‫يعرف الجميع أن هدف النادي
‫هو التأهل من الدوري الوطني.
‫مع المالكين الجديدين
‫"(فيل)، مدير نادي (ريكسهام)"
‫والتمويل، المُقدّم لدعم الفريق
‫ارتفعت التوقعات.
‫نحاول عدم خلق توتر في الفريق.
‫نحاول جاهدين التركيز
‫على الأداء في كل مباراة.
‫يُحدد نجاحك المهنيّ كمدير ‫بفوزك في المباريات.
‫إنها دورة منتظمة
‫تحرص على أن يكون ‫التدريب صحيحاً هذا الأسبوع.
‫ثم تواجه ضغوط المباراة.
‫لديك ملعب مليء بالأشخاص لا تريد أن تخذلهم.
‫ولا تريد أن تخذل لاعبيك أو يخذلك اللاعبون.
‫تواجه الكثير من التوتر.
‫في هذه المرحلة من الموسم
‫سيكون من الأفضل أن تنافس
‫على الصدارة.
‫"13 (ريكسهام)"
‫ولكن كمدير
‫عليك التركيز على ما يجب فعله.
‫كل مباراة هي فرصة للتقدم.
‫أعمل مع "فيل" منذ 10 سنوات.
‫لدينا فريق قادر على الفوز بالدوري.
‫علينا بلوغ ثاني أو ثالث مركز
‫وإلا ستكون تجربة لعام واحد فقط
‫"(لي بتلر) ‫مدرب حراس مرمى"
‫إن لم تنجح الأمور
‫فسيكون الأمر مُخزيّاً.
‫أتحدث إلى الكثير من المشجعين
‫في الإستاد وخارجه
‫في أيام المباريات وأيام الأسبوع.
‫وأنا مصمم جداً ‫على تحقيق النجاح لهذه المدينة.
‫إذا لم تكن النتائج جيّدة
‫أتحمل المسؤولية شخصياً.
‫كمدير فريق كرة قدم
‫ستُقال من وظيفتك.
‫علينا تقبُّل أنها طبيعة المجال.
‫العمر المهني للمدير
‫في أيّ نادٍ ينقص كل عام
‫هذا كل شيء.
‫النتيجة حتى الآن
‫في أدنى حدود القبول.
‫الأمر أصعب مما كنا نتمنى.
‫نعلم مسبقاً أن هناك 10 مباريات
‫ضد منافسين أقوياء.
‫"(همفري كير)، مدير تنفيذي لـ(ريكسهام)"
‫وفي هذه الحالة
‫أين انتهى بنا الأمر في النهاية
‫النتيجة ليست مثاليّة لنا
‫لكنها ليست كارثيّة.
‫المباريات الـ10 التالية، نحتاج إلى رؤية
‫بعض التحسّن الملحوظ.
‫وإذا لم نحقق أيّ تحسّن
‫سيزداد الضغط علينا جميعاً.
‫لكن لاعبينا هنا وموظفي الإدارة
‫نتوقع منهم أن ينسجموا مع بعضهم.
‫وإذا لم يفعلوا، فستكثُر الأسئلة المحرجة.
‫"أقدم ملعب دوليّ في العالم"
‫لدينا بعض اللاعبين الجيّدين.
‫لدينا فريق مناسب، لكن "هايد" مصاب
‫ولن يتعافى قريباً.
‫عاد "كوامي"، ‫ولكن من غير المنصف أن نتوقع منه
‫اللعب كل سبت وثلاثاء.
‫لسنا متأكدين.
‫حمداً لله على نافذة التبديل في يناير.
‫"نافذة التبديل في يناير"
‫يحق لنادي كرة القدم التعاقد مع لاعبين جدد
‫"(شون) ‫مستشار مجلس الإدارة"
‫مرتين في السنة،
‫الأولى خارج الموسم أيّ قبل بدايته
‫"يوليو"
‫ثم في شهر يناير.
‫"يناير"
‫خلال تلك الفترة الزمنية
‫تتطلع الأندية إلى تعزيز فرقها.
‫يُباع بعض اللاعبين إلى أندية أخرى.
‫فيما يخرج البعض الآخر على سبيل الإعارة.
‫الفكرة هي تعديل فريقك ‫للنصف الثاني من الموسم.
‫التحدي هو أننا نريد التعاقد مع لاعبين
‫تملكهم أندية أخرى بالفعل ‫أو تريد الاحتفاظ بهم.
‫"روب" و"ريان" رائعان للنادي
‫والدعم المالي الذي نحصل عليه عظيم.
‫- لكنه أيضاً أكبر مشاكلنا. ‫- نعم.
‫لأنه يخلق مستوى من التوقعات...
‫نعم.
‫والقدرة المالية التي يعتقدون أننا نمتلكها.
‫عليك اختيار من يتصدر قائمة المرغوبين.
‫أشعر أن المهاجم
‫هو لاعب رئيسيّ
‫إذا حصلنا على صاحب رقم 9
‫سينسجم الآخرون في مواقعهم.
‫هذا هو المفتاح.
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"
‫- "روب"؟ ‫- مرحباً، "شون"، كيف حالك؟
‫أريد إعلامك بوضعنا، من حيث فاتورة الأجور.
‫في بداية هذا الموسم، وضعنا ميزانية
‫تبلغ 1.5 مليون.
‫تجاوزنا ذلك.
‫عند انتهاء كل شيء ستكون ميزانية هذا العام
‫تقريباً في حدود
‫2.3 مليون.
‫وهي لا تشمل كل ما هو مطلوب لضمان تأهّلنا.
‫لكن بصراحة، لا تُغفل هذه الميزانية الكثير.
‫أفهم ما قلته تماماً.
‫لكنني لست مرتاحاً 100 بالمئة.
‫السؤال هو، هل نستثمر المزيد ‫لجلب لاعبين جدد لـ"فيل"؟
‫على الرغم من ضعف أداء الفريق
‫واحتمالية غياب "فيل"
‫إذا لم تتحسّن الأمور.
‫سنلعب بقية الموسم بالفريق الجديد
‫وفي حال عدم تأهّلنا
‫سنتجاوز الميزانية بشكل كبير العام المقبل.
‫هناك الكثير من الاستثمارات طويلة الأجل هنا
‫وكنت تتحدث دائماً عن كونها مستدامة.
‫إنها مستدامة طالما تدفع ثمنها برضا.
‫قرار عظيم عليك اتخاذه يا صديقي.
‫نعم.
‫"بعد حوالي 19 مباراة
‫هناك تحسن طفيف في أداء الفريق."
‫"تغريدات عشاق (ريكسهام)"
‫"إذا لم نستطع تغيير اللاعبين ‫فلنغيّر المدير."
‫"تشكيلة سيئة، وليس لديك لاعبون لتنفيذها."
‫"نتائج صادمة. ‫أريد إقالة (باركنسون) بعد مباراة (توركواي)
‫لم أغيّر رأيي. مُريع."
‫"بطيء جداً، تُعيّنان مديراً
‫ورث قائمة غريبة من لاعبين ثابتين."
‫"ما الذي يحدث هنا؟"
‫فظّ.
‫"إذا لم نفز، فليرحل (باركي)
‫انتقدني براحتك. لا أهتم."
‫"توقف عن كونك سيئاً."
‫سأصنع قميصاً مكتوب عليه، ‫"ارحل يا (باركي)."
‫إذا أقلناه الآن، أشعر أنه سيكون هناك
‫اعتراضاً على إحضاره منذ البداية.
‫نعم.
‫تُقيله بعد 7 أشهر
‫هذا سيبدو على نفس القدر من السوء.
‫ليست هذه طريقة العمل المناسبة مع الناس.
‫لا أمانع منحه وقتاً.
‫المشكلة أنه يطلب مبلغاً كبيراً من المال
‫لنافذة التبديل في شهر يناير.
‫القرار الذي علينا اتخاذه
‫ليس فقط ما إذا كنا سنبقيه.
‫نمنحه فرصة الموسم كاملاً.
‫لكننا نضاعف الميزانية ليس فقط لهذا الموسم
‫بل وللموسم المقبل ‫لأن اللاعبين الذين نتعاقد معهم
‫ستكون مدة العقود سنتين إلى 3 سنوات.
‫- لقد ورث 80 بالمئة من الخطة. ‫- نعم.
‫هذه واحدة من الأشياء...
‫هل هذا هو المنزل الذي تعيش فيه؟
‫اسأل "بلايك". ليس لديّ فكرة عن هذا.
‫هل تمازحني؟
‫نعم.
‫- إنه بيت الرعب. ‫- هل هذه مُتّكأ؟
‫أظنها للعلاج النفسي.
‫نعم، تماماً.
‫إنها للعلاج النفسي. منطقيّ للغاية.
‫"مباريات قبل نافذة التبديل"
‫قررنا قبل إنفاق المال
‫على اللاعبين لأجل "فيل" في يناير
‫نريد رؤية بعض التحسّن من الفريق.
‫لدى "فيل" حتى العام الجديد ليثبت
‫أنه يمكنه إنجاز المهمة.
‫رائع ومتألق. جيّد. حرّكوا أقدامكم.
‫رائع ومُتقن. جيّد.
‫كل شيء بأفضل أداء.
‫الأهم، هو محاولة المدير بناء علاقة
‫مع اللاعبين لمعرفة ما يُحمّسهم
‫كل فرد على حدة.
‫هيّا "تايلر".
‫اجتمعوا، يا شباب.
‫اعتنقوا التحدي ‫المُتمثّل في تواجدكم في هذا النادي
‫وقدّروا أننا نادٍ في طريقه للصعود.
‫نعلم أن هناك مراقبة كثيرة
‫للنادي، وهو أمر جيّد.
‫العديد من الأندية في الدوري
‫وفي هذا الدوري يعانون من مشاكل مالية.
‫لكن نادينا في طريقه للصعود.
‫أريدكم أن تُقدّروا كل يوم
‫نواجه فيه هذا التحدي. حسناً؟
‫تعالوا كل يوم بابتسامة على وجهكم.
‫تعالوا مُستعدين للعمل
‫ولنستمتع حقاً بهذا التحدي الذي ينتظرنا.
‫حسناً؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أعتقد أننا فاشلون.
‫ولكن؟
‫لكنني أعتقد أننا سنفوز بالمباراة.
‫"(ريكسهام)، (ألدرشوت) ‫المباراة 13، 9 نوفمبر 21"
‫"(ألدرشوت) 0، (ريكسهام) 1"
‫"ريكسهام" تتقدم في ملعب "ريكرييشن"!
‫"آرون هايدن" ضربها برأسه
‫إلى داخل المرمى.
‫على نطاق واسع، يأتي "مولين"! ‫تصطدم بالعارضة!
‫ويركلها مجدداً داخل المرمى!
‫"(ألدرشوت) 0، (ريكسهام) 2"
‫سجل فريق "ريكسهام" الهدف الثاني!
‫"جونز" يركض. يغيّر اتجاهها!
‫تدخل المرمى! لقد دخلت مجدداً!
‫"(ألدرشوت) 0، (ريكسهام) 3"
‫سجله "هول جونسون" لـ"ريكسهام"!
‫"بونتيشيلي" من "ريكسهام"
‫يا له من هدف لـ"ريكسهام"! هدف على الطائر!
‫تمريرة جيّدة من "توزر"
‫ضربة رأس! هدف "ريكسهام" الخامس!
‫"(ألدرشوت) 0، (ريكسهام) 5"
‫لحظة النهاية.
‫وتُطلق الصافرة.
‫كانت أمسية رائعة للغاية
‫هنا في "ألدرشوت".
‫"ريكسهام"!
‫بعد هزيمة "ألدرشوت".
‫الأمور تتحسّن.
‫يأمل فريق "ريكسهام" الحفاظ على الزخم
‫بينما يواجهون "كينغز لين تاون".
‫سوف نفوز 3 مقابل 1. مئة بالمئة.
‫سوف نفوز 4 مقابل 1.
‫"(كينغز لين تاون) 1، (ريكسهام) 2"
‫أجل! هيّا!
‫هيّا!
‫"(كينغز لين تاون) 1، (ريكسهام) 3"
‫"(كينغز لين تاون) 1، (ريكسهام) 4"
‫هيّا!
‫متى أحرزنا 5 أهداف في مباراتين؟
‫"(كينغز لين) 2، (ريكسهام) 5"
‫لم يحدث ذلك قبلاً قط.
‫مذهل للغاية.
‫نعم!
‫6 مقابل 1! هيّا!
‫"(كينغز لين) 2، (ريكسهام) 6"
‫سجّل نادي "ريكسهام" ‫رقماً قياسياً جديداً للنادي.
‫سجّلنا 11 هدفاً ‫في مباراتيّ ذهاب متتاليتين.
‫لا يمكنك التذمّر من ذلك.
‫حسناً، هذان هما أضعف فريقين في الدوري.
‫إذاً يُمكنك التذمّر من ذلك.
‫- أنا أقول فحسب. ‫- ماذا تقول؟
‫أننا يجب أن نهزم تلك الفرق.
‫- لقد هزمناها. ‫- نعم، أقول فحسب.
‫أنت تقرأ الكثير من التغريدات الفظّة.
‫"(فيلادلفيا)"
‫- أيها المدرّب! ‫- كيف حالك؟
‫- أنا معجب كبير بك.
‫"روب". أنا معجب كبير بك.
‫أجل، معجب كبير حقاً.
‫- أهنئك على الموسم حتى الآن. ‫- شكراً. أقدّر ذلك.
‫علينا إبقاء الأمور متسلسلة.
‫يبدو أن الزخم قد بدأ.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- كان ذلك حماسياً. ‫- لقد بدأ.
‫درّبت في جامعة "إنديانا" في "بنسلفانيا".
‫- حسناً. ‫- وهذه كانت منطقة تجنيدي.
‫أحببتها حين كنت أُجنّد وأحببتها الآن.
‫عندما يحبونك، يُخلصون لك.
‫وعندما لا يُحبونك، يُعلمونك.
‫- صحيح. ‫- لكن الغريب أن المدرّب "بيدرسون"
‫- في عام 2017 ‫- ليست بالفترة البعيدة.
‫- كأنه البارحة. ‫- أعلم.
‫"(آندي ريد)، 0 (سوبر بولز) ‫طُرد بعد 13 موسماً"
‫"(تشيب كيلي)، 0 (سوبر بولز) ‫طُرد بعد 3 مواسم"
‫"(دوغ بيدرسون)، 1 (سوبر بولز) ‫طُرد بعد 4 مواسم"
‫إن كنت ستستخلص نصيحة واحدة
‫- ماذا ستكون؟ ‫- ما هي؟
‫أولاً، استمتع بكل دقيقة منه.
‫"(جيفري لوري) ‫مالك (فيلادلفيا إيغلز)"
‫الرياضة، سبب شعبيتها أنه لا يمكن توقعها
‫وفي لحظة اعتقادك أن فريقك جيّد جداً
‫غالباً ما ستخوض مباريات سيئة، ‫وسيُحطمك هذا.
‫أشارك في محادثات نصيّة مع أصدقائي
‫- من "فيلادلفيا" ممن نشأت معهم. ‫- نعم.
‫وعلى مرّ السنين، ليّ الحريّة في أيام الأحد
‫للتعبير عن رأيي مهما يكن
‫- تماماً. ‫- حول خطط اللعب التي يجب اعتمادها
‫- نعم. ‫- وأي لاعبين سيكونون بدلاء.
‫- نعم. ‫- من هو المدرّب الذي يجب طرده.
‫- نعم. ‫- ماذا يفعل "هاوي"؟
‫- نعم. ‫- أليس كذلك؟
‫إنه منفس.
‫- بالتأكيد. ‫- وذلك سهل لنا، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- لأنه يمكننا امتلاك آراء قوية للغاية
‫لكنني الآن على الجانب الآخر
‫حيث تلك المحادثات التي أجريها
‫هؤلاء أناس حقيقيون.
‫لم يعودوا مجرّد شخصيات على تلفزيوني.
‫يجبرك هذا على
‫التفكير مليّاً في الكثير من القرارات
‫والتفكير في الأمور على المدى البعيد
‫"ما الذي سيرضيني للشهر القادم؟"
‫ما الأفضل للفريق على مدار
‫الـ12 أو الـ24 شهراً، ‫أو الـ5 سنوات القادمة؟
‫وما هي قيمك؟
‫من حيث نوع المدرب الذي تريده؟
‫ما نوع التعاون الذي تريده؟
‫ما نوع الثقافة التي تريدها؟
‫بالنسبة إلي،
‫تلك أمور لم أفكر فيها أبداً كمشجع.
‫بعدها عليك معرفة
‫برأيك إلى أين تتجه الأمور في مسارها هذا؟
‫هناك تكمن القرارات الصعبة.
‫إن اعتقدت أنك تسير في مسار تصاعديّ
‫لكنك مررت بعام من الهبوط
‫وستقول، "حسناً، كان ذلك عاماً مُحبطاً
‫لكننا فعليّاً في مسار تصاعديّ
‫مع هذا المدرّب وطاقم التدريب هذا."
‫حينها يمكنك الاستمرار.
‫إذا استخلصت
‫أنك على مسار مُتحدّر
‫وتحتاج إلى قيادة جديدة
‫حينها عليك إجراء تغيير.
‫ولا تخف من إجراء تغيير.
‫في نفس الوقت، لا تخش الاحتفاظ بمدرّب جيّد
‫كحالي مع "آندي" على مرّ السنين.
‫واجهت انتقادات كثيرة، ‫"لماذا تحتفظ بـ(آندي ريد)؟
‫لم نفز ببطولة (سوبر بول) ذلك العام."
‫معظم تلك السنوات
‫كنا في بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم.
‫نعم.
‫لذا عليك حلّ ذلك
‫لكن خذ قرارك الخاص
‫ولا تتجنّب أخذ القرارات الصعبة.
‫"القيادة، الاحترام"
‫"التقدم المُتقن، التعاون"
‫"المجتمع، الثقة"
‫أول مرة فقدت عملي
‫كانت في "هال سيتي".
‫شعرت كما لو أن
‫العالم قد انتهى.
‫تشعر أنك على مسار مستقيم
‫نحو النجاح ثم تُصدم.
‫مجدداً، ذلك قريب من عارضة المرمى.
‫علينا الانتباه لذلك.
‫وعليك التعلّم من تلك السقطات
‫تعلّمت أيضاً
‫ألّا استاء كثيراً بالنظر إلى الماضي
‫"لو أن هذا حدث أو لو أنني فعلت ذلك."
‫قد تُصيب نفسك بالجنون إذا فعلت ذلك.
‫عليك التعلّم من الماضي، وأخذ العبرة
‫ثم المُضيّ قُدماً بسرعة ‫ولا تنظر إلى الماضي كثيراً.
‫منذ وجودي هنا، أتجوّل في المنطقة
‫وأتحدث إلى المشجعين.
‫والجميع أرادوا
‫إخباري عن شغفهم بالنادي.
‫يمكنك الشعور بذلك.
‫إنه مشهور في المدينة على ما يبدو.
‫مشهور جداً.
‫قد يلعب هذا العام، أليس كذلك؟
‫أتمنى ذلك.
‫لم نستبعده بعد.
‫كم أجور التسجيل؟
‫أجور التسجيل؟ وكيله يطلب أمواله بالفعل.
‫هذا فظيع.
‫إنه نادٍ ما كان يجب أن يهبط أبداً
‫إلى الدوري الوطني، لكنه حصل
‫كانت سنوات صعبة على الجميع في المدينة.
‫هناك أشخاص جيدين في النادي ‫يتوقون للقيام بعمل جيد.
‫والعمل بجدّ من أجل النادي.
‫إنهم شريان حياة النادي، صحيح؟
‫أناساً عاشوا هنا لسنوات.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أستمتع بذلك. وأحاول توفيق الفريق مع بعضه.
‫غيّرت ميولي.
‫غيّرت ميول تشجيعها.
‫أنا من مشجعي "إيفرتون".
‫لا تصوّر ذلك، أرجوك.
‫غيّر زوجي رأيي.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أندية كرة القدم في "إنجلترا" و"ويلز"
‫يمكنها رفع مستوى المجتمع.
‫وظيفتي، وبالطبع، ليس فقط وظيفتي
‫بل ووظيفة المالكين، وكل شخص مرتبط بالنادي
‫هو فعل كل ما في وسعنا ‫لتحقيق النجاح في المنطقة.
‫أتفهّم وجود رؤية مستقبليّة للنادي
‫أريد الحرص على فوزنا على المدى القريب.
‫"(ريكسهام)"
‫"(ريكسهام) ضد (ويلدستون)"
‫ذاهبان إلى مباراتنا ‫ضد "ويلدستون" على أرضنا.
‫من الواضح أن "ريان" و"روب"...
‫نتوقع حدوث...
‫نأمل أن يكون الأداء رائعاً.
‫نظراً لأنهم في المركز السادس عشر ‫في الدوري ونحن في التاسع.
‫أمتلك حانة في "فيلادلفيا"
‫اسمها حانة "ماكس تافيرن"
‫صُممت على غرار حانة "بادي باب"
‫الخيالية من برنامجي ‫"إتس أولويز صاني إن (فيلادلفيا)".
‫لأنني في المدينة، ولأنه في آخر مباراتين
‫كان الفريق يتفوّق رياضياً
‫ظننت أنه سيكون ممتعاً ‫دعوة كل أصدقائي من "فيلادلفيا"
‫للقدوم إلى الحانة ومشاهدة المباراة معي.
‫بيعت جميع التذاكر.
‫- اليوم؟ ‫- نعم، بيعت بالكامل.
‫إذا سجلنا أهدافاً كحالنا مؤخراً
‫هذا المكان سيتفجّر فرحاً.
‫هذا ما أتمنى رؤيته اليوم.
‫"(ريكسهام) 0، (ويلدستون) 0"
‫هذا وقت بدء الهجوم عادةً.
‫الدقيقة الخامسة والعشرين.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫نحن في المباراة الآن.
‫إنها الدقيقة الخامسة والثلاثين ‫والنتيجة 0 مقابل 0.
‫إنها رياضة الأفضليّة فيها للفريق المُضيف.
‫صحيح.
‫لكن آخر مباراتين فزنا بهما ‫كانتا مبارتيّ ذهاب.
‫- وسجلنا 11 هدفاً. ‫- صحيح.
‫نحن المُضيفون ولم نسجّل بعد.
‫"نهاية المباراة ‫(ريكسهام) 0، (ويلدستون) 0"
‫تعادلنا في مباراة "ويلدستون".
‫ولكن بما أنني اضطررت ‫لمشاهدة مباراة دون أهداف
‫في "فيلادلفيا" أمام كل شخص أعرفه
‫فهذه تعتبر خسارة.
‫هذا يبدو تافهاً جداً.
‫اصمت، "ريان".
‫"(هاليفاكس) 1، (ريكسهام) 2"
‫هيّا! نعم!
‫تمريرة إلى العارضة البعيدة، وهدف!
‫"(ريكسهام) 2، (بروملي) 0"
‫- إنه هدف رائع! ‫- هدف رائع!
‫"انتقل (ريكسهام) إلى المركز السابع"
‫المركز السابع. ليس سيئاً.
‫لا تزال غاضباً، أليس كذلك؟
‫حدث أمام جميع أصدقائي. ‫كانت مباراة مملّة للغاية.
‫كان تعادلاً واحداً. ‫فزنا في 4 مباريات أخرى.
‫كان جميع أصدقائي هناك.
‫لنتحدث عن هذا في وقت لاحق.
‫كلهم، الجميع.
‫النتيجة 2 مقابل 0 لصالح (يوفيل).
‫"(يوفيل) 2، (ريكسهام) 0"
‫المعجبون يغادرون الآن.
‫"(ريكسهام) 1، (دوفر) 0"
‫إنه "ديفيس".
‫وهدف.
‫"(ريكسهام) 1، (وايموث) 0"
‫"ويل" يمررها.
‫الكرة إلى "جوردان ديفيس". يناور خصمه.
‫يمرر "ديفيس" نحو العارضة الخلفية.
‫"بن توزر" في المنتصف!
‫هيّا!
‫"مقهى، (كليوباتراس)"
‫دون فاصولياء. بيض مخفوق وخبز محمّص.
‫هل لي بالسجق واللحم المُقدد
‫ولفائف العجين المخمّر دون زبدة، من فضلك؟
‫"لا قهوة، لا عمل"
‫قهوة أمريكية لي في كوب خارجيّ.
‫ساخنة أم باردة؟
‫ساخنة، من فضلك.
‫"جورج"؟
‫سأشرب الماء فقط، شكراً.
‫شكراً جزيلاً.
‫"(جورج باركنسون) ‫ابن (فيل)"
‫يأتي "فيل" وابنه بانتظام، مرتين كل أسبوع.
‫يؤمن بخرافة
‫حول الوجبة التي يتناولها قبل المباراة.
‫الرجل المهم هنا.
‫قم بتصويره.
‫إنه الرجل الذي تريد التحدث إليه.
‫ارتدينا ملابس أنيقة لهذا الغرض.
‫من المضحك رؤيته وهو يتناول وجباته.
‫- تعال وانضم إلينا. ‫- سأنضم إليكما.
‫- نتناول وجبة خفيفة سريعة. ‫- نعم.
‫وبمجرّد أن يطلب وجبته، نعلم
‫أن هناك مباراة مهمّة بسبب ما يطلبه.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً لك.
‫- لا تريد الجرانولا. ‫- لا جرانولا اليوم.
‫أتناولها دوماً في الأيام الأخرى.
‫عادةً، حين أُعدّ وجبته
‫تكون بيضاً مخفوقاً على خبز محمّص.
‫إنهما لطيفان. وحضورهما ودود للغاية.
‫كيف هو العمل معاً، كأب وابنه؟
‫إنه جيّد.
‫لا نتجادل على الإطلاق، صراحةً.
‫يسألني الكثير من الناس، "هل تتجادلان؟"
‫لا.
‫ليس بالقدر الذي يتوقعه الناس.
‫لدينا علاقة عمل جيّدة.
‫"جورج" يأخذ القرارات المهمّة ‫وأنا أستمع إليه.
‫أحب العمل في كرة القدم
‫كان شغفي الدائم
‫اللحاق بأبي في كل مكان.
‫سنرى إلى أين يأخذني ذلك.
‫أنا معجب كبير بـ"ريكسهام".
‫ستكون مباراة جيّدة ‫وسنحقق فوزاً كبيراً اليوم.
‫صافرة النهاية.
‫يحتفل فريق "كاونتي" بالفوز.
‫"(نوتس كاونتي) 3، (ريكسهام) 1"
‫إحباط كبير لـ"ريكسهام".
‫بدأنا تقييم الـ10 مباريات هذا
‫ونحن في المركز الـ12.
‫أوصلنا "فيل" إلى المركز الثالث
‫لكننا لم نتمكن من هزيمة فرق الصدارة.
‫إذاً ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أننا لن نتأهّل.
‫إذاً ماذا نغيّر؟
‫كيف ننتقل من المركز الثالث إلى الأول؟
‫"22 يناير 2022"
‫"باقي 8 أيام على نافذة التبديل"
‫ينتهي الشوط الأول المحبط.
‫"يوفيل تاون" 1، و"ريكسهام" 0.
‫"(يوفيل) 1، (ريكسهام) 0"
‫عمل كثير على "فيل باركنسون"
‫القيام به بعد الاستراحة.
‫هذا خزيّ مُطلق!
‫"حماس (فيل) 2"
‫خرجنا ونحن نفكر،
‫"سنتجول في الأرجاء
‫وسنلعب
‫وسنتغلّب عليهم دون عناء."
‫يسبقوننا إلى كل الكرات ‫ويفوزون في كل المواجهات
‫استحوذوا على تمريرات أكثر منّا
‫أبدعوا في أدائهم.
‫إذا كنت متنبهاً وتواجه خصماً
‫وتبذل جهدك، ستبرع في الاستحواذ
‫صواب أم خطأ، "توزر"؟
‫كنتم جميعكم ضعافاً في الاستحواذ
‫لم يكن ذلك جيّداً.
‫الأداء سيئ جداً. الأمر سهل جداً لهم.
‫قد نخسر 3 مقابل لاشيء، أليس كذلك؟
‫لا نقبل هذا الأداء، يا شباب.
‫تغمرني السعادة لأن النتيجة 1 مقابل لا شيء.
‫سعيد فعلاً.
‫لأننا كنا 3 من أصل 10.
‫وهم 8 من أصل 10. لا يمكنهم التقدم أكثر.
‫بينما يُمكننا أن نتقدم كثيراً.
‫حافظوا على الكرة.
‫اتخذوا مواقعكم وفوزوا بالتمريرات.
‫ابذلوا المزيد من الجهد.
‫ردوا عليهم ولا تنتظروا.
‫هيّا بنا.
‫تذهب لـ"بول مولين" بقدمه اليمنى.
‫- يُسجل هدفاً! ‫- أجل!
‫"يوفيل" ليسوا سعداء بذلك.
‫تعادل "ريكسهام"!
‫عليكم بهم!
‫"ديفيس" و"مولين" و"بونتيشيلي" يتقدمون
‫يخسرها بسرعة. "جيمس جونز" يجري.
‫"ماكاليندن" على الجانب الأيسر.
‫يستلمها "ليام ماكاليندن".
‫"ماكاليندن" يمرر نحو مرمى إلى "بونتيشيلي"!
‫إلى "جوردان ديفيس"
‫إنه هدف!
‫رائع، "ماكر"!
‫"نهاية المباراة، (يوفيل) 1، (ريكسهام) 2"
‫- نعم! ‫- نعم!
‫لذلك قررنا البقاء مع "فيل".
‫ليس فقط بسبب المكاسب والخسائر
‫ولكن أيضاً بسبب ثقافة الفريق التي يبنيها.
‫أنا شخصياً أحب الشتائم.
‫بحق السماء!
‫قررنا أيضاً المضيّ قدماً
‫وشراء المهاجم الذي كان يطلبه.
‫تذكرون في "القلب الشجاع"
‫عندما يقدمون شخصية في منتصف الفيلم
‫تُغيّر مسار الفيلم تماماً؟
‫هذا من أعنيه.
‫الرجل الأيرلندي. تذكرونه؟
‫لدينا نسختنا الخاصة عنه
‫واسمه
‫"أولي بالمر".
‫إنجليزيّ، بالمناسبة ليس إيرلنديّاً.
‫ترجمة "كريم عليوي"