‫"فحص، (توزر)، ربلة وقصبة يسارية"
‫"(هايدي)"
‫أُعدّ قائمةً
‫بمن يحتاجون إلى الفحص اليوم.
‫لدينا صباح مزدحم للغاية.
‫"(ريكس)، علاج كاحل أيمن"
‫- كيف حالكما؟ بخير؟ ‫- نعم.
‫سيكون صباحاً مزدحماً.
‫توقعت ذلك.
‫أتمنى أنك قد تناولت إفطارك.
‫نعم.
‫اسمي "جيما بامفورد".
‫أنا معالجة الفريق الرياضية الرئيسية
‫في نادي "ريكسهام".
‫هذا موسمي الـ6.
‫لكنه أول موسم لي مع الفريق الأساسي.
‫ولم ينزف ليلة أمس، أو هذا الصباح؟
‫- لا، إنه بخير. ‫- حسناً.
‫جيّد، أنا سعيد بذلك.
‫"كيفن" هو رئيس قسم ‫العلاج الفيزيائي في "ريكسهام"
‫وأنا تحت قيادته.
‫كلانا نجري التقييمات، والعلاجات.
‫ونقوم كلانا بمهام إعادة التأهيل.
‫عليك أن تأتي وتتحدث معي، "برايس".
‫انظر إلى عدد الأشخاص الذين عليّ رؤيتهم.
‫- ما المشكلة في ذلك؟ ‫- لا تتدخل.
‫أحسنت "جيما"! أحببت هذا!
‫كوني أنثى في بيئة يهيمن عليها الذكور
‫قد يكون صعباً أحياناً.
‫عليك بذل جهد أكبر قليلاً
‫وقول رأيك
‫حتى لو كنت تختلف مع شخص ما.
‫في نهاية اليوم، لديك عمل لتقوم به.
‫حسناً، التالي.
‫بعض اللحظات ليست الأفضل
‫أعني الاهتمام بالقدمين.
‫لا أعتقد أن أيّ شخص يحب ذلك حقاً.
‫إنهما ليسا أفضل المناطق في الجسم.
‫عليك فعل ذلك فحسب.
‫تُمرر مجدداً. "ديفيز" ينتهز الفرصة!
‫نحن في مارس
‫وحقق "ريكسهام" إلى الآن 5 انتصارات متتالية
‫"مولين" ينفرد بحارس المرمى!
‫يرفعهم إلى المركز الثالث
‫في مكان جيد للمرحلة الأخيرة من الموسم.
‫طالما يحافظون على صحة الجميع
‫سيُنافسون على مركز الصدارة في مايو.
‫"روب لانتون"! كان مذهلاً للغاية، صحيح؟
‫لا أعتقد أننا سنحظى بحارس أفضل منه.
‫يصدها "لانتون"، مدد جسده بشكل جيّد.
‫تعود إلى "ميتشل" ‫دفاع رائع من "روب لانتون".
‫تتأرجح أمام المرمى!
‫يُمدد "لانتون" جسده! يا له من التقاط.
‫باقي 18 مباراة.
‫11 منهم على أرضنا.
‫أجب بكلمة واحدة، هل سنتأهل؟
‫- بالتأكيد. ‫- شكراً جزيلاً.
‫من دواعي سروري.
‫أجرت لك الفحص، بشكل جيّد وواضح.
‫هذا التمزّق الأفقي الطفيف ‫خلف الغضروف المفصلي مستقر.
‫هذا الشيء هنا؟
‫نعم.
‫إذا فزنا بالدوري تلقائياً
‫أريد علاجه على الفور
‫وإذا وصلنا إلى التصفيات
‫أريد علاجه بعد التصفيات مباشرةً.
‫أو إذا خرجنا من النهائيات ‫حتى نتمكن من علاجك
‫في أسرع وقت للموسم المقبل.
‫مررت ببضع سنوات من الإصابات السيئة ‫وتوقفت، وتابعت عدّة مرات
‫وأريد فقط الاستمتاع باللعب مرةً أخرى.
‫لا يمكنك فقدان تركيزك
‫لن تؤدي عملك بأفضل ما لديك ‫عندما تفقد تركيزك.
‫لن أتوقف عن فعل الأشياء التي أفعلها.
‫أين "ديبل"؟ نسي معطفه.
‫"روب" مذهل للغاية.
‫أعلم أن الناس يقولون كلاكما تتنافسان
‫"(كريستيان ديبل)، حارس مرمى"
‫على نفس المنصب، لكن
‫أنا و"روب" صديقان مقربان أيضاً.
‫عذراً؟
‫هل يمكنني التقاط صورة لك من أجل حفيدي؟
‫بالطبع يمكنك ذلك. فقط أنا.
‫ابتعدوا يا مصورين.
‫لا مشكلة! يمكنك تصويري.
‫- احترسي! ‫- عزيزتي.
‫أنت طويل جداً.
‫- نعم! أنا طويل جداً. ‫- يُذهلني شعرك!
‫- التقطي صورة في الداخل هناك، انظري. ‫- من هو؟
‫التقطي صورة لحارس المرمى الآخر، "روبرت".
‫هل هو الحارس الآخر؟
‫حسناً.
‫سيحب أحفادي هذا.
‫"روب لانتون"!
‫- ها نحن ذا. ‫- من في المقدمة؟
‫- إنه "شون". ‫- السائق.
‫- هل هو لاعب؟ ‫- إنه سائق.
‫- إنه كلاهما. ‫- تاكسي.
‫هذا "شون بريزلي".
‫- هل هو لاعب؟ ‫- "شون بريزلي"، نعم.
‫سأصوّره.
‫نعم، صوّريه أيضاً.
‫لأجل أحفادي، حاملي التذاكر الموسمية.
‫سيسعدون جداً، إنه وسيم.
‫- نعم، صحيح؟ ‫- أوافقك الرأي.
‫- شخص وسيم. "أحسنت". ‫- كلكم وسيمون.
‫أراكم لاحقاً.
‫هل تسمع ذلك؟
‫سنوزّع تشكيلة الفريق على كل الملعب.
‫سيحرس "روب" ذلك المرمى، ونحن سنهاجم...
‫- هل نذهب؟ ‫- قد نفعل.
‫غير مسموح لنا أن نفعل أيّ شيء آخر.
‫استعد، لأنه
‫هناك مباراة غداً وواضح ‫أن هناك أشخاصاً على مقاعد البدلاء.
‫إذاً ماذا عنّا نحن الذين لا نلعب أيضاً؟
‫واجهت العديد من النكسات في مسيرتي.
‫وواجهت أوقاتاً سيئة في حياتي المهنية
‫وهنا في نادي "ريكسهام"
‫ظننت أنني سأنال فرصتي
‫لكنني لا ألعب.
‫كيف تشعر؟
‫ترى الآخرين من أصدقائك
‫يلعبون بمهارة ويفوزون.
‫غداً "تومي". ثم يعود "توزر".
‫إنه صعب.
‫لم لا ألعب في تلك المباراة؟
‫لن ألعب غداً.
‫بالنسبة إلي، أريد اللعب مجدداً.
‫يزيد ذلك رغبتي في إثبات خطأ الناس.
‫بناءً على العلم، صحيح؟
‫هذان الاثنان فيها، انظروا!
‫تبدو كالمجرمين.
‫لا تقلق بشأن ذلك "كاميرون".
‫ثلاثتنا موجودون في بطولة ‫فريق "فيفا" الأفضل في لعبة "فيفا".
‫عليك لعب 20 مباراة في عطلة نهاية الأسبوع
‫وكلما فزت أكثر، ستحصل على حزم أفضل.
‫لكن هذا مرهق للغاية.
‫ليست كرته أبداً. أطلق الصافرة.
‫كما تسمع "تايلر".
‫حاز على ركلة ركنية ‫في الدقيقة 122 من الوقت الإضافي.
‫الحفاظ على استقرارك العقلي هو الأساس.
‫عليك الحفاظ على استقرارك الذهني.
‫يصعُب ذلك حين تجلس في غرفة مع هذين الاثنين
‫لأنهما يصبحان مزعجين للغاية.
‫استقراري العقلي معدوم تقريباً.
‫كرة القدم هي السبب الأكبر خلف ذلك.
‫وفي سن 22 سنة
‫لا أحبذ قول الناس لي الأكاذيب البيضاء.
‫بل أفضّل أن يكونوا صادقين معي.
‫بدأ بي في مباراة بطولة الاتحاد الإنجليزي
‫قال إنني أحد أفضل اللاعبين على الملعب
‫ولم ألعب منذ البداية بعدها مجدداً.
‫يجعلني أترك مقعد البدلاء وألعب حين نخسر.
‫والآن نافذة التبديل.
‫سنّي 22 عاماً وأريد لعب كرة القدم.
‫ولا يُسمح لي باللعب.
‫هذه الوظيفة محبطة للغاية
‫لأنني أريد لعب كرة القدم.
‫لا أهتم بالمال.
‫أريد اللعب فحسب.
‫حاولوا البقاء إيجابيين.
‫الضغوط شديدة.
‫"(بروملي) ضد (ريكسهام)، 19 مارس 2022"
‫"نادي (بروملي) لكرة القدم"
‫"ريكسهام"!
‫استبدال "جيمس"، "جوردان ديفيز".
‫تذهب الكرة إلى "كولسون".
‫"لانتون" بإنقاذ ممتاز.
‫لانتون مجدداً، وتذهب الكرة فوق العارضة.
‫يضع "روب لانتون" جسده
‫على المحك في كل مباراة.
‫هيّا، "ريكسهام"!
‫ذلك سوء حظ.
‫يخاطر بنفسه لأجل الفريق، "روب لانتون".
‫سيضطر "لانتون" ‫إلى الخروج في الدقيقة الـ62.
‫هذا ليس جيداً.
‫سيحرس "كريستيان ديبل" مرمى "ريكسهام".
‫ليس مشهداً نرغب برؤيته إطلاقاً.
‫خاصةً بالنسبة إلى شخص مثل "روب".
‫تصعب المتابعة مع الإصابات والحظ السيئ.
‫أُصيب عدة مرات هذا الموسم. ‫من الجيد رؤيته جالساً.
‫لكنه يبدو متألماً للغاية.
‫نتمنى لـ"روب" الشفاء العاجل.
‫يدخل "ديبل" الملعب.
‫"ريكسهام"!
‫"نهاية المباراة (بروملي) 0، (ريكسهام) 0"
‫مرحباً يا رفاق.
‫مرحباً، "ديف" كيف حالك؟
‫جيّد. كيف حالك، هل أنت بخير؟
‫لست سيئاً. أشكرك.
‫سأخبرك بما تظهره أشعتك المقطعية، "روب".
‫جوهرياً، لديك معصم مخلوع
‫وهي غالباً من أسوأ الإصابات
‫- التي تصيب المعصم. ‫- نعم.
‫أهداف العملية
‫هي تقييم جميع الإصابات وتثبيت المعصم
‫مما يسمح لك بالعودة إلى اللعب ‫والأداء بكامل قدرتك.
‫قد تكون سيئة لكن كان يمكن أن تكون أفضل.
‫إنها إصابة قد تنهي المسيرة المهنية.
‫- نعم. ‫- ولكن إذا بذلنا قصارى جهدنا وشُفيت
‫وتعافيت بشكل جيد، سأكون متفائلاً
‫لإعادتك للعب في أقرب وقت ممكن.
‫بحلول الأسبوع المقبل؟
‫لا أظن ذلك.
‫ليس بهذه السرعة.
‫بالنظر إلى الدلالات المتعلقة بهذا
‫سنضع يدك في جبيرة جصيّة
‫في أول 8 أسابيع.
‫إن سار كل شيء وفق المخطط
‫فستخرج ونبدأ بإعادة تأهيلك
‫وآمل أن بعد ذلك بحوالي
‫3 أشهر، ستتطلع لاستعادة
‫قدرتك على الحركة الكاملة وتحسين قوتك.
‫إنه بلا شك أفضل حارس مرمى
‫في الدوري الوطني، لاعب مهم للغاية.
‫قد يستغرق حوالي 4 أشهر للتعافي
‫وهو أمر محبط.
‫الحقيقة أن الرياضة فرص.
‫عندما أصيب "روب"، كانت تلك صدمة.
‫لأن "روب" كان يلعب بشكل جيد حقاً.
‫لذا يدخل "كريستيان ديبل"
‫أنا أثق في "ديبز" بكل الأحوال.
‫"(فيل باركنسون)، مدير (ريكسهام)"
‫ولكن هناك فرق
‫عندما تصبح فجأة لاعباً أساسياً.
‫أمام "ديبز" فرصة
‫ليصبح حارس المرمى الأساسي.
‫جيّد، "ديبز"!
‫بصفتي حارس مرمى
‫يجب أن أكون قوياً ذهنياً.
‫في الموسم الماضي، لعبت بضع مباريات سيئة.
‫قد يحدث ذلك للجميع.
‫لكنها طريقة
‫تعامل معجبو "ريكسهام" معي
‫يرسلون إلي رسائل عبر "فيسبوك"
‫و"إنستجرام"، و"تويتر".
‫"قفازات (كريستيان ديبل) ‫البالية من هذا الموسم"
‫"للبيع، نقبل أيّ عرض"
‫"(ديبل) سيئ جداً! ‫كم تبقى حتى عودة (لانتون)؟"
‫"يجب طرد (ديبل) ناهيك عن كونه فاشلاً"
‫"حارس سيئ بأداء سيئ. يا لها من مصادفة"
‫وصلت إلى مرحلة ‫فقدان رغبتي بالقدوم إلى العمل.
‫أنتابتني رهبة جسدية من اللعب في كل مباراة.
‫لديك 5 آلاف مشجع ينتقدونني كلاعب
‫كل أسبوع
‫وأريد الخروج وبذل قصارى جهدي.
‫أفكر في ذلك كل مرة ‫أخطو فيها على أرض الملعب.
‫ليس سهلاً.
‫هذا الموسم، قال المدرب، "انضم إلينا
‫كن رقم 2 وكن منافساً قوياً لـ(روب)."
‫وما إن تأتي فرصتي، عليّ اغتنامها.
‫أتمنى لو أنه لا يوجد رقم 1 في هذا النادي
‫الذي يبدأ في كل مباراة.
‫لكن واضح أن المدير أعطى هذا المنصب لـ"روب"
‫وعندما يصاب
‫سألعب وأقاتل من أجل ذلك المنصب.
‫بدأت هذا الموسم بمحاولة جديدة.
‫كان عليّ فعل ذلك، لأنني إن لم أفعل
‫فربما لن ألعب كرة القدم بعد الآن.
‫لكن ذلك دمّر حياتي، حقاً.
‫كاد يقتلني
‫لكنني بدأت هذا الموسم ‫وأنا أعرف ما علي تعلّمه
‫من الموسم السابق.
‫بدأت الأمور تتحسن ‫لأنني شعرت بثقة أكبر في نفسي
‫بالنسبة إلى المشجعين.
‫شخصياً أعتقد أنه هذا الموسم
‫قد أثبت بالفعل للكثير منهم ما يمكنني فعله
‫وآمل أن أكون قد غيّرت رأيهم قليلاً.
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"
‫ها نحن ذا. يوم المباراة 34.
‫"ريكسهام" يواجه أسوأ فريق في الدوري
‫"دوفر أثلتيك".
‫كانوا سيئين للغاية هذا العام.
‫"23. (دوفر)"
‫مواجهة من حظ "كريستيان ديبل" اليوم
‫مع استمرار محاولته ‫تثبيت أقدامه ضمن اللاعبين الأساسيين.
‫وفق الأداء المتوقع الحالي
‫ستكون هذه المباراة أداة لزيادة ثقة
‫حارس مرمى "ريكسهام" الأساسي الجديد.
‫التوقعات لهذا اليوم.
‫آمل 3 مقابل لا شيء.
‫- 4 مقابل 0. ‫- 5 مقابل 0 لـ"ريكسهام".
‫أنا "روب".
‫وأنا "ريان"، شريك مالك لنادي "ريكسهام".
‫كان أداء "ريكسهام" جيداً مؤخراً
‫قررنا التعليق صوتياً ‫على المباراة ضد "دوفر أثلتيك"
‫وهو أسوأ فريق في الدوري.
‫وينضم إلينا بالطبع
‫صوت معلق "ريكسهام" المميز، "مارك غريفيث".
‫نحن على وشك البدء.
‫بعد 6 دقائق فقط يسجّل "مولين" هدفاً.
‫هدف مميز آخر من "مولين"!
‫يليه "جيمس جونز" ‫الذي يجعل النتيجة 2-0، لصالح "ريكسهام".
‫نهاية رائعة جداً من "جونز".
‫أحب هذه اللعبة.
‫سيدي شريك ملكية النادي
‫يبدو أننا ضمنّا فوز هذه المباراة.
‫يا له من هدف!
‫مشجعو "ريكسهام" جميعهم يصفقون لذلك
‫مما قد يُظهر
‫أننا نعتقد أن هذه المباراة سهلة.
‫2 مقابل 2!
‫لا يُصدق!
‫"ريكسهام" متراجع 3 مقابل 2.
‫الكرة مع "توزر"، إنه في مشكلة!
‫"ديبل" ستصبح النتيجة 4 مقابل 2.
‫"ديبل" لكم "توزر"، النتيجة 4 مقابل 2.
‫والآن يستعر الغضب.
‫"(ريكسهام) 2، (دوفر) 4"
‫لا أصدق ما أراه.
‫يهجم "كروس"! "غياسي" 5. ‫ثلاثية أهداف لـ"غياسي".
‫"(ريكسهام) 2، (دوفر) 5"
‫يتصدر "دوفر" بفارق 3 أهداف.
‫ماذا حدث للتو؟
‫"ريكسهام" يتهاوى. ‫يبدو "كريستيان ديبل" مشتتاً.
‫لم يسبق أن سجل "دوفر أثلتيك" ‫5 أهداف هذا العام.
‫ولكن سأقول لكم
‫لقد سجلوا للتو هدفهم الـ5 في المباراة.
‫"ريكسهام" متأخر ‫أمام أسوأ فريق في الدوري 5 مقابل 2.
‫يا إلهي.
‫كفعل جوهري لحماية الذات
‫سأنهي هذه الحلقة مبكراً.
‫ولكنني أتلقى رسائل لمتابعة بثها.
‫تعود الكرة وهذا هدف!
‫"ريكسهام" يُقلل الفارق.
‫يثير ذلك حماس المشجعين
‫وهم يستجيبون بالثناء.
‫سندع "مارك" يتولى الأمر من هنا
‫لكننا نريد تقديم مقياس الصوت هذا
‫من دون سبب محدد.
‫"مقياس صوت (مارك)"
‫فقط للتذكير، هذا "مارك".
‫"جارفيس" يناور خصمه ‫ويمرر داخل منطقة الجزاء
‫فرصة للتسديد، يُسجل، نعم!
‫دخلت المرمى!
‫"(ريكسهام) 4، (دوفر) 5"
‫يا لها من نهاية رائعة من "بالمر"!
‫سددها بقوة بقدمه! القدم الخارقة!
‫هذا جنون!
‫عدنا إلى المنافسة!
‫حسناً.
‫يتقدم "ديفيز" ويركلها لتتجاوز الدفاع.
‫نعم!
‫وداعاً، "غاريث بايل"!
‫لدينا "جوردان ديفيز"!
‫هيّا! 5 مقابل 5!
‫"(ريكسهام) 5، (دوفر) 5"
‫بقي 6 أو 7 دقائق من المباراة.
‫نحن نهاجم.
‫ماذا سأقول إذا سجلنا هدفاً آخر؟
‫إنها الدقيقة الـ97. ركلة ركنية أخرى.
‫"يونغ" أسفل العارضة
‫تدخل بضربة خاطفة!
‫نعم!
‫- نعم! ‫- نعم!
‫في حال لم تلاحظوا ‫فقد أحرز "ريكسهام" هدفاً!
‫لا يمكن التنافس مع ذلك!
‫الجميع في "ريسكورس" يقفزون فرحاً!
‫"(ريكسهام) 6، (دوفر) 5"
‫وأعتقد أن هذا يعني الفوز.
‫يا إلهي!
‫بعد ظهيرة جامحة!
‫الشمس مشرقة دائماً في "ريكسهام"!
‫نعم!
‫ها هي صافرة النهاية!
‫فاز "ريكسهام" بالمباراة.
‫أحب كرة القدم.
‫يا إلهي. تغمرني الحماسة.
‫أنا مبحوحة، يا لها من مباراة.
‫أكثر المباريات جنوناً، صحيح؟
‫انظر إلى هؤلاء الـ3 البغضاء.
‫مرحباً!
‫ما رأيك فيما حدث؟
‫أتابع "ريكسهام" منذ 50 عاماً تقريباً.
‫ولم أر مباراةً كهذه على الإطلاق.
‫طوال 50 عاماً.
‫آسف، لكن يجب ألّا يرتدي "ديبل" ‫زيّ "ريكسهام" مجدداً أبداً.
‫آراء قوية.
‫قال العديد كلاماً مشابهاً.
‫"ديبل" سيئ. هذه الخلاصة.
‫"كريستيان ديبل" في الحانة ‫مباشرة بعد المباراة.
‫"ليس (ديبل)"
‫هذا يفسر الأمر.
‫شرب نصف لتر فقط، وقد كلفه 12 جنيهاً.
‫أسقط 3 منهم عند البار.
‫"(ديبل)، 21"
‫اخترت وقتاً سيئاً للتوقف عن قضم أظافري.
‫لن تنجوا أظافري حتى نهاية الموسم.
‫سأصل إلى عُقد أصابعي بحلول ذلك الوقت.
‫يا للهول.
‫تغلبنا على "تشيسترفيلد".
‫أعتقد أن ذلك هو الوقت الذي بدأنا نؤمن فيه
‫- بأنه لدينا فرصة. ‫- نعم.
‫يجب التمسك بذلك من أجل التصفيات، الإيمان.
‫كم عدد الأهداف التي سجلناها هذا الموسم
‫في الدقائق الأخيرة؟
‫- أو في الأوقات الإضافية. ‫- نعم.
‫هذا يُثبت أننا لا نستسلم.
‫لقد حاربوا كثيراً ودافعوا
‫والإثارة عندما نحرز فوزاً الآن.
‫خاصةً في اللحظات الأخيرة
‫أليس من الجميل رؤية كل الناس
‫ينتظرون خارج النادي للحصول على التوقيعات؟
‫لم نعتد ذلك من قبل.
‫كانوا يرحلون جميعهم.
‫ورؤية الأطفال في مدينة "ريكسهام"
‫يرتدون قمصان "ريكسهام".
‫- نعم. ‫- ليس "تشيلسي" أو "مانشستر يونايتد".
‫أو "ليفربول".
‫- بل "ريكسهام". ‫- نعم.
‫"(تشيفرون)"
‫الأمر شائع أكثر بين الطلاب.
‫"(ريكسهام)"
‫هناك المزيد من اليافعين الذين قرروا
‫الانضمام إلى مشجعي "ريكسهام".
‫"النجاح ثمرة الجهد"
‫ما رأيك في "مولين"؟
‫"بول مولين" الخارق. لاعب مذهل.
‫الدعم رائع للغاية.
‫إنها عقلية كاملة
‫يتطلع الجميع إلى نفس الهدف.
‫"(أنيت غاردنر)، متطوعة"
‫هناك علاقة جيّدة الآن
‫بين اللاعبين والمشجعين.
‫أظن أننا حالياً، ‫يمكننا التغلب على أيّ أحد.
‫الأمر كله يتعلق بالإيمان.
‫الإيمان بالقدرة
‫على العمل معاً كفريق
‫رؤية أنهم يبذلون جهدهم.
‫ورؤية أنهم يلعبون معاً
‫وكونهم يهتمون.
‫"مدخل اللاعبون"
‫لديهم قلب. هناك فرق.
‫في كرة القدم، الأمر صعب للغاية
‫لأنه مجال تنافسيّ.
‫قد تكون مقرّباً جداً من شخص ما
‫ثم فجأةً، يختفي.
‫ينتقل من شرق الأرض إلى مغربها.
‫بعدها قد لا تراه مجدداً.
‫أظن أنه السبب في أن
‫لاعبي كرة القدم لا يرتبطون عاطفياً
‫فهناك الكثير من التقلبات بين أعضاء الفريق
‫ومع المعجبين، أمور عديدة.
‫الارتباط بناد ما، الأمر نفسه.
‫تتعلق بناد ما، ثم فجأةً
‫لن تلعب فيه مجدداً أبداً. الأمر صعب.
‫بالتأكيد، إنه صعب.
‫كان اللاعبون جزءًا من هذه الرحلة
‫وجزءًا من شيء خاص من حيث ملكية النادي
‫والفيلم الوثائقي التلفزيوني
‫وبعض أفضل المباريات التي خضناها.
‫حماية بعضنا البعض
‫ورعاية بعضنا البعض أمراً مهماً.
‫بصفتك مديراً، عليك توجيههم لذلك ‫والإشراف على تطبيقه.
‫وتحاول التأكد من أنهم سيمضون قدماً
‫إلى التحدي التالي
‫مع يقيننا بأننا اعتنينا بهم
‫ورعينا مصالحهم.
‫"31 يناير 2022"
‫من وجهة نظري، "كاميرون"
‫كنت شاباً رائعاً، وسنأسف لرؤيتك ترحل
‫لكن كلانا نعلم أنك محبط، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- وأنك تريد اللعب.
‫لا نود التخلي عن أحد ‫لأننا لا نقوم بإعارة لاعبين
‫ونريد بقاء الجميع في النادي.
‫لكن بالنسبة إليك، بمسيرتك المهنية حتى الآن
‫لم تمارس كرة القدم بالقدر الكافي...
‫بالتأكيد.
‫أظن أنه من الظلم منع حصولك على الفرصة
‫لأن هذا ما تحتاج إليه.
‫أقدّر ذلك.
‫أعتقد أنك لاعب موهوب.
‫لا تريد أن تكون
‫- البديل الدائم، صحيح؟ ‫- لا.
‫أعتقد أنك في مكان
‫حيث يمكن أن يحدث ذلك لك ‫وأعتقد أنه بسبب عمرك
‫تحتاج إلى اللعب.
‫- أنا أقدر ذلك. ‫- لهذا السبب سنسمح لك بالرحيل.
‫أقدر ذلك حقاً. أتمنى لك كل التوفيق.
‫أتمنى لك التوفيق. ابق على اتصال.
‫سنراقبك عن كثب.
‫خذ الأمور بسهولة.
‫أتمنى لك الأفضل.
‫احرص على تحقيق ذلك.
‫- سأبذل جهدي. ‫- اعتن بنفسك.
‫سأفعل.
‫لا تمح تلك الابتسامة عن وجهك.
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫أراكم لاحقاً.
‫أتمنى لك كل خير.
‫إنه ذاهب إلى سيارته.
‫إنها مشاعر مختلطة.
‫متحمس للعودة إلى المنزل ‫ورؤية أصدقائي ولعب الكرة.
‫لكنني سأفتقد "جارفيس" و"فرينشي" ‫والعيش معهم، وإغاظة الناس.
‫والموظفين واللاعبين.
‫إنهم أناس طيبون ‫ومن المؤسف أنني لن أكون موجوداً
‫عندما يتأهلون.
‫يجب أن أكون أنانياً قليلاً
‫وأفكر في نفسي، صراحةً.
‫هذه هي الخطة.
‫سوف نفتقدك.
‫سأفتقدكم أيضاً، حظاً سعيداً.
‫سنشاهدك تقود سيارتك باتجاه غروب الشمس.
‫تحياتي يا رفاق، أراكم لاحقاً.
‫أراكم لاحقاً.
‫هذا محزن.
‫"نُقل (كاميرون جرين) ‫إلى نادي (سانت ألبانز سيتي) وعلى الفور"
‫"انضم إلى تشكيلتهم الأساسية".
‫ترجمة "كريم عليوي"