1
00:00:03,808 --> 00:00:06,436
‫{\an8}هلّا تخبرني من تكون وماذا تفعل هنا.

2
00:00:06,518 --> 00:00:09,314
‫{\an8}اسمي "تشيت بيترسون"

3
00:00:09,396 --> 00:00:14,193
‫وأنا هنا أمثّل شركة "تويوتا".

4
00:00:14,277 --> 00:00:16,070
‫"(تشيت بيترسون)، ممثّل (تويوتا)"

5
00:00:16,154 --> 00:00:17,029
‫"متعهد الطعام"

6
00:00:17,113 --> 00:00:19,824
‫ونحن في جناح "تويوتا".

7
00:00:19,907 --> 00:00:23,828
‫سمحنا لمسؤولي "ريكسهام"

8
00:00:23,911 --> 00:00:26,247
‫الاستمتاع بجناحنا.

9
00:00:26,330 --> 00:00:30,042
‫ستلاحظون أن لدينا هامبرغر رائع هناك

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,754
‫وسلطة البطاطس.

11
00:00:32,836 --> 00:00:35,256
‫أعددنا تحضيرات رائعة اليوم.

12
00:00:35,339 --> 00:00:38,510
‫قابلت للتو "ريان رينولدز"

13
00:00:38,592 --> 00:00:42,346
‫كان ذلك ممتعاً، والسير "ديفيد بيكهام".

14
00:00:42,429 --> 00:00:44,557
‫متأكد من أنه يحمل لقب سير.

15
00:00:44,640 --> 00:00:46,225
‫على الأقل هذا ما ناديته به.

16
00:00:47,227 --> 00:00:48,894
‫لذلك، نعم

17
00:00:48,978 --> 00:00:51,522
‫أنا هنا لضمان أن الجميع يحظون بوقت ممتع.

18
00:01:33,272 --> 00:01:34,982
‫{\an8}"إستاد (ويمبلي)، تأسس عام 1923"

19
00:01:35,065 --> 00:01:35,983
‫{\an8}إستاد "ويمبلي"

20
00:01:38,819 --> 00:01:40,280
‫موطن كرة القدم.

21
00:01:40,404 --> 00:01:43,198
‫{\an8}"حيث يدخل اللاعبون ويُغادر الأساطير"

22
00:01:43,700 --> 00:01:46,578
‫كان موقعاً لبعض أعظم المباريات

23
00:01:46,660 --> 00:01:48,705
‫التي شكلت اللعبة.

24
00:01:48,787 --> 00:01:50,165
‫وقد حققوا ذلك!

25
00:01:50,247 --> 00:01:52,292
‫فاز به "ساوثهامبتون".

26
00:01:52,916 --> 00:01:54,251
‫أدخلها ببراعة.

27
00:01:54,586 --> 00:01:56,753
‫سجّل ببراعة مطلقة.

28
00:01:59,298 --> 00:02:01,967
‫إستاد "ويمبلي"، حلم كل طفل

29
00:02:02,050 --> 00:02:05,805
‫يلعب كرة القدم هو اللعب على هذا الملعب.

30
00:02:05,888 --> 00:02:09,267
‫إنه يحمل ذكريات ساحرة لمن لعبوا عليه

31
00:02:09,349 --> 00:02:11,936
‫وهو الحلم لكثيرين آخرين.

32
00:02:13,187 --> 00:02:16,524
‫{\an8}وغداً سيحظى لاعبو "ريكسهام"
‫على تلك الفرصة.

33
00:02:16,607 --> 00:02:18,650
‫{\an8}"(شون هارفي)، مستشار إدارة (ريكسهام)"

34
00:02:20,444 --> 00:02:22,071
‫"(ريكسهام)"

35
00:02:28,660 --> 00:02:30,079
‫{\an8}سنذهب إلى "ويمبلي"، صحيح؟

36
00:02:31,330 --> 00:02:33,832
‫{\an8}أول مرة لك في "ويمبلي"؟
‫هل أحضرت حذائك الجديد لذلك؟

37
00:02:35,376 --> 00:02:37,252
‫{\an8}أول مرة في "ويمبلي"، لم تسخر؟

38
00:02:37,920 --> 00:02:39,380
‫{\an8}إنها مرّتي الثالثة.

39
00:02:39,713 --> 00:02:40,672
‫"مقهى (ترايسي)"

40
00:02:40,757 --> 00:02:42,216
‫سأذهب إلى "ويمبلي" مجدداً.

41
00:02:42,299 --> 00:02:43,760
‫-مجدداً.
‫-"جاكي".

42
00:02:43,884 --> 00:02:45,136
‫من كان يتوقع ذلك؟

43
00:02:45,219 --> 00:02:46,929
‫"نهائي كأس (بيلدبيز)، (ويمبلي) 2022"

44
00:02:47,679 --> 00:02:48,765
‫المدينة متحمّسة.

45
00:02:48,847 --> 00:02:50,642
‫لا أطيق الانتظار حتى أذهب شخصياً.

46
00:02:50,724 --> 00:02:51,725
‫سيكون الأمر رائعاً.

47
00:02:53,268 --> 00:02:54,603
‫{\an8}"(لوس أنجلس)"

48
00:02:54,686 --> 00:02:57,231
‫{\an8}تمكنت أخيراً من مشاهدة مباراة مع عائلتي.

49
00:02:57,315 --> 00:03:01,361
‫نحن معتادون على مشاهدة المباريات

50
00:03:02,487 --> 00:03:07,282
‫بين الساعة 4:00 و7:00 صباحاً
‫عبر بثّ سيِّئ.

51
00:03:07,366 --> 00:03:11,079
‫ولا نستمتع حقاً بالتجربة الكاملة

52
00:03:11,161 --> 00:03:12,621
‫من مشاهدة "ريكسهام" يلعبون.

53
00:03:14,164 --> 00:03:16,000
‫هذه كرة رائعة، "ديبسو".

54
00:03:16,083 --> 00:03:18,168
‫قطع "فيل" بهذا النادي شوطاً طويلاً.

55
00:03:18,252 --> 00:03:19,795
‫تغلبنا على الأفضل لنكون هنا.

56
00:03:19,878 --> 00:03:20,712
‫"(ريان رينولدز)"

57
00:03:20,797 --> 00:03:23,466
‫هذا ما يفترض أن يكون عليه الأمر.

58
00:03:24,968 --> 00:03:26,302
‫في كرة القدم الإنجليزية

59
00:03:26,385 --> 00:03:28,845
‫حلم كل لاعب هو اللعب في "ويمبلي"

60
00:03:28,929 --> 00:03:31,683
‫{\an8}يرغب كل مشجع
‫في رؤية فريقه يلعب في "ويمبلي".

61
00:03:33,225 --> 00:03:35,853
‫{\an8}إنه حلم يراود كل طفل

62
00:03:36,561 --> 00:03:38,772
‫{\an8}تتمنى اللعب في "ويمبلي" في مرحلة ما.

63
00:03:38,855 --> 00:03:40,899
‫{\an8}إنه ليس أمراً كثير الحدوث

64
00:03:40,984 --> 00:03:42,484
‫{\an8}إنه أمر أفتخر به.

65
00:03:43,278 --> 00:03:45,320
‫الحصول على فرصة لتمثيل "ريكسهام"

66
00:03:45,405 --> 00:03:47,699
‫نادي مسقط رأسي في "ويمبلي"

67
00:03:47,781 --> 00:03:49,825
‫{\an8}إنه شيء كنت متحمساً جداً له.

68
00:03:49,908 --> 00:03:50,910
‫إنه لشرف لي حقاً.

69
00:03:52,911 --> 00:03:54,330
‫-استمتع باليوم.
‫-شكراً لكم.

70
00:03:54,454 --> 00:03:56,999
‫شكراً جزيلاً. تفضلي.

71
00:03:57,082 --> 00:03:58,834
‫{\an8}من الرائع اليوم رؤية اللاعبين

72
00:03:58,918 --> 00:04:00,794
‫{\an8}وتفاعلهم مع المعجبين.

73
00:04:04,506 --> 00:04:06,633
‫"أولي"!

74
00:04:08,969 --> 00:04:10,804
‫لا تحظى بهذه الفرصة غالباً.

75
00:04:10,887 --> 00:04:13,515
‫لذا نعم متحمسة جداً للغد.

76
00:04:29,698 --> 00:04:31,491
‫{\an8}هل والداكما سمحا لكم بقول ذلك؟

77
00:04:31,575 --> 00:04:32,409
‫-لا.
‫-لا.

78
00:04:38,582 --> 00:04:40,834
‫{\an8}علينا هزيمة "بروملي" غداً في الملعب.

79
00:04:40,917 --> 00:04:42,002
‫أعتقد أننا سنفوز.

80
00:04:42,085 --> 00:04:43,420
‫تحياتي، شكراً لكما.

81
00:04:43,503 --> 00:04:45,130
‫لكنني أعتقد دائماً أننا سنفوز.

82
00:04:50,886 --> 00:04:53,388
‫"(ريكسهام)"

83
00:05:04,150 --> 00:05:06,526
‫{\an8}"(ريكسهام)"

84
00:05:08,070 --> 00:05:09,863
‫{\an8}"كنيسة (سانت بيتر)، مدرسة ابتدائية"

85
00:05:51,571 --> 00:05:53,490
‫اليوم المنتظر حلّ أخيراً.

86
00:05:53,573 --> 00:05:56,035
‫نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي
‫بين "ريكسهام" و"بروملي"

87
00:05:56,118 --> 00:05:57,745
‫سوف يبدأ في غضون ساعات قليلة.

88
00:05:57,828 --> 00:06:00,288
‫يُتوقع توجّه آلاف المعجبين إلى "لندن"

89
00:06:00,372 --> 00:06:01,749
‫ناهيك عن مالكيّ نادينا

90
00:06:01,832 --> 00:06:03,292
‫بالإضافة إلى ضيوف مشاهير آخرين

91
00:06:03,375 --> 00:06:05,293
‫يُشاع حضورهم.

92
00:06:06,712 --> 00:06:08,213
‫"ويمبلي"!

93
00:06:08,296 --> 00:06:09,923
‫-"ويمبلي"!
‫-"ويمبلي"!

94
00:06:13,093 --> 00:06:14,678
‫{\an8}وقت مثالي لتكون مشجع "ريكسهام".

95
00:06:14,761 --> 00:06:16,639
‫{\an8}ليس فقط لأن الفريق هو الأرجح

96
00:06:16,721 --> 00:06:18,432
‫للفوز بالصعود في التصفيات

97
00:06:18,515 --> 00:06:20,434
‫بل لأن اليوم لدينا الفرصة

98
00:06:20,517 --> 00:06:22,144
‫لرفع كأس الاتحاد الإنجليزي

99
00:06:22,227 --> 00:06:24,104
‫للمرة الثانية في تاريخنا.

100
00:06:29,943 --> 00:06:32,028
‫لم أفهم أهمية ذلك حقاً

101
00:06:32,112 --> 00:06:34,156
‫حتى دخلنا إلى ذلك الملعب.

102
00:06:34,406 --> 00:06:35,657
‫{\an8}"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"

103
00:06:35,740 --> 00:06:38,118
‫{\an8}نحن في "ويمبلي" هذا جنونيّ.

104
00:06:38,201 --> 00:06:40,454
‫يقضي الناس حياتهم المهنية بأكملها

105
00:06:40,537 --> 00:06:43,999
‫على أمل دخول هذا الملعب
‫في وقت ما مع ناديهم.

106
00:06:45,292 --> 00:06:47,544
‫يا إلهي، حقاً أريد الفوز.

107
00:07:03,143 --> 00:07:04,519
‫"التاريخ يروي قصة فقط"

108
00:07:07,397 --> 00:07:08,398
‫ها هو ذا.

109
00:07:12,819 --> 00:07:16,281
‫إستاد "ويمبلي" هو بمثابة أرض مقدسة.

110
00:07:16,698 --> 00:07:20,494
‫كان الأمر غامراً بأفضل الطرق.

111
00:07:22,746 --> 00:07:24,039
‫"(ماكس كليوورث)"

112
00:07:30,670 --> 00:07:33,465
‫يمكنك الشعور بالأحلام تتحقق

113
00:07:33,548 --> 00:07:34,799
‫بدخولنا ذلك الملعب

114
00:07:36,051 --> 00:07:38,094
‫حقيقة تمكُننا من الوصول إلى هناك

115
00:07:38,178 --> 00:07:39,721
‫وأنني تمكنت من النظر

116
00:07:39,804 --> 00:07:42,140
‫في عينيّ كلّ واحد من لاعبينا
‫ومن طاقم التدريب

117
00:07:42,224 --> 00:07:45,644
‫ورؤية مدى أهمية هذا بالنسبة إليهم
‫قبل الخروج إلى الملعب.

118
00:07:45,727 --> 00:07:48,188
‫وكان ذلك قوياً للغاية.

119
00:07:51,900 --> 00:07:53,235
‫{\an8}"(بيكهام) أيقونة كرة القدم"

120
00:07:53,318 --> 00:07:55,195
‫{\an8}"(كيت هارينغتون)
‫ممثل (دراغون سلاير)"

121
00:07:55,820 --> 00:07:58,698
‫"(جايسون سوديكيز) رجل من عرض ما"

122
00:07:59,282 --> 00:08:01,368
‫{\an8}أي توقعات لمباراة كرة القدم؟

123
00:08:01,451 --> 00:08:04,871
‫لا بدّ لي من التركيز على البوفيه.

124
00:08:04,955 --> 00:08:08,875
‫لست واثقاً حتى إن كنت سأرى المباراة.

125
00:08:08,959 --> 00:08:10,710
‫"ريان" أتعرف "كيت"؟ أتقابلتما قبلاً؟

126
00:08:10,794 --> 00:08:12,420
‫كيف حالك، "كيت"؟ أنا معجب كبير.

127
00:08:12,504 --> 00:08:14,256
‫كيف حالك يا رجل؟ سُعدت بلقائك.

128
00:08:14,339 --> 00:08:17,342
‫في الواقع اعتقدت أنها مباراة كرة قدم

129
00:08:17,425 --> 00:08:18,718
‫أعني كرة قدم أمريكية.

130
00:08:18,802 --> 00:08:20,762
‫لكن اتضح أنها كرة قدم.

131
00:08:21,221 --> 00:08:22,430
‫كيف حالك يا صديقي؟

132
00:08:22,514 --> 00:08:24,015
‫-وأنت؟
‫-هل أنت بخير؟

133
00:08:24,099 --> 00:08:27,227
‫أعتقد أنها ستكون

134
00:08:27,310 --> 00:08:29,771
‫مباراة بأهداف قليلة

135
00:08:29,854 --> 00:08:31,606
‫11 إلى 2؟

136
00:08:33,191 --> 00:08:35,360
‫{\an8}أنا مندهش "ويل" يبدو أنيقاً اليوم.

137
00:08:35,527 --> 00:08:37,153
‫عادةً يرتدي ملابس مثل

138
00:08:37,237 --> 00:08:38,780
‫قميص رياضي مضحك

139
00:08:38,863 --> 00:08:40,740
‫عادةً ما يظهر مرتدياً شيئاً مضحكاً.

140
00:08:40,824 --> 00:08:41,950
‫لقد صُدمت.

141
00:08:42,033 --> 00:08:43,118
‫توقعي الوحيد

142
00:08:43,201 --> 00:08:45,453
‫سيكون هناك 20 بطاقة حمراء اليوم.

143
00:08:47,664 --> 00:08:48,498
‫"فخر المدينة!"

144
00:08:48,582 --> 00:08:50,959
‫تذكروا النقاط الرئيسية التي ذكرناها سابقاً

145
00:08:51,042 --> 00:08:53,128
‫السيطرة على المباراة بالكرة.

146
00:08:53,211 --> 00:08:55,088
‫{\an8}تحدثنا عن الاستحواذ المتقارب.

147
00:08:55,171 --> 00:08:57,507
‫الجسمانية، والحماسة، وردّ الفعل.

148
00:08:57,591 --> 00:09:00,010
‫من الرائع وجودنا هنا، المناسبة رائعة.

149
00:09:00,427 --> 00:09:03,263
‫{\an8}لكننا سنركز على مستوى أدائنا اليوم

150
00:09:03,346 --> 00:09:05,432
‫{\an8}وتقديم أداء عالي المستوى.

151
00:09:05,515 --> 00:09:06,349
‫{\an8}لننطلق.

152
00:09:09,352 --> 00:09:12,647
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"

153
00:09:21,531 --> 00:09:23,908
‫قبل أن تبدأ المعركة

154
00:09:23,992 --> 00:09:26,661
‫حان وقت الأناشيد الوطنية.

155
00:09:32,375 --> 00:09:33,543
‫نعم!

156
00:09:41,426 --> 00:09:43,094
‫{\an8}-ألا تعرف الكلمات؟
‫-نعم، إنه...

157
00:09:43,178 --> 00:09:46,348
‫{\an8}"نشيد (ويلز) الوطني"

158
00:09:52,896 --> 00:09:55,315
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"

159
00:10:01,613 --> 00:10:05,950
‫"سي بي دي (ريكسهام)"

160
00:10:11,456 --> 00:10:13,375
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم
‫(ذا روبينز)"

161
00:10:32,310 --> 00:10:33,853
‫غناء النشيد الوطني الويلزي

162
00:10:33,937 --> 00:10:37,065
‫مع 25 ألف مشجّع من "ريكسهام" في "ويمبلي"

163
00:10:37,147 --> 00:10:39,401
‫{\an8}سيلازمني لبقية حياتي.

164
00:10:50,161 --> 00:10:53,665
‫"ريكسهام"!

165
00:10:58,378 --> 00:11:00,380
‫"نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي
‫22 مايو 2022"

166
00:11:04,134 --> 00:11:05,301
‫"بروملي" ضد "ريكسهام"

167
00:11:05,384 --> 00:11:06,886
‫في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي

168
00:11:07,512 --> 00:11:09,222
‫التنانين والغربان.

169
00:11:09,597 --> 00:11:11,558
‫تبدو وكأنها حلقة من "غيم أوف ثرونز"

170
00:11:13,685 --> 00:11:14,644
‫نعم "جوردي"!

171
00:11:35,248 --> 00:11:36,583
‫هذا "بن توزر".

172
00:11:36,665 --> 00:11:38,584
‫إنه رامي كرات التماس البعيدة خاصتنا.

173
00:11:38,668 --> 00:11:40,837
‫يمكنه رمي الكرة إلى القمر.

174
00:11:40,920 --> 00:11:42,505
‫رؤية ذلك مذهلاً.

175
00:11:44,716 --> 00:11:45,842
‫فرصة كبيرة

176
00:11:45,925 --> 00:11:48,677
‫ولكن يمسكها حارس المرمى "بالكومب" مباشرةً.

177
00:11:48,762 --> 00:11:51,555
‫وكانت هذه فرصة التسجيل
‫في هذه المباراة حتى الآن.

178
00:11:51,639 --> 00:11:53,975
‫"مولز"!

179
00:11:56,310 --> 00:11:57,145
‫ها نحن ذا.

180
00:12:03,318 --> 00:12:04,569
‫ما رأيك؟

181
00:12:04,652 --> 00:12:05,737
‫ما رأيك حتى الآن؟

182
00:12:05,820 --> 00:12:06,780
‫{\an8}مباراة متساوية.

183
00:12:06,863 --> 00:12:07,697
‫{\an8}نعم.

184
00:12:09,032 --> 00:12:10,616
‫{\an8}حاز الفريقان على فرص جيّدة.

185
00:12:10,700 --> 00:12:11,534
‫{\an8}نعم.

186
00:12:11,868 --> 00:12:13,285
‫{\an8}في أيّ فريق لعب "ديفيد"؟

187
00:12:13,912 --> 00:12:14,746
‫{\an8}"يونايتد".

188
00:12:14,829 --> 00:12:15,663
‫{\an8}حسناً.

189
00:12:15,746 --> 00:12:16,790
‫{\an8}كان بطل طفولتي.

190
00:12:16,873 --> 00:12:17,873
‫{\an8}-حقاً؟
‫-نعم.

191
00:12:17,957 --> 00:12:18,792
‫{\an8}"جوردي"!

192
00:12:18,999 --> 00:12:21,002
‫{\an8}اقفز في الهواء. ضع عزماً في ضربات الرأس.

193
00:12:21,084 --> 00:12:22,545
‫{\an8}أحسن موازنة الدوران!

194
00:12:23,254 --> 00:12:27,342
‫على "فيل باركنسون" توجيه لاعبيه
‫في استراحة ما بين الشوطين.

195
00:12:27,425 --> 00:12:29,844
‫عليه تحفيز لاعبي "ريكسهام".

196
00:12:29,928 --> 00:12:32,055
‫الذين يبدون جامدين في هذه اللحظة.

197
00:12:34,891 --> 00:12:37,142
‫على "ريكسهام" تحسين الأداء.

198
00:12:37,227 --> 00:12:39,062
‫{\an8}استراحة دون أهداف هنا في "ويمبلي".

199
00:12:39,145 --> 00:12:40,480
‫{\an8}"(ريكسهام) 0، (بروملي) 0"

200
00:12:40,562 --> 00:12:42,357
‫{\an8}تعادل سلبيّ.

201
00:12:42,439 --> 00:12:43,316
‫{\an8}نعم!

202
00:12:43,398 --> 00:12:44,901
‫{\an8}انصتوا يا فتيان.

203
00:12:44,984 --> 00:12:46,152
‫أحسنتم صنعاً.

204
00:12:46,236 --> 00:12:47,695
‫أحسنتم صنعاً حقاً.

205
00:12:47,779 --> 00:12:48,946
‫أشياء جيّدة كثيرة.

206
00:12:49,030 --> 00:12:51,574
‫حين سيطرنا على المباراة كان الأمر جيداً.

207
00:12:51,658 --> 00:12:54,619
‫أخترقنا دفاعاتهم
‫واجتزناهم عندما فاقونا عدداً.

208
00:12:54,702 --> 00:12:58,248
‫كما قلنا أنا و"ستيف"
‫التمريرة الأخيرة عند الوصول إلى مرماهم.

209
00:12:58,331 --> 00:13:00,875
‫اهتموا أكثر بذلك، التمريرة الإضافية

210
00:13:00,958 --> 00:13:03,545
‫عندما نصل إلى منطقتهم
‫هو ما علينا تحسينه في الأداء.

211
00:13:03,627 --> 00:13:05,921
‫استعيدوا تشكيلتكم كفريق وانطلقوا مجدداً.

212
00:13:07,422 --> 00:13:09,050
‫تسبب "بروملي"

213
00:13:09,133 --> 00:13:11,177
‫بمشاكل كثيرة لـ"ريكسهام" حتى الآن.

214
00:13:11,260 --> 00:13:14,389
‫استعدوا يا فتيان
‫نحتاج إلى دفعة من الطاقة، "ريسي".

215
00:13:14,472 --> 00:13:17,100
‫مباراة بلا أهداف حتى الآن.

216
00:13:25,399 --> 00:13:28,361
‫رمية تماس حالية من "توزر".

217
00:13:28,443 --> 00:13:30,362
‫رمية جيدة تؤدي إلى ركلة ركنية.

218
00:13:31,406 --> 00:13:33,365
‫يعود "تشيك" إلى الدفاع.

219
00:13:38,580 --> 00:13:39,872
‫مع "مولين".

220
00:13:56,556 --> 00:13:57,724
‫"ماكفادزين".

221
00:13:58,516 --> 00:14:00,768
‫في جانب المرمى هذه المرة.

222
00:14:03,021 --> 00:14:04,646
‫أكره هذه اللعبة البغيضة.

223
00:14:17,535 --> 00:14:18,494
‫مهلاً!

224
00:14:27,503 --> 00:14:28,630
‫1 مقابل لا شيء!

225
00:14:28,712 --> 00:14:30,213
‫اللعنة!

226
00:14:30,298 --> 00:14:31,715
‫تصدّر فريق "بروملي".

227
00:14:32,634 --> 00:14:33,927
‫{\an8}"(ريكسهام) 0، (بروملي) 1"

228
00:14:34,009 --> 00:14:36,220
‫{\an8}"بروملي" يتفوق على "ريكسهام"

229
00:14:37,513 --> 00:14:40,307
‫في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

230
00:14:40,391 --> 00:14:44,144
‫تبقى 25 دقيقة من أصل 90.

231
00:14:44,228 --> 00:14:45,980
‫ما زلت لم أرهم يفوزون مطلقاً.

232
00:14:48,024 --> 00:14:49,650
‫شخصياً.

233
00:14:49,734 --> 00:14:50,944
‫يا إلهي.

234
00:14:51,026 --> 00:14:52,070
‫لا.

235
00:14:53,320 --> 00:14:54,572
‫أنت السبب.

236
00:15:01,079 --> 00:15:03,373
‫على "ريكسهام" الرد.

237
00:15:04,206 --> 00:15:08,210
‫سيحتاجون إلى شيء سحريّ الآن لتغيير الأمور.

238
00:15:08,294 --> 00:15:10,629
‫فعلوها في الماضي وعليهم فعلها مجدداً.

239
00:15:14,508 --> 00:15:15,718
‫ما زلت أؤمن.

240
00:15:16,678 --> 00:15:19,347
‫بقي لدينا حوالي 10 دقائق.

241
00:15:20,098 --> 00:15:22,016
‫لدينا "تيد لاسو" البغيض هنا.

242
00:15:23,058 --> 00:15:24,519
‫-يمكنهم تقديم...
‫-إنه لا يساعد

243
00:15:24,601 --> 00:15:25,812
‫لا، إنه لا يساعد.

244
00:15:27,813 --> 00:15:29,189
‫انطلقت الصافرة

245
00:15:29,273 --> 00:15:31,858
‫معلنةً ركلة حرّة لـ"بروملي".

246
00:15:32,527 --> 00:15:33,611
‫-تسلل؟
‫-نعم.

247
00:15:35,821 --> 00:15:37,739
‫لن أفهم هذه القاعدة أبداً.

248
00:15:37,824 --> 00:15:40,159
‫لا يزال لديهم بعض الوقت

249
00:15:40,242 --> 00:15:42,036
‫لإنقاذ أنفسهم.

250
00:15:43,413 --> 00:15:45,707
‫يبذلون أقصى جهدهم، هذا مؤكد.

251
00:15:45,789 --> 00:15:47,874
‫هنا "بالمر".

252
00:15:47,959 --> 00:15:50,293
‫-فاز "وايتلي" برمية تماس.
‫-ماذا؟

253
00:15:51,044 --> 00:15:52,755
‫و"ريكسهام" يُظهرون

254
00:15:52,838 --> 00:15:54,548
‫إحباطهم.

255
00:15:54,632 --> 00:15:56,800
‫لا شيء يحدث لصالحهم، صحيح؟

256
00:15:56,884 --> 00:15:58,594
‫هذه كرة القدم.

257
00:16:00,930 --> 00:16:02,807
‫هل تعرف من السبب في حظنا السيئ؟

258
00:16:02,889 --> 00:16:05,143
‫"ويل" و"بيكهام"...

259
00:16:05,225 --> 00:16:07,061
‫نعم. تماماً ضع اللوم عليهما.

260
00:16:07,144 --> 00:16:08,645
‫-و"كيت"...
‫-نعم.

261
00:16:09,689 --> 00:16:10,648
‫و"جايسون".

262
00:16:10,731 --> 00:16:11,941
‫-لا مشاهير ثانيةً.
‫-لا.

263
00:16:17,988 --> 00:16:21,492
‫هناك مشكلة هنا، إصابة في الرأس.

264
00:16:21,575 --> 00:16:23,995
‫أوقف الحكم اللعب بقرار صائب.

265
00:16:24,579 --> 00:16:25,954
‫{\an8}هل صُدم رأسك؟

266
00:16:26,038 --> 00:16:27,373
‫{\an8}ابق حيث أنت.

267
00:16:31,961 --> 00:16:32,836
‫{\an8}ليست إصابة بالغة.

268
00:16:32,920 --> 00:16:33,755
‫{\an8}لنحضر...

269
00:16:33,837 --> 00:16:35,297
‫يبدو "لوك يونغ" بخير.

270
00:16:35,380 --> 00:16:38,676
‫الاصطدام مع زميله في الفريق هو سبب الضرر.

271
00:16:38,759 --> 00:16:42,513
‫يستخدمون كلّ الاستراتيجيات الآن
‫يسحبون لاعب خط الوسط، القائد

272
00:16:42,596 --> 00:16:45,516
‫حلّ محله "جايك هايد" مهاجم آخر

273
00:16:45,599 --> 00:16:48,061
‫لينضم إلى المباراة لمحاولة تسجيل هدف.

274
00:16:48,852 --> 00:16:50,104
‫إنهم يُدخلون "جايك هايد".

275
00:16:50,187 --> 00:16:51,938
‫أصبح لدينا 3 مهاجمين.

276
00:16:52,023 --> 00:16:55,525
‫عليهم استعادة رباطة جأشهم

277
00:16:55,610 --> 00:16:58,195
‫رمية تماس أخرى بعيدة لـ"بن توزر".

278
00:16:58,279 --> 00:16:59,864
‫هيّا "بن"!

279
00:17:01,407 --> 00:17:02,991
‫ها نحن ذا!

280
00:17:03,076 --> 00:17:04,952
‫على "بروملي" الحذر

281
00:17:05,036 --> 00:17:06,620
‫رميّة خطيرة أخرى من "توزر".

282
00:17:06,704 --> 00:17:07,913
‫نعم

283
00:17:07,996 --> 00:17:09,749
‫يا له من دفاع رائع من "بالكومب".

284
00:17:09,831 --> 00:17:11,374
‫في اللحظة الأخيرة.

285
00:17:14,419 --> 00:17:16,296
‫هل تحمّست؟

286
00:17:18,174 --> 00:17:19,509
‫هذا أقصى ما حققه فريق

287
00:17:19,591 --> 00:17:20,802
‫"ريكسهام".

288
00:17:22,720 --> 00:17:24,304
‫لا يزال "ريكسهام" يأملون الفوز.

289
00:17:26,264 --> 00:17:29,060
‫فجأة بدأ "ريكسهام" بخلق فرصاً

290
00:17:29,142 --> 00:17:30,895
‫بدؤوا بالضغط على الخصم.

291
00:17:30,977 --> 00:17:32,521
‫"جوردي"! تابع التحرك! هيّا!

292
00:17:32,604 --> 00:17:34,439
‫يجب على "بروملي" الدفاع

293
00:17:34,524 --> 00:17:36,024
‫لدقيقتين ونصف أخريين.

294
00:17:42,864 --> 00:17:45,451
‫هناك 4 لاعبين في خط "ريكسهام" الأمامي.

295
00:17:45,534 --> 00:17:48,370
‫و3 آخرين لدعمهم.

296
00:17:48,454 --> 00:17:51,707
‫هل سيصمد "بروملي" تحت الضغط الشديد؟

297
00:17:51,790 --> 00:17:53,209
‫"بالكومب" يحاول صدها!

298
00:17:57,129 --> 00:17:58,672
‫لكنها دخلت المرمى!

299
00:18:07,889 --> 00:18:10,350
‫لكن علم التسلل مرفوع.

300
00:18:10,434 --> 00:18:13,019
‫لن يُحتسب هدف "جايك هايد".

301
00:18:19,986 --> 00:18:23,071
‫إنهم يحتفلون في القسم الملكيّ.

302
00:18:23,155 --> 00:18:25,365
‫لم يروا العلم بعد.

303
00:18:25,449 --> 00:18:27,159
‫على أحدهم إخبارهم.

304
00:18:27,242 --> 00:18:29,453
‫يا إلهي!

305
00:18:33,623 --> 00:18:34,458
‫{\an8}ماذا؟

306
00:18:34,541 --> 00:18:36,251
‫{\an8}إنه تسلل.

307
00:18:38,629 --> 00:18:39,462
‫ماذا؟

308
00:18:39,546 --> 00:18:40,756
‫لو كنت تشجع"ريكسهام"، "دان"

309
00:18:40,839 --> 00:18:42,382
‫لشعرت بإحباط شديد.

310
00:18:44,010 --> 00:18:45,385
‫سأخبرك أمراً.

311
00:18:45,469 --> 00:18:46,970
‫إنه قرار النهاية.

312
00:18:48,263 --> 00:18:49,307
‫انتهت المباراة.

313
00:18:49,389 --> 00:18:52,058
‫فاز "بروملي".

314
00:18:52,142 --> 00:18:54,769
‫{\an8}مباراة تستحق أن تُمثّل في "هوليوود".

315
00:18:54,854 --> 00:18:57,480
‫{\an8}لكن "بروملي" هم أبطالها.

316
00:18:57,564 --> 00:18:59,107
‫{\an8}"(ريكسهام) 0، (بروملي) 1"

317
00:18:59,191 --> 00:19:01,193
‫المزيد من خيبة الأمل لـ"ريكسهام"

318
00:19:01,276 --> 00:19:03,111
‫الذين عليهم تجميع شتاتهم

319
00:19:03,195 --> 00:19:05,364
‫قبل تصفيات التأهّل لنهاية الموسم.

320
00:19:16,375 --> 00:19:18,001
‫هذه المباراة لم تكن مهمّة.

321
00:19:18,919 --> 00:19:20,213
‫بدت وكأنها مهمّة.

322
00:19:20,295 --> 00:19:22,631
‫-حسناً، كانت مهمّة حقاً.
‫-كانت مهمّة لي.

323
00:19:22,715 --> 00:19:24,174
‫كانت كذلك حقاً.

324
00:19:34,143 --> 00:19:36,311
‫{\an8}علينا تقبّل النتيجة.

325
00:19:36,519 --> 00:19:38,314
‫{\an8}والتحضر لأسبوع لائق

326
00:19:38,396 --> 00:19:41,984
‫{\an8}للعب بحماس السبت المقبل الساعة 12:30.

327
00:19:42,192 --> 00:19:43,568
‫{\an8}وإنهاء الموسم في الصدارة.

328
00:19:43,902 --> 00:19:46,196
‫"ويمبلي" مكان رائع.

329
00:19:46,279 --> 00:19:48,740
‫الوصول إلى هناك كان رائعاً

330
00:19:48,824 --> 00:19:51,159
‫وحظينا بمتابعة مذهلة هناك.

331
00:19:51,952 --> 00:19:55,289
‫لكن ذلك اليوم لم نستغل اللحظات المهمة.

332
00:19:55,372 --> 00:19:57,540
‫اضطررنا إلى التركيز على مباراة "غريمسبي".

333
00:19:57,625 --> 00:20:00,543
‫لأننا علمنا أنها تقترب بسرعة كبيرة.

334
00:20:00,628 --> 00:20:02,504
‫-شكراً لحضورك.
‫-كنت متحمّساً للغاية.

335
00:20:02,587 --> 00:20:04,465
‫كلنا آمنا بفوزكم... انظر.

336
00:20:04,547 --> 00:20:06,132
‫شكراً على الحضور.

337
00:20:07,050 --> 00:20:08,718
‫-ارحل من هنا.
‫-كانت مباراة جيدة.

338
00:20:08,802 --> 00:20:10,972
‫هل تنزل عادةً؟ أم فقط...

339
00:20:11,263 --> 00:20:12,514
‫{\an8}قد ترغب في النزول.

340
00:20:12,597 --> 00:20:13,890
‫{\an8}قد يكون شيئاً جيداً.

341
00:20:13,974 --> 00:20:14,934
‫-هل أنت بخير؟
‫-نعم.

342
00:20:15,016 --> 00:20:16,810
‫-أعلم.
‫-هذا مؤلم.

343
00:20:16,893 --> 00:20:18,103
‫- نعم.
‫-سنتجاوزه الليلة.

344
00:20:18,187 --> 00:20:19,187
‫نعم.

345
00:20:20,856 --> 00:20:22,148
‫قتل ذلك التسلل أملنا.

346
00:20:22,232 --> 00:20:23,233
‫أعلم.

347
00:20:23,316 --> 00:20:25,026
‫سنودّع اللاعبين.

348
00:20:25,110 --> 00:20:26,612
‫-الشكر والتقدير لك.
‫- نعم.

349
00:20:26,695 --> 00:20:28,822
‫شكراً على كل شيء، نقدّر ذلك.

350
00:20:28,905 --> 00:20:31,742
‫أيها السادة، سأراكم يوم السبت.

351
00:20:32,075 --> 00:20:33,452
‫-المباراة الأهم.
‫-كيف حالك؟

352
00:20:33,535 --> 00:20:34,828
‫- أداء رائع "ديبس".
‫-بخير.

353
00:20:34,911 --> 00:20:36,122
‫بالنسبة إلي وإلى عائلتي

354
00:20:36,204 --> 00:20:38,040
‫كانت مشاهدة المباراة شخصياً مذهلة.

355
00:20:38,123 --> 00:20:39,833
‫{\an8}قد تنال فرصة واحدة فقط للعب هنا.

356
00:20:39,917 --> 00:20:41,042
‫{\an8}قد تكون هذه الأخيرة.

357
00:20:41,126 --> 00:20:42,544
‫{\an8}ربما العام المقبل، لا أعرف.

358
00:20:42,628 --> 00:20:43,461
‫{\an8}لا تعرف أبداً.

359
00:20:43,546 --> 00:20:45,422
‫{\an8}تعتقد دائماً أنها ستكون الأخيرة...

360
00:20:45,505 --> 00:20:46,339
‫{\an8}الأمر مميز جداً.

361
00:20:46,424 --> 00:20:47,299
‫{\an8}هذا سبب صعوبته.

362
00:20:47,383 --> 00:20:48,967
‫هذا لا يعني شيئاً.

363
00:20:49,634 --> 00:20:51,303
‫هذا لا يعني شيئاً، أليس كذلك؟

364
00:20:51,387 --> 00:20:53,263
‫تخلص من هذا الحزن.

365
00:20:54,723 --> 00:20:56,224
‫إنها مباراة واحدة.

366
00:20:56,308 --> 00:20:59,102
‫في كرة القدم قد يكون مجرّد خطأ واحد

367
00:20:59,186 --> 00:21:01,646
‫يُحدد الفوز أو الخسارة.

368
00:21:01,730 --> 00:21:02,981
‫لهذا أعتقد أن الطريقة

369
00:21:03,064 --> 00:21:05,318
‫التي يُحلل بها الناس الأمر تختلف.

370
00:21:05,400 --> 00:21:07,319
‫لم نخسر بالضرورة.

371
00:21:07,403 --> 00:21:08,820
‫لكننا حققنا نتيجة سيئة فحسب.

372
00:21:08,903 --> 00:21:10,155
‫أحب ذلك.

373
00:21:10,823 --> 00:21:13,742
‫لذلك في "ويمبلي" حققنا نتيجة سيئة.

374
00:21:13,825 --> 00:21:15,827
‫كل شيء آخر كان رائعاً.

375
00:21:15,910 --> 00:21:17,662
‫سأستحم مع الرجال.

376
00:21:18,664 --> 00:21:19,497
‫{\an8}أبي!

377
00:21:19,956 --> 00:21:21,791
‫لا؟ حسناً لن أفعل ذلك.

378
00:21:23,501 --> 00:21:24,962
‫هل بعض اللاعبين هنا؟

379
00:21:27,505 --> 00:21:28,631
‫{\an8}افتخر بنفسك.

380
00:21:28,758 --> 00:21:29,591
‫{\an8}مباراتان أخريان.

381
00:21:29,674 --> 00:21:34,012
‫يتملّكني إحساس عميق

382
00:21:34,096 --> 00:21:36,890
‫برغبة شديدة للتقديم

383
00:21:36,974 --> 00:21:39,309
‫لهذا المجتمع ولـ"ريكسهام".

384
00:21:39,392 --> 00:21:40,810
‫وأعتقد أنني شعرت بذلك حقاً.

385
00:21:40,894 --> 00:21:41,729
‫كان ذلك صعباً.

386
00:21:41,811 --> 00:21:43,272
‫لن أقول أيّ شيء عميق

387
00:21:43,355 --> 00:21:45,398
‫لأنني غبي لكنني أريد شكركم

388
00:21:45,482 --> 00:21:47,567
‫بذلت أقصى ما لديك، وكان رائعاً.

389
00:21:47,651 --> 00:21:49,152
‫{\an8}لا يهم بما أننا خسرنا، صحيح؟

390
00:21:49,235 --> 00:21:51,072
‫مُذهل بل هذا مهم حقيقةً.

391
00:21:51,154 --> 00:21:52,864
‫كان ذلك مذهلاً حقاً "كريستيان".

392
00:21:52,947 --> 00:21:54,116
‫مستعد لتناول مشروب؟

393
00:21:57,370 --> 00:21:58,953
‫{\an8}"كورونا" عن طريق الوريد من فضلك.

394
00:22:00,080 --> 00:22:01,873
‫سأتناول واحداً مثله من فضلك.

395
00:22:01,957 --> 00:22:05,543
‫آمل أن يحزن اللاعبون للغاية
‫وأعلم أنهم كذلك، رأيت البعض منهم.

396
00:22:05,627 --> 00:22:07,045
‫-يمكنك رؤية وجوههم.
‫-نعم.

397
00:22:07,128 --> 00:22:09,339
‫وأتمنى خلال المباراتين المقبلتين

398
00:22:09,422 --> 00:22:11,883
‫ألّا يريدوا تكرار ذلك الشعور مجدداً.

399
00:22:11,966 --> 00:22:13,426
‫- نعم.
‫-وكما تعلم

400
00:22:13,510 --> 00:22:15,387
‫نعيش لنقاتل في يوم آخر وها نحن ذا.

401
00:22:15,845 --> 00:22:17,472
‫قميصي يعبّر عن كل شيء.

402
00:22:17,889 --> 00:22:19,933
‫أنا مع "ريكسهام" حتى أموت.

403
00:22:20,016 --> 00:22:24,063
‫لكن لسوء الحظ لم يفز "ريكسهام" اليوم .

404
00:22:24,145 --> 00:22:26,564
‫كنت مُحبطة للغاية.

405
00:22:27,148 --> 00:22:28,900
‫ليس هناك كلمة أخرى لذلك.

406
00:22:28,983 --> 00:22:30,902
‫ذرفت بعض الدموع.

407
00:22:30,985 --> 00:22:32,362
‫قلت لنفسي، "تمالكي نفسك"

408
00:22:32,445 --> 00:22:34,614
‫ولكنه كان يوماً هاماً.

409
00:22:34,697 --> 00:22:37,158
‫لسوء الحظ لم يكن الفوز من نصيبنا.

410
00:22:38,076 --> 00:22:39,953
‫بالطبع سيصابون بخيبة أمل طبيعيّة.

411
00:22:40,036 --> 00:22:42,080
‫لكن عليك التقييم والتفكير.

412
00:22:42,163 --> 00:22:44,624
‫بالتأكيد كناد نسير في الاتجاه الصحيح .

413
00:22:45,417 --> 00:22:47,711
‫أحياناً يكون ماراثون وليس مجرّد سباق.

414
00:22:51,005 --> 00:22:52,924
‫عندما ترى طلاب المدارس الابتدائية

415
00:22:53,007 --> 00:22:55,760
‫يغنون أغان عن الذهاب إلى "ويمبلي"

416
00:22:55,844 --> 00:22:57,762
‫ورؤية مقدار ما يعوّل على هذه المباراة

417
00:22:57,846 --> 00:23:00,014
‫يقطع الناس كل هذه المسافة إلى "لندن"

418
00:23:00,098 --> 00:23:01,558
‫لمشاهدة هذه المباراة

419
00:23:01,642 --> 00:23:03,726
‫أشعر بالحزن على المجتمع.

420
00:23:03,810 --> 00:23:05,228
‫وآخذ ذلك على محمل الجد.

421
00:23:05,311 --> 00:23:07,105
‫لذلك هذا الشيء الأكثر إيلاماً.

422
00:23:07,188 --> 00:23:09,774
‫يمكنني التعامل مع الخسارة

423
00:23:09,859 --> 00:23:12,777
‫بموضوعية دون مشكلة.

424
00:23:12,861 --> 00:23:15,822
‫إنه المجتمع الذي يُحزنني.

425
00:23:45,977 --> 00:23:47,979
‫ترجمة "كريم عليوي"