1
00:00:10,637 --> 00:00:13,348
Bleibt dran!
Seid ihr bereit?

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,018
Und los!

3
00:00:17,102 --> 00:00:18,604
Auf geht's.

4
00:00:24,651 --> 00:00:28,864
Es gibt nichts Wichtigeres
für einen Schwimmer als die Zeit.

5
00:00:31,825 --> 00:00:37,247
Das Ticken der Uhr erinnert die Sportler
stets an den Druck hinter ihnen.

6
00:00:37,623 --> 00:00:39,333
Fertig, los!

7
00:00:41,460 --> 00:00:44,671
Zeit spielt eine andere Rolle
zu Beginn und am Ende der Karriere.

8
00:00:45,047 --> 00:00:50,135
Beim Schwimmen geht es darum,
als Erster die Wand zu berühren.

9
00:00:50,511 --> 00:00:53,847
Es gibt nur dich, die Uhr
und sieben Jungs mit dir im Becken.

10
00:00:54,556 --> 00:00:57,142
Olympia findet alle 1.461 Tage statt.

11
00:00:57,518 --> 00:01:02,689
An diesem Tag darfst du
weder krank, verletzt noch müde sein.

12
00:01:03,065 --> 00:01:06,068
Alle vier Jahre bekommt man 30 Sekunden.

13
00:01:07,945 --> 00:01:09,488
Man muss in Bestform sein.

14
00:01:10,155 --> 00:01:13,367
Du hast nur diesen einen Moment,
um ans Ziel zu kommen.

15
00:01:13,742 --> 00:01:14,701
Es ist verrückt.

16
00:01:15,994 --> 00:01:17,871
Wenn ich nicht ins Team komme,

17
00:01:18,038 --> 00:01:20,457
fällt Olympia für mich aus,
das wäre scheiße.

18
00:01:20,832 --> 00:01:24,336
Aber man verliert auch seine Sponsoren
und wird nicht mehr gefördert.

19
00:01:24,711 --> 00:01:29,842
Es gibt keinen Ãœbergang. Du bist nicht
mehr im Team und somit keine Priorität.

20
00:01:32,844 --> 00:01:36,431
Nach Jahren kann dein Körper
aus der Bahn geworfen werden.

21
00:01:36,807 --> 00:01:38,183
Es gibt Phasen,

22
00:01:38,558 --> 00:01:43,063
in denen es einfacher ist, auszumachen,
welcher Teil des Körpers nicht schmerzt.

23
00:01:43,438 --> 00:01:47,818
Egal wie man es betrachtet,
heute, morgen oder in zehn Jahren,

24
00:01:48,735 --> 00:01:50,278
es hört niemals auf.

25
00:01:58,161 --> 00:02:04,209
IV.
ZEIT

26
00:02:05,502 --> 00:02:08,629
NATIONALES EVENT-CAMP
GOLD COAST, QUEENSLAND

27
00:02:16,430 --> 00:02:20,225
Willkommen. Es ist schön,
dass die Gruppe wieder vereint ist.

28
00:02:20,601 --> 00:02:23,937
Die Idee hinter den Event-Camps,
die es seit den Neunzigern gibt,

29
00:02:24,313 --> 00:02:26,857
ist es, euch als Sportler
zusammenzubringen.

30
00:02:27,232 --> 00:02:28,734
Es ist ein Jahr vergangen.

31
00:02:29,109 --> 00:02:34,197
Es geht darum, Beziehungen aufzubauen,
die das Gemeinschaftsgefühl stärken.

32
00:02:36,074 --> 00:02:39,786
Beim Event-Camp tun wir Dinge,
die wir zu Hause nicht machen würden.

33
00:02:40,162 --> 00:02:43,415
Aber es geht eben auch darum,
in Kontakt zu kommen

34
00:02:43,790 --> 00:02:45,709
und Spaß miteinander zu haben,

35
00:02:46,084 --> 00:02:49,338
anstatt den Einzelcharakter
des Sports hervorzuheben.

36
00:02:50,464 --> 00:02:54,593
Wir sagten uns: "Hab dich lieb."
- Hab dich lieb, Bronte.

37
00:02:54,968 --> 00:02:57,512
Das ist wundervoll,
genau das, was ich brauche.

38
00:02:59,389 --> 00:03:02,351
Sie freuen sich einfach,
wieder zusammen zu sein.

39
00:03:02,726 --> 00:03:04,937
Es herrscht
eine große Wiedersehensfreude.

40
00:03:05,312 --> 00:03:08,774
Lächeln!
- Dann zieht man weiter sein Ding durch.

41
00:03:09,524 --> 00:03:13,153
Wie ein Kind, das seine Freunde
nach langer Zeit wiedersieht.

42
00:03:15,322 --> 00:03:19,534
Ich muss mich auf etwas freuen können,
wenn ich trainiere und Schmerzen habe.

43
00:03:25,832 --> 00:03:28,543
CODYS HAUS, ORLANDO, FLORIDA
Hast du Butter?

44
00:03:29,002 --> 00:03:30,462
Isst du keine Butter?

45
00:03:30,837 --> 00:03:33,924
Bei welcher Show
hattest du das größte Publikum?

46
00:03:34,883 --> 00:03:38,553
In Buenos Aires.
- Buenos Aires, ja?

47
00:03:39,346 --> 00:03:42,683
Auf einem Festival mit Justin Bieber.
Als ich 16 war.

48
00:03:43,058 --> 00:03:46,645
Da waren etwa 60.000 Leute.
- Ehrlich?

49
00:03:47,020 --> 00:03:50,315
In einem Fußballstadion.
- In einem Stadion? - In Argentinien.

50
00:03:50,691 --> 00:03:54,903
Das war abgefahren.
- Warst du nervös?

51
00:03:55,278 --> 00:03:59,699
Man kommt auf die Bühne
und sieht die Gesichter gar nicht.

52
00:04:00,075 --> 00:04:03,203
Es ist ein Meer aus Menschen.
- Echt?

53
00:04:03,578 --> 00:04:08,667
Also da sind ...
- Du kannst die Personen nicht erkennen.

54
00:04:10,085 --> 00:04:12,045
Es sieht aus wie ein Ameisenhaufen.

55
00:04:13,005 --> 00:04:14,881
Den Mangel an Erfahrung als Schwimmer

56
00:04:15,257 --> 00:04:18,634
kannst du durch die Erfahrungen
bei Auftritten kompensieren.

57
00:04:19,011 --> 00:04:23,432
Viele Schwimmer
wünschen sich solche Erfahrungen.

58
00:04:23,807 --> 00:04:29,771
Du hast sie schon gemacht und musst
einen Weg finden, alles zu verbinden.

59
00:04:30,147 --> 00:04:35,527
Auch wenn dir die Erfahrung fehlt,
als Sportler anzutreten.

60
00:04:35,902 --> 00:04:41,867
Das sind ähnliche Erfahrungen
und du kannst sie darauf übertragen.

61
00:04:42,784 --> 00:04:46,246
Cody macht sich beim Training
besser als erwartet.

62
00:04:46,872 --> 00:04:51,125
Ich hoffe, dass er sich
nicht selbst im Weg steht,

63
00:04:51,500 --> 00:04:56,048
damit er seine maximale Leistung
so kurz vor Olympia erreichen kann.

64
00:05:07,059 --> 00:05:08,727
Fangen wir an.

65
00:05:17,360 --> 00:05:19,863
Besser! Viel besser!

66
00:05:20,781 --> 00:05:23,909
Mir war bewusst,
wie schwer es werden würde.

67
00:05:24,284 --> 00:05:29,372
Es bedarf großer Motivation,
um sich diesem Sport zu widmen.

68
00:05:29,748 --> 00:05:33,000
Vor allem, weil dieser Sport
so viel von dir fordert.

69
00:05:34,419 --> 00:05:38,799
Ich will Tempo und Wettkampf.
So schnell du kannst.

70
00:05:41,009 --> 00:05:42,427
Wir müssen schneller sein.

71
00:05:42,803 --> 00:05:47,224
In den letzten Wochen haben wir
ein Niveau von 53 Sekunden angepeilt.

72
00:05:51,561 --> 00:05:54,940
Er muss beweisen,
dass er dieses Tempo schaffen kann.

73
00:05:58,401 --> 00:06:02,948
Ich kann mich schnell aufputschen,
aber komme auch schnell wieder runter.

74
00:06:03,323 --> 00:06:07,244
Man bewegt sich
auf einem sehr schmalen Grat.

75
00:06:07,619 --> 00:06:12,207
Ich muss mental zur richtigen Zeit
am richtigen Ort da sein,

76
00:06:12,582 --> 00:06:14,167
um mein Ziel zu erreichen.

77
00:06:16,419 --> 00:06:18,588
Die olympische Qualifikationszeit

78
00:06:18,964 --> 00:06:22,592
von 54,9 Sekunden hat er geschafft.
Aber er muss noch schneller sein.

79
00:06:22,968 --> 00:06:27,097
Er konzentriert sich zu sehr
auf die Schmerzen und die Erschöpfung.

80
00:06:27,472 --> 00:06:29,307
Er ist froh, wenn es vorbei ist.

81
00:06:29,683 --> 00:06:33,520
Er muss es währenddessen genießen,
trotz der Schmerzen. Das gehört dazu.

82
00:06:33,895 --> 00:06:37,774
Aber das ist bloß mangelnde Erfahrung,
der Wille ist da.

83
00:06:38,150 --> 00:06:42,654
Niemand erträgt gern Schmerzen.
Man muss lernen, sie zu ertragen.

84
00:06:45,532 --> 00:06:47,784
Ein Laktatüberschuss bei Sprintern

85
00:06:48,160 --> 00:06:52,038
setzt wesentlich früher ein
als bei Schwimmern einer Mittelstrecke.

86
00:06:53,248 --> 00:06:58,003
Du musst an körperliche Grenzen gehen,
um deine Schmerzgrenze auszutesten.

87
00:06:58,378 --> 00:07:01,590
Schmerz warnt dich aus gutem Grund,
etwas nicht zu tun.

88
00:07:01,965 --> 00:07:04,301
TRAINING LAKTATSCHWELLE, GOLD COAST

89
00:07:05,302 --> 00:07:07,137
Und ... los!

90
00:07:08,972 --> 00:07:11,099
Diese Einheiten sind sehr intensiv.

91
00:07:11,474 --> 00:07:13,560
KYLE SAMUEL, ASSISTENZTRAINER
Es geht an die Laktatschwelle.

92
00:07:13,935 --> 00:07:18,982
Hier können sie sich miteinander messen.
In einem kollegialen Wettbewerb.

93
00:07:19,357 --> 00:07:20,400
Los!

94
00:07:23,945 --> 00:07:24,988
Los!

95
00:07:27,991 --> 00:07:30,911
Dreißig Sekunden.
Ihr macht das prima, Mädels.

96
00:07:31,286 --> 00:07:35,332
Es sind vier mal fünfzig. Das ist
die erste Gruppe, die gemeinsam startet.

97
00:07:35,707 --> 00:07:36,791
Los!

98
00:07:38,919 --> 00:07:44,674
Cate, Emma und Bronte
treten grundsätzlich gegeneinander an.

99
00:07:45,050 --> 00:07:48,678
Die drei sind unter den fünf besten
Schwimmerinnen der Welt.

100
00:07:49,054 --> 00:07:53,016
Die meisten Länder haben höchstens
eine der fünf Weltbesten.

101
00:07:54,893 --> 00:07:59,272
Sie sind zwar in einem Team,
aber sie kämpfen hart gegeneinander.

102
00:07:59,856 --> 00:08:01,650
Das wird ein spannendes Rennen.

103
00:08:02,025 --> 00:08:03,068
Los!

104
00:08:18,375 --> 00:08:20,252
Wir zeichnen ihre Zeiten auf.

105
00:08:20,627 --> 00:08:25,757
Bronte hat 6,1, Emma 5,8.

106
00:08:26,549 --> 00:08:30,971
Wir dokumentieren auch die Schwimmzüge,
also die Armbewegungen pro Minute.

107
00:08:35,892 --> 00:08:41,106
Wir zählen ebenfalls die Schwimmzüge
pro Bahn, um ihren Zyklus zu ermitteln.

108
00:08:41,481 --> 00:08:46,987
Daraus ergibt sich ein Wert,
der ihre Effizienz widerspiegelt.

109
00:08:47,362 --> 00:08:52,117
Wenn beide Werte niedrig sind,
ist ihre Bewegungsgeschwindigkeit hoch.

110
00:08:52,492 --> 00:08:56,830
Machen sie zu schnell zu viele Züge,
verlieren sie viel Zeit.

111
00:08:57,205 --> 00:09:00,041
Eine hohe Anzahl an Zügen
macht sie ineffizient.

112
00:09:06,965 --> 00:09:11,303
Okay, Bronte hat 6,8. Bronte mit 6,88.

113
00:09:13,179 --> 00:09:15,348
Cate liegt bei 6,2.

114
00:09:16,182 --> 00:09:17,392
Fertig, los!

115
00:09:17,767 --> 00:09:20,478
Sie müssen Härte und Technik zeigen
trotz Erschöpfung.

116
00:09:20,854 --> 00:09:23,648
Auf geht's!
- Zwei, eins!

117
00:09:26,443 --> 00:09:29,154
Die 100 Meter gewinnt man
auf den letzten fünf.

118
00:09:29,529 --> 00:09:32,032
Es gewinnt,
wer die Wasserlage am besten hält.

119
00:09:36,119 --> 00:09:40,665
Laktat entsteht beim Schwimmen,
wenn Zellen anaerob Energie gewinnen,

120
00:09:41,041 --> 00:09:44,878
also ohne Sauerstoff. Dadurch entsteht
das Abfallprodukt Laktat.

121
00:09:45,253 --> 00:09:49,424
Es verursacht die brennenden Schmerzen,
die bei extremer Ermüdung auftreten.

122
00:09:50,216 --> 00:09:54,471
Laktat baut sich in den Muskeln auf und
gerät anschließend in den Blutkreislauf.

123
00:09:54,846 --> 00:09:56,806
Dort kann man es messen.

124
00:10:00,226 --> 00:10:03,104
Um eine möglichst hohe Laktattoleranz
zu erreichen,

125
00:10:03,480 --> 00:10:06,691
muss man den Wert erhöhen
und möglichst viele Schmerzen aushalten

126
00:10:07,067 --> 00:10:08,735
bei gleichbleibendem Tempo.

127
00:10:09,110 --> 00:10:13,740
Man muss sich dazu durchringen,
seine absolute Grenze zu erreichen,

128
00:10:14,115 --> 00:10:16,326
bis die Muskeln komplett aufgeben.

129
00:10:16,701 --> 00:10:20,497
Man muss die Schmerzen aushalten
und eine hohe Laktatbildung erreichen,

130
00:10:20,872 --> 00:10:22,707
um die Muskeln daran zu gewöhnen.

131
00:10:24,793 --> 00:10:29,714
Mein Körper produziert sehr viel Laktat.
Zu Beginn lag mein Laktatwert bei 16.

132
00:10:30,090 --> 00:10:34,969
Ich dachte: "Oh Gott, ich hatte noch nie
solche Schmerzen. Das ist mein Limit."

133
00:10:35,678 --> 00:10:39,516
Jetzt komme ich bis auf 24.
Dein Körper gewöhnt sich daran.

134
00:10:39,891 --> 00:10:44,437
Man setzt die Grenze immer wieder neu.
Man kann messen, wie man sich steigert.

135
00:10:45,063 --> 00:10:46,106
Los!

136
00:10:53,863 --> 00:10:55,782
Gut gemacht!

137
00:10:56,950 --> 00:11:02,997
Das waren 8,8 und 7,97.

138
00:11:03,748 --> 00:11:05,917
Großartig!
- Danke, Leute.

139
00:11:06,876 --> 00:11:08,753
Dieser Schmerz macht süchtig.

140
00:11:09,129 --> 00:11:13,216
Er ist ein guter Indikator dafür,
dass man jeden Tag etwas erreicht.

141
00:11:15,593 --> 00:11:20,723
Das nationale Event-Camp
bringt die Allerbesten zusammen.

142
00:11:23,518 --> 00:11:27,272
Thorpie nimmt auch daran teil.
Manche hätten ihn sonst nie getroffen.

143
00:11:27,647 --> 00:11:31,067
Einige haben ihn sicher
in der Jugend um ein Autogramm gebeten.

144
00:11:31,443 --> 00:11:36,156
Das ist Teil des Vermächtnisses,
das unsere Spitzensportler hinterlassen.

145
00:11:36,906 --> 00:11:41,744
Ich habe beobachtet, was im Freistil
in Australien und außerhalb passiert.

146
00:11:42,120 --> 00:11:45,874
Ich glaube, dass viele
ihre Rennen falsch schwimmen.

147
00:11:46,249 --> 00:11:50,253
Jeder, der die Fähigkeit besitzt,

148
00:11:50,628 --> 00:11:54,215
anders zu schwimmen,
kann das Rennen bei Olympia gewinnen.

149
00:11:54,591 --> 00:11:58,553
Ich habe am Event-Camp teilgenommen,
um die Schwimmer zu unterstützen,

150
00:11:58,928 --> 00:12:01,014
aber auch, um ihnen zur Seite zu stehen

151
00:12:01,389 --> 00:12:05,518
und ihnen von meinen Erfahrungen
bei einer Olympiade zu erzählen.

152
00:12:05,894 --> 00:12:08,146
Worauf ich hinaus will, ist,

153
00:12:08,521 --> 00:12:11,065
dass man Freistil anders schwimmen kann.

154
00:12:11,441 --> 00:12:15,612
Man muss seinem Körper alles abverlangen
und bereit sein, Schmerzen zu ertragen,

155
00:12:15,987 --> 00:12:17,822
um zu erreichen, was man will.

156
00:12:18,198 --> 00:12:21,242
Aus Erfahrung sind die ersten 50 Meter
kein Problem.

157
00:12:21,618 --> 00:12:24,621
Die ersten 50 Meter schwimmt
man schnell und einfach.

158
00:12:24,996 --> 00:12:27,582
Das schafft man mit wenig Anstrengung.

159
00:12:27,957 --> 00:12:31,002
Man gleitet einfach ...
- Thorpies Technik

160
00:12:31,377 --> 00:12:34,756
ist dem Rest der Welt weit überlegen.

161
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
Er strebte nach absoluter Perfektion.

162
00:12:38,510 --> 00:12:41,387
Und das macht ihn
zum besten Schwimmer aller Zeiten.

163
00:12:41,763 --> 00:12:44,807
Diese Art zu schwimmen
löst eine höhere Laktatproduktion aus.

164
00:12:45,183 --> 00:12:46,601
Das war's.

165
00:12:46,976 --> 00:12:49,270
Man muss den Körper darauf einstellen,

166
00:12:49,646 --> 00:12:53,107
dass man die Laktatschwelle
überschreiten wird.

167
00:12:53,483 --> 00:12:57,153
So kann man bis zum Schluss
die volle Leistung bringen.

168
00:12:58,071 --> 00:12:59,697
Vielen Dank, Leute.

169
00:13:09,290 --> 00:13:13,419
So kurz vor Olympia stellt sich
beim Event-Camp eine große Frage.

170
00:13:13,795 --> 00:13:16,422
Tokio wurde ja bereits
wegen Corona verschoben.

171
00:13:16,798 --> 00:13:21,135
Werden die Spiele stattfinden?
Oder nicht? Das ist die Frage.

172
00:13:22,345 --> 00:13:25,348
Was sie einem sagen, das macht man.
- Ja, genau.

173
00:13:25,723 --> 00:13:29,477
Ja, cool.
- Dann werden wir sehen, was passiert.

174
00:13:29,852 --> 00:13:34,190
Ja, man hört so viel Gerede darüber ...
- Ich weiß.

175
00:13:34,566 --> 00:13:38,736
Es wird bestimmt stattfinden. Das sagen
zumindest die, die es wissen müssen.

176
00:13:39,112 --> 00:13:42,532
Es ist bloß frustrierend,
wenn dich jeder danach fragt.

177
00:13:42,907 --> 00:13:44,033
Ja.
- Ja, ich weiß.

178
00:13:44,409 --> 00:13:48,329
Wenn ihr sagt,
es findet statt, dann glaube ich euch.

179
00:13:48,705 --> 00:13:52,041
Und ich bereite mich drauf vor.
- Ich bin lieber bereit,

180
00:13:52,417 --> 00:13:55,837
auch wenn es dann nicht stattfindet,
als unvorbereitet zu sein

181
00:13:56,212 --> 00:13:59,007
und es dann einfach nicht zu schaffen.

182
00:13:59,382 --> 00:14:02,677
Außerdem, was zum Teufel
sollen wir sonst machen?

183
00:14:05,054 --> 00:14:07,265
Es ist eben das, was wir tun.
- Ja, genau.

184
00:14:07,932 --> 00:14:10,852
Die Leute fragen, was passiert,
aber ich weiß es nicht.

185
00:14:11,227 --> 00:14:12,478
Ich habe keine Ahnung.

186
00:14:13,187 --> 00:14:18,818
Okay, wir schauen nach Tokio und darauf,
wie wir unser Team zusammenstellen.

187
00:14:19,193 --> 00:14:21,863
Hoffentlich
finden die Ausscheidungen statt.

188
00:14:22,238 --> 00:14:24,490
Doch während wir hier sitzen,

189
00:14:24,866 --> 00:14:28,953
gibt es einen Staat, der nicht am Camp
teilnehmen kann, wegen eines Falles.

190
00:14:30,079 --> 00:14:34,083
Wären die Ausscheidungen heute, wäre das
ein Problem. Aber wir haben Glück.

191
00:14:34,458 --> 00:14:36,919
Unser Auswahlverfahren
ist unkompliziert.

192
00:14:37,295 --> 00:14:40,006
Aber wir müssen auf Notfälle
vorbereitet sein.

193
00:14:40,381 --> 00:14:44,719
Es gibt aktuell drei mögliche Szenarien.
Kann man nicht zu den Ausscheidungen,

194
00:14:45,094 --> 00:14:48,389
sollten wir ein paar
Ausweichveranstaltungen anbieten.

195
00:14:48,765 --> 00:14:51,184
Die Landesmeisterschaft
oder die Sydney Open.

196
00:14:51,559 --> 00:14:56,648
Dort bekommt man die Chance, sich gemäß
unserer Kriterien zu beweisen.

197
00:14:57,023 --> 00:14:58,149
Es ist wichtig,

198
00:14:58,524 --> 00:15:03,905
sich verstärkt auf diese
Veranstaltungen zu konzentrieren,

199
00:15:05,490 --> 00:15:09,202
damit die Sportler und Trainer
genug Zeit für die Vorbereitung haben.

200
00:15:09,577 --> 00:15:10,995
Einen Plan zu haben.
- Ja.

201
00:15:11,371 --> 00:15:15,667
Es wäre gut, das zu kommunizieren,
denn es wird darüber gesprochen.

202
00:15:16,042 --> 00:15:20,463
Ja, wir müssen definitiv
alle darüber informieren. Und zwar bald.

203
00:15:20,838 --> 00:15:23,508
So schnell wie möglich,
damit alle Bescheid wissen

204
00:15:23,883 --> 00:15:26,886
und sich vorbereiten können
auf das, was vor uns liegt.

205
00:15:27,261 --> 00:15:30,098
Wir müssen belastbar
und anpassungsfähig sein.

206
00:15:30,473 --> 00:15:34,811
Manches können wir nicht vorhersehen.
Aber wir können uns vorbereiten.

207
00:15:35,478 --> 00:15:40,983
Das Corona-Jahr ist wie ein Eiertanz.
Man weiß nicht, ob man antreten wird.

208
00:15:41,359 --> 00:15:44,237
Unser Trainer-Team ist eines der besten,

209
00:15:44,612 --> 00:15:49,617
das wir hatten. Gute junge Trainer,
die von den älteren lernen.

210
00:15:49,992 --> 00:15:53,037
Und sie arbeiten in einer
absoluten Ausnahmesituation.

211
00:15:53,413 --> 00:15:55,623
NATIONALES EVENT-CAMP, 2. TAG

212
00:15:58,876 --> 00:16:01,838
STAFFELTRAINING
Rohan Taylor baut

213
00:16:02,213 --> 00:16:04,882
dieses Schwimmteam
mit Staffelrennen auf.

214
00:16:05,258 --> 00:16:07,844
Und die Sportler lieben es.

215
00:16:09,721 --> 00:16:14,892
Sie wollen rein. Sie wollen dazugehören.
Sie wissen, es geht um Medaillen.

216
00:16:19,313 --> 00:16:22,400
Im heutigen Wettkampf geht es nur darum.

217
00:16:22,775 --> 00:16:24,444
Darum kommen wir zusammen.

218
00:16:24,819 --> 00:16:27,905
PETER BISHOP, KYLES TRAINER
So können wir den Wechsel üben

219
00:16:28,281 --> 00:16:29,407
und perfektionieren.

220
00:16:29,782 --> 00:16:34,245
Heute geht es vor allem darum,
den Wechsel zu wiederholen.

221
00:16:35,079 --> 00:16:36,622
Beim Wechsel gibt es Regeln.

222
00:16:36,998 --> 00:16:40,501
Wenn jemand die Wand anschlägt, müssen
die Zehen noch den Startblock berühren.

223
00:16:40,877 --> 00:16:45,465
Wir versuchen,
uns bei 0,15 Sekunden einzupendeln.

224
00:16:45,840 --> 00:16:49,177
Und bleibt dran
an der gewünschten Zeit von ...

225
00:16:51,137 --> 00:16:53,514
0,1 bis 0,15.

226
00:16:53,890 --> 00:16:58,936
Wir streben 0,1 Sekunden an,
weil man im Wettkampf

227
00:16:59,312 --> 00:17:02,732
normalerweise aufgeregter ist
und vielleicht zu früh startet.

228
00:17:03,107 --> 00:17:09,112
Wenn ihr im Training schneller seid
und im Rennen die Nervosität hinzukommt,

229
00:17:09,488 --> 00:17:12,241
droht ein Frühstart,
und das wollen wir verhindern.

230
00:17:12,617 --> 00:17:16,161
Ihr schwimmt, so schnell ihr könnt.
Schließt gut ab,

231
00:17:16,536 --> 00:17:20,708
damit eure Teamkollegen
bestmöglich in den Wechsel kommen.

232
00:17:21,083 --> 00:17:23,960
Sie schwimmen dann
so schnell es geht bis zur 15.

233
00:17:24,337 --> 00:17:27,924
Los geht's, Jungs!
Zeigt, was ihr könnt!

234
00:17:33,805 --> 00:17:37,975
Bahn eins hat's geschafft.
Sie haben es geschafft, weiter geht's!

235
00:17:38,351 --> 00:17:39,227
Bahn zwei!

236
00:17:41,896 --> 00:17:43,648
Ich liebe den Teamgeist.

237
00:17:44,023 --> 00:17:45,066
Los!

238
00:17:45,942 --> 00:17:48,444
Auf geht's, Jungs! Na los!

239
00:17:50,363 --> 00:17:53,449
Ich liebe Staffelrennen mit meinem Team.

240
00:17:53,825 --> 00:17:55,576
Ich liebe die Teamarbeit.

241
00:17:55,952 --> 00:17:58,621
Kommt schon, Jungs,
das geht noch besser.

242
00:17:58,996 --> 00:18:01,833
Ihr müsst gut abschließen
für eure Teamkollegen.

243
00:18:02,375 --> 00:18:05,044
Ich muss dieses Adrenalin in mir spüren.

244
00:18:05,419 --> 00:18:09,715
Wenn es nicht gut läuft ...
- Los, Jungs. Auf geht's!

245
00:18:10,091 --> 00:18:12,343
... stresst mich das enorm.

246
00:18:12,718 --> 00:18:16,556
Das ging schnell. Team eins liegt vorn.
Darum ist es Team Nummer eins.

247
00:18:16,931 --> 00:18:19,600
Die ziehen euch ab.
So leid es mir tut.

248
00:18:20,268 --> 00:18:22,603
Manchmal denke ich,
ich kann alles gewinnen.

249
00:18:22,979 --> 00:18:26,732
Jede Strecke, unabhängig vom Tag.

250
00:18:28,192 --> 00:18:31,654
Es ist zwar unrealistisch,
aber manchmal glaube ich es.

251
00:18:32,029 --> 00:18:34,949
Nehmen wir ihn raus.
- Das war erst die erste Runde.

252
00:18:35,324 --> 00:18:38,828
Ich bin gut geschwommen und dann
machte meine Schulter nicht mit.

253
00:18:42,957 --> 00:18:45,334
Es ist schwierig,
weil meine Schulter schmerzt.

254
00:18:45,710 --> 00:18:50,131
Willst du es mit dem Fly-Kick versuchen?
- Ja, gut.

255
00:18:50,506 --> 00:18:55,511
Es schmerzt aber auch beim Wechsel.
- Kannst du noch tauchen?

256
00:18:55,887 --> 00:18:58,472
Ich bin nicht sicher,
es tut richtig weh.

257
00:19:00,641 --> 00:19:03,185
Es wird schon gehen.
- Kyles Schulter schmerzt.

258
00:19:03,561 --> 00:19:06,063
CRAIG JACKSON, TRAINER LANGSTRECKE
Wir könnten jemanden holen.

259
00:19:06,439 --> 00:19:09,275
Er könnte den Fly-Kick anwenden.
- Und beim Reinspringen ...

260
00:19:09,650 --> 00:19:10,985
Mit Flossen ...

261
00:19:11,360 --> 00:19:14,030
Kannst du im Wasser starten?
Mit Flossen?

262
00:19:14,405 --> 00:19:17,241
Fange ich an?
- Ja, du machst zwei Runden.

263
00:19:17,617 --> 00:19:20,202
Aber du bleibst einfach im Wasser.
- Okay.

264
00:19:21,787 --> 00:19:23,331
Geht zu eurer Bahn.

265
00:19:23,706 --> 00:19:26,042
Auf die Plätze, los!

266
00:19:29,045 --> 00:19:34,342
Er ist ordentlich geschwommen,
ohne ganz aufzudrehen.

267
00:19:34,717 --> 00:19:36,844
Und er liebt es, sich reinzuhängen.

268
00:19:37,219 --> 00:19:41,474
Erwähnt er seine Schmerzen,
wissen wir Bescheid, dass es ernst ist.

269
00:19:41,849 --> 00:19:43,476
Sonst sagt er eher nichts.

270
00:19:44,644 --> 00:19:45,728
Kyle!

271
00:19:47,563 --> 00:19:50,274
Du musst es auf jeden Fall kühlen.

272
00:19:54,904 --> 00:19:59,742
Sportler stehen auf ihrem Weg
zu Olympia vor zahlreichen Problemen.

273
00:20:00,368 --> 00:20:05,414
Einigen gelingt es, sie zu bewältigen.
Das macht einen Olympioniken aus.

274
00:20:05,790 --> 00:20:08,668
Man überwindet alles,
obwohl es nicht nach Plan läuft,

275
00:20:09,043 --> 00:20:10,836
und kommt bis an die Spitze.

276
00:20:12,296 --> 00:20:15,758
Die ersten Tage im Camp waren toll.
Man sieht alte Freunde wieder.

277
00:20:16,133 --> 00:20:18,386
Das ist einfach großartig.

278
00:20:18,761 --> 00:20:22,348
Aber seit meine Schulter schmerzt,
ist es ziemlich scheiße.

279
00:20:31,857 --> 00:20:32,817
Sie ist raus ...

280
00:20:33,192 --> 00:20:35,778
Wer ist das?
- Bronte. - Sie ist raus? Nicht gut.

281
00:20:37,154 --> 00:20:39,573
Ist es der Nacken?
- Der Rücken. - Okay.

282
00:20:39,949 --> 00:20:40,825
Verdammt.

283
00:20:42,284 --> 00:20:46,330
Bei Ãœberanstrengung
verkrampft sich alles bei ihr.

284
00:20:46,706 --> 00:20:47,999
Nun ja ...

285
00:20:48,374 --> 00:20:56,674
Das ging etwa Ende 2015 los.
Das Nervensystem ist ziemlich sensibel.

286
00:20:57,591 --> 00:21:01,929
Ich lasse mich heute behandeln.
Wahrscheinlich gehe ich zur Physio.

287
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
Sonst gehe ich zur Massage.

288
00:21:04,849 --> 00:21:08,394
So ist es mit älteren Sportlern,
sie müssen sich durchschlagen.

289
00:21:08,769 --> 00:21:13,899
Sie sind nicht mehr so unverwundbar
wie noch mit 18 Jahren.

290
00:21:14,734 --> 00:21:16,986
Man muss sich um sie kümmern,

291
00:21:17,361 --> 00:21:22,366
um so viele effektive Trainingstage
herauszuholen wie möglich.

292
00:21:22,742 --> 00:21:27,288
Wenn Olympia erneut ausfällt,
wäre es traurig für Sportler wie Bronte.

293
00:21:27,663 --> 00:21:31,459
Ich denke nicht, dass ihr Körper
es noch vier Jahre mitmacht.

294
00:21:32,460 --> 00:21:34,253
Hallo, Ms. Clare.

295
00:21:35,129 --> 00:21:39,967
Sie würden es nicht wieder verschieben,
sondern 2024 in Paris weitermachen.

296
00:21:40,926 --> 00:21:44,096
Ja, möglicherweise sehen wir sie nicht
noch mal schwimmen.

297
00:21:44,472 --> 00:21:47,641
CLARE BURNS, MASSAGETHERAPEUTIN
Gerade hinstellen. Ja ...

298
00:21:48,017 --> 00:21:51,562
Das ist nicht gut.
- Nein, das ist gar nicht gut.

299
00:21:51,937 --> 00:21:54,899
Andersrum. Das ist etwas besser.

300
00:21:55,274 --> 00:21:58,527
Ja. Diese ist total ...
- Okay. Alles klar.

301
00:21:58,903 --> 00:22:02,073
Hier unten ist was blockiert,
weil sich hier nichts bewegt.

302
00:22:02,448 --> 00:22:03,324
Ja, kann sein.

303
00:22:03,699 --> 00:22:07,536
Es hat seinen Preis. Entweder ist man
weit oben oder am absoluten Tiefpunkt.

304
00:22:07,912 --> 00:22:12,958
Mein Körper ist völlig kaputt
und ich habe unaufhörlich Schmerzen.

305
00:22:13,334 --> 00:22:15,044
Und zwar seit geraumer Zeit.

306
00:22:16,337 --> 00:22:19,799
Meistens sind es Verletzungen,
die der Karriere ein Ende setzen.

307
00:22:20,174 --> 00:22:22,927
Die Schulter vieler Schwimmer
hat ein Ablaufdatum.

308
00:22:23,677 --> 00:22:27,556
Du bist steinhart hier, junge Dame.
- Ja ...

309
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
Die absoluten Spitzenschwimmer
versuchen wir durchzubringen.

310
00:22:33,229 --> 00:22:36,524
Sie weiterhin hier zu haben,
ist eine große Bereicherung.

311
00:22:36,899 --> 00:22:41,695
Obwohl sie nicht in Spitzenform sind,
tragen sie zum Entwicklungsprozess

312
00:22:42,071 --> 00:22:44,323
der nachfolgenden
Schwimmergeneration bei.

313
00:22:45,241 --> 00:22:47,243
Eins, zwei, drei, vier, fünf ...

314
00:22:49,745 --> 00:22:51,288
achtzehn, neunzehn, zwanzig!

315
00:22:51,664 --> 00:22:54,625
Wir haben den Rekord gebrochen.
Sehr gut.

316
00:22:55,000 --> 00:22:58,379
Ich lasse sie fünf Minuten drin.

317
00:23:06,679 --> 00:23:09,849
Ich glaube, morgen schwimmen wir von ...
Ich schaue mal nach.

318
00:23:10,224 --> 00:23:13,477
Wir schwimmen von 9:00 bis 11:30 Uhr.
- Ja.

319
00:23:13,853 --> 00:23:16,397
Dann wäre also noch Zeit bis ...

320
00:23:17,356 --> 00:23:22,278
Ich schwimme heute Abend und morgen?
- Ja, kannst du, aber es wird schmerzen.

321
00:23:22,820 --> 00:23:27,199
Alle sagen mir andauernd, ich solle
langsam machen und mich erholen.

322
00:23:27,575 --> 00:23:31,120
Und ich sage: "Nein! Es ist ein
Olympiajahr, ich ziehe das durch."

323
00:23:31,495 --> 00:23:34,540
Wie geht's?
- Ich weiß, dass es wichtig ist.

324
00:23:34,915 --> 00:23:38,544
Sie müssen das tun, sonst bin ich
am Ende wieder in Schwierigkeiten.

325
00:23:38,919 --> 00:23:40,254
Was meinst du?

326
00:23:40,629 --> 00:23:44,550
Er macht erst mal, was geplant war.

327
00:23:44,925 --> 00:23:47,970
Morgen macht er auch weiter
und erholt sich am Mittwoch,

328
00:23:48,345 --> 00:23:50,181
damit es am Donnerstag weitergeht.

329
00:23:50,556 --> 00:23:53,517
Genau.
- Seine externe Rotation ist schwach.

330
00:23:53,893 --> 00:23:58,272
RUSSELL SMALLWOOD, PHYSIOTHERAPEUT
Sein Schulterblatt ist beweglich.

331
00:23:58,647 --> 00:24:01,442
Die Außenrotation fehlt,
er bewegt nur das Schulterblatt.

332
00:24:01,817 --> 00:24:05,863
Ich musste ihn festhalten, damit er
in der richtigen Position bleibt.

333
00:24:06,238 --> 00:24:09,992
Und er meinte nur:
"Das bewegt sich kaum."

334
00:24:10,367 --> 00:24:13,662
Er sollte morgen eigentlich ...
Aber es muss nicht sein.

335
00:24:14,038 --> 00:24:19,710
Morgen machen wir ein Staffelrennen.
Meint ihr, das ist zu viel?

336
00:24:20,628 --> 00:24:22,504
Das kommt auf die Schmerzen an.

337
00:24:22,880 --> 00:24:27,968
400 Meter Staffel?
- Ja, er muss nicht aufs Ganze gehen ...

338
00:24:29,428 --> 00:24:30,512
Was meint ihr?

339
00:24:31,472 --> 00:24:35,351
Es wäre besser,
er würde morgen kein Rennen schwimmen.

340
00:24:35,726 --> 00:24:36,769
Okay.
- Ja.

341
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
Kein Problem.
- Ja.

342
00:24:38,979 --> 00:24:40,356
Okay, vielen Dank, Jungs.

343
00:24:40,731 --> 00:24:41,774
Alles klar.

344
00:25:01,252 --> 00:25:04,463
Wie ihr seht,
spiele ich nicht besonders gut Klavier.

345
00:25:24,108 --> 00:25:25,359
Und so weiter ...

346
00:25:26,235 --> 00:25:27,569
Bob wäre stolz.

347
00:25:47,172 --> 00:25:49,883
Ich wusste,
was in der Sportwelt auf mich zukommt.

348
00:25:50,259 --> 00:25:52,845
Wenn man mit einem
gewissen Bekanntheitsgrad

349
00:25:53,220 --> 00:25:57,433
in den Schwimmsport kommt,
einen wirklich erbarmungslosen Sport,

350
00:25:59,518 --> 00:26:01,437
dann wird man mit Ablehnung

351
00:26:01,812 --> 00:26:05,607
und verschiedenen
Vorurteilen konfrontiert.

352
00:26:19,580 --> 00:26:25,586
Ich muss lernen, das zu ignorieren,
um meine Bestleistung zu bringen.

353
00:26:29,465 --> 00:26:34,094
Sonst könnte das
meine Schwimmleistung beeinträchtigen.

354
00:26:40,434 --> 00:26:42,728
OFFIZIELLES ZEITSCHWIMMEN

355
00:26:44,355 --> 00:26:47,524
Trag noch etwas auf die Schulter auf.
Super.

356
00:26:50,569 --> 00:26:53,280
Ich rieche es von hier.

357
00:26:53,655 --> 00:26:54,990
Zeitschwimmen ist hart.

358
00:26:55,366 --> 00:26:59,370
Nur du, die Uhr und die Bahn.

359
00:26:59,745 --> 00:27:03,624
Es braucht Willensstärke, sich allein
dem Zeitschwimmen zu stellen.

360
00:27:03,999 --> 00:27:05,876
Es ist der ultimative Test.

361
00:27:06,251 --> 00:27:10,506
HERREN 100 METER SCHMETTERLING
QUALIFIKATIONSZEITEN

362
00:27:10,881 --> 00:27:14,426
AUSTRALISCHE OLYMPIA-AUSSCHEIDUNG: 56,87
OLYMPISCHE SPIELE: 51,96

363
00:27:14,593 --> 00:27:18,889
CODYS BISHERIGE ZEIT: 54,90

364
00:27:19,264 --> 00:27:21,934
Diese Dinger werden dann
voller Blut und startklar sein.

365
00:27:22,309 --> 00:27:25,604
Ja, das will ich hoffen.
- Die legen ordentlich los.

366
00:27:25,979 --> 00:27:27,731
Danke.
- Gern geschehen.

367
00:27:28,107 --> 00:27:30,484
Vor einem Rennen
oder einer Qualifikation

368
00:27:30,859 --> 00:27:35,072
entfernt man normalerweise
einen Großteil seiner Körperbehaarung.

369
00:27:35,447 --> 00:27:38,409
Von der Brust, den Armen und Beinen ...
Also dachte ich,

370
00:27:38,784 --> 00:27:41,829
auch die Kopfhaare müssen weg.
Fühlt sich schneller an.

371
00:27:42,204 --> 00:27:44,748
Also los!
Du willst Olympionike sein, dann los!

372
00:27:45,124 --> 00:27:46,917
Auf geht's! Du schaffst das!

373
00:27:47,292 --> 00:27:50,504
Ich versinke in meinen Gedanken.
Es kommen Unsicherheit

374
00:27:50,879 --> 00:27:53,465
und Zweifel in mir auf,
wie bei jedem, denke ich.

375
00:27:53,841 --> 00:27:55,717
Ich will es nicht vermasseln.

376
00:27:56,093 --> 00:27:59,596
Ich möchte es unter Druck
zum Erfolg schaffen, wie in anderen

377
00:27:59,972 --> 00:28:01,432
Bereichen in meinem Leben.

378
00:28:01,807 --> 00:28:05,769
Ich muss es bloß
auf das Schwimmen übertragen.

379
00:28:06,145 --> 00:28:07,354
Mit aller Kraft, Baby!

380
00:28:10,190 --> 00:28:12,609
Ich muss mich
einfach darauf konzentrieren.

381
00:28:12,985 --> 00:28:15,571
Ich muss die 54 Sekunden knacken.

382
00:28:17,906 --> 00:28:19,408
Auf die Plätze.

383
00:28:20,534 --> 00:28:21,577
Los!

384
00:28:26,665 --> 00:28:28,917
Los!

385
00:28:41,180 --> 00:28:44,224
Gut! Er hat es fast geschafft! Los!

386
00:28:44,600 --> 00:28:49,188
Es lief gut, ich konzentrierte mich
auf meinen Atem.

387
00:28:49,563 --> 00:28:53,525
Bei der Wende spürte ich den Schmerz.
Aber als ich auf dem Rückweg

388
00:28:53,901 --> 00:28:56,195
mein Ziel vor Augen hatte,
ging es einfach.

389
00:28:59,740 --> 00:29:01,241
Los! Mach schon!

390
00:29:06,997 --> 00:29:09,917
Und? Wie schnell? Zeigt schon her!

391
00:29:12,503 --> 00:29:14,213
Du hast es geschafft!

392
00:29:14,880 --> 00:29:15,923
Ja!

393
00:29:18,884 --> 00:29:22,137
Gut gemacht, Mann!
Du bist bei 4,8 raus! Hervorragend!

394
00:29:25,682 --> 00:29:29,937
53,85 Sekunden. Eine Sekunde weniger
als beim letzten Mal.

395
00:29:30,604 --> 00:29:31,772
Gut gemacht, Bro!

396
00:29:32,898 --> 00:29:35,692
Die ersten 15 Meter waren toll.
Du lagst bei 4,8.

397
00:29:36,068 --> 00:29:40,822
Ich kann sein Talent
nicht mit anderen vergleichen,

398
00:29:41,198 --> 00:29:43,367
wohl aber seinen Arbeitseifer.

399
00:29:43,742 --> 00:29:47,704
Ein Eifer, wie bei keinem anderen
Schwimmer, den ich trainiert habe.

400
00:29:48,080 --> 00:29:49,164
Ein großer Schritt.

401
00:29:49,540 --> 00:29:53,293
Eine halbe Sekunde weniger.
- Nein, eine ganze Sekunde weniger!

402
00:29:54,962 --> 00:29:58,882
NATIONALES EVENT-CAMP, 3. TAG

403
00:29:59,800 --> 00:30:00,842
Hallo, alle zusammen.

404
00:30:02,261 --> 00:30:06,890
Wie ihr wisst, geht's nach Tokio,
aber wir wissen nicht, was da passiert.

405
00:30:07,391 --> 00:30:09,851
Wir wissen nur,
dass es anders sein wird.

406
00:30:10,227 --> 00:30:13,230
Sicherlich ganz anders,
als wir es bisher erlebt haben.

407
00:30:13,605 --> 00:30:16,066
Aber unser Ziel ist es, dort anzutreten.

408
00:30:16,441 --> 00:30:20,237
Alles zu geben, wenn es darauf ankommt.
Wir müssen in der Lage dazu sein.

409
00:30:20,737 --> 00:30:23,532
Wir müssen das am Morgen schaffen,
nicht am Abend.

410
00:30:24,199 --> 00:30:28,412
Darum machen wir heute einen Wettkampf.
Wir teilen euch in zwei Teams auf.

411
00:30:29,288 --> 00:30:31,957
Das grüne und das goldene Team.

412
00:30:32,749 --> 00:30:35,794
Ihr tretet gegeneinander an
und werdet bewertet.

413
00:30:36,169 --> 00:30:40,757
Das grüne Team fängt an,
danach ist das goldene Team dran.

414
00:30:41,508 --> 00:30:42,759
Viel Spaß!

415
00:30:44,886 --> 00:30:47,180
Was mache ich?
- Du musst dich aufwärmen.

416
00:30:47,556 --> 00:30:48,473
Geht ein Rennen?

417
00:30:49,600 --> 00:30:52,352
Ich habe Luke gestern
nach dem Rennen gefragt.

418
00:30:52,728 --> 00:30:54,521
Und er sagte: "Nein."
- Ehrlich?

419
00:30:54,896 --> 00:30:57,190
Ja.
- Als ich ihn gefragt habe, sagte er,

420
00:30:57,566 --> 00:31:00,277
es sei okay,
solange ich nicht übertreibe.

421
00:31:00,652 --> 00:31:04,406
Ich fragte, ob es okay sei,
wenn du ein Rennen machst.

422
00:31:04,781 --> 00:31:05,824
Welches Rennen?

423
00:31:06,950 --> 00:31:10,162
Ein Vierer-Staffelrennen.
- Kurzstrecke?

424
00:31:10,537 --> 00:31:13,206
Ja. Kumpel ...
- Das sind 60 Meter unter Wasser?

425
00:31:13,582 --> 00:31:18,420
Ja, ich verstehe, Mann. Bleib ruhig.

426
00:31:20,839 --> 00:31:23,467
Besser du trittst
bei den Ausscheidungen an als hier.

427
00:31:24,676 --> 00:31:27,095
Bish meint, ich solle langsam machen.

428
00:31:27,471 --> 00:31:30,682
Ich wurde ziemlich emotional
und sagte nur:

429
00:31:31,058 --> 00:31:34,311
"Hör auf mir zu sagen,
ich solle langsam machen.

430
00:31:34,686 --> 00:31:37,856
Es geht um Olympia.
Ich will schnell schwimmen."

431
00:31:38,523 --> 00:31:40,734
Ich rufe den Arzt an.

432
00:31:44,613 --> 00:31:48,742
Ich wollte es unbedingt. Denn die Jungs,
die mitmachen, sind meine Rivalen.

433
00:31:49,117 --> 00:31:51,703
Sie sind meine Kollegen,
aber auch meine Rivalen,

434
00:31:52,079 --> 00:31:55,040
gegen die ich bei den Ausscheidungen
antreten werde.

435
00:31:56,625 --> 00:32:01,922
Kann ich nicht tun, was sie tun,
werde ich negativ und gestresst.

436
00:32:02,297 --> 00:32:04,132
Das ist nicht gut für die Psyche.

437
00:32:05,634 --> 00:32:07,386
Ignoriert er dich?
- Scheint so.

438
00:32:07,761 --> 00:32:10,222
Bish hat es ihnen bestimmt gesagt.
- Ja ...

439
00:32:10,597 --> 00:32:13,016
Ginge es nach Kyle,
wäre er geschwommen.

440
00:32:13,392 --> 00:32:15,018
Sie lieben den Wettkampf.

441
00:32:15,394 --> 00:32:18,230
Er war sehr enttäuscht.
Er wollte zeigen, was er kann.

442
00:32:18,605 --> 00:32:23,068
Das Ego spielt hier auch eine Rolle.
Vor allem bei den männlichen Sprintern.

443
00:32:23,443 --> 00:32:26,363
Deshalb hat man Trainer,
Ärzte und Therapeuten.

444
00:32:26,738 --> 00:32:32,244
Leute, die ihm an diesem Punkt sagen:
"Kyle, wir müssen das jetzt nicht tun."

445
00:32:32,619 --> 00:32:35,372
ÃœBERRASCHUNGS-STAFFELRENNEN
AUSTRALISCHES SCHWIMMTEAM

446
00:32:39,167 --> 00:32:42,003
Bronte ist manchmal
wie in Watte gepackt.

447
00:32:42,379 --> 00:32:44,923
Trete nur an, wenn du musst,
ohne Risiken einzugehen.

448
00:32:45,298 --> 00:32:47,467
Das liegt wahrscheinlich ...

449
00:32:47,843 --> 00:32:51,304
Es liegt mal wieder am Trainer.
Simon Cusack, er ist hervorragend.

450
00:32:51,680 --> 00:32:54,558
Er kennt die Campbell-Schwestern
vom ersten Tag an.

451
00:32:54,933 --> 00:32:57,728
Er hat alle Höhen und Tiefen
mit ihnen erlebt.

452
00:32:58,103 --> 00:33:00,981
Er erkennt den richtigen Moment.
Dieser war es nicht.

453
00:33:01,857 --> 00:33:03,400
Dieser Moment kommt noch.

454
00:33:06,987 --> 00:33:10,866
Bronte, ich frage immer das Gleiche.
Wie geht es deinem Körper?

455
00:33:11,241 --> 00:33:12,659
Es ist in Ordnung.

456
00:33:13,034 --> 00:33:16,663
Mein Körper wird zwar mit Klebeband
und Physio zusammengehalten,

457
00:33:17,038 --> 00:33:20,417
aber es hält alles
und ein paar Monate schafft er es noch.

458
00:33:21,001 --> 00:33:24,337
Für Bronte sind dies
ihre letzten Olympischen Spiele.

459
00:33:24,713 --> 00:33:27,632
Diese Aussicht macht es noch schwerer.

460
00:33:28,008 --> 00:33:30,594
Danke. Tschüss.

461
00:33:34,222 --> 00:33:35,140
Heiß.

462
00:33:35,515 --> 00:33:39,770
Hinzu kommen die Verletzungen,
die dein weiteres Leben beeinflussen.

463
00:33:40,145 --> 00:33:44,274
Das ist etwas, das man als Profisportler
akzeptieren muss.

464
00:33:45,066 --> 00:33:47,360
Ich war in Sydney.
- Als Zuschauer?

465
00:33:47,736 --> 00:33:52,282
Ich war an einem Wochenende da
und habe mich unter die Leute gemischt.

466
00:33:52,657 --> 00:33:56,328
Es waren Bars aufgebaut
und man konnte ein Bier trinken.

467
00:33:56,703 --> 00:34:00,540
Die Jungs vom Ruderachter,
die die Silbermedaille gewonnen haben,

468
00:34:00,916 --> 00:34:03,960
haben sich auf ein Bier
und einen Plausch zu uns gesetzt.

469
00:34:04,336 --> 00:34:07,088
Jetzt wird man wirklich
in einer Blase isoliert.

470
00:34:07,464 --> 00:34:10,050
Es ist ja eigentlich ganz gut, aber ...

471
00:34:11,384 --> 00:34:13,637
Fürs Heimspiel wäre es anders schöner.

472
00:34:15,305 --> 00:34:18,432
Es ist mein Ziel,
an einer Olympiade teilzunehmen.

473
00:34:18,809 --> 00:34:19,851
Nicht als ...

474
00:34:20,227 --> 00:34:23,104
Nicht als Sportler,
sondern als Zuschauer.

475
00:34:23,480 --> 00:34:25,231
Wie geht's?
- Alles gut.

476
00:34:25,606 --> 00:34:28,276
Machst du meine und deine Rennen?
- Trittst du nicht an?

477
00:34:28,652 --> 00:34:31,070
Nein, mein Rücken ist durch.
- Oh nein.

478
00:34:31,445 --> 00:34:33,824
Ja, ich mache gerade gar nichts.
- Oh Mann!

479
00:34:34,199 --> 00:34:36,952
Ich habe das Gefühl,
dass etwas nicht stimmt.

480
00:34:37,327 --> 00:34:40,579
Hast du eine Injektion bekommen?
- Nein.

481
00:34:40,956 --> 00:34:43,583
Es war nie wirklich ein Problem.
Bis jetzt.

482
00:34:43,959 --> 00:34:47,796
Aber meiner Schulter geht es gut.
- Super. Wir haben getauscht.

483
00:34:48,171 --> 00:34:50,798
Ja, stimmt.
- Mein Rücken gegen deine Schulter.

484
00:34:51,173 --> 00:34:52,300
Gutes Geschäft.

485
00:34:52,675 --> 00:34:55,387
Gib mir mal ein paar Tipps.
- Okay. - Viel Glück.

486
00:34:58,348 --> 00:35:01,059
Applaus für das goldene Team!

487
00:35:02,727 --> 00:35:04,604
Und für das grüne Team!

488
00:35:11,695 --> 00:35:17,158
Es ist sehr schwer, nur zuzusehen.
In letzter Zeit musste ich das oft tun.

489
00:35:17,534 --> 00:35:23,081
Ich glaube, die Leute verstehen nicht,
wie schwer das zu ertragen ist.

490
00:35:28,128 --> 00:35:29,754
Ich schreibe es hinten drauf.

491
00:35:30,130 --> 00:35:34,384
Rückenschwimmen und Freistil. Ich habe
als Kind Rückenschwimmen gemacht.

492
00:35:34,759 --> 00:35:36,887
Was schwimmt ihr denn gern?
- Wie bitte?

493
00:35:37,262 --> 00:35:39,306
Was mögt ihr am liebsten?
- Brust.

494
00:35:39,681 --> 00:35:45,061
Brust? Darin bin ich gar nicht gut.
Es ist wirklich sehr schwer.

495
00:35:45,604 --> 00:35:48,189
Hier kommt das goldene Team.

496
00:35:49,733 --> 00:35:50,609
Auf die Plätze.

497
00:35:56,740 --> 00:36:00,118
Wie läuft's?
- Gut! Maddy gewinnt.

498
00:36:00,493 --> 00:36:02,913
Schau mal, wie Maddy schwimmt.

499
00:36:03,288 --> 00:36:04,706
Los, Maddy!

500
00:36:10,337 --> 00:36:13,089
Ich hege keinen Groll
gegen meine Schulter,

501
00:36:13,465 --> 00:36:15,926
weil ich viel erreicht habe,
worüber ich froh bin.

502
00:36:17,802 --> 00:36:21,014
Wenn ich daran zurückdenke,
macht es mich zufrieden.

503
00:36:21,389 --> 00:36:22,974
Auch wenn ich mehr will.

504
00:36:41,910 --> 00:36:46,081
Ich fahre zu Luke Eggleston,
dem australischen Schwimmarzt.

505
00:36:46,456 --> 00:36:49,584
Ich war recht oft hier
in den letzten sechs Monaten.

506
00:36:49,960 --> 00:36:54,506
Das ist meine fünfte Kortisonspritze,
um den Schmerz ein wenig zu betäuben.

507
00:36:54,881 --> 00:36:57,467
Die Vorteile eines Schwimmers, Kumpel.

508
00:36:57,842 --> 00:37:02,430
Immer weiter betäuben,
als wären wir Rennpferde.

509
00:37:02,806 --> 00:37:07,769
Man bekommt Spritzen und hält sich
mit Schmerzmitteln über Wasser.

510
00:37:08,144 --> 00:37:09,896
Man tut alles, um zu schwimmen.

511
00:37:10,271 --> 00:37:13,400
Ich gewinne mein Selbstbewusstsein
aus dem Wettkampf

512
00:37:13,775 --> 00:37:18,196
und dem, was ich beim Training leiste.
Wenn ich gut trainiere, geht es mir gut.

513
00:37:18,571 --> 00:37:19,906
Ich fühle mich fitter.

514
00:37:20,281 --> 00:37:23,618
Sonst weiß ich gar nicht,
wohin mit mir.

515
00:37:23,994 --> 00:37:26,496
Die Ausscheidungen
sind natürlich besonders.

516
00:37:26,871 --> 00:37:30,333
Es wird noch Wettkämpfe geben,
wenn ich wieder fit bin.

517
00:37:30,709 --> 00:37:34,713
Aber die Trainer wollen sichergehen,
dass ich im Juni fit genug bin.

518
00:37:35,463 --> 00:37:38,049
Ich muss ins Team kommen.
Nur darum geht es.

519
00:37:38,425 --> 00:37:42,554
Das steht im Mittelpunkt. Ich könnte
ja auch nicht ins Team kommen.

520
00:37:42,929 --> 00:37:44,389
Das wäre mein Ende.

521
00:37:44,764 --> 00:37:49,728
Es könnte mir so schlecht gehen,
dass ich nicht mal antreten kann.

522
00:38:08,079 --> 00:38:10,832
Ich mache nur Spaß.
- Ist da noch Platz?

523
00:38:11,207 --> 00:38:12,250
Lächelt.

524
00:38:12,751 --> 00:38:15,003
Ach du Schande!
- Ja, Mann.

525
00:38:15,879 --> 00:38:18,298
Hallo.
- Hallo. - Hallo.

526
00:38:20,717 --> 00:38:23,803
ANGIE SIMPSON, CODYS MUTTER
Deine Zeit war super? - Ja.

527
00:38:24,179 --> 00:38:27,348
Eine ganze Sekunde schneller.

528
00:38:27,974 --> 00:38:29,559
Ich habe gerade nachgeschaut.

529
00:38:29,934 --> 00:38:34,731
Letztes Jahr wäre ich damit
unter den acht Besten in Australien.

530
00:38:35,106 --> 00:38:37,692
Ja?
- Schmetterling? - Ja.

531
00:38:38,068 --> 00:38:40,320
Das ist großartig!
- Ja.

532
00:38:40,695 --> 00:38:43,073
Ich bin auf dem Weg ins Finale.

533
00:38:43,448 --> 00:38:47,118
Ich liebe euch!
- Wir dich auch. Ich bin stolz auf dich.

534
00:38:47,494 --> 00:38:50,121
Habt einen schönen Tag.
- Ihr auch.

535
00:38:52,624 --> 00:38:56,377
Das Wichtigste an dieser Reise ist es,
zu sehen, wie weit ich komme.

536
00:38:56,753 --> 00:39:00,090
Selbst wenn ich keinen Erfolg
als Schwimmer habe und nicht

537
00:39:00,465 --> 00:39:02,759
an meinen Jugenderfolgen
anknüpfen kann:

538
00:39:03,134 --> 00:39:07,889
Für mich ist die Goldmedaille,
es mit allen Mitteln versucht zu haben

539
00:39:08,264 --> 00:39:12,102
und mein Leben weiterzuleben,
ohne irgendetwas zu bereuen.

540
00:39:16,815 --> 00:39:22,195
V. EPILOG
ZWEI MONATE SPÄTER

541
00:39:23,696 --> 00:39:28,076
AUSTRALISCHE SCHWIMMMEISTERSCHAFT
60 TAGE BIS ZU DEN OLYMPIAAUSSCHEIDUNGEN

542
00:39:38,753 --> 00:39:42,715
Wir konnten die ganze australische
Schwimmgemeinschaft zusammenbringen.

543
00:39:43,800 --> 00:39:46,386
Es gab zwei Jahre
keine nationale Meisterschaft.

544
00:39:46,761 --> 00:39:48,096
Das ist fantastisch.

545
00:39:49,472 --> 00:39:54,185
Hier bereiten wir uns
auf die olympischen Ausscheidungen vor.

546
00:39:54,561 --> 00:39:59,732
Der Druck bei den Ausscheidungen
ist immer größer als bei Olympia selbst.

547
00:40:00,108 --> 00:40:03,444
Selbst mit Bronze
kommt man vielleicht nicht ins Team.

548
00:40:12,787 --> 00:40:17,333
Ich denke nicht an die Olympiade.
Zuerst kommen die Ausscheidungen.

549
00:40:18,459 --> 00:40:20,962
Ich habe bereits
ein Vermächtnis aufgebaut.

550
00:40:21,337 --> 00:40:25,550
Durch das, was ich erreicht habe
und was ich noch schaffen möchte.

551
00:40:26,509 --> 00:40:29,888
Ich habe vieles erreicht,
aber wenn ich mich nicht qualifiziere,

552
00:40:30,263 --> 00:40:31,598
war's das mit Tokio.

553
00:40:36,227 --> 00:40:39,522
Das letzte Mal,
dass ich bei so einer Veranstaltung war,

554
00:40:39,898 --> 00:40:43,318
liegt etwa zwölf Jahre zurück.
Fast mein halbes Leben.

555
00:40:43,943 --> 00:40:46,779
Ist schon lange her.
Gleichzeitig fühlt es sich an,

556
00:40:47,155 --> 00:40:49,741
als wär's gestern gewesen
und ich käme nach Hause.

557
00:40:50,116 --> 00:40:52,493
Ob ich aufgeregt bin? Ja, bin ich.

558
00:40:52,869 --> 00:40:54,495
In meinem Leben gab es nie

559
00:40:54,871 --> 00:40:57,832
so viele Veränderungen
innerhalb eines Jahres.

560
00:40:58,208 --> 00:41:01,711
Ich muss einfach cool bleiben und darf
mich nicht davon überwältigen lassen.

561
00:41:02,086 --> 00:41:03,087
Oder nervös werden.

562
00:41:20,521 --> 00:41:24,651
Der Sport ist flüchtig. Deine Karriere
kann in einem Augenblick zu Ende sein.

563
00:41:25,693 --> 00:41:30,823
Endorphine, der Erfolg, ein Team,
das man kennt und das für dich da ist.

564
00:41:31,199 --> 00:41:33,284
Auch das fällt nach einiger Zeit weg.

565
00:41:34,077 --> 00:41:37,705
Das muss man akzeptieren,
wenn man sich dem Sport widmet.

566
00:41:38,248 --> 00:41:43,253
Du gibst dein Bestes an der Spitze
und inspirierst die nächste Generation.

567
00:41:43,628 --> 00:41:47,215
Was einen wirklichen Champion
im Sport ausmacht,

568
00:41:47,590 --> 00:41:50,176
ist das,
was man im Anschluss zurückgibt.

569
00:41:55,306 --> 00:41:59,352
Man schwimmt nicht
für die 30 Sekunden alle vier Jahre.

570
00:41:59,727 --> 00:42:02,146
Es geht
um die kleinen Momente dazwischen.

571
00:42:02,522 --> 00:42:05,858
Die Wettkämpfe, die Menschen,
die man auf dem Weg trifft.

572
00:42:06,234 --> 00:42:11,781
Es geht darum, die Reise zu genießen,
obwohl man weiß, es gibt kein Ziel.

573
00:42:12,156 --> 00:42:14,534
Es gibt keinen Endpunkt.

574
00:42:14,909 --> 00:42:17,412
Ich möchte immer an ein Ziel
und komme nie an.

575
00:42:17,787 --> 00:42:20,164
Darum möchte ich weiter schwimmen.

576
00:42:20,540 --> 00:42:23,501
Ich bin noch nicht bereit,
mich davon zu verabschieden.

577
00:42:39,559 --> 00:42:40,601
Auf die Plätze.

578
00:43:16,054 --> 00:43:18,056
Untertitel: Anna Paula Foltanska
FFS-Subtitling GmbH

579
00:43:20,058 --> 00:43:22,018
Creative Supervisor: Torsten Nobst