1
00:00:06,049 --> 00:00:09,136
Alles, was mich interessiert, seid ihr!
Und eure Zukunft!

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,555
Alles andere ist mir scheißegal!

3
00:00:13,098 --> 00:00:15,184
ORLANDO, FLORIDA
30 MINUTEN SPÄTER

4
00:00:16,143 --> 00:00:17,436
Zwei, eins, los!

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,776
Ich bin von Natur aus
nicht kämpferisch oder streitlustig.

6
00:00:24,276 --> 00:00:25,611
Alles Teil deines Weges!

7
00:00:28,947 --> 00:00:31,533
Bei mir hatte sich
viel Frustration angestaut.

8
00:00:31,909 --> 00:00:32,951
Falls du ...

9
00:00:34,578 --> 00:00:37,831
Ich konnte mich abreagieren.
Falls du auch das Bedürfnis hast,

10
00:00:38,207 --> 00:00:40,501
kannst du mich schlagen.
- Ist schon okay.

11
00:00:40,876 --> 00:00:43,587
Mir in den Bauch boxen.
- Ich bin eher friedlich.

12
00:00:43,962 --> 00:00:46,548
Meine Leistung ist am besten,
wenn ich Ruhe habe.

13
00:00:46,924 --> 00:00:50,636
Ich möchte mich ausdrücken können,

14
00:00:51,011 --> 00:00:54,515
anstatt jemanden zu dominieren
oder zu schlagen oder so etwas.

15
00:00:54,890 --> 00:00:59,061
Zu Beginn war Brett sehr darauf bedacht,
meinen Willen zu testen.

16
00:00:59,436 --> 00:01:03,857
Er wollte sehen, ob ich es durchziehe
und wie weit er mit mir gehen kann.

17
00:01:09,404 --> 00:01:10,823
Genau das meine ich!

18
00:01:11,198 --> 00:01:14,493
Das ist es,
was einen Olympiasportler ausmacht.

19
00:01:14,868 --> 00:01:17,287
Noch einmal.
- Genau das hier.

20
00:01:24,711 --> 00:01:27,881
Ich sehe ein Blitzen in deinen Augen,
junger Mann.

21
00:01:28,257 --> 00:01:30,259
Das gefällt mir.

22
00:01:31,260 --> 00:01:33,762
Du musst
mich ein bisschen hassen. Das ist gut.

23
00:01:35,722 --> 00:01:37,724
Hier hast du deinen Schlag.

24
00:01:45,482 --> 00:01:47,901
Ich denke,
alles ist ein Geben und Nehmen.

25
00:01:48,277 --> 00:01:53,574
Ich opfere ein paar Jahre,

26
00:01:53,949 --> 00:01:57,076
in denen ich meine Musikkarriere
ausbauen könnte,

27
00:01:57,451 --> 00:02:00,330
um meiner Schwimmkarriere nachzugehen.

28
00:02:00,706 --> 00:02:06,044
Aber wenn ich es nicht versuche,
werde ich es sicher bereuen.

29
00:02:09,006 --> 00:02:12,968
Das Jahr 2021 birgt viele
Herausforderungen für diese Athleten.

30
00:02:14,595 --> 00:02:17,472
Da wäre Cody,
der praktisch allein trainiert.

31
00:02:17,848 --> 00:02:21,685
Erst war er in L.A.
und musste dann nach Orlando ziehen.

32
00:02:22,060 --> 00:02:25,439
Oder Bronte, die allein
im Becken von Port Macquarie schwimmt,

33
00:02:25,814 --> 00:02:29,192
nachdem sie eigentlich von Sydney
nach Brisbane gehen wollte,

34
00:02:29,568 --> 00:02:31,737
aber wegen COVID nicht dorthin kam.

35
00:02:32,446 --> 00:02:36,867
Und Kyle ist in Marions Gruppe
an der Sportschule in South Australia.

36
00:02:37,242 --> 00:02:38,952
Er erholt sich von Verletzungen.

37
00:02:39,328 --> 00:02:43,957
Er ist gezeichnet von seinen Herz-OPs
und von der Schulter-OP.

38
00:02:46,585 --> 00:02:50,339
Und genau darum geht es.
Man muss Opfer bringen

39
00:02:50,714 --> 00:02:52,174
und sich anpassen.

40
00:02:53,717 --> 00:02:56,511
Das ist der Schlüssel
zum Training in Corona-Zeiten.

41
00:02:56,887 --> 00:02:59,556
Um bei den Olympischen Spielen
in Tokio zu schwimmen.

42
00:03:07,856 --> 00:03:12,945
III.
Opfer

43
00:03:13,862 --> 00:03:17,407
MARION SCHWIMMKLUB
ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA

44
00:03:23,038 --> 00:03:25,916
Also gut, Leute.
In ein paar Minuten fangen wir an.

45
00:03:29,169 --> 00:03:31,838
Wir wärmen uns zusammen auf
und teilen uns dann auf.

46
00:03:32,214 --> 00:03:35,801
Die 100-Meter-Schwimmer gehen ins Becken
und wir bringen Tempo rein.

47
00:03:36,718 --> 00:03:41,014
Diese Woche schien ewig lang.
Ich habe am Sonntag zweimal trainiert,

48
00:03:41,390 --> 00:03:43,100
obwohl das mein freier Tag ist.

49
00:03:43,475 --> 00:03:46,228
Los geht's. Zwei, eins, los.

50
00:03:48,271 --> 00:03:50,482
Als ich etwa 13 war,

51
00:03:50,857 --> 00:03:54,820
hatte ich jede Woche
zehn zweistündige Trainingseinheiten

52
00:03:55,195 --> 00:03:56,154
im Schwimmbad.

53
00:03:56,530 --> 00:04:00,784
Ich ging von der Schule zum Training,
kam nach Hause,

54
00:04:01,159 --> 00:04:03,829
aß zu Abend und ging dann ins Bett.

55
00:04:04,204 --> 00:04:08,917
Für viele Leute hört sich das nicht nach
einem tollen Leben an.

56
00:04:09,292 --> 00:04:12,754
Aber man entscheidet sich dafür,
diese Opfer zu bringen.

57
00:04:13,130 --> 00:04:15,507
Jetzt alle vier in der gleichen Zeit.

58
00:04:15,882 --> 00:04:18,218
Mein größtes Problem ist mein Verstand.

59
00:04:18,593 --> 00:04:22,639
Bei jeder Schulterbewegung
sagt mein Verstand: "Nein, das tut weh."

60
00:04:23,015 --> 00:04:25,267
Konzentriert euch auf die vier, Leute.

61
00:04:25,642 --> 00:04:29,187
Jetzt zwinge ich mich dazu,
weiterzumachen. Aber es ist schwer.

62
00:04:29,563 --> 00:04:34,234
Ich muss die Muskeln um meine Schulter
herum stärken, damit es klappt.

63
00:04:34,609 --> 00:04:36,069
Zwei, eins, los!

64
00:04:36,987 --> 00:04:39,156
Ich bin stolz darauf, hart zu arbeiten.

65
00:04:39,531 --> 00:04:43,076
Wenn es nicht gut läuft,
stresst mich das enorm.

66
00:04:44,702 --> 00:04:48,707
Was soll ich beim Staffelrennen machen?
Ich will es nicht übertreiben.

67
00:04:49,082 --> 00:04:50,250
Ja.
- Ich kenne mich.

68
00:04:50,625 --> 00:04:55,213
Es wird ein paar Wechsel geben.
Das legen wir dann alles Montag fest.

69
00:04:55,589 --> 00:04:59,760
Eine Ãœbung nach der anderen.
- Okay.

70
00:05:00,135 --> 00:05:05,766
Wir üben den Einstieg, die Wechsel
und machen ein paar Rennen.

71
00:05:06,141 --> 00:05:09,561
Das Problem ist, dass ich gewinnen will.
Verstehst du? - Ja.

72
00:05:09,936 --> 00:05:14,733
Ich muss in den nächsten drei Wochen
meinen Körper beim Training schützen.

73
00:05:15,108 --> 00:05:18,862
Es ist schwierig, wenn die Beziehung
zum Trainer so eng ist,

74
00:05:19,237 --> 00:05:21,364
wie bei Kyle und seinem Trainer.

75
00:05:22,657 --> 00:05:25,702
Zu 95 Prozent sollte man
auf seinen Trainer hören.

76
00:05:26,078 --> 00:05:27,913
Das glaube ich wirklich.

77
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
Und die restlichen 5 Prozent
gehören dir.

78
00:05:30,832 --> 00:05:33,168
Du musst nicht gewinnen, verstehst du?

79
00:05:33,543 --> 00:05:37,506
Aber es wäre gut, wenn du mitschwimmst.

80
00:05:37,881 --> 00:05:40,842
Nur in dem Maße,
wie es deine Schulter zulässt.

81
00:05:41,218 --> 00:05:45,972
Das wird hart.
- Ja. So sind Herausforderungen.

82
00:05:46,348 --> 00:05:48,809
Was hat es für einen Sinn
zu schwimmen, um zu verlieren?

83
00:05:49,184 --> 00:05:53,396
Nicht, um zu verlieren,
sondern um deine Schulter zu schonen.

84
00:05:53,772 --> 00:05:55,982
Okay, bis heute Abend.
- Wir sehen uns.

85
00:05:58,401 --> 00:06:00,862
Willkommen.
- Hi, Kumpel, wie geht's?

86
00:06:02,072 --> 00:06:03,490
Alles okay. Danke.

87
00:06:04,199 --> 00:06:08,078
Wie geht es dir?
- Ich bin ein bisschen erschöpft.

88
00:06:08,453 --> 00:06:12,290
Es waren 13 Tage ohne Unterbrechung,
glaube ich.

89
00:06:12,666 --> 00:06:16,628
JAMES TROTTER, PHYSIOTHERAPEUT
Wie fühlt sich die Schulter an?

90
00:06:17,003 --> 00:06:20,298
Ich spüre es vor allem oben am Gelenk.

91
00:06:20,674 --> 00:06:22,634
An der Vorderseite geht es.

92
00:06:23,009 --> 00:06:25,762
Das Knie bereitet mir Probleme.
- Wie genau?

93
00:06:26,138 --> 00:06:28,390
Es tut noch weh.
- Schlimmer oder nicht?

94
00:06:28,765 --> 00:06:30,892
Eher schlimmer.
- Drück die Knie durch.

95
00:06:31,268 --> 00:06:33,854
Spann richtig an. Was spürst du?

96
00:06:36,481 --> 00:06:39,985
Es ist anstrengend.
Ein bisschen mehr auf der linken Seite.

97
00:06:41,403 --> 00:06:45,574
Wir müssen am Genesungsprozess arbeiten.
- Ja, ich weiß. - Zeit.

98
00:06:45,949 --> 00:06:50,120
Das ist das Problem beim Schwimmen.
Man hat keine Zeit zu genesen.

99
00:06:50,495 --> 00:06:54,583
Man zieht es einfach durch.
Ich hatte einen Tag frei in zwei Wochen.

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,712
Acht Wochen nach der Schulter-OP.
Nur ein freier Tag.

101
00:06:59,087 --> 00:07:01,798
Aber du liebst es.
Das ist das Problem.

102
00:07:02,174 --> 00:07:03,133
Ich brauche es.

103
00:07:04,134 --> 00:07:08,096
Wir müssen einfach
nur einen Gang runterschalten.

104
00:07:08,471 --> 00:07:12,058
Gib mal eine Woche lang
nur um die 80 bis 90 Prozent.

105
00:07:12,434 --> 00:07:16,563
Danach kannst du wieder hochfahren
und aufs Ganze gehen.

106
00:07:16,938 --> 00:07:21,526
Mit zunehmendem Alter
wird mir klar ... - Steh auf.

107
00:07:22,611 --> 00:07:26,156
... dass ich etwas weiser und klüger
handeln muss.

108
00:07:26,531 --> 00:07:30,619
Nimm dir Zeit für die Genesung.
Wir laden dich wie ein Handy auf.

109
00:07:30,994 --> 00:07:33,538
Wir müssen dich anschließen
und aufladen.

110
00:07:34,539 --> 00:07:38,460
Ich wollte es Bish erklären.
Ich mache das nicht, um zu verlieren.

111
00:07:38,835 --> 00:07:42,005
Vom Aufwärmen bis zum Trainingsende
ist es ein Wettkampf.

112
00:07:42,380 --> 00:07:44,716
Bei allem was ich tue,
will ich gewinnen.

113
00:07:45,091 --> 00:07:49,054
Da es hier keine Medaillen
zu gewinnen gibt, müssen wir umdenken.

114
00:07:49,429 --> 00:07:54,100
Du musst deinen sportlichen Verstand
einschalten, um umzudenken.

115
00:07:54,893 --> 00:07:59,689
Im Moment des Rennens, wenn ich auf
dem Block stehe, muss ich es versuchen.

116
00:08:00,065 --> 00:08:03,985
Ich kann nicht gegen die Jungs
verlieren, die ich bald besiegen muss,

117
00:08:04,361 --> 00:08:06,196
um ins Team zu kommen.
- Verstehe.

118
00:08:06,571 --> 00:08:11,159
Aber denk daran, dass es für alles
den richtigen Moment gibt.

119
00:08:11,534 --> 00:08:16,456
Du muss nicht bei jedem Training siegen.
- Umzudenken ist echt schwierig.

120
00:08:16,831 --> 00:08:20,502
PORT MACQUARIE, OLYMPIABECKEN
NEW SOUTH WALES

121
00:08:23,630 --> 00:08:27,175
Es ist immer noch komisch,
wenn Kinder zu mir sagen:

122
00:08:27,550 --> 00:08:30,303
"Meine Schwester und ich
wollen so sein wie ihr."

123
00:08:30,679 --> 00:08:32,722
Morgen. Wie geht's?
- Morgen.

124
00:08:33,097 --> 00:08:34,599
Alles klar?
- Ja.

125
00:08:35,225 --> 00:08:39,395
Und ich antworte: "Das ist echt süß."
Manche weinen, wenn sie mich treffen.

126
00:08:39,770 --> 00:08:42,065
Dann sage ich:
"Alles gut, ich bin es nur."

127
00:08:42,440 --> 00:08:45,235
Ich bin auch noch das kleine Mädchen,
das andere bewundert.

128
00:08:45,610 --> 00:08:48,363
Das bin ich auch, immer noch.

129
00:08:48,738 --> 00:08:52,909
Ich weiß noch, als ich sieben war und
siebenmal die Woche trainieren wollte.

130
00:08:53,285 --> 00:08:56,663
Meine Eltern meinten nur:
"Das geht nicht. Du bist erst sieben.

131
00:08:57,038 --> 00:09:00,500
Entspann dich, es gibt keine
siebenjährigen Olympioniken.

132
00:09:00,875 --> 00:09:04,963
Komm runter und mach langsam."

133
00:09:05,338 --> 00:09:09,384
CHERYL NEVILE, SCHWIMMTRAINERIN
Ich trainierte in einem 20-Meter-Becken.

134
00:09:09,759 --> 00:09:14,973
Vom achten Lebensjahr bis ich
an meiner ersten Olympiade teilnahm.

135
00:09:15,974 --> 00:09:19,894
In Malawi hat meine Großmutter
Kinder in ihrem Gartenpool unterrichtet.

136
00:09:20,270 --> 00:09:22,647
So hat uns auch
meine Mutter unterrichtet.

137
00:09:23,023 --> 00:09:28,028
Er war nicht so groß, aber ich war klein
und er schien mir riesig.

138
00:09:28,403 --> 00:09:32,157
Es gab einen tiefen Bereich und
eine Wand, von der man springen konnte.

139
00:09:32,532 --> 00:09:38,288
Ich bin als Jüngste der Familie
runtergesprungen und sehr stolz darauf.

140
00:09:39,331 --> 00:09:42,500
In Malawi gibt es einen See,
der Kalendersee genannt wird.

141
00:09:42,876 --> 00:09:45,628
Denn er ist 52 Meilen breit
und 365 Meilen lang.

142
00:09:46,004 --> 00:09:50,300
Er ist riesig. Ich liebte es dort.
Es gibt Strände und man kann schwimmen.

143
00:09:50,675 --> 00:09:54,721
Aber ich hatte Angst vor den Nilpferden.
Es gab eins, das immer dort war.

144
00:09:55,096 --> 00:09:57,849
Dort gibt es auch Krokodile,

145
00:09:58,224 --> 00:10:01,478
aber am meisten Angst
hatten wir vor den Nilpferden.

146
00:10:01,853 --> 00:10:05,774
Wir hatten immer viel Spaß
und das Wasser war Teil des Spiels.

147
00:10:06,149 --> 00:10:11,321
Die Liebe zum Wasser wird von den Frauen
der Familie weitergegeben. Auch an mich.

148
00:10:11,696 --> 00:10:16,117
Diese Übung mache ich zum Aufwärmen
bei Olympia. Ich mache sie immer.

149
00:10:16,493 --> 00:10:20,455
Ihr macht zwölf Beinschläge
und dann einen wirklich kraftvollen Zug.

150
00:10:20,830 --> 00:10:23,750
Dann zwölf Beinschläge
und zwei kraftvolle Züge.

151
00:10:24,125 --> 00:10:27,462
Die Züge müssen ziemlich schnell
und vor allem kraftvoll sein.

152
00:10:27,837 --> 00:10:31,174
Nicht zu ruppig.
Am Ende zwölf Beinschläge und drei Züge.

153
00:10:32,509 --> 00:10:35,178
Man kann sie nicht zwingen, es zu tun.
Sie müssen es wollen.

154
00:10:36,471 --> 00:10:40,225
Abgesehen davon hoffe ich,
ich kann das weitergeben.

155
00:10:40,600 --> 00:10:43,812
Die Liebe zum Wasser
und die Freiheit, die es dir gibt.

156
00:10:44,687 --> 00:10:49,776
In meiner Familie wurde es weitergegeben
und ich möchte es ebenfalls weitergeben.

157
00:10:50,777 --> 00:10:52,946
Die Herausforderung bei der Wende

158
00:10:53,321 --> 00:10:56,950
ist der Ãœbergang vom letzten Zug
in die Wende.

159
00:10:57,325 --> 00:11:01,037
Ich versuche, meine Zeit um
hundertstel Sekunden zu verbessern.

160
00:11:01,413 --> 00:11:05,875
So gewinne ich meine Rennen.
Brauche ich 0,25 Sekunden an der Wand

161
00:11:06,251 --> 00:11:10,255
und verliere mit 0,03 Sekunden
Rückstand, dann liegt es an der Wende.

162
00:11:10,630 --> 00:11:13,007
Mir ist klar,
dass viele Kinder zuschauen.

163
00:11:13,383 --> 00:11:15,093
Ich will ihnen nicht sagen:

164
00:11:15,468 --> 00:11:18,805
"Wenn ihr zu langsam seid
und es nicht aufs Podest schafft,

165
00:11:19,180 --> 00:11:23,309
dann seid ihr nicht gut genug
und solltet euch darüber ärgern.

166
00:11:23,685 --> 00:11:26,312
Trotz all eurer Bemühungen."

167
00:11:27,605 --> 00:11:32,819
Ich bin stolz auf meine Leistung in Rio.
Ich habe es in den Medien oft betont,

168
00:11:33,194 --> 00:11:35,321
weil die Leute etwas anderes erwarten.

169
00:11:35,697 --> 00:11:40,201
Als dürfte man ohne Medaillensieg
nicht zufrieden mit sich selbst sein.

170
00:11:40,577 --> 00:11:43,705
Man sollte am Boden zerstört sein,
so wie alle anderen.

171
00:11:44,080 --> 00:11:46,332
Denn alle anderen sind traurig darüber.

172
00:11:46,708 --> 00:11:51,754
Alle wollten, dass man gewinnt.
Aber man selbst wollte es am meisten.

173
00:11:52,172 --> 00:11:53,840
Warst du jemals unmotiviert?

174
00:11:55,049 --> 00:11:58,470
Der größte Einflussfaktor
auf meine Motivation

175
00:11:58,845 --> 00:12:00,763
waren Verletzungen.

176
00:12:01,139 --> 00:12:06,144
Ich musste an der Hüfte operiert werden,
als ich 15 war.

177
00:12:06,519 --> 00:12:09,147
Dann hatte ich 2016
eine Schulterverletzung.

178
00:12:09,522 --> 00:12:12,859
Also beschloss ich,
dass ich nach den Commonwealth Games

179
00:12:13,234 --> 00:12:15,320
eine dreimonatige Auszeit
einlegen werde.

180
00:12:15,695 --> 00:12:18,615
Dort bin ich
schneller geschwommen als je zuvor.

181
00:12:18,990 --> 00:12:22,368
Wahrscheinlich
meine absolute Bestleistung.

182
00:12:22,744 --> 00:12:24,829
Die baldige Pause war wesentlich.

183
00:12:25,205 --> 00:12:29,167
Ich dachte: "Du hast zwar
starke Schmerzen, aber in zwei Monaten

184
00:12:29,542 --> 00:12:33,338
legst du eine Pause ein
und erholst dich physisch und mental."

185
00:12:33,713 --> 00:12:37,967
Das heißt, wenn deine Motivation
an einen Tiefpunkt kommt, wie bei mir,

186
00:12:38,343 --> 00:12:40,428
ist es Zeit für eine Veränderung.

187
00:12:41,179 --> 00:12:46,643
Schwimmen ist brutal und man findet
sein Glück nicht in den Ergebnissen.

188
00:12:47,018 --> 00:12:49,938
Es muss noch etwas anderes geben,
wofür du es tust.

189
00:12:53,650 --> 00:12:57,487
Es ist bewundernswert,
dass Ian Thorpe mit seinem Namen

190
00:12:57,862 --> 00:13:00,865
IAN HANSON, JOURNALIST & PRESSESPRECHER
für all diese Projekte einsteht.

191
00:13:01,241 --> 00:13:04,577
Es spricht für ihn. Er will etwas
hinterlassen. Wie beim Schwimmen

192
00:13:04,953 --> 00:13:09,082
wird er das auch im Leben danach machen.
Und das ist wirklich toll.

193
00:13:10,291 --> 00:13:13,002
Ich treffe jetzt Anna Brown
von Equality Australia.

194
00:13:13,378 --> 00:13:16,506
Wir haben im Bereich
"Ehe für alle" zusammengearbeitet.

195
00:13:16,881 --> 00:13:20,343
Danach haben wir
an weiteren Projekten gearbeitet,

196
00:13:20,843 --> 00:13:23,638
die die ganze LGTBIQ-Community
betreffen.

197
00:13:24,013 --> 00:13:26,599
Im aktuellen Projekt geht es um

198
00:13:26,975 --> 00:13:29,686
die Gesetzesvorlage
zur Religionsausübung.

199
00:13:30,061 --> 00:13:33,856
Vielen Dank für deine Unterstützung.

200
00:13:34,232 --> 00:13:37,944
Es kommt ein Kampf auf uns zu.
Wir müssen uns darauf einstellen.

201
00:13:38,319 --> 00:13:40,905
Wir müssen jede Woche
in Canberra Präsenz zeigen,

202
00:13:41,281 --> 00:13:44,659
um deutlich zu machen,
dass wir nicht damit einverstanden sind.

203
00:13:45,285 --> 00:13:49,581
Wir müssen darauf aufmerksam machen,
welcher Schaden daraus entsteht.

204
00:13:49,956 --> 00:13:53,083
Wir müssen den Leuten klarmachen,
dass ihre Steuergelder

205
00:13:53,458 --> 00:13:56,296
die Diskriminierung
der LGTBIQ-Community finanzieren.

206
00:13:56,671 --> 00:14:01,217
Ebenso von Frauen, Unverheirateten
und Menschen mit Behinderungen.

207
00:14:01,593 --> 00:14:03,511
Dann werden sie sauer.
- Gut.

208
00:14:03,886 --> 00:14:07,181
Sorgen wir dafür, dass sie sauer werden.
- Das ist der Plan.

209
00:14:07,557 --> 00:14:12,228
Als ich Erfolg als Sportler hatte,
ging es mir nur darum, um die Leistung.

210
00:14:12,604 --> 00:14:15,565
Ich habe nicht darüber nachgedacht,
was danach kommt

211
00:14:15,940 --> 00:14:18,401
und welchen Einfluss
der Erfolg haben könnte.

212
00:14:18,901 --> 00:14:21,237
Ich denke,
es ist eine ungenutzte Chance,

213
00:14:21,613 --> 00:14:26,367
wenn man seine Prominenz nicht einsetzt,
um Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

214
00:14:26,743 --> 00:14:32,040
Man kann sich für etwas einsetzen und
sehen, wie sich wirklich etwas ändert.

215
00:14:37,462 --> 00:14:39,589
Ich habe mich lange
nicht geoutet,

216
00:14:39,964 --> 00:14:44,510
nachdem ich als 16-Jähriger
von einem Reporter danach gefragt wurde.

217
00:14:44,886 --> 00:14:49,682
Im Anschluss wurde mir jahrelang
unterstellt, ich sei schwul

218
00:14:50,058 --> 00:14:54,187
oder es wurde darüber getratscht.
Es gab viele Gerüchte.

219
00:14:54,562 --> 00:14:57,899
Und es hatte immer einen
negativen Beiklang.

220
00:14:58,274 --> 00:15:00,526
Deshalb wollte ich mich nicht outen.

221
00:15:00,902 --> 00:15:05,615
Ich ... wollte meiner Leidenschaft
nachgehen und Sport machen.

222
00:15:05,990 --> 00:15:09,661
Ich denke,
es war mir damals nicht so wichtig.

223
00:15:10,662 --> 00:15:15,333
Meine Familie musste es zuerst erfahren,
denn das war das Schwierigste für mich.

224
00:15:15,708 --> 00:15:18,795
Mich danach öffentlich zu outen,
war kein Thema mehr.

225
00:15:19,170 --> 00:15:24,092
Ich hatte ein Interview zu einem anderen
Thema mit Michael Parkinson.

226
00:15:24,467 --> 00:15:29,138
Ich sagte zu ihm: "Sie sollten
mich fragen, ob ich schwul bin.

227
00:15:29,514 --> 00:15:31,099
Denn das bin ich."

228
00:15:31,474 --> 00:15:34,477
Sie haben immer gesagt,
Sie seien nicht schwul.

229
00:15:35,687 --> 00:15:40,566
Dass Sie Ihre sexuellen Erfahrungen
mit Frauen gesammelt haben. Stimmt das?

230
00:15:40,942 --> 00:15:43,695
Das stimmt schon, aber ...

231
00:15:45,905 --> 00:15:49,909
Ich habe lange darüber nachgedacht ...
- Das glaube ich Ihnen.

232
00:15:50,284 --> 00:15:53,162
Ich bin nicht hetero.
- Sie sind es nicht.

233
00:15:53,538 --> 00:15:55,707
SEIDLER HAUS
SOUTHERN HIGHLANDS, NEW SOUTH WALES

234
00:15:56,082 --> 00:15:58,710
Ich habe gelernt,
die Leute reden zu lassen.

235
00:15:59,085 --> 00:16:04,257
Ich muss nicht damit einverstanden sein,
aber ich kann damit umgehen.

236
00:16:05,174 --> 00:16:06,384
Und mache mein Ding.

237
00:16:08,761 --> 00:16:11,764
Sich zu outen, war schwer,
aber es zu leben, ist es nicht.

238
00:16:14,809 --> 00:16:17,145
Ich wollte raus, um zu schreiben.

239
00:16:17,520 --> 00:16:21,649
Ich suchte einen inspirierenden Ort,
um mit meinem Buch weiterzukommen

240
00:16:22,024 --> 00:16:26,112
und es fertig zu stellen,
weil ich nicht ganz im Plan lag.

241
00:16:27,447 --> 00:16:31,033
Der Titel des Buches lautet:
"Hätte ich 'Ja' gesagt".

242
00:16:31,409 --> 00:16:34,704
Die Frage dieses Journalisten
war ein Schlüsselmoment.

243
00:16:35,079 --> 00:16:39,292
Was wäre passiert, wenn ich mit 16
gesagt hätte: "Ja, ich bin schwul."?

244
00:16:39,667 --> 00:16:42,086
Wie würde mein Leben jetzt aussehen?

245
00:16:44,547 --> 00:16:47,717
Ich habe viel zu dem Thema recherchiert.

246
00:16:48,092 --> 00:16:50,845
In einigen Ländern
hätte ich nicht antreten können.

247
00:16:51,220 --> 00:16:53,931
Es gibt eine Menge Dinge,
die ziemlich daneben sind.

248
00:16:55,725 --> 00:17:00,521
Mich zu outen, hat zu meinem
psychischen Wohlbefinden beigetragen.

249
00:17:00,897 --> 00:17:03,858
Ich würde meine Vergangenheit
nicht ändern wollen.

250
00:17:04,233 --> 00:17:06,068
Aber die anderen sollen verstehen,

251
00:17:06,444 --> 00:17:10,406
wie schwierig es ist.
Für die, die diesen Weg gehen werden.

252
00:17:11,657 --> 00:17:17,037
Es gibt heutzutage keine Bücher darüber,
wie man ein Teenie-Superstar sein kann.

253
00:17:17,412 --> 00:17:21,000
Am Ende hat er sehr viel
von sich selbst hereingebracht.

254
00:17:21,375 --> 00:17:22,834
Er wollte davon erzählen,

255
00:17:23,210 --> 00:17:26,798
was es heißt, der legendäre
Olympionike Ian Thorpe zu sein.

256
00:17:27,173 --> 00:17:29,050
Das ist hart und beschwerlich.

257
00:17:29,425 --> 00:17:34,764
Jeder der Weltklasse-Schwimmer
macht das durch. Das ist nichts Neues.

258
00:17:35,139 --> 00:17:37,475
Auch Kyle Chalmers hat es verändert.

259
00:17:37,850 --> 00:17:40,895
Wie geht man damit um,
ein Olympiasieger zu sein?

260
00:17:41,270 --> 00:17:45,233
Wenn alle Welt in den Medien
über dich spricht und man ausschließlich

261
00:17:45,608 --> 00:17:48,528
als Olympiasieger wahrgenommen wird?

262
00:17:48,903 --> 00:17:50,738
Er ist nur ein Junge.

263
00:17:51,280 --> 00:17:52,323
Hi.

264
00:17:53,074 --> 00:17:54,909
Wie geht's?
- Gut, und dir?

265
00:17:56,202 --> 00:17:58,371
So weit so gut. Danke.

266
00:17:58,746 --> 00:18:02,124
Du bist also noch im Lockdown?
- Ja.

267
00:18:02,500 --> 00:18:04,919
DR. JOHN ASHLEY NULL, OLYMPIA-KAPLAN
Ende des Monats sollte es vorbei sein.

268
00:18:05,294 --> 00:18:09,131
Jetzt sollen wir OP-Masken tragen,
aber es gibt nicht genug.

269
00:18:09,507 --> 00:18:10,758
Ja, ich verstehe.

270
00:18:11,133 --> 00:18:14,345
Ich glaube, wir haben
auf Seite 50 aufgehört.

271
00:18:14,720 --> 00:18:17,181
Ich bin Dr. Null 2015
in Berlin begegnet.

272
00:18:17,557 --> 00:18:22,228
Er ist ein sehr kluger Mann und arbeitet
als Berater des US-Olympiateams.

273
00:18:22,603 --> 00:18:24,564
Machen wir dort weiter?

274
00:18:24,939 --> 00:18:27,692
Unsere Online-Treffen
sind mir unglaublich wichtig.

275
00:18:28,526 --> 00:18:33,406
"Um Klarheit zu finden, muss ich auf
meine Erfahrungen zurückgreifen."

276
00:18:33,781 --> 00:18:36,242
Wir lesen:
"... trotzdem Ja zum Leben sagen".

277
00:18:36,617 --> 00:18:41,497
Es gibt darin großartige Passagen,
aus denen man etwas lernen kann.

278
00:18:42,164 --> 00:18:44,792
"Ich weiß gar nicht,
ob meine Frau lebt!

279
00:18:45,418 --> 00:18:47,920
Ich weiß es nicht,
ich kann es nicht wissen.

280
00:18:48,296 --> 00:18:50,631
Es ist irgendwie
gegenstandslos geworden.

281
00:18:51,841 --> 00:18:54,260
Irgendwie brauche ich es
nicht zu wissen:

282
00:18:54,635 --> 00:18:58,055
meiner Liebe, dem liebenden Gedenken,
der liebenden Schau,

283
00:18:58,431 --> 00:19:00,516
kann das alles nichts mehr anhaben."

284
00:19:01,726 --> 00:19:05,646
Was hat das mit der Welt
von Elitesportlern zu tun?

285
00:19:07,064 --> 00:19:11,110
Es geht darum, sich über
seine Beziehungen zu definieren

286
00:19:11,485 --> 00:19:15,031
und nicht über seine Erfolge.
- Genau.

287
00:19:15,406 --> 00:19:20,202
Was denkst du, wird in den kommenden
sechs Monaten vor den Spielen passieren?

288
00:19:20,578 --> 00:19:25,666
Welche Kräfte könnten dich
entmenschlichen,

289
00:19:26,792 --> 00:19:29,503
wenn der Druck immer weiter steigt?

290
00:19:30,671 --> 00:19:34,967
Die Medien, Sponsoren ...

291
00:19:35,676 --> 00:19:39,096
Die Tatsache, dass jeder
in dieser Zeit irgendwas von mir will.

292
00:19:39,472 --> 00:19:43,309
Jeder will einen Teil von mir.
Das ist sehr stressig und anstrengend.

293
00:19:43,684 --> 00:19:49,357
Und die Leute merken nicht mal,
dass sie aus dir eine Ware machen.

294
00:19:49,732 --> 00:19:51,275
Nicht wahr?
- Genau. Total.

295
00:19:51,651 --> 00:19:55,696
Eine Handelsware.
- Ja, richtig. Eine Zahl.

296
00:19:56,072 --> 00:20:00,117
Dir wird eine Nummer zugewiesen.
Ich vertrete als 761. Person Australien.

297
00:20:00,493 --> 00:20:02,912
Man fragt:
"Wie viel Geld kann Nummer 761

298
00:20:03,287 --> 00:20:06,248
unserem Unternehmen einbringen?
Welche Profite?"

299
00:20:06,624 --> 00:20:08,918
Man verliert sich selbst ein bisschen.

300
00:20:09,293 --> 00:20:14,131
Nicht nur das. Vielen Leuten
ist man als Mensch völlig egal.

301
00:20:14,507 --> 00:20:18,636
Sie sehen nur den Sportler.
Bist du nicht gut genug, dann war's das.

302
00:20:19,011 --> 00:20:21,430
Sie wollen die Gründe gar nicht wissen.

303
00:20:22,014 --> 00:20:24,225
Wie gehst du damit um?

304
00:20:27,853 --> 00:20:30,439
Indem ich weiß,
wer meine wahren Freunde sind,

305
00:20:30,815 --> 00:20:33,651
denen ich vertraue
und mit denen ich glücklich bin.

306
00:20:34,026 --> 00:20:36,612
Die für mich da sind, egal was passiert.

307
00:20:36,988 --> 00:20:38,739
Es ist definitiv nicht einfach.

308
00:20:39,115 --> 00:20:42,368
Ich werde ganz klar
mit Kyle in Kontakt stehen,

309
00:20:42,743 --> 00:20:45,162
denn ich weiß, was ihm bevorsteht.

310
00:20:45,538 --> 00:20:49,625
Ich weiß, welche Erwartungen
an seine Leistungen gehegt werden.

311
00:20:50,001 --> 00:20:55,673
Aber auch als Freund, der Ähnliches
erlebt hat, will ich für ihn da sein.

312
00:20:56,716 --> 00:21:00,386
Es wird der Tag kommen,
hoffentlich in ferner Zukunft,

313
00:21:00,761 --> 00:21:07,184
an dem du nicht mehr
amtierender Weltmeister sein wirst.

314
00:21:07,560 --> 00:21:12,898
Ich hoffe, das liegt in ferner Zukunft.
- Ja, natürlich. Aber ...

315
00:21:13,983 --> 00:21:17,862
auch du wirst irgendwann älter werden.
- Ja, sicher.

316
00:21:21,866 --> 00:21:24,368
TRINITY PRIVATSCHULE, ORLANDO

317
00:21:28,914 --> 00:21:31,500
SPRINTTRAINING

318
00:21:33,210 --> 00:21:35,004
Cody muss zunächst

319
00:21:36,422 --> 00:21:40,593
den Vorlauf über 100-Meter-Schmetterling
schaffen. Das ist seine Disziplin.

320
00:21:40,968 --> 00:21:44,180
Er muss unter die 16 Besten kommen,
sich dann steigern und

321
00:21:44,555 --> 00:21:48,017
vier weitere Sportler schlagen,
um unter die Top-Acht zu kommen.

322
00:21:48,392 --> 00:21:52,897
Cody sollte zwischen 26,2
und 26,8 schaffen.

323
00:21:53,272 --> 00:21:55,900
Ab ins Becken.
Jetzt wird geplanscht! Los!

324
00:21:58,569 --> 00:22:01,947
Mal sehen, was du draufhast.

325
00:22:06,827 --> 00:22:09,789
Wir haben darüber gesprochen,

326
00:22:10,164 --> 00:22:13,417
dass wir seine Grenzen nicht kennen.
All seine Konkurrenten

327
00:22:13,793 --> 00:22:16,045
sind mal an ihre Grenzen gestoßen.

328
00:22:16,796 --> 00:22:20,132
Wir müssen erst herausfinden,
wo seine Grenzen liegen.

329
00:22:20,508 --> 00:22:23,719
Cody, du bist bei 6,2, bei 6,8,
es fehlen knapp drei Zehntel.

330
00:22:24,095 --> 00:22:27,389
Es fehlt nicht viel. Denk daran,
was wir besprochen haben.

331
00:22:27,765 --> 00:22:32,019
Du schaffst es in der nächsten Runde.
Trink einen Schluck Wasser und weiter.

332
00:22:38,025 --> 00:22:40,152
Das waren 6,8.

333
00:22:40,528 --> 00:22:42,571
Weiter geht's, Cody. 20 Sekunden.

334
00:22:51,497 --> 00:22:54,166
Super. 26,85, gut gemacht.

335
00:22:54,542 --> 00:22:56,502
Das ist ein ordentliches Tempo.

336
00:22:57,169 --> 00:23:01,632
Er hat jetzt das nötige Tempo, um unter
die acht Besten Australiens zu kommen.

337
00:23:02,007 --> 00:23:04,135
Er hat es fünf Mal in Folge geschafft.

338
00:23:04,969 --> 00:23:07,096
Er ist nah dran. Gut gemacht!

339
00:23:07,471 --> 00:23:10,558
Es war ein harter Weg.
Wir haben zwei Wochen lang

340
00:23:10,933 --> 00:23:15,688
Tag für Tag trainiert. Jetzt sehe ich,
ob es sich gelohnt hat.

341
00:23:16,063 --> 00:23:19,066
Ich möchte bei den Ausscheidungen
mithalten können.

342
00:23:19,441 --> 00:23:22,194
Das macht es spannend und interessant.

343
00:23:23,445 --> 00:23:26,365
Dein Einsatz in den letzten zwei Wochen
macht deutlich,

344
00:23:26,740 --> 00:23:28,993
dass du es schaffst.
- Okay.

345
00:23:29,368 --> 00:23:31,579
Es steht außer Frage.

346
00:23:31,954 --> 00:23:34,999
Jetzt musst du es einfach nur noch tun.

347
00:23:35,791 --> 00:23:37,918
Ich muss die 54 Sekunden knacken.

348
00:23:40,462 --> 00:23:42,590
CODYS HAUS
ORLANDO, FLORIDA

349
00:23:43,966 --> 00:23:45,885
Das ist keine gute Entscheidung.

350
00:23:47,303 --> 00:23:48,596
Das passt schon.

351
00:23:48,971 --> 00:23:52,141
Oh nein! Was ist das denn?
- Auf geht's!

352
00:23:52,516 --> 00:23:55,227
Welche Nummer?
- Das hättest du verstecken sollen.

353
00:23:55,603 --> 00:23:57,354
Was ist das?

354
00:23:57,730 --> 00:24:00,357
Eine Meisterschaft in Queensland.

355
00:24:01,066 --> 00:24:03,319
Als ich elf oder zwölf war.

356
00:24:04,195 --> 00:24:07,239
Seht euch die Ärmchen an.
- Du warst eher schmächtig!

357
00:24:07,615 --> 00:24:10,993
Der Typ neben mir
ist mindestens zehn Zentimeter größer.

358
00:24:11,368 --> 00:24:14,747
Neben dir sieht er aus wie ein Monster.
- Ein Riese.

359
00:24:15,122 --> 00:24:17,541
Ich war immer klein für mein Alter.

360
00:24:18,250 --> 00:24:21,879
Ich habe mir die Wettkampfvideos
aus meiner Jugend nie angesehen,

361
00:24:22,254 --> 00:24:24,089
nachdem sie vorbei waren.

362
00:24:24,465 --> 00:24:27,801
Meine Mutter hat alles aufgehoben,
auf CD oder VHS

363
00:24:28,177 --> 00:24:31,013
oder worauf auch immer
sie es aufgenommen hatte.

364
00:24:31,931 --> 00:24:33,974
Das tut weh.
- Guter Beinschlag.

365
00:24:34,350 --> 00:24:38,020
Mein Beinschlag ging immer weit hoch.
- Nach oben.

366
00:24:38,812 --> 00:24:42,816
Wenn ich nicht atme, ist es okay,
aber dann hebe ich den Kopf zu hoch.

367
00:24:43,192 --> 00:24:46,320
Brett sollte das nicht sehen.
- Du lagst ganz weit vorn.

368
00:24:46,695 --> 00:24:49,657
Ja. So lief das jedes Mal.
- Wie süß!

369
00:24:50,032 --> 00:24:53,786
So waren alle Rennen in meiner Kindheit.
- Niemals!

370
00:24:54,161 --> 00:24:57,373
Ich weiß nicht, wie ich es
geschafft habe. Ich war winzig.

371
00:24:57,748 --> 00:25:01,585
Hast du nicht gefeiert?
- Nein, ich habe nie gefeiert. - Echt?

372
00:25:01,961 --> 00:25:05,422
Ich muss das Feiern trainieren.
- Ja!

373
00:25:05,923 --> 00:25:10,844
Ich habe diese Rennen analysiert,
und ich mache vieles noch so wie damals.

374
00:25:11,220 --> 00:25:15,641
Es ist komisch. Wenn man älter wird,
kommt man an den Punkt,

375
00:25:16,016 --> 00:25:18,811
an dem es einen danach verlangt,

376
00:25:19,186 --> 00:25:23,190
wieder dieser unschuldige
und freie Mensch zu sein, der man war,

377
00:25:23,565 --> 00:25:25,442
bevor das Leben über einen kam.

378
00:25:25,818 --> 00:25:29,697
Damals bin ich einfach geschwommen
und habe nicht darüber nachgedacht.

379
00:25:30,072 --> 00:25:32,074
Jetzt denke ich dabei so viel nach.

380
00:25:32,449 --> 00:25:37,079
Ich habe viel von mir selbst gelernt,
als ich mich als Junge schwimmen sah.

381
00:25:37,454 --> 00:25:41,125
Jetzt gehe ich zu den Ausscheidungen
und denke permanent nach.

382
00:25:41,500 --> 00:25:46,422
Und ich wünschte,
ich wäre so frei, wie ich es damals war.

383
00:25:47,381 --> 00:25:51,719
Bei Cody wird man beobachten können,
wie sich das Talent entwickelt hat,

384
00:25:52,094 --> 00:25:56,181
das er als junger Schwimmer,
also als Kind und Teenager hatte.

385
00:25:56,557 --> 00:25:58,225
Wie viel von diesem Talent

386
00:25:58,600 --> 00:26:01,937
steckt noch in ihm und was kann er
als Erwachsener erreichen?

387
00:26:02,313 --> 00:26:07,067
Zu sehen, welche Fortschritte er macht,

388
00:26:07,443 --> 00:26:09,903
manche davon wirklich sehr schnell,

389
00:26:10,279 --> 00:26:11,405
ist sehr ermutigend.

390
00:26:11,780 --> 00:26:15,451
Aber er braucht Wettkampferfahrung
gegen den Rest der Welt.

391
00:26:21,206 --> 00:26:24,501
Darf ich euch dabei filmen,
wie ihr ein Foto macht?

392
00:26:24,877 --> 00:26:25,961
Ja, klar.
- Ja.

393
00:26:26,337 --> 00:26:28,339
Okay, Eins, zwei, drei. Lächeln.

394
00:26:30,257 --> 00:26:34,636
Es herrscht eine rege Debatte darüber,
ob Sportler Vorbilder sein müssen.

395
00:26:35,012 --> 00:26:39,141
Ob man dafür ist oder dagegen,
schlussendlich ist man ein Vorbild.

396
00:26:42,394 --> 00:26:47,358
Man lebt wie in einem Goldfischglas.
Alle starren dich an und sehen alles.

397
00:26:47,733 --> 00:26:51,737
Du bist keine Person mehr für sie,
nur noch eine Sportlerin.

398
00:26:52,112 --> 00:26:54,740
Ist es was geworden?
- Ja!

399
00:26:55,115 --> 00:26:58,035
Oh ja! Wir sehen echt gut aus!

400
00:26:59,161 --> 00:27:02,998
Danke!
- Vielen Dank. - Tschüss.

401
00:27:04,291 --> 00:27:08,754
Eigentlich sind Sportler Menschen,
die sehr hart an ihren Zielen arbeiten.

402
00:27:09,630 --> 00:27:13,133
Vor allem Olympiasportler,
die nicht viel Geld verdienen

403
00:27:13,509 --> 00:27:18,430
und es aus purer Liebe zum Sport machen.
Sie trainieren und arbeiten sehr hart.

404
00:27:18,806 --> 00:27:23,143
Sie tun es nicht, um jemanden
stolz zu machen oder zu enttäuschen.

405
00:27:23,519 --> 00:27:28,232
Sie wollen etwas für sich selbst,
ihre Familien und ihr Land erreichen.

406
00:27:34,446 --> 00:27:37,032
Hallo! Peter.

407
00:27:37,408 --> 00:27:38,450
Ich glaube ...

408
00:27:39,743 --> 00:27:43,414
Meine Güte! Batsy!
- Wie geht's, Bronte?

409
00:27:43,789 --> 00:27:48,085
Ich dachte, du wärst auf Bali.
Schön, dich zu sehen.

410
00:27:48,460 --> 00:27:49,628
Willkommen zu Hause.

411
00:27:50,003 --> 00:27:51,046
Er ist weg.

412
00:27:53,006 --> 00:27:56,885
Hallo, Schatz. Wie geht's dir?
- Hey. Tolles Abendlicht.

413
00:27:57,261 --> 00:28:02,599
Heute war mein letzter Trainingstag hier
und bald geht es nach Brisbane.

414
00:28:03,142 --> 00:28:05,727
Echt?
- Komisch, nicht wahr?

415
00:28:06,103 --> 00:28:08,063
Okay ...
- Sieh dir das an.

416
00:28:08,981 --> 00:28:11,358
Nicht schlecht.

417
00:28:12,484 --> 00:28:13,527
Wunderschön.

418
00:28:13,944 --> 00:28:19,074
Warst du heute schwimmen?
- Ja, so gegen halb elf.

419
00:28:19,450 --> 00:28:23,454
Ich war mit Rob schwimmen.
- Wie war das Wasser?

420
00:28:23,829 --> 00:28:27,666
Rob, Tim und Charlton
sind mit ihren Brettern rausgeschwommen.

421
00:28:28,041 --> 00:28:32,171
Ich bin erst geschwommen und
habe dann auch ein paar Wellen erwischt.

422
00:28:32,546 --> 00:28:33,422
Cool.

423
00:28:33,797 --> 00:28:36,467
Fährst du in einem nach Ballina durch?

424
00:28:36,842 --> 00:28:40,971
Ja, morgen fahre ich nach Ballina
und am Montag geht's über die Grenze.

425
00:28:42,055 --> 00:28:46,393
Verrückt. Ich muss zurück
und noch eine Runde schwimmen.

426
00:28:46,768 --> 00:28:48,353
Viel Spaß.
- Danke, Schatz.

427
00:28:48,729 --> 00:28:53,484
Und pass an den Felsen auf.
- Ja, werde ich. Ich passe auf.

428
00:28:53,859 --> 00:28:57,988
Danke, mein Schatz. Bis bald.
- Okay. Viel Spaß.

429
00:28:58,363 --> 00:29:02,159
Viele fragen mich,
welche Opfer ich gebracht habe.

430
00:29:02,534 --> 00:29:04,620
Ich mag diese Frage nicht.

431
00:29:04,995 --> 00:29:07,664
Sie setzt voraus,
man könnte im Leben alles haben.

432
00:29:08,040 --> 00:29:11,251
Ich habe nichts geopfert,
sondern Entscheidungen getroffen.

433
00:29:11,627 --> 00:29:16,048
Die Entscheidung, Schwimmerin zu sein,
nimmt dir weitere Entscheidungen ab.

434
00:29:16,423 --> 00:29:19,510
Wenn man studiert,
kann man trotzdem Ski fahren gehen

435
00:29:19,885 --> 00:29:21,803
oder in den Ferien reisen.

436
00:29:22,179 --> 00:29:27,226
Aber wenn man sich für das Schwimmen
entscheidet, gibt es nichts anderes.

437
00:29:27,601 --> 00:29:32,773
Ich habe Dinge verpasst, aber ich habe
mich dafür entschieden und tue es noch.

438
00:29:34,483 --> 00:29:36,735
Ich fände es komisch ...

439
00:29:37,110 --> 00:29:41,823
Ich lebe meinen Kindheitstraum
und tue das, was ich immer tun wollte.

440
00:29:42,199 --> 00:29:45,577
Darum widerstrebt es mir,
mich darüber zu beschweren.

441
00:29:47,246 --> 00:29:49,790
Mir ist bewusst,
dass viele Kinder zusehen.

442
00:29:50,165 --> 00:29:52,876
Denn als Kind habe ich mir auch
Olympia angesehen.

443
00:29:53,252 --> 00:29:55,087
Aus diesem Grund schwimme ich.

444
00:29:55,462 --> 00:29:58,090
Olympia ist die größte Tribüne
für meinen Sport.

445
00:29:58,465 --> 00:30:00,551
Ist man dort, hat man viel Einfluss.

446
00:30:00,926 --> 00:30:02,427
Spiderman hat doch gesagt:

447
00:30:02,803 --> 00:30:05,973
"Aus großer Kraft folgt
große Verantwortung."

448
00:30:17,317 --> 00:30:19,152
PARLAMENTSGEBÄUDE, CANBERRA

449
00:30:20,612 --> 00:30:22,531
WARREN ENTSCH MP, LIBERALE PARTEI
Schön, Sie zu sehen.

450
00:30:22,906 --> 00:30:24,074
Kommen Sie.
- Danke.

451
00:30:24,449 --> 00:30:27,578
KRISTINA KENEALLY, ARBEITERPARTEI
Schön, Sie zu sehen, Ian.

452
00:30:27,953 --> 00:30:30,789
SEN PENNY WONG, OPPOSITIONSFÃœHRERIN
Hallo, mein Lieber.

453
00:30:31,164 --> 00:30:35,919
Ich bin in Canberra, um mich mit
einer Reihe von Politikern zu treffen.

454
00:30:36,295 --> 00:30:39,506
Wir arbeiten mit beiden Seiten
der Regierung zusammen,

455
00:30:39,881 --> 00:30:42,009
mit den Ministern und mit den Senatoren.

456
00:30:42,384 --> 00:30:44,011
Es gibt eine Menge Gerüchte

457
00:30:44,386 --> 00:30:46,847
über die Gesetzesvorlage
zur Religionsausübung.

458
00:30:47,222 --> 00:30:48,849
Religiöse Diskriminierung ...

459
00:30:49,224 --> 00:30:55,022
Die Gesetzesvorlage der Regierung
diskriminiert gläubige Menschen.

460
00:30:55,397 --> 00:30:58,609
Es fällt mir nicht schwer,
an solchen Treffen teilzunehmen.

461
00:30:58,984 --> 00:31:02,321
Aber ich bereite mich
auch gründlich vor.

462
00:31:02,696 --> 00:31:04,823
Ich bin vertraut mit

463
00:31:05,198 --> 00:31:09,119
den Statistiken, die wir benutzen
und an die Leute weitergeben.

464
00:31:09,494 --> 00:31:14,750
Wir sind uns sicher alle darüber einig,
dass wir die Vorfälle reduzieren wollen,

465
00:31:15,125 --> 00:31:17,961
in denen junge Menschen
sich selbst verletzen.

466
00:31:18,337 --> 00:31:20,881
Jeder Zweite hat versucht,
Selbstmord zu begehen.

467
00:31:21,465 --> 00:31:25,344
Die Menschen aus der Trans-Community

468
00:31:25,719 --> 00:31:28,847
sind die anfälligste Gruppe
in unserer Gesellschaft.

469
00:31:29,222 --> 00:31:34,144
Es gibt Menschen, die sehr sensibel
auf negative Äußerungen reagieren.

470
00:31:34,519 --> 00:31:39,274
Im Gegenzug können wir Zeichen
der Inklusion und Unterstützung setzen.

471
00:31:39,650 --> 00:31:44,279
Wir müssen sagen: "Hey, ich bin jemand,
der auf deiner Seite steht.

472
00:31:44,655 --> 00:31:48,492
Und alles wird gut."
Das sind wichtige Botschaften. Danke.

473
00:31:50,369 --> 00:31:54,456
Mit der Zeit habe ich mir
ein gewisses Maß an Respekt erarbeitet.

474
00:31:54,831 --> 00:31:58,752
Die Gemeinschaft schätzt, was ich tue

475
00:31:59,127 --> 00:32:01,963
und wofür ich als Individuum einstehe.

476
00:32:02,547 --> 00:32:06,343
Damit geht eine
enorme Verantwortung einher,

477
00:32:06,718 --> 00:32:10,013
etwas zurückzugeben.
Ich mache das wirklich gern.

478
00:32:10,389 --> 00:32:14,685
Fünffacher Olympia-Goldmedaillist,
nationale Ikone

479
00:32:15,060 --> 00:32:18,105
und treuer Freund
von Equality Australia, Ian Thorpe.

480
00:32:18,480 --> 00:32:22,484
Wenn ich über Dinge spreche,
zu denen ich einen Bezug habe

481
00:32:22,859 --> 00:32:27,614
und die ich selbst in meinem Leben
erlebt habe,

482
00:32:27,989 --> 00:32:29,783
fühle ich diese Verantwortung,

483
00:32:30,158 --> 00:32:34,121
aber spreche auch für den Jungen
ohne Stimme, der ich damals war.

484
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Es liegt ein paar Jahre zurück,

485
00:32:36,581 --> 00:32:40,544
als ich zum ersten Mal
Diskriminierung erfahren habe.

486
00:32:40,919 --> 00:32:45,549
Ich saß hinten im Uber
und gab meinem Freund ein Küsschen.

487
00:32:45,924 --> 00:32:48,135
Es war nur ein unschuldiges Küsschen.

488
00:32:48,510 --> 00:32:54,099
Und der Fahrer drehte sich zu mir um,
um mir zu sagen:

489
00:32:54,474 --> 00:32:58,186
"Ian Thorpe", mein Konto
läuft übrigens nicht auf meinen Namen,

490
00:32:58,562 --> 00:33:02,983
"du solltest dich schämen."
Das war ...

491
00:33:03,358 --> 00:33:06,319
Sie sollten ihm
eine schlechte Bewertung geben.

492
00:33:06,695 --> 00:33:10,782
Für ihn gab es keine Bewertung,
sondern eine Beschwerde, keine Sorge.

493
00:33:11,575 --> 00:33:15,912
Ich erinnere mich besonders gut daran,

494
00:33:16,288 --> 00:33:20,041
weil es der Abend war, als ich
meinem Partner das erste Mal sagte,

495
00:33:20,417 --> 00:33:22,085
dass ich ihn liebe.

496
00:33:22,461 --> 00:33:26,840
Dieser Vorfall
hat einen wundervollen Abend ruiniert.

497
00:33:27,215 --> 00:33:31,636
Und das gehört für viele Menschen
zur Realität.

498
00:33:37,726 --> 00:33:42,397
Wir haben ein Schwimmevent abgesagt,
damit wir die ganze Nationalmannschaft

499
00:33:42,773 --> 00:33:44,399
zusammenbringen können.

500
00:33:44,775 --> 00:33:49,446
Nicht nur die, die fürs Team antreten,
sondern wirklich das ganze Team.

501
00:33:49,988 --> 00:33:52,449
EIN TAG VOR DEM EVENT-CAMP, ADELAIDE
Guten Morgen.

502
00:33:52,824 --> 00:33:54,117
Wie geht's?
- Gut.

503
00:33:54,493 --> 00:33:56,077
Auf geht's.

504
00:33:56,453 --> 00:34:00,248
Man bekommt die Möglichkeit, in Teams
verschiedene Stile zu trainieren,

505
00:34:00,624 --> 00:34:04,878
aber auch den nötigen Gemeinschaftssinn
in der Gruppe zu stärken.

506
00:34:05,253 --> 00:34:08,632
Hier haben wir ein paar
grüne Baumpythons.

507
00:34:09,007 --> 00:34:12,469
Das ist mein australischer
grüner Baumpython.

508
00:34:12,844 --> 00:34:17,265
Dieses Jahr werde ich kaum hier sein.
Steve wird sich um ihn kümmern.

509
00:34:17,641 --> 00:34:21,478
Es sind fünf Mäuse weniger,
die meine Mutter verfüttern muss.

510
00:34:24,481 --> 00:34:29,402
Das nationale Event-Camp
wird ausgerichtet, um die Besten

511
00:34:29,778 --> 00:34:31,905
der Besten zusammenzubringen.

512
00:34:39,496 --> 00:34:42,457
Es ist völlig egal,
ob du erst 14 Jahre alt bist.

513
00:34:42,833 --> 00:34:45,626
Du hast es
ins nationale Event-Camp geschafft.

514
00:34:46,001 --> 00:34:48,672
Du nimmst zum ersten Mal
an diesem Camp teil

515
00:34:49,047 --> 00:34:53,175
und bist mit Kyle Chalmers oder
Bronte und Kate Campbell zusammen.

516
00:34:53,552 --> 00:34:56,555
Schulter an Schulter mit der Elite.
Das inspiriert.

517
00:34:56,930 --> 00:35:01,810
NATIONALES EVENT-CAMP, ERÖFFNUNGSDINNER
Dann spaziert Ian Thorpe herein.

518
00:35:02,185 --> 00:35:07,482
Das ist das Sahnehäubchen:
"Thorpie ist am Start."

519
00:35:12,362 --> 00:35:14,030
Es ist wirklich irreal,

520
00:35:14,406 --> 00:35:19,077
mit so vielen unglaublichen Sportlern,
Trainern und Unterstützern hier zu sein.

521
00:35:19,452 --> 00:35:24,040
Diesen Raum so voll zu sehen,
hätte vor sechs Monaten keiner erwartet.

522
00:35:24,416 --> 00:35:28,753
Aber viele wollten, dass wir es schaffen
und alle zusammenkommen

523
00:35:29,129 --> 00:35:34,426
mit dem Ziel, uns in Richtung
der Olympischen Spiele zu bewegen.

524
00:35:34,801 --> 00:35:39,639
Das Ziel der kommenden zwei Tage
lässt sich mit diesem Satz ausdrücken:

525
00:35:40,015 --> 00:35:41,474
"Druck ist ein Privileg."

526
00:35:42,684 --> 00:35:45,478
Und wir wollen Druck ausüben.
Wir üben Druck aus

527
00:35:45,854 --> 00:35:47,772
und ihr konzentriert euch aufs Training.

528
00:35:48,148 --> 00:35:50,984
Wir erweitern die Staffeltrainer.

529
00:35:51,359 --> 00:35:55,614
Wir bringen die Menschen zusammen,
um zu arbeiten und sich auszutauschen.

530
00:35:57,532 --> 00:35:59,910
Ich verspreche,
dass die nächsten zwei Tage

531
00:36:00,285 --> 00:36:02,370
Druck und Unsicherheit
mit sich bringen.

532
00:36:04,414 --> 00:36:07,792
Ihr werdet eure Leistung steigern.
Messbar heißt konkurrenzfähig.

533
00:36:08,168 --> 00:36:11,212
Wir werden viel messen
und viele Wettkämpfe sehen.

534
00:36:11,922 --> 00:36:16,092
Stetige Leistung unter Druck.
Macht ihr das gut mit,

535
00:36:16,468 --> 00:36:18,136
könnt ihr alles schaffen.

536
00:36:18,511 --> 00:36:21,222
Wir haben die Chance,
Geschichte zu schreiben.

537
00:36:53,588 --> 00:36:55,590
Untertitel: Anna Paula Foltanska
FFS-Subtitling GmbH

538
00:36:57,592 --> 00:36:59,552
Creative Supervisor: Torsten Nobst