Bleibt dran! Seid ihr bereit?
Und los!
Auf geht's.
Es gibt nichts Wichtigeres fÃ¼r einen Schwimmer als die Zeit.
Das Ticken der Uhr erinnert die Sportler stets an den Druck hinter ihnen.
Fertig, los!
Zeit spielt eine andere Rolle zu Beginn und am Ende der Karriere.
Beim Schwimmen geht es darum, als Erster die Wand zu berÃ¼hren.
Es gibt nur dich, die Uhr und sieben Jungs mit dir im Becken.
Olympia findet alle 1.461 Tage statt.
An diesem Tag darfst du weder krank, verletzt noch mÃ¼de sein.
Alle vier Jahre bekommt man 30 Sekunden.
Man muss in Bestform sein.
Du hast nur diesen einen Moment, um ans Ziel zu kommen.
Es ist verrÃ¼ckt.
Wenn ich nicht ins Team komme,
fÃ¤llt Olympia fÃ¼r mich aus, das wÃ¤re scheiÃŸe.
Aber man verliert auch seine Sponsoren und wird nicht mehr gefÃ¶rdert.
Es gibt keinen Ãœbergang. Du bist nicht mehr im Team und somit keine PrioritÃ¤t.
Nach Jahren kann dein KÃ¶rper aus der Bahn geworfen werden.
Es gibt Phasen,
in denen es einfacher ist, auszumachen, welcher Teil des KÃ¶rpers nicht schmerzt.
Egal wie man es betrachtet, heute, morgen oder in zehn Jahren,
es hÃ¶rt niemals auf.
IV. ZEIT
NATIONALES EVENT-CAMP GOLD COAST, QUEENSLAND
Willkommen. Es ist schÃ¶n, dass die Gruppe wieder vereint ist.
Die Idee hinter den Event-Camps, die es seit den Neunzigern gibt,
ist es, euch als Sportler zusammenzubringen.
Es ist ein Jahr vergangen.
Es geht darum, Beziehungen aufzubauen, die das GemeinschaftsgefÃ¼hl stÃ¤rken.
Beim Event-Camp tun wir Dinge, die wir zu Hause nicht machen wÃ¼rden.
Aber es geht eben auch darum, in Kontakt zu kommen
und SpaÃŸ miteinander zu haben,
anstatt den Einzelcharakter des Sports hervorzuheben.
Wir sagten uns: "Hab dich lieb." - Hab dich lieb, Bronte.
Das ist wundervoll, genau das, was ich brauche.
Sie freuen sich einfach, wieder zusammen zu sein.
Es herrscht eine groÃŸe Wiedersehensfreude.
LÃ¤cheln! - Dann zieht man weiter sein Ding durch.
Wie ein Kind, das seine Freunde nach langer Zeit wiedersieht.
Ich muss mich auf etwas freuen kÃ¶nnen, wenn ich trainiere und Schmerzen habe.
CODYS HAUS, ORLANDO, FLORIDA Hast du Butter?
Isst du keine Butter?
Bei welcher Show hattest du das grÃ¶ÃŸte Publikum?
In Buenos Aires. - Buenos Aires, ja?
Auf einem Festival mit Justin Bieber. Als ich 16 war.
Da waren etwa 60.000 Leute. - Ehrlich?
In einem FuÃŸballstadion. - In einem Stadion? - In Argentinien.
Das war abgefahren. - Warst du nervÃ¶s?
Man kommt auf die BÃ¼hne und sieht die Gesichter gar nicht.
Es ist ein Meer aus Menschen. - Echt?
Also da sind ... - Du kannst die Personen nicht erkennen.
Es sieht aus wie ein Ameisenhaufen.
Den Mangel an Erfahrung als Schwimmer
kannst du durch die Erfahrungen bei Auftritten kompensieren.
Viele Schwimmer wÃ¼nschen sich solche Erfahrungen.
Du hast sie schon gemacht und musst einen Weg finden, alles zu verbinden.
Auch wenn dir die Erfahrung fehlt, als Sportler anzutreten.
Das sind Ã¤hnliche Erfahrungen und du kannst sie darauf Ã¼bertragen.
Cody macht sich beim Training besser als erwartet.
Ich hoffe, dass er sich nicht selbst im Weg steht,
damit er seine maximale Leistung so kurz vor Olympia erreichen kann.
Fangen wir an.
Besser! Viel besser!
Mir war bewusst, wie schwer es werden wÃ¼rde.
Es bedarf groÃŸer Motivation, um sich diesem Sport zu widmen.
Vor allem, weil dieser Sport so viel von dir fordert.
Ich will Tempo und Wettkampf. So schnell du kannst.
Wir mÃ¼ssen schneller sein.
In den letzten Wochen haben wir ein Niveau von 53 Sekunden angepeilt.
Er muss beweisen, dass er dieses Tempo schaffen kann.
Ich kann mich schnell aufputschen, aber komme auch schnell wieder runter.
Man bewegt sich auf einem sehr schmalen Grat.
Ich muss mental zur richtigen Zeit am richtigen Ort da sein,
um mein Ziel zu erreichen.
Die olympische Qualifikationszeit
von 54,9 Sekunden hat er geschafft. Aber er muss noch schneller sein.
Er konzentriert sich zu sehr auf die Schmerzen und die ErschÃ¶pfung.
Er ist froh, wenn es vorbei ist.
Er muss es wÃ¤hrenddessen genieÃŸen, trotz der Schmerzen. Das gehÃ¶rt dazu.
Aber das ist bloÃŸ mangelnde Erfahrung, der Wille ist da.
Niemand ertrÃ¤gt gern Schmerzen. Man muss lernen, sie zu ertragen.
Ein LaktatÃ¼berschuss bei Sprintern
setzt wesentlich frÃ¼her ein als bei Schwimmern einer Mittelstrecke.
Du musst an kÃ¶rperliche Grenzen gehen, um deine Schmerzgrenze auszutesten.
Schmerz warnt dich aus gutem Grund, etwas nicht zu tun.
TRAINING LAKTATSCHWELLE, GOLD COAST
Und ... los!
Diese Einheiten sind sehr intensiv.
KYLE SAMUEL, ASSISTENZTRAINER Es geht an die Laktatschwelle.
Hier kÃ¶nnen sie sich miteinander messen. In einem kollegialen Wettbewerb.
Los!
DreiÃŸig Sekunden. Ihr macht das prima, MÃ¤dels.
Es sind vier mal fÃ¼nfzig. Das ist die erste Gruppe, die gemeinsam startet.
Los!
Cate, Emma und Bronte treten grundsÃ¤tzlich gegeneinander an.
Die drei sind unter den fÃ¼nf besten Schwimmerinnen der Welt.
Die meisten LÃ¤nder haben hÃ¶chstens eine der fÃ¼nf Weltbesten.
Sie sind zwar in einem Team, aber sie kÃ¤mpfen hart gegeneinander.
Das wird ein spannendes Rennen.
Los!
Wir zeichnen ihre Zeiten auf.
Bronte hat 6,1, Emma 5,8.
Wir dokumentieren auch die SchwimmzÃ¼ge, also die Armbewegungen pro Minute.
Wir zÃ¤hlen ebenfalls die SchwimmzÃ¼ge pro Bahn, um ihren Zyklus zu ermitteln.
Daraus ergibt sich ein Wert, der ihre Effizienz widerspiegelt.
Wenn beide Werte niedrig sind, ist ihre Bewegungsgeschwindigkeit hoch.
Machen sie zu schnell zu viele ZÃ¼ge, verlieren sie viel Zeit.
Eine hohe Anzahl an ZÃ¼gen macht sie ineffizient.
Okay, Bronte hat 6,8. Bronte mit 6,88.
Cate liegt bei 6,2.
Fertig, los!
Sie mÃ¼ssen HÃ¤rte und Technik zeigen trotz ErschÃ¶pfung.
Auf geht's! - Zwei, eins!
Die 100 Meter gewinnt man auf den letzten fÃ¼nf.
Es gewinnt, wer die Wasserlage am besten hÃ¤lt.
Laktat entsteht beim Schwimmen, wenn Zellen anaerob Energie gewinnen,
also ohne Sauerstoff. Dadurch entsteht das Abfallprodukt Laktat.
Es verursacht die brennenden Schmerzen, die bei extremer ErmÃ¼dung auftreten.
Laktat baut sich in den Muskeln auf und gerÃ¤t anschlieÃŸend in den Blutkreislauf.
Dort kann man es messen.
Um eine mÃ¶glichst hohe Laktattoleranz zu erreichen,
muss man den Wert erhÃ¶hen und mÃ¶glichst viele Schmerzen aushalten
bei gleichbleibendem Tempo.
Man muss sich dazu durchringen, seine absolute Grenze zu erreichen,
bis die Muskeln komplett aufgeben.
Man muss die Schmerzen aushalten und eine hohe Laktatbildung erreichen,
um die Muskeln daran zu gewÃ¶hnen.
Mein KÃ¶rper produziert sehr viel Laktat. Zu Beginn lag mein Laktatwert bei 16.
Ich dachte: "Oh Gott, ich hatte noch nie solche Schmerzen. Das ist mein Limit."
Jetzt komme ich bis auf 24. Dein KÃ¶rper gewÃ¶hnt sich daran.
Man setzt die Grenze immer wieder neu. Man kann messen, wie man sich steigert.
Los!
Gut gemacht!
Das waren 8,8 und 7,97.
GroÃŸartig! - Danke, Leute.
Dieser Schmerz macht sÃ¼chtig.
Er ist ein guter Indikator dafÃ¼r, dass man jeden Tag etwas erreicht.
Das nationale Event-Camp bringt die Allerbesten zusammen.
Thorpie nimmt auch daran teil. Manche hÃ¤tten ihn sonst nie getroffen.
Einige haben ihn sicher in der Jugend um ein Autogramm gebeten.
Das ist Teil des VermÃ¤chtnisses, das unsere Spitzensportler hinterlassen.
Ich habe beobachtet, was im Freistil in Australien und auÃŸerhalb passiert.
Ich glaube, dass viele ihre Rennen falsch schwimmen.
Jeder, der die FÃ¤higkeit besitzt,
anders zu schwimmen, kann das Rennen bei Olympia gewinnen.
Ich habe am Event-Camp teilgenommen, um die Schwimmer zu unterstÃ¼tzen,
aber auch, um ihnen zur Seite zu stehen
und ihnen von meinen Erfahrungen bei einer Olympiade zu erzÃ¤hlen.
Worauf ich hinaus will, ist,
dass man Freistil anders schwimmen kann.
Man muss seinem KÃ¶rper alles abverlangen und bereit sein, Schmerzen zu ertragen,
um zu erreichen, was man will.
Aus Erfahrung sind die ersten 50 Meter kein Problem.
Die ersten 50 Meter schwimmt man schnell und einfach.
Das schafft man mit wenig Anstrengung.
Man gleitet einfach ... - Thorpies Technik
ist dem Rest der Welt weit Ã¼berlegen.
Er strebte nach absoluter Perfektion.
Und das macht ihn zum besten Schwimmer aller Zeiten.
Diese Art zu schwimmen lÃ¶st eine hÃ¶here Laktatproduktion aus.
Das war's.
Man muss den KÃ¶rper darauf einstellen,
dass man die Laktatschwelle Ã¼berschreiten wird.
So kann man bis zum Schluss die volle Leistung bringen.
Vielen Dank, Leute.
So kurz vor Olympia stellt sich beim Event-Camp eine groÃŸe Frage.
Tokio wurde ja bereits wegen Corona verschoben.
Werden die Spiele stattfinden? Oder nicht? Das ist die Frage.
Was sie einem sagen, das macht man. - Ja, genau.
Ja, cool. - Dann werden wir sehen, was passiert.
Ja, man hÃ¶rt so viel Gerede darÃ¼ber ... - Ich weiÃŸ.
Es wird bestimmt stattfinden. Das sagen zumindest die, die es wissen mÃ¼ssen.
Es ist bloÃŸ frustrierend, wenn dich jeder danach fragt.
Ja. - Ja, ich weiÃŸ.
Wenn ihr sagt, es findet statt, dann glaube ich euch.
Und ich bereite mich drauf vor. - Ich bin lieber bereit,
auch wenn es dann nicht stattfindet, als unvorbereitet zu sein
und es dann einfach nicht zu schaffen.
AuÃŸerdem, was zum Teufel sollen wir sonst machen?
Es ist eben das, was wir tun. - Ja, genau.
Die Leute fragen, was passiert, aber ich weiÃŸ es nicht.
Ich habe keine Ahnung.
Okay, wir schauen nach Tokio und darauf, wie wir unser Team zusammenstellen.
Hoffentlich finden die Ausscheidungen statt.
Doch wÃ¤hrend wir hier sitzen,
gibt es einen Staat, der nicht am Camp teilnehmen kann, wegen eines Falles.
WÃ¤ren die Ausscheidungen heute, wÃ¤re das ein Problem. Aber wir haben GlÃ¼ck.
Unser Auswahlverfahren ist unkompliziert.
Aber wir mÃ¼ssen auf NotfÃ¤lle vorbereitet sein.
Es gibt aktuell drei mÃ¶gliche Szenarien. Kann man nicht zu den Ausscheidungen,
sollten wir ein paar Ausweichveranstaltungen anbieten.
Die Landesmeisterschaft oder die Sydney Open.
Dort bekommt man die Chance, sich gemÃ¤ÃŸ unserer Kriterien zu beweisen.
Es ist wichtig,
sich verstÃ¤rkt auf diese Veranstaltungen zu konzentrieren,
damit die Sportler und Trainer genug Zeit fÃ¼r die Vorbereitung haben.
Einen Plan zu haben. - Ja.
Es wÃ¤re gut, das zu kommunizieren, denn es wird darÃ¼ber gesprochen.
Ja, wir mÃ¼ssen definitiv alle darÃ¼ber informieren. Und zwar bald.
So schnell wie mÃ¶glich, damit alle Bescheid wissen
und sich vorbereiten kÃ¶nnen auf das, was vor uns liegt.
Wir mÃ¼ssen belastbar und anpassungsfÃ¤hig sein.
Manches kÃ¶nnen wir nicht vorhersehen. Aber wir kÃ¶nnen uns vorbereiten.
Das Corona-Jahr ist wie ein Eiertanz. Man weiÃŸ nicht, ob man antreten wird.
Unser Trainer-Team ist eines der besten,
das wir hatten. Gute junge Trainer, die von den Ã¤lteren lernen.
Und sie arbeiten in einer absoluten Ausnahmesituation.
NATIONALES EVENT-CAMP, 2. TAG
STAFFELTRAINING Rohan Taylor baut
dieses Schwimmteam mit Staffelrennen auf.
Und die Sportler lieben es.
Sie wollen rein. Sie wollen dazugehÃ¶ren. Sie wissen, es geht um Medaillen.
Im heutigen Wettkampf geht es nur darum.
Darum kommen wir zusammen.
PETER BISHOP, KYLES TRAINER So kÃ¶nnen wir den Wechsel Ã¼ben
und perfektionieren.
Heute geht es vor allem darum, den Wechsel zu wiederholen.
Beim Wechsel gibt es Regeln.
Wenn jemand die Wand anschlÃ¤gt, mÃ¼ssen die Zehen noch den Startblock berÃ¼hren.
Wir versuchen, uns bei 0,15 Sekunden einzupendeln.
Und bleibt dran an der gewÃ¼nschten Zeit von ...
0,1 bis 0,15.
Wir streben 0,1 Sekunden an, weil man im Wettkampf
normalerweise aufgeregter ist und vielleicht zu frÃ¼h startet.
Wenn ihr im Training schneller seid und im Rennen die NervositÃ¤t hinzukommt,
droht ein FrÃ¼hstart, und das wollen wir verhindern.
Ihr schwimmt, so schnell ihr kÃ¶nnt. SchlieÃŸt gut ab,
damit eure Teamkollegen bestmÃ¶glich in den Wechsel kommen.
Sie schwimmen dann so schnell es geht bis zur 15.
Los geht's, Jungs! Zeigt, was ihr kÃ¶nnt!
Bahn eins hat's geschafft. Sie haben es geschafft, weiter geht's!
Bahn zwei!
Ich liebe den Teamgeist.
Los!
Auf geht's, Jungs! Na los!
Ich liebe Staffelrennen mit meinem Team.
Ich liebe die Teamarbeit.
Kommt schon, Jungs, das geht noch besser.
Ihr mÃ¼sst gut abschlieÃŸen fÃ¼r eure Teamkollegen.
Ich muss dieses Adrenalin in mir spÃ¼ren.
Wenn es nicht gut lÃ¤uft ... - Los, Jungs. Auf geht's!
... stresst mich das enorm.
Das ging schnell. Team eins liegt vorn. Darum ist es Team Nummer eins.
Die ziehen euch ab. So leid es mir tut.
Manchmal denke ich, ich kann alles gewinnen.
Jede Strecke, unabhÃ¤ngig vom Tag.
Es ist zwar unrealistisch, aber manchmal glaube ich es.
Nehmen wir ihn raus. - Das war erst die erste Runde.
Ich bin gut geschwommen und dann machte meine Schulter nicht mit.
Es ist schwierig, weil meine Schulter schmerzt.
Willst du es mit dem Fly-Kick versuchen? - Ja, gut.
Es schmerzt aber auch beim Wechsel. - Kannst du noch tauchen?
Ich bin nicht sicher, es tut richtig weh.
Es wird schon gehen. - Kyles Schulter schmerzt.
CRAIG JACKSON, TRAINER LANGSTRECKE Wir kÃ¶nnten jemanden holen.
Er kÃ¶nnte den Fly-Kick anwenden. - Und beim Reinspringen ...
Mit Flossen ...
Kannst du im Wasser starten? Mit Flossen?
Fange ich an? - Ja, du machst zwei Runden.
Aber du bleibst einfach im Wasser. - Okay.
Geht zu eurer Bahn.
Auf die PlÃ¤tze, los!
Er ist ordentlich geschwommen, ohne ganz aufzudrehen.
Und er liebt es, sich reinzuhÃ¤ngen.
ErwÃ¤hnt er seine Schmerzen, wissen wir Bescheid, dass es ernst ist.
Sonst sagt er eher nichts.
Kyle!
Du musst es auf jeden Fall kÃ¼hlen.
Sportler stehen auf ihrem Weg zu Olympia vor zahlreichen Problemen.
Einigen gelingt es, sie zu bewÃ¤ltigen. Das macht einen Olympioniken aus.
Man Ã¼berwindet alles, obwohl es nicht nach Plan lÃ¤uft,
und kommt bis an die Spitze.
Die ersten Tage im Camp waren toll. Man sieht alte Freunde wieder.
Das ist einfach groÃŸartig.
Aber seit meine Schulter schmerzt, ist es ziemlich scheiÃŸe.
Sie ist raus ...
Wer ist das? - Bronte. - Sie ist raus? Nicht gut.
Ist es der Nacken? - Der RÃ¼cken. - Okay.
Verdammt.
Bei Ãœberanstrengung verkrampft sich alles bei ihr.
Nun ja ...
Das ging etwa Ende 2015 los. Das Nervensystem ist ziemlich sensibel.
Ich lasse mich heute behandeln. Wahrscheinlich gehe ich zur Physio.
Sonst gehe ich zur Massage.
So ist es mit Ã¤lteren Sportlern, sie mÃ¼ssen sich durchschlagen.
Sie sind nicht mehr so unverwundbar wie noch mit 18 Jahren.
Man muss sich um sie kÃ¼mmern,
um so viele effektive Trainingstage herauszuholen wie mÃ¶glich.
Wenn Olympia erneut ausfÃ¤llt, wÃ¤re es traurig fÃ¼r Sportler wie Bronte.
Ich denke nicht, dass ihr KÃ¶rper es noch vier Jahre mitmacht.
Hallo, Ms. Clare.
Sie wÃ¼rden es nicht wieder verschieben, sondern 2024 in Paris weitermachen.
Ja, mÃ¶glicherweise sehen wir sie nicht noch mal schwimmen.
CLARE BURNS, MASSAGETHERAPEUTIN Gerade hinstellen. Ja ...
Das ist nicht gut. - Nein, das ist gar nicht gut.
Andersrum. Das ist etwas besser.
Ja. Diese ist total ... - Okay. Alles klar.
Hier unten ist was blockiert, weil sich hier nichts bewegt.
Ja, kann sein.
Es hat seinen Preis. Entweder ist man weit oben oder am absoluten Tiefpunkt.
Mein KÃ¶rper ist vÃ¶llig kaputt und ich habe unaufhÃ¶rlich Schmerzen.
Und zwar seit geraumer Zeit.
Meistens sind es Verletzungen, die der Karriere ein Ende setzen.
Die Schulter vieler Schwimmer hat ein Ablaufdatum.
Du bist steinhart hier, junge Dame. - Ja ...
Die absoluten Spitzenschwimmer versuchen wir durchzubringen.
Sie weiterhin hier zu haben, ist eine groÃŸe Bereicherung.
Obwohl sie nicht in Spitzenform sind, tragen sie zum Entwicklungsprozess
der nachfolgenden Schwimmergeneration bei.
Eins, zwei, drei, vier, fÃ¼nf ...
achtzehn, neunzehn, zwanzig!
Wir haben den Rekord gebrochen. Sehr gut.
Ich lasse sie fÃ¼nf Minuten drin.
Ich glaube, morgen schwimmen wir von ... Ich schaue mal nach.
Wir schwimmen von 9:00 bis 11:30 Uhr. - Ja.
Dann wÃ¤re also noch Zeit bis ...
Ich schwimme heute Abend und morgen? - Ja, kannst du, aber es wird schmerzen.
Alle sagen mir andauernd, ich solle langsam machen und mich erholen.
Und ich sage: "Nein! Es ist ein Olympiajahr, ich ziehe das durch."
Wie geht's? - Ich weiÃŸ, dass es wichtig ist.
Sie mÃ¼ssen das tun, sonst bin ich am Ende wieder in Schwierigkeiten.
Was meinst du?
Er macht erst mal, was geplant war.
Morgen macht er auch weiter und erholt sich am Mittwoch,
damit es am Donnerstag weitergeht.
Genau. - Seine externe Rotation ist schwach.
RUSSELL SMALLWOOD, PHYSIOTHERAPEUT Sein Schulterblatt ist beweglich.
Die AuÃŸenrotation fehlt, er bewegt nur das Schulterblatt.
Ich musste ihn festhalten, damit er in der richtigen Position bleibt.
Und er meinte nur: "Das bewegt sich kaum."
Er sollte morgen eigentlich ... Aber es muss nicht sein.
Morgen machen wir ein Staffelrennen. Meint ihr, das ist zu viel?
Das kommt auf die Schmerzen an.
400 Meter Staffel? - Ja, er muss nicht aufs Ganze gehen ...
Was meint ihr?
Es wÃ¤re besser, er wÃ¼rde morgen kein Rennen schwimmen.
Okay. - Ja.
Kein Problem. - Ja.
Okay, vielen Dank, Jungs.
Alles klar.
Wie ihr seht, spiele ich nicht besonders gut Klavier.
Und so weiter ...
Bob wÃ¤re stolz.
Ich wusste, was in der Sportwelt auf mich zukommt.
Wenn man mit einem gewissen Bekanntheitsgrad
in den Schwimmsport kommt, einen wirklich erbarmungslosen Sport,
dann wird man mit Ablehnung
und verschiedenen Vorurteilen konfrontiert.
Ich muss lernen, das zu ignorieren, um meine Bestleistung zu bringen.
Sonst kÃ¶nnte das meine Schwimmleistung beeintrÃ¤chtigen.
OFFIZIELLES ZEITSCHWIMMEN
Trag noch etwas auf die Schulter auf. Super.
Ich rieche es von hier.
Zeitschwimmen ist hart.
Nur du, die Uhr und die Bahn.
Es braucht WillensstÃ¤rke, sich allein dem Zeitschwimmen zu stellen.
Es ist der ultimative Test.
HERREN 100 METER SCHMETTERLING QUALIFIKATIONSZEITEN
AUSTRALISCHE OLYMPIA-AUSSCHEIDUNG: 56,87 OLYMPISCHE SPIELE: 51,96
CODYS BISHERIGE ZEIT: 54,90
Diese Dinger werden dann voller Blut und startklar sein.
Ja, das will ich hoffen. - Die legen ordentlich los.
Danke. - Gern geschehen.
Vor einem Rennen oder einer Qualifikation
entfernt man normalerweise einen GroÃŸteil seiner KÃ¶rperbehaarung.
Von der Brust, den Armen und Beinen ... Also dachte ich,
auch die Kopfhaare mÃ¼ssen weg. FÃ¼hlt sich schneller an.
Also los! Du willst Olympionike sein, dann los!
Auf geht's! Du schaffst das!
Ich versinke in meinen Gedanken. Es kommen Unsicherheit
und Zweifel in mir auf, wie bei jedem, denke ich.
Ich will es nicht vermasseln.
Ich mÃ¶chte es unter Druck zum Erfolg schaffen, wie in anderen
Bereichen in meinem Leben.
Ich muss es bloÃŸ auf das Schwimmen Ã¼bertragen.
Mit aller Kraft, Baby!
Ich muss mich einfach darauf konzentrieren.
Ich muss die 54 Sekunden knacken.
Auf die PlÃ¤tze.
Los!
Gut! Er hat es fast geschafft! Los!
Es lief gut, ich konzentrierte mich auf meinen Atem.
Bei der Wende spÃ¼rte ich den Schmerz. Aber als ich auf dem RÃ¼ckweg
mein Ziel vor Augen hatte, ging es einfach.
Los! Mach schon!
Und? Wie schnell? Zeigt schon her!
Du hast es geschafft!
Ja!
Gut gemacht, Mann! Du bist bei 4,8 raus! Hervorragend!
53,85 Sekunden. Eine Sekunde weniger als beim letzten Mal.
Gut gemacht, Bro!
Die ersten 15 Meter waren toll. Du lagst bei 4,8.
Ich kann sein Talent nicht mit anderen vergleichen,
wohl aber seinen Arbeitseifer.
Ein Eifer, wie bei keinem anderen Schwimmer, den ich trainiert habe.
Ein groÃŸer Schritt.
Eine halbe Sekunde weniger. - Nein, eine ganze Sekunde weniger!
NATIONALES EVENT-CAMP, 3. TAG
Hallo, alle zusammen.
Wie ihr wisst, geht's nach Tokio, aber wir wissen nicht, was da passiert.
Wir wissen nur, dass es anders sein wird.
Sicherlich ganz anders, als wir es bisher erlebt haben.
Aber unser Ziel ist es, dort anzutreten.
Alles zu geben, wenn es darauf ankommt. Wir mÃ¼ssen in der Lage dazu sein.
Wir mÃ¼ssen das am Morgen schaffen, nicht am Abend.
Darum machen wir heute einen Wettkampf. Wir teilen euch in zwei Teams auf.
Das grÃ¼ne und das goldene Team.
Ihr tretet gegeneinander an und werdet bewertet.
Das grÃ¼ne Team fÃ¤ngt an, danach ist das goldene Team dran.
Viel SpaÃŸ!
Was mache ich? - Du musst dich aufwÃ¤rmen.
Geht ein Rennen?
Ich habe Luke gestern nach dem Rennen gefragt.
Und er sagte: "Nein." - Ehrlich?
Ja. - Als ich ihn gefragt habe, sagte er,
es sei okay, solange ich nicht Ã¼bertreibe.
Ich fragte, ob es okay sei, wenn du ein Rennen machst.
Welches Rennen?
Ein Vierer-Staffelrennen. - Kurzstrecke?
Ja. Kumpel ... - Das sind 60 Meter unter Wasser?
Ja, ich verstehe, Mann. Bleib ruhig.
Besser du trittst bei den Ausscheidungen an als hier.
Bish meint, ich solle langsam machen.
Ich wurde ziemlich emotional und sagte nur:
"HÃ¶r auf mir zu sagen, ich solle langsam machen.
Es geht um Olympia. Ich will schnell schwimmen."
Ich rufe den Arzt an.
Ich wollte es unbedingt. Denn die Jungs, die mitmachen, sind meine Rivalen.
Sie sind meine Kollegen, aber auch meine Rivalen,
gegen die ich bei den Ausscheidungen antreten werde.
Kann ich nicht tun, was sie tun, werde ich negativ und gestresst.
Das ist nicht gut fÃ¼r die Psyche.
Ignoriert er dich? - Scheint so.
Bish hat es ihnen bestimmt gesagt. - Ja ...
Ginge es nach Kyle, wÃ¤re er geschwommen.
Sie lieben den Wettkampf.
Er war sehr enttÃ¤uscht. Er wollte zeigen, was er kann.
Das Ego spielt hier auch eine Rolle. Vor allem bei den mÃ¤nnlichen Sprintern.
Deshalb hat man Trainer, Ã„rzte und Therapeuten.
Leute, die ihm an diesem Punkt sagen: "Kyle, wir mÃ¼ssen das jetzt nicht tun."
ÃœBERRASCHUNGS-STAFFELRENNEN AUSTRALISCHES SCHWIMMTEAM
Bronte ist manchmal wie in Watte gepackt.
Trete nur an, wenn du musst, ohne Risiken einzugehen.
Das liegt wahrscheinlich ...
Es liegt mal wieder am Trainer. Simon Cusack, er ist hervorragend.
Er kennt die Campbell-Schwestern vom ersten Tag an.
Er hat alle HÃ¶hen und Tiefen mit ihnen erlebt.
Er erkennt den richtigen Moment. Dieser war es nicht.
Dieser Moment kommt noch.
Bronte, ich frage immer das Gleiche. Wie geht es deinem KÃ¶rper?
Es ist in Ordnung.
Mein KÃ¶rper wird zwar mit Klebeband und Physio zusammengehalten,
aber es hÃ¤lt alles und ein paar Monate schafft er es noch.
FÃ¼r Bronte sind dies ihre letzten Olympischen Spiele.
Diese Aussicht macht es noch schwerer.
Danke. TschÃ¼ss.
HeiÃŸ.
Hinzu kommen die Verletzungen, die dein weiteres Leben beeinflussen.
Das ist etwas, das man als Profisportler akzeptieren muss.
Ich war in Sydney. - Als Zuschauer?
Ich war an einem Wochenende da und habe mich unter die Leute gemischt.
Es waren Bars aufgebaut und man konnte ein Bier trinken.
Die Jungs vom Ruderachter, die die Silbermedaille gewonnen haben,
haben sich auf ein Bier und einen Plausch zu uns gesetzt.
Jetzt wird man wirklich in einer Blase isoliert.
Es ist ja eigentlich ganz gut, aber ...
FÃ¼rs Heimspiel wÃ¤re es anders schÃ¶ner.
Es ist mein Ziel, an einer Olympiade teilzunehmen.
Nicht als ...
Nicht als Sportler, sondern als Zuschauer.
Wie geht's? - Alles gut.
Machst du meine und deine Rennen? - Trittst du nicht an?
Nein, mein RÃ¼cken ist durch. - Oh nein.
Ja, ich mache gerade gar nichts. - Oh Mann!
Ich habe das GefÃ¼hl, dass etwas nicht stimmt.
Hast du eine Injektion bekommen? - Nein.
Es war nie wirklich ein Problem. Bis jetzt.
Aber meiner Schulter geht es gut. - Super. Wir haben getauscht.
Ja, stimmt. - Mein RÃ¼cken gegen deine Schulter.
Gutes GeschÃ¤ft.
Gib mir mal ein paar Tipps. - Okay. - Viel GlÃ¼ck.
Applaus fÃ¼r das goldene Team!
Und fÃ¼r das grÃ¼ne Team!
Es ist sehr schwer, nur zuzusehen. In letzter Zeit musste ich das oft tun.
Ich glaube, die Leute verstehen nicht, wie schwer das zu ertragen ist.
Ich schreibe es hinten drauf.
RÃ¼ckenschwimmen und Freistil. Ich habe als Kind RÃ¼ckenschwimmen gemacht.
Was schwimmt ihr denn gern? - Wie bitte?
Was mÃ¶gt ihr am liebsten? - Brust.
Brust? Darin bin ich gar nicht gut. Es ist wirklich sehr schwer.
Hier kommt das goldene Team.
Auf die PlÃ¤tze.
Wie lÃ¤uft's? - Gut! Maddy gewinnt.
Schau mal, wie Maddy schwimmt.
Los, Maddy!
Ich hege keinen Groll gegen meine Schulter,
weil ich viel erreicht habe, worÃ¼ber ich froh bin.
Wenn ich daran zurÃ¼ckdenke, macht es mich zufrieden.
Auch wenn ich mehr will.
Ich fahre zu Luke Eggleston, dem australischen Schwimmarzt.
Ich war recht oft hier in den letzten sechs Monaten.
Das ist meine fÃ¼nfte Kortisonspritze, um den Schmerz ein wenig zu betÃ¤uben.
Die Vorteile eines Schwimmers, Kumpel.
Immer weiter betÃ¤uben, als wÃ¤ren wir Rennpferde.
Man bekommt Spritzen und hÃ¤lt sich mit Schmerzmitteln Ã¼ber Wasser.
Man tut alles, um zu schwimmen.
Ich gewinne mein Selbstbewusstsein aus dem Wettkampf
und dem, was ich beim Training leiste. Wenn ich gut trainiere, geht es mir gut.
Ich fÃ¼hle mich fitter.
Sonst weiÃŸ ich gar nicht, wohin mit mir.
Die Ausscheidungen sind natÃ¼rlich besonders.
Es wird noch WettkÃ¤mpfe geben, wenn ich wieder fit bin.
Aber die Trainer wollen sichergehen, dass ich im Juni fit genug bin.
Ich muss ins Team kommen. Nur darum geht es.
Das steht im Mittelpunkt. Ich kÃ¶nnte ja auch nicht ins Team kommen.
Das wÃ¤re mein Ende.
Es kÃ¶nnte mir so schlecht gehen, dass ich nicht mal antreten kann.
Ich mache nur SpaÃŸ. - Ist da noch Platz?
LÃ¤chelt.
Ach du Schande! - Ja, Mann.
Hallo. - Hallo. - Hallo.
ANGIE SIMPSON, CODYS MUTTER Deine Zeit war super? - Ja.
Eine ganze Sekunde schneller.
Ich habe gerade nachgeschaut.
Letztes Jahr wÃ¤re ich damit unter den acht Besten in Australien.
Ja? - Schmetterling? - Ja.
Das ist groÃŸartig! - Ja.
Ich bin auf dem Weg ins Finale.
Ich liebe euch! - Wir dich auch. Ich bin stolz auf dich.
Habt einen schÃ¶nen Tag. - Ihr auch.
Das Wichtigste an dieser Reise ist es, zu sehen, wie weit ich komme.
Selbst wenn ich keinen Erfolg als Schwimmer habe und nicht
an meinen Jugenderfolgen anknÃ¼pfen kann:
FÃ¼r mich ist die Goldmedaille, es mit allen Mitteln versucht zu haben
und mein Leben weiterzuleben, ohne irgendetwas zu bereuen.
V. EPILOG ZWEI MONATE SPÃ„TER
AUSTRALISCHE SCHWIMMMEISTERSCHAFT 60 TAGE BIS ZU DEN OLYMPIAAUSSCHEIDUNGEN
Wir konnten die ganze australische Schwimmgemeinschaft zusammenbringen.
Es gab zwei Jahre keine nationale Meisterschaft.
Das ist fantastisch.
Hier bereiten wir uns auf die olympischen Ausscheidungen vor.
Der Druck bei den Ausscheidungen ist immer grÃ¶ÃŸer als bei Olympia selbst.
Selbst mit Bronze kommt man vielleicht nicht ins Team.
Ich denke nicht an die Olympiade. Zuerst kommen die Ausscheidungen.
Ich habe bereits ein VermÃ¤chtnis aufgebaut.
Durch das, was ich erreicht habe und was ich noch schaffen mÃ¶chte.
Ich habe vieles erreicht, aber wenn ich mich nicht qualifiziere,
war's das mit Tokio.
Das letzte Mal, dass ich bei so einer Veranstaltung war,
liegt etwa zwÃ¶lf Jahre zurÃ¼ck. Fast mein halbes Leben.
Ist schon lange her. Gleichzeitig fÃ¼hlt es sich an,
als wÃ¤r's gestern gewesen und ich kÃ¤me nach Hause.
Ob ich aufgeregt bin? Ja, bin ich.
In meinem Leben gab es nie
so viele VerÃ¤nderungen innerhalb eines Jahres.
Ich muss einfach cool bleiben und darf mich nicht davon Ã¼berwÃ¤ltigen lassen.
Oder nervÃ¶s werden.
Der Sport ist flÃ¼chtig. Deine Karriere kann in einem Augenblick zu Ende sein.
Endorphine, der Erfolg, ein Team, das man kennt und das fÃ¼r dich da ist.
Auch das fÃ¤llt nach einiger Zeit weg.
Das muss man akzeptieren, wenn man sich dem Sport widmet.
Du gibst dein Bestes an der Spitze und inspirierst die nÃ¤chste Generation.
Was einen wirklichen Champion im Sport ausmacht,
ist das, was man im Anschluss zurÃ¼ckgibt.
Man schwimmt nicht fÃ¼r die 30 Sekunden alle vier Jahre.
Es geht um die kleinen Momente dazwischen.
Die WettkÃ¤mpfe, die Menschen, die man auf dem Weg trifft.
Es geht darum, die Reise zu genieÃŸen, obwohl man weiÃŸ, es gibt kein Ziel.
Es gibt keinen Endpunkt.
Ich mÃ¶chte immer an ein Ziel und komme nie an.
Darum mÃ¶chte ich weiter schwimmen.
Ich bin noch nicht bereit, mich davon zu verabschieden.
Auf die PlÃ¤tze.
Untertitel: Anna Paula Foltanska FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst