1
00:00:08,844 --> 00:00:10,304
Auf die Plätze.

2
00:00:20,439 --> 00:00:23,358
Seit jeher liebe ich das Gefühl,
im Wasser zu sein.

3
00:00:25,652 --> 00:00:29,364
Alles andere wird ausgeblendet
und es wird ganz still.

4
00:00:30,491 --> 00:00:35,412
Mit jedem Zug fühlt es sich an,
als würde man über das Wasser gleiten.

5
00:00:37,122 --> 00:00:38,916
Es macht süchtig.

6
00:00:40,375 --> 00:00:45,923
Ich bin mit dem Schwimmen aufgewachsen.
Seitdem ich denken kann.

7
00:00:47,216 --> 00:00:52,346
Ich bin süchtig nach Schmerz.
Ich liebe es, bis ans Äußerste zu gehen.

8
00:00:52,721 --> 00:00:54,890
Los! Zieh!

9
00:00:55,682 --> 00:00:58,977
Als olympischer Schwimmer
geht man durch vier Phasen.

10
00:00:59,353 --> 00:01:02,105
Mir war bewusst,
wie schwer es werden würde.

11
00:01:02,481 --> 00:01:04,398
Zuerst wird man Teil des Teams.

12
00:01:04,775 --> 00:01:08,987
Erst dann wird einem wirklich klar,
wie schwierig es sein kann.

13
00:01:09,363 --> 00:01:11,782
Ich gebe alles,
wenn es darauf ankommt.

14
00:01:12,157 --> 00:01:13,242
Schnell zu sein.

15
00:01:13,617 --> 00:01:16,161
In der zweiten Phase,
nach den ersten Erfolgen,

16
00:01:16,537 --> 00:01:19,206
ist es am schwersten,
es noch mal nach oben zu schaffen.

17
00:01:19,581 --> 00:01:21,959
Man arbeitet so hart,
jeden Tag, jahrelang.

18
00:01:22,334 --> 00:01:25,546
Und dann erzielt man
47,5 Sekunden im Wettkampf.

19
00:01:25,921 --> 00:01:28,131
Er ist der Olympiasieger!

20
00:01:28,507 --> 00:01:32,802
In der dritten Phase kommen Athleten
dem Ende ihrer Karriere nahe.

21
00:01:33,177 --> 00:01:36,431
Man will mithalten und
mit einer Spitzenleistung abschließen.

22
00:01:36,807 --> 00:01:40,435
Niemand siegt immer.
Mal siegst du, mal siegen andere.

23
00:01:40,811 --> 00:01:45,274
In Phase vier steht der Sportler
vor der Entscheidung auszusteigen.

24
00:01:45,649 --> 00:01:47,693
Diese Veränderung ist schwierig.

25
00:01:48,151 --> 00:01:52,865
Für mich zählt allein eure Zukunft!
- Für uns auch. - Dann tut was dafür!

26
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
Alles klar, Jungs. Los geht's.

27
00:01:55,492 --> 00:01:56,826
Auf geht's!

28
00:01:58,829 --> 00:02:01,665
Die ziehen euch ab.
- Ausscheidungen sind stressig.

29
00:02:02,040 --> 00:02:06,003
Es gibt Tränen, Freude
und es kommen viele Gefühle auf.

30
00:02:07,254 --> 00:02:11,466
Es gibt etwas, was dein Leben
extrem beansprucht.

31
00:02:11,842 --> 00:02:15,387
Und ganz plötzlich
ist es nicht mehr da.

32
00:02:17,014 --> 00:02:18,557
Auf die Plätze.

33
00:02:24,396 --> 00:02:30,402
I.
STRÖMUNG

34
00:02:35,574 --> 00:02:40,078
Willkommen bei "Stimmen der Veteranen".
Heute ist eine besondere Folge,

35
00:02:40,454 --> 00:02:44,416
denn der einzig wahre "Thorpedo",
Ian Thorpe, ist zu Gast,

36
00:02:44,791 --> 00:02:48,795
Australiens erfolgreichster Olympionike
und weltberühmter Profisportler.

37
00:02:49,171 --> 00:02:53,175
Ian, es ist eine große Ehre,
dich heute hier zu haben. - Danke.

38
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
Ian, wie möchtest du
wahrgenommen und angesprochen werden?

39
00:02:57,763 --> 00:03:00,766
Zunächst werde ich nicht gern
Ian genannt. Ich bevorzuge Thorpie.

40
00:03:01,183 --> 00:03:03,518
Thorpie? Klar.
- So nennen mich die meisten.

41
00:03:09,441 --> 00:03:12,945
Ian Thorpe
hin und her schwimmen zu sehen,

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,614
ist wie Poesie in Bewegung.

43
00:03:17,908 --> 00:03:21,703
Sein Körper war in der Lage,
den perfekten Zug hinzulegen.

44
00:03:22,079 --> 00:03:25,374
Dieser perfekte Zug in Verbindung
mit dem Gesamtpaket

45
00:03:25,749 --> 00:03:28,794
machte Ian Thorpe zum besten Schwimmer
aller Zeiten.

46
00:03:32,589 --> 00:03:34,925
Er ist zum Schwimmen geboren.

47
00:03:35,300 --> 00:03:39,513
Ich sah ich ihn als 13-Jährigen
bei den Landesmeisterschaften schwimmen.

48
00:03:39,888 --> 00:03:41,890
Er gewann zehn Goldmedaillen.

49
00:03:43,058 --> 00:03:46,812
Ich war Erster
über 50 Meter Brustschwimmen,

50
00:03:47,229 --> 00:03:52,109
Erster über 50 Meter Freistil,
Erster über 50 Meter Rückenschwimmen,

51
00:03:52,567 --> 00:03:57,155
Erster über 100 Meter Freistil
und Erster über 200 Meter Lagen.

52
00:03:57,531 --> 00:04:00,951
Hast du all diese Siege erwartet?
- Ein paar davon.

53
00:04:01,326 --> 00:04:03,996
Trainierst du hart?
- Ja. - Liebst du das Schwimmen?

54
00:04:04,371 --> 00:04:07,582
Ja.
- Ist es dein Lieblingssport? - Ja.

55
00:04:09,876 --> 00:04:12,629
Bei "Stimme der Veteranen"
reden wir mit Leuten,

56
00:04:13,005 --> 00:04:15,173
deren Leben sich im Wandel befindet.

57
00:04:15,549 --> 00:04:19,011
Der Ãœbergang von extremer Leistung
in einen normalen Alltag.

58
00:04:19,386 --> 00:04:23,557
Und du hast extrem hohe Leistungen
auf öffentlicher Bühne gebracht

59
00:04:23,932 --> 00:04:26,309
und sehr jung Unglaubliches erreicht.

60
00:04:26,685 --> 00:04:30,605
Du bist immer noch sehr jung
und hast schon viel mehr erlebt,

61
00:04:30,981 --> 00:04:33,900
als sich die meisten
jemals träumen lassen können.

62
00:04:35,819 --> 00:04:39,406
Gold über 200 Meter Freistil.
Gold über 400 Meter Freistil.

63
00:04:39,781 --> 00:04:43,493
Silber über 4 x 200 Meter Freistil.
Bronze über 100 Meter Freistil.

64
00:04:43,869 --> 00:04:46,830
Ihr wisst, von wem ich spreche.
Von Ian Thorpe!

65
00:04:47,205 --> 00:04:48,707
Vielen Dank.

66
00:04:55,922 --> 00:05:00,218
Nach Olympia 2004 machte ich eine Pause
und dachte, ich will es nicht

67
00:05:00,594 --> 00:05:03,305
noch mal machen.
Der Druck war viel zu hoch.

68
00:05:03,680 --> 00:05:05,348
Das gefiel mir nicht.

69
00:05:05,724 --> 00:05:10,687
Ich habe im Wettkampf mein Ziel
erreicht und war zufrieden damit.

70
00:05:11,063 --> 00:05:15,484
Es war komisch. Darauf hatte mich
keiner vorbereitet oder trainiert.

71
00:05:15,859 --> 00:05:20,697
Keiner kann wirklich nachvollziehen,
unter welchem Druck er stehen muss.

72
00:05:21,406 --> 00:05:26,328
Es ging nicht mehr ums Schwimmen,
um das Training und die Leistung.

73
00:05:26,703 --> 00:05:29,164
Es ging auf einmal um Pressekonferenzen,

74
00:05:29,539 --> 00:05:32,125
Sponsoren und Öffentlichkeit.

75
00:05:33,168 --> 00:05:35,545
Respekt ...

76
00:05:35,921 --> 00:05:37,464
Erster Versuch.

77
00:05:37,839 --> 00:05:40,258
Obwohl ich hätte weitermachen können,

78
00:05:40,634 --> 00:05:44,429
sicher noch einige Jahre,
wahrscheinlich noch zwei Olympiaden,

79
00:05:44,805 --> 00:05:50,894
beschloss ich 2006,
dass ich mein Leben weiterleben will.

80
00:05:51,269 --> 00:05:57,818
Ich war ein junger Mann und hatte
mir meinen Lebenstraum erfüllt.

81
00:05:58,193 --> 00:06:00,946
Ich dachte:
"Gibt es hier noch mehr für mich?"

82
00:06:02,697 --> 00:06:06,618
Für Athleten kann es schwierig sein,
das Sportlerleben hinter sich zu lassen.

83
00:06:06,993 --> 00:06:11,289
Es gibt etwas, was dich
ein Leben lang enorm beansprucht,

84
00:06:11,665 --> 00:06:14,042
und plötzlich fällt es weg.

85
00:06:14,417 --> 00:06:17,504
Es ist etwas, was einem
Anerkennung einbringt,

86
00:06:17,879 --> 00:06:21,591
und die Erfolge, die man feiert,
setzen Endorphine frei.

87
00:06:21,967 --> 00:06:24,761
Ebenso das Gefühl, gut zu trainieren.

88
00:06:25,137 --> 00:06:30,142
Man ist Teil einer Gruppe, eines Teams,
das man kennt und das für dich da ist.

89
00:06:30,517 --> 00:06:33,645
Auch das fällt nach einiger Zeit weg.

90
00:06:34,020 --> 00:06:37,023
Dann muss man sich
in einem neuen Leben zurechtfinden.

91
00:06:37,399 --> 00:06:41,695
Es ist für niemanden einfach,
das durchzumachen.

92
00:06:42,070 --> 00:06:46,741
Manche Leute tun sich schwer damit
oder verstehen einfach nicht,

93
00:06:47,117 --> 00:06:50,495
dass dieser wichtige Teil ihres Lebens
nicht mehr existiert,

94
00:06:50,871 --> 00:06:55,083
und ordnen sich irgendwie
dem nächsten Schritt unter.

95
00:07:20,192 --> 00:07:22,777
Ich hab mal gelogen
und dem Publikum gesagt,

96
00:07:23,153 --> 00:07:26,615
es wäre toll, auf den letzten Metern
angefeuert zu werden.

97
00:07:31,286 --> 00:07:34,122
Man hört nichts.
Man hört gar nichts unter Wasser.

98
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Man hört die Zuschauer aber,
wenn man rauskommt.

99
00:07:38,043 --> 00:07:40,045
Bronte Campbell!

100
00:07:40,420 --> 00:07:43,632
Bronte Campbell,
Silbermedaillistin aus Glasgow.

101
00:07:44,007 --> 00:07:49,638
Es ist wie eine Wand aus Lärm und Licht.
Es ist so laut und scheint ewig.

102
00:07:55,601 --> 00:08:00,732
Und dann hört man einen Pfiff
und alles wird ganz still.

103
00:08:03,610 --> 00:08:06,738
Niemand bewegt sich.
Als würde jeder den Atem anhalten.

104
00:08:07,530 --> 00:08:10,867
Es geht auf die Startblöcke
und der Typ sagt: "Auf die Plätze."

105
00:08:11,243 --> 00:08:12,327
Immer ein Mann.

106
00:08:12,702 --> 00:08:14,246
Auf die Plätze.

107
00:08:17,457 --> 00:08:21,294
Dann tauchst du in die Welt
unter Wasser ein und alles

108
00:08:21,670 --> 00:08:24,047
verstummt.
Dort hört man nicht viel.

109
00:08:25,340 --> 00:08:30,136
Der Klang des vorbeiziehenden Wassers
ist echt toll. Ich liebe diesen Klang.

110
00:08:32,472 --> 00:08:36,851
Erst wenn ich meine Zeit sehe,
scheint jemand den Ton einzuschalten.

111
00:08:37,226 --> 00:08:39,645
Dann rasten alle aus und es geht weiter.

112
00:08:39,770 --> 00:08:41,648
Rekordzeit für Bronte.

113
00:08:42,023 --> 00:08:44,693
Und sie kann es nicht fassen.

114
00:08:45,068 --> 00:08:48,363
Das gibt es nicht mal im Film!

115
00:08:49,114 --> 00:08:51,116
Meine Güte!

116
00:08:53,785 --> 00:08:56,496
Ich liebe Wettrennen.
Ich bin sehr gut darin.

117
00:08:56,871 --> 00:08:59,165
Da bin ich viel besser als im Training.

118
00:09:07,632 --> 00:09:11,761
Alle vier Jahre bekommt man 30 Sekunden,
um seine Chance wahrzunehmen.

119
00:09:14,931 --> 00:09:19,978
Das hat mich gelehrt, den sportlichen
Entwicklungsprozess lieben zu lernen

120
00:09:20,353 --> 00:09:23,940
und mich nicht auf die Goldmedaille
zu fokussieren.

121
00:09:25,775 --> 00:09:30,822
Mein Ziel für die Olympiade ist es,
eine Bestzeit im Finale zu schwimmen.

122
00:09:31,197 --> 00:09:35,952
Erreiche ich eine Bestzeit, wäre ich
eine der wenigen, die das schafft.

123
00:09:37,329 --> 00:09:39,456
Es ist sicher meine letzte Olympiade.

124
00:09:40,165 --> 00:09:44,002
Aber ich möchte es nicht ausschließen,
zurückzukommen.

125
00:09:44,377 --> 00:09:47,839
Es zieht mich gerade sehr
in die Welt da draußen.

126
00:09:48,214 --> 00:09:51,509
Aber vielleicht stelle ich dort fest,
ich schwimme lieber.

127
00:09:51,885 --> 00:09:53,720
Und dann will ich zurück.

128
00:10:01,895 --> 00:10:05,190
SCHWIMMZENTRUM SOUTH AUSTRALIA
ADELAIDE

129
00:10:18,620 --> 00:10:22,123
Der 100 Meter Freistil
ist für die Alphagruppe.

130
00:10:27,670 --> 00:10:30,256
Dort sind diese Alphamännchen,
schnelle Jungs.

131
00:10:30,632 --> 00:10:34,219
Wie bei einem Pisswettbewerb.
Man will herausstechen.

132
00:10:37,347 --> 00:10:41,684
Wenn ich hinter dem Startblock stehe,
denke ich gern, es sei mein Rennen.

133
00:10:42,060 --> 00:10:44,270
Dann glaube ich,
dass ich gewinnen kann.

134
00:10:44,979 --> 00:10:47,941
Was versuchst du da?
- Verdammt schnell zu sein.

135
00:11:03,498 --> 00:11:07,377
Zwei, eins, los! Weniger als 47!

136
00:11:08,253 --> 00:11:12,799
Ich liebe es, zu trainieren.
Ich liebe es, bis ans Äußerste zu gehen.

137
00:11:15,927 --> 00:11:17,554
Ich liebe Schmerzen.
- Los!

138
00:11:18,430 --> 00:11:20,140
Ich bin süchtig nach Schmerz.

139
00:11:25,228 --> 00:11:27,939
Du kannst nicht mehr
und musst fast kotzen.

140
00:11:28,314 --> 00:11:30,483
Ich liebe es, das zu überwinden.

141
00:11:30,859 --> 00:11:32,110
Das erfüllt mich.

142
00:11:36,698 --> 00:11:39,784
Man arbeitet so hart,
jeden Tag, jahrelang.

143
00:11:40,160 --> 00:11:43,121
Und dann erzielt man
47,5 Sekunden im Wettkampf.

144
00:11:43,913 --> 00:11:49,419
Er ist erst 18 Jahre alt
und schon Olympiasieger!

145
00:11:50,628 --> 00:11:54,549
Wie fühlt es sich an, seinen Namen
auf dem ersten Platz zu sehen?

146
00:11:54,924 --> 00:11:57,385
Es ist unglaublich. Ich bin ja erst 18.

147
00:12:02,140 --> 00:12:06,227
In Rio die Goldmedaille zu gewinnen,
war einfach überwältigend.

148
00:12:06,603 --> 00:12:10,482
Ein neuer Star ist im
australischen Schwimmsport aufgetaucht.

149
00:12:10,857 --> 00:12:12,901
Da bekomme ich Gänsehaut.

150
00:12:14,360 --> 00:12:19,407
Ich bin da einfach hin.
Ich war erst 18. Niemand kannte mich.

151
00:12:20,074 --> 00:12:24,287
Ich war gut, aber ich war überrascht,
zu gewinnen und so gefeiert zu werden.

152
00:12:25,038 --> 00:12:28,208
Ein königlicher Empfang
für König Kyle.

153
00:12:31,503 --> 00:12:35,798
Mein Alltag veränderte sich sehr,
überall wurde ich angesprochen.

154
00:12:36,466 --> 00:12:39,719
Ich habe Unmengen an Fotos
signiert und Autogramme gegeben.

155
00:12:40,094 --> 00:12:44,432
Ich bin glücklich darüber,
dass ich all das erreicht habe.

156
00:12:44,807 --> 00:12:47,894
Viele haben das nicht.
Aber ich bin nicht zufrieden.

157
00:13:16,798 --> 00:13:19,968
Ich bin an der Gold Coast aufgewachsen.

158
00:13:20,802 --> 00:13:23,846
Man scherzte, ich sei geschwommen,
bevor ich laufen konnte.

159
00:13:24,222 --> 00:13:26,224
Und es stimmt auch irgendwie.

160
00:13:26,599 --> 00:13:29,769
Ich hab mich einfach darin verliebt,
seit meinem

161
00:13:30,144 --> 00:13:32,730
ersten Wettkampf.
Das erste Mal zu gewinnen,

162
00:13:33,106 --> 00:13:35,400
war ein tolles Gefühl.

163
00:13:35,775 --> 00:13:39,028
Ich dachte:
"Hey, darin könnte ich echt gut sein."

164
00:13:39,404 --> 00:13:44,701
Ich erinnere mich meine ersten
landesweiten Schulmeisterschaften.

165
00:13:45,076 --> 00:13:47,120
Da war ich zehn Jahre alt.

166
00:13:47,495 --> 00:13:51,040
Ich gewann acht Goldmedaillen
bei dieser Meisterschaft.

167
00:13:51,416 --> 00:13:55,795
Plötzlich hatten mich die Trainer
im Land im Visier.

168
00:13:56,170 --> 00:13:58,298
Sie dachten sich:

169
00:13:58,673 --> 00:14:03,511
Wenn der Junge so weitermacht,
wird er mit 16 oder 18 richtig gut sein.

170
00:14:03,886 --> 00:14:05,597
Ich dachte, das wird mein Ding.

171
00:14:17,817 --> 00:14:20,570
Aber mit 12, 13 Jahren

172
00:14:20,945 --> 00:14:24,532
begann ich, Songs zu schreiben,
und Myspace wurde total populär.

173
00:14:24,949 --> 00:14:27,535
Ich begann meine Songs hochzuladen.

174
00:14:27,910 --> 00:14:31,831
Und dann Videos auf YouTube,
in denen ich Gitarre spiele und singe.

175
00:14:32,206 --> 00:14:35,543
Covers meiner Lieblingslieder
und so was ...

176
00:14:35,918 --> 00:14:39,255
Eines der Videos wurde
eine Million Mal aufgerufen.

177
00:14:39,631 --> 00:14:41,591
Einfach aus dem Nichts.

178
00:14:41,966 --> 00:14:47,930
Daraufhin wurde ich von Produzenten und
Plattenfirmen aus den USA kontaktiert.

179
00:14:48,306 --> 00:14:52,352
Weil ich irgendwie diese Aufrufe
und Klicks bei Myspace erzielt hatte.

180
00:14:59,817 --> 00:15:04,197
Dann bekam ich einen Anruf:
"Wir möchten dir ein Angebot machen,

181
00:15:04,572 --> 00:15:09,869
aber du musst in die USA ziehen,
wenn du das ernst nehmen willst."

182
00:15:10,787 --> 00:15:15,500
Ich dachte mir, das passiert nur einmal,
ich kann einfach nicht ablehnen.

183
00:15:15,875 --> 00:15:17,377
Ich musste es einfach tun.

184
00:15:17,752 --> 00:15:20,672
Meine Familie hat mich unterstützt
und ging mit mir.

185
00:15:21,547 --> 00:15:25,343
Ich begann mit der Plattenfirma
Songs aufzunehmen.

186
00:15:25,718 --> 00:15:28,221
Sie wollten unbedingt
etwas veröffentlichen.

187
00:15:28,596 --> 00:15:31,974
Wenig später schickten sie mich
auf Tour.

188
00:15:32,350 --> 00:15:36,813
Auf einmal stand mein Leben kopf.

189
00:15:52,912 --> 00:15:56,332
Was ich bis dahin
nicht vielen Leuten erzählt hatte, war,

190
00:15:56,708 --> 00:16:00,545
dass ich mir sicher war,
ich würde zum Sport zurückkehren.

191
00:16:09,095 --> 00:16:13,516
Seitdem ich vor zehn Jahren
aufgehört habe, verging keine Woche,

192
00:16:13,891 --> 00:16:16,686
kein Tag, an dem ich nicht
ans Schwimmen dachte.

193
00:16:17,061 --> 00:16:21,149
Oder darüber nachdachte,
wann ich wieder schwimmen werde.

194
00:16:21,524 --> 00:16:25,153
Ich wusste, dass es für mich
noch nicht vorbei war ...

195
00:16:25,528 --> 00:16:27,739
Wie eine Rechnung, die man offen hat.

196
00:16:28,114 --> 00:16:32,076
Man weiß einfach, dass man
enormes Potenzial für etwas hat.

197
00:16:32,452 --> 00:16:36,414
Hört man abrupt auf,
lodert dieses Feuer weiter in dir.

198
00:16:36,789 --> 00:16:40,376
Das Feuer in mir ist nie erloschen.
Das war ziemlich spannend.

199
00:16:40,752 --> 00:16:46,424
Ich ging auf Tour, machte Musik,
war eingenommen von diesem Leben ...

200
00:16:46,799 --> 00:16:51,929
Doch immer kam die Frage auf:
"Wo ist der nächste Pool?"

201
00:16:52,305 --> 00:16:54,515
Ich erzählte im vertrauten Kreis:

202
00:16:54,891 --> 00:16:58,561
"Ich werde für Olympia 2020 trainieren."
Sie fragten nur: "Was?"

203
00:16:58,936 --> 00:17:02,732
"Willst du all das aufgeben?"
Ich sagte: "Ja, für vier Jahre

204
00:17:03,149 --> 00:17:06,777
werde ich alles auf Eis legen
und für Olympia trainieren."

205
00:17:07,152 --> 00:17:11,616
Es gibt keinen Maßstab dafür,
oder irgendwelche Erwartungen ...

206
00:17:11,991 --> 00:17:17,371
Dafür gibt es keine Anleitung,
kein Regelwerk. Es wurde nie gemacht.

207
00:17:17,747 --> 00:17:22,584
Niemand hört mit 14 auf zu schwimmen
und hat mit 24 ein Comeback.

208
00:17:22,959 --> 00:17:26,255
Das kommt nicht aus dem Nichts.

209
00:17:26,631 --> 00:17:29,675
Das ist kein Resultat von COVID.

210
00:17:30,051 --> 00:17:34,847
Ich mach es nicht aus Langeweile.
Das war schon die ganze Zeit mein Plan.

211
00:17:35,890 --> 00:17:37,850
Definitiv. Das war mein Plan.

212
00:17:38,601 --> 00:17:41,771
CODYS HAUS, VENICE
Weißt du, wo das Klebeband ist?

213
00:17:44,690 --> 00:17:46,734
Oh ja, schau. Siehst du?

214
00:17:48,194 --> 00:17:50,404
Siehst du? Ja?

215
00:17:50,988 --> 00:17:52,406
Herrje!

216
00:17:55,451 --> 00:17:57,203
Ich zieh verdammt noch mal um.

217
00:17:58,955 --> 00:18:00,373
Ob das wohl genug klebt?

218
00:18:00,748 --> 00:18:05,545
Wir dachten, Kalifornien wäre wieder
halbwegs normal. Ist es aber nicht.

219
00:18:05,920 --> 00:18:08,464
Orte zum Trainieren
und Sportbecken zu finden,

220
00:18:08,840 --> 00:18:12,426
war jede Woche ein Thema
im letzten halben Jahr.

221
00:18:12,802 --> 00:18:18,641
Wir trainierten in Freizeitpools
ohne Blöcke, Fahnen oder Trennleinen ...

222
00:18:19,016 --> 00:18:22,728
Darum gehen wir nach Orlando
und weg aus L.A.

223
00:18:23,104 --> 00:18:26,482
Das ist mein kleines Logo.

224
00:18:26,858 --> 00:18:29,944
Hier drin sind die olympischen Ringe.

225
00:18:30,319 --> 00:18:32,697
Ich habe angefangen ...

226
00:18:34,907 --> 00:18:38,494
Hier zeichne ich meine ...

227
00:18:39,245 --> 00:18:42,206
Gedanken und Fortschritte
beim Schwimmen auf.

228
00:18:42,582 --> 00:18:47,920
Der Gedanke daran, mit einem klaren Ziel
an einen Ort zu reisen,

229
00:18:48,296 --> 00:18:52,842
hilft sehr. Wir gehen nach Orlando,
um zu trainieren. Und das tun wir.

230
00:18:53,259 --> 00:18:59,015
So ist es viel einfacher,
ganz tief ... einzutauchen,

231
00:18:59,390 --> 00:19:02,476
entschuldige das Wortspiel,
in das, was ich jetzt tue.

232
00:19:07,440 --> 00:19:09,275
Ian!
- Hi, Kumpel.

233
00:19:09,650 --> 00:19:11,986
Wenn man als Schwimmer
in Australien aufwächst,

234
00:19:12,361 --> 00:19:15,990
ist Ian Thorpe für dich der Allergrößte.

235
00:19:16,365 --> 00:19:19,869
Er war der erste Schwimm-Superstar.

236
00:19:20,244 --> 00:19:25,750
Es ist einfach großartig,
dass sich jemand wie er

237
00:19:26,125 --> 00:19:30,087
so sehr für meinen Weg interessiert.

238
00:19:30,463 --> 00:19:35,885
Er hat wirklich Lust, mich zu begleiten
und mein Mentor zu sein.

239
00:19:36,260 --> 00:19:38,054
Wo bist du grade?

240
00:19:38,429 --> 00:19:43,976
Ich packe gerade
mein ganzes Haus zusammen.

241
00:19:44,352 --> 00:19:46,604
Ich ziehe aus.
- Echt? - Ja ...

242
00:19:46,979 --> 00:19:51,192
Wir gehen für einen Monat nach Orlando,
um Langstrecke zu trainieren.

243
00:19:51,567 --> 00:19:54,528
Denn, wie du weißt,
waren wir bisher

244
00:19:54,904 --> 00:19:57,865
immer nur in
irgendwelchen Scheißpools.

245
00:19:58,240 --> 00:20:03,746
Zu sehen, was du tatsächlich getan hast,
in einem Gartenpool neu zu beginnen ...

246
00:20:04,121 --> 00:20:05,998
Dann ein Trainingsbecken zu suchen ...
- Ja.

247
00:20:06,374 --> 00:20:08,417
Weißt du, das ist ein Jahr,

248
00:20:08,793 --> 00:20:13,214
in dem man sich anpassen
und alle Teile zusammensetzen muss.

249
00:20:13,589 --> 00:20:18,886
Und die Leute, die das am besten machen,
werden auch die beste Leistung bringen.

250
00:20:19,261 --> 00:20:22,306
Ja ...
- Es ist nicht perfekt, aber so ist es.

251
00:20:22,682 --> 00:20:25,977
Wie läuft das Training?
- Es läuft ziemlich gut.

252
00:20:26,352 --> 00:20:29,897
Wir haben meinen Schmetterling
ein wenig verbessert.

253
00:20:30,272 --> 00:20:34,235
Das will ich dir zeigen.
Ich denke, es sieht viel besser aus.

254
00:20:34,610 --> 00:20:37,196
Cool, ich freue mich drauf.
- Cool, bis bald.

255
00:20:37,571 --> 00:20:40,324
Alles klar.
- Mach's gut, Kumpel. Ciao.

256
00:20:40,700 --> 00:20:42,284
Okay. Tschüss.

257
00:20:46,831 --> 00:20:48,624
Total cool.

258
00:20:49,000 --> 00:20:55,047
Es wird Leute geben,
denen missfallen wird, was Cody tut.

259
00:20:55,423 --> 00:20:58,467
Vor allem aus Neid.

260
00:20:58,843 --> 00:21:02,054
Es wird Druck von den Medien geben.
"Warum tut er das?

261
00:21:02,430 --> 00:21:06,308
Das ist doch dumm.
Er will nur Aufmerksamkeit.

262
00:21:06,684 --> 00:21:09,353
Er benutzt es nur
für seine andere Karriere."

263
00:21:09,729 --> 00:21:13,607
Aber es kann stark machen,
anderen das Gegenteil zu beweisen.

264
00:21:15,359 --> 00:21:18,654
In diesem Moment ... käme er ...

265
00:21:19,530 --> 00:21:23,534
nicht ins Finale
einer Landesmeisterschaft. Das ist wahr.

266
00:21:25,161 --> 00:21:30,124
Aber die Fortschritte, die er macht,
bergen die Möglichkeit,

267
00:21:30,499 --> 00:21:35,629
dass er ein Niveau erzielt,
mit dem er etwas erreichen kann.

268
00:21:36,005 --> 00:21:42,511
Jemand, der solche bedeutsamen
Schritte nach vorn macht,

269
00:21:42,887 --> 00:21:47,308
sollte sich kein Limit darin setzen,
wie er sich in einem Jahr steigern kann.

270
00:21:56,734 --> 00:22:00,863
In Australien ist das Schwimmen
die renommierteste olympische Disziplin.

271
00:22:01,238 --> 00:22:03,657
Der Druck, der damit einhergeht,

272
00:22:04,033 --> 00:22:07,369
ist schwierig für jeden,
der das durchmacht.

273
00:22:07,745 --> 00:22:11,248
Teile meines Sports
wurden mir irgendwie weggenommen.

274
00:22:11,624 --> 00:22:16,253
Und das, was ich nicht besonders mochte,
gewann an Gewicht.

275
00:22:16,629 --> 00:22:21,592
Als ich nicht trainieren konnte
oder mir Privatsphäre dazu fehlte,

276
00:22:21,967 --> 00:22:24,053
war's das für mich.

277
00:22:24,428 --> 00:22:27,973
Und das passiert vielen Schwimmern.

278
00:22:32,603 --> 00:22:36,982
Die Lage ist sehr günstig.
Ich habe alles in der Nähe.

279
00:22:37,358 --> 00:22:42,113
Alles was ich brauche. Ehrlich gesagt
verlasse ich meine kleine Blase kaum.

280
00:22:42,488 --> 00:22:45,032
Zum Schwimmbad sind
es nur sieben Minuten.

281
00:22:46,575 --> 00:22:50,121
Es gab einen Wandel.
Ich war der Sohn von Brett Chalmers,

282
00:22:50,996 --> 00:22:55,751
der jetzt der Vater
von Kyle Chalmers ist, in 47 Sekunden.

283
00:22:56,127 --> 00:22:57,962
Er war Profisportler.

284
00:22:58,337 --> 00:23:02,299
Chalmers läuft, tritt den Ball,
ein gewaltiger Tritt ...

285
00:23:02,675 --> 00:23:03,968
Er war streng und hart.

286
00:23:04,343 --> 00:23:08,848
BRETT CHALMERS, AFL-SPIELER 1994 - 1999
Der typische Mann vom Land.

287
00:23:09,932 --> 00:23:12,143
Als Kind wollte ich ihm imponieren.

288
00:23:12,518 --> 00:23:16,730
Egal worum es ging. Von Rennen
über Wettkämpfe bis hin zum Football.

289
00:23:17,106 --> 00:23:22,153
Was immer ich tat,
ich wollte, dass er es sieht.

290
00:23:22,528 --> 00:23:25,489
Er stand als Erster auf
und fuhr mich zum Training.

291
00:23:25,865 --> 00:23:29,034
Als Kind hasste ich das Training
und wollte nie hin.

292
00:23:29,410 --> 00:23:33,247
Jeden Morgen gab es Streit,
wenn er im Zimmer das Licht anmachte.

293
00:23:33,622 --> 00:23:38,127
So gegen halb vier, vier. Ich dachte:
"So ein Scheiß, ich steh nicht auf."

294
00:23:39,712 --> 00:23:44,133
Die Trainer wollten, dass ich samstags
vor dem Footballtraining schwimme.

295
00:23:44,508 --> 00:23:48,470
Ich dachte: "Das ist unmöglich."
Mein Fokus lag auf Football.

296
00:23:48,846 --> 00:23:51,807
Wann hat sich das geändert?
- 2015.

297
00:23:53,017 --> 00:23:54,018
Kyle Chalmers.

298
00:23:54,393 --> 00:23:58,397
Er ist erst 16. Seit zwei Jahren
unter den australischen Schwimmern.

299
00:23:58,772 --> 00:24:02,151
2015 fanden die Ausscheidungen
für die WM in Kasan statt.

300
00:24:02,526 --> 00:24:05,529
Football war mein Fokus
und ich spielte die Vorsaison.

301
00:24:05,905 --> 00:24:09,909
Das ist Chalmers, mit 16 Jahren
der Jüngste der Meisterschaft ...

302
00:24:10,284 --> 00:24:14,205
Nach dem Halbfinale ging ich
mit dem dritten Platz ins Finale.

303
00:24:14,580 --> 00:24:17,875
Ich erinnere mich an den Tag
zwischen Halbfinale und Finale.

304
00:24:18,250 --> 00:24:20,836
Ich dachte:
"Ich will nicht in dieses Team."

305
00:24:21,212 --> 00:24:23,088
McEvoy ist drin, während ...

306
00:24:23,464 --> 00:24:26,675
Ich glaube, im Finale
bin ich nicht so gut geschwommen,

307
00:24:27,051 --> 00:24:28,886
wie ich hätte schwimmen können.

308
00:24:29,261 --> 00:24:31,805
Weil ich eigentlich
nicht ins Team wollte.

309
00:24:32,181 --> 00:24:35,059
McEvoy überrascht erneut!

310
00:24:35,434 --> 00:24:38,437
Am Ende bin ich
doch ins Team gekommen.

311
00:24:40,898 --> 00:24:43,067
Nach der WM war ich für zwei Monate raus

312
00:24:43,525 --> 00:24:45,819
und spielte Football.

313
00:24:46,779 --> 00:24:49,907
Ich brach mir das Handgelenk
bei einem Sturz.

314
00:24:50,282 --> 00:24:52,743
Also konnte ich nicht schwimmen.

315
00:24:53,118 --> 00:24:56,497
Der Chefcoach des Schwimmteams
rief mich zu sich und sagte:

316
00:24:56,872 --> 00:25:02,002
"Entscheide dich. Spielst du Football
oder schwimmst du für Australien?"

317
00:25:02,378 --> 00:25:05,297
Ich habe es gemacht,
weil ich einen Vertrag hatte

318
00:25:05,673 --> 00:25:11,345
und Geld verdienen würde. Das war cool.
Es war die schwerste Wahl meines Lebens.

319
00:25:11,720 --> 00:25:15,683
Zweiter Schwimmer für Australien
ist der blutjunge Kyle Chalmers.

320
00:25:16,058 --> 00:25:18,811
Eine tolle Leistung,
wirklich außergewöhnlich.

321
00:25:19,186 --> 00:25:22,648
Ich würde an der WM 2015
in Kasan teilnehmen,

322
00:25:23,023 --> 00:25:27,236
als einziger Junge aus South Australia.
Ich kannte keinen der Schwimmer.

323
00:25:27,611 --> 00:25:31,323
Ich habe geweint und wollte nicht gehen.

324
00:25:32,616 --> 00:25:33,701
Meine Mutter hat geweint.

325
00:25:34,076 --> 00:25:39,039
Mein Vater sagte nur: "Warum zum Teufel
weinst du? Reiß dich zusammen."

326
00:25:39,415 --> 00:25:43,168
Er ist der Jüngste des Teams.
Er war noch nicht mal geboren,

327
00:25:43,544 --> 00:25:47,965
als Teamkollege Grant Hackett
an seiner ersten WM teilnahm.

328
00:25:48,340 --> 00:25:50,884
Ich war erst 16,
damit der zweitjüngste Mann

329
00:25:51,260 --> 00:25:54,096
in einem australischen WM-Team,
nach Ian Thorpe.

330
00:25:54,471 --> 00:25:56,140
Das war etwas beängstigend.

331
00:25:56,515 --> 00:25:58,100
Gut gemacht, junger Mann.

332
00:25:58,475 --> 00:26:01,312
Kyle Chalmers schließt
für Australien ab.

333
00:26:01,687 --> 00:26:06,400
Australien hat sehr gut abgeschnitten.
Ich war so stolz auf alle Sportler.

334
00:26:06,775 --> 00:26:10,821
Und ich dachte: "Schwimmen ist cool.
Das ist es, was ich tun will."

335
00:26:11,196 --> 00:26:14,199
Und danach
wollte ich unbedingt zu Olympia.

336
00:26:17,578 --> 00:26:18,787
Also gut. Fangen wir an.

337
00:26:18,912 --> 00:26:22,541
Bereit? "Ja, Laz."
- Ja, Laz.

338
00:26:25,127 --> 00:26:30,341
Laz gehört zu meinen besten Kumpels.
Wir kommen aus verschiedenen Welten.

339
00:26:30,716 --> 00:26:32,760
Ich mein, er ist Tätowierer.

340
00:26:33,135 --> 00:26:35,095
Alles gut? Ist der Druck okay?

341
00:26:35,888 --> 00:26:37,431
Du gehst hart ran.
- Echt?

342
00:26:37,806 --> 00:26:39,391
Bist du bald fertig?
- Nein.

343
00:26:39,767 --> 00:26:41,310
Wir verstehen uns super.

344
00:26:41,685 --> 00:26:45,731
Ich rede mit ihm nie über Tattoos
und er redet nie über das Schwimmen.

345
00:26:46,106 --> 00:26:48,650
Er weiß vermutlich nicht mal,
wo ich schwimme.

346
00:26:50,277 --> 00:26:54,114
Zurück ins Jetzt. Laz tätowiert mir
eine Schmetterlingsbiene.

347
00:26:54,490 --> 00:26:58,702
Nach Muhammad Ali: "Schwebe wie ein
Schmetterling, stich wie eine Biene."

348
00:26:59,078 --> 00:27:01,288
Ich ...
- Lass es krachen, junger Mann.

349
00:27:01,705 --> 00:27:03,332
Cooles Zitat.

350
00:27:06,335 --> 00:27:09,421
Ich wollte schon immer Tattoos.

351
00:27:09,797 --> 00:27:13,258
Vor allem weil meine Mutter
immer "Nein" gesagt hat.

352
00:27:13,634 --> 00:27:17,471
Wenn man mir etwas verbietet,
will ich es erst recht.

353
00:27:17,846 --> 00:27:19,598
Sorry, Jodie.
- Sorry, Jodie.

354
00:27:19,973 --> 00:27:21,266
Wieder hier.
- Kuss!

355
00:27:24,061 --> 00:27:28,482
Mit 16 kam ich in meine erste
Landesmannschaft und bekam eine Nummer,

356
00:27:28,857 --> 00:27:30,567
im Schwimmteam.

357
00:27:30,943 --> 00:27:32,444
Ich bin Nummer 761.

358
00:27:32,820 --> 00:27:36,073
Also die 761. Person,
die Australien vertritt.

359
00:27:36,448 --> 00:27:40,077
Ich war so stolz darauf,
dass ich es tätowiert haben wollte.

360
00:27:42,162 --> 00:27:47,418
Das war der Anfang der Sucht.
Nach Olympia wollte ich mehr Tattoos.

361
00:27:51,380 --> 00:27:55,467
Dann kam die Nummer 31 am Handgelenk,
für die 31. Olympiade.

362
00:27:55,843 --> 00:28:00,806
Dann dieses: "Citius. Altius. Fortius",
das olympische Motto.

363
00:28:01,181 --> 00:28:06,437
Nach der WM 2019 tätowierte Laz
mir den ganzen Arm. Diesen Löwen.

364
00:28:06,812 --> 00:28:09,815
Natürlich ein Symbol für Mut.
Dann das hier.

365
00:28:10,190 --> 00:28:15,028
Eine Kette, die zu meinem Herz führt.
Denn ich hatte drei Herz-OPs.

366
00:28:15,404 --> 00:28:18,949
Die Kette zeigt,
dass mein Herz mich zurückgehalten hat.

367
00:28:19,324 --> 00:28:23,620
Als das Herz geheilt wurde,
brach die Kette, und ich bin der Löwe.

368
00:28:24,746 --> 00:28:27,291
Es heißt:
supraventrikuläre Tachykardie.

369
00:28:27,666 --> 00:28:31,545
Im Herz ist noch ein Kreislauf,
der Puls steigt auf über 200.

370
00:28:31,920 --> 00:28:35,841
Dann wird mir schwindelig
und ich falle fast in Ohnmacht.

371
00:28:36,216 --> 00:28:39,761
Es passierte immer öfter,
auch beim Schwimmen.

372
00:28:40,137 --> 00:28:43,474
Also beschloss man,
den Kreislauf zu veröden.

373
00:28:43,849 --> 00:28:47,144
Doch er wuchs nach.
Ich hatte 2015 und 2017 eine OP.

374
00:28:47,519 --> 00:28:52,024
Es schien geheilt, aber dann wurde
alles entfernt. Seitdem ist alles gut.

375
00:28:52,399 --> 00:28:56,278
Es kommt häufiger vor,
als die meisten Leute denken.

376
00:28:58,572 --> 00:29:00,324
Wir sind fertig.
- Großartig.

377
00:29:01,909 --> 00:29:05,287
Das ist cool. Echt supercool, Mann.

378
00:29:07,664 --> 00:29:08,624
Bitte.
- Danke.

379
00:29:08,999 --> 00:29:10,584
Gut gemacht.
- Gut gemacht.

380
00:29:10,959 --> 00:29:13,545
Vier Jahre nachdem
Kyle Chalmers Gold gewann,

381
00:29:13,921 --> 00:29:18,634
ist er bereit für Phase zwei. Es wird
nicht einfach, den Titel zu verteidigen.

382
00:29:19,009 --> 00:29:24,056
Er muss einige Hürden überwinden.
Seine Herzprobleme, eine Schulter-OP.

383
00:29:24,431 --> 00:29:28,769
Aber wenn es jemand gibt,
der Hürden überwinden kann, ist es Kyle.

384
00:29:29,144 --> 00:29:32,481
Ein Blick auf die zweifachen Gewinner
beim 100 Meter Freistil:

385
00:29:32,856 --> 00:29:35,901
Duke gelang dies und auch

386
00:29:36,276 --> 00:29:40,531
Johnny Weissmüller
verteidigte den Titel.

387
00:29:40,906 --> 00:29:44,576
Zwei Schwimmikonen
aus einer ganz anderen Zeit.

388
00:29:44,952 --> 00:29:47,246
In jüngerer Geschichte haben wir

389
00:29:47,621 --> 00:29:50,541
Peter van den Hoogenband und Alex Popov.

390
00:29:50,916 --> 00:29:53,418
Die besten Sprinter der Welt.

391
00:29:53,794 --> 00:29:57,714
Das ist die Liste
der bedeutendsten Schwimmer.

392
00:29:58,090 --> 00:30:00,467
Kyle hat die Chance,
darin aufgenommen zu werden.

393
00:30:00,842 --> 00:30:05,931
Er steht unter Druck. Aber auch das
kann ihn motivieren, hart zu trainieren.

394
00:30:10,811 --> 00:30:14,481
BRONTES HAUS, NORTH BONDI
Ich war bei zwei Olympiaden, zwei WMs,

395
00:30:14,856 --> 00:30:16,316
zwei Commonwealth Games.

396
00:30:16,692 --> 00:30:19,319
Ich mache das seit fast zehn Jahren.

397
00:30:19,695 --> 00:30:24,074
Man sollte niemals Erwartungen hegen.
Vor allem nicht bei diesen Spielen.

398
00:30:24,449 --> 00:30:27,369
Niemand weiß, wie es wird.
Ob es Zuschauer gibt?

399
00:30:27,744 --> 00:30:30,998
Wer kann gehen?
Wie lange bleiben wir dort?

400
00:30:32,583 --> 00:30:36,753
Ich versuche mich einfach,
auf das Nächstbeste zu konzentrieren.

401
00:30:37,754 --> 00:30:39,423
Schwimmen ist nur,

402
00:30:39,798 --> 00:30:43,302
schneller ans Ziel zu kommen
als die anderen. Das war's.

403
00:30:43,677 --> 00:30:48,390
Dafür muss man jeden Augenblick
herunterbrechen, auf das Jetzt.

404
00:30:48,765 --> 00:30:53,604
Was passiert jetzt und jetzt?
In jeder Millisekunde von 52 Sekunden.

405
00:30:53,979 --> 00:30:56,106
Das erfordert enorme Konzentration.

406
00:31:00,736 --> 00:31:03,947
Alles in meinem Leben
passiert so schnell.

407
00:31:04,323 --> 00:31:07,618
Rennen werden
durch Millisekunden entschieden.

408
00:31:09,077 --> 00:31:12,914
Aber die Pflanzen bringen einen dazu,
etwas langsamer zu machen.

409
00:31:13,290 --> 00:31:17,377
Man muss sich Zeit für sie nehmen.

410
00:31:17,753 --> 00:31:22,090
Man kümmert sich um sie, pflegt sie
und wird zu gegebener Zeit belohnt.

411
00:31:22,466 --> 00:31:26,762
Diese hier war vorher nur halb so groß
und hatte ein paar Problemchen.

412
00:31:27,137 --> 00:31:32,476
Man kümmert sich ein paar Monate darum,
und dann wachsen neue Blätter.

413
00:31:32,851 --> 00:31:36,355
Da freut man sich riesig,
es wird zum Höhepunkt des Tages.

414
00:31:38,690 --> 00:31:42,277
Es scheint untypisch
für eine knallharte Schwimmerin, oder?

415
00:31:42,653 --> 00:31:45,322
Aber das ist der Sinn der Sache.

416
00:31:45,697 --> 00:31:51,161
Es ist wie ein Gegenmittel für die
Außenwelt, die so schnell und wild ist.

417
00:31:53,914 --> 00:31:58,210
Kürzlich wurde Sydney von mehreren
Staaten zum Hotspot erklärt.

418
00:31:58,585 --> 00:32:00,587
Die Grenzen werden dichtgemacht.

419
00:32:00,962 --> 00:32:05,676
Sydneys Einwohner sind außerhalb
von New South Wales nicht willkommen.

420
00:32:06,051 --> 00:32:08,053
COVID taucht einfach andauernd auf.

421
00:32:08,428 --> 00:32:12,724
Wie ein Kraut unter der Erde,
das immer irgendwo anders auftaucht.

422
00:32:13,100 --> 00:32:17,354
Es ist kein gutes Gefühl, zu hören,
dass Orte in den Lockdown gehen.

423
00:32:17,729 --> 00:32:20,273
Es ist nicht ideal.
Ich hatte andere Pläne.

424
00:32:20,649 --> 00:32:24,361
Vor Weihnachten dachte ich,
ich könnte nach Brisbane fahren,

425
00:32:24,736 --> 00:32:28,824
Weihnachten mit der Familie verbringen,
aber es sollte nicht sein.

426
00:32:32,577 --> 00:32:35,122
Hallo?
- Hi, wie geht's?

427
00:32:35,497 --> 00:32:36,998
Gut und dir?
- Auch gut.

428
00:32:37,708 --> 00:32:40,544
SIMON CUSACK, BRONTES TRAINER
Meinst du, ich könnte nach Canberra,

429
00:32:40,669 --> 00:32:44,506
um dort ein wenig zu trainieren?
Da wäre ich mit Shannons Team

430
00:32:44,631 --> 00:32:46,216
und käme danach nach Brisbane.

431
00:32:46,842 --> 00:32:51,555
Im Augenblick wäre es das Beste,
vor Ort in Quarantäne zu bleiben.

432
00:32:51,930 --> 00:32:54,182
Okay, alles klar.

433
00:32:54,558 --> 00:32:58,770
Dann bleibt es bei Port Macquarie,
aber ich trainiere allein.

434
00:32:59,146 --> 00:33:01,857
Ohne das andere Team.
- Ja.

435
00:33:02,649 --> 00:33:04,025
Okay.
- Danke dir.

436
00:33:04,401 --> 00:33:06,486
Bis bald.
- Mach's gut. - Ciao.

437
00:33:07,738 --> 00:33:08,947
Es stresst mich.

438
00:33:09,322 --> 00:33:13,618
Ich will durchstarten. Mit meinem Team
und meinem Trainer trainieren.

439
00:33:13,994 --> 00:33:15,829
2021 ist ein Olympiajahr.

440
00:33:17,706 --> 00:33:20,459
Es ist okay zwei Wochen lang,
allein zu trainieren.

441
00:33:20,834 --> 00:33:23,086
Ich fahre einfach nach Port Macquarie.

442
00:33:24,546 --> 00:33:28,550
Ich bleibe zwei Wochen dort und
komme dann hoffentlich nach Brisbane.

443
00:33:29,926 --> 00:33:33,430
Im Endeffekt muss ich einen Weg
über die Grenze finden.

444
00:33:33,847 --> 00:33:38,518
Es kommen zwei Freunde
aus der Nachbarschaft zum Essen.

445
00:33:38,894 --> 00:33:44,733
Ich werde ihnen erzählen,
dass ich für ein paar Monate weggehe.

446
00:33:45,108 --> 00:33:46,568
Hast du ein Messer?

447
00:33:46,943 --> 00:33:51,948
Als Profisportler ordnet man seine
Entscheidungen dem Sport unter.

448
00:33:52,324 --> 00:33:57,245
Und meine Schwimmkarriere steht für uns
gerade an erster Stelle. Für eine Weile.

449
00:33:57,621 --> 00:34:00,290
Lasst uns anstoßen. Auf Bronte.

450
00:34:00,665 --> 00:34:03,251
Du wirst uns fehlen.
- Prost. - Alles Gute.

451
00:34:03,627 --> 00:34:07,255
Wir werden dich vermissen, Bronte.
- Ich euch auch.

452
00:34:08,507 --> 00:34:11,134
ORLANDO, FLORIDA, 6:00 UHR MORGENS

453
00:34:27,067 --> 00:34:28,902
Was steht heute auf dem Plan?

454
00:34:29,361 --> 00:34:31,695
Ich arbeite am Zitat des Tages.

455
00:34:32,989 --> 00:34:34,657
Von Nietzsche.

456
00:34:35,032 --> 00:34:39,621
Er sagte doch: "Was dich nicht umbringt,
macht dich stärker."

457
00:34:39,996 --> 00:34:41,789
Ich hab so was Ähnliches.

458
00:34:42,164 --> 00:34:47,086
"Wer ein Warum hat zu leben,
erträgt fast jedes Wie."

459
00:34:47,461 --> 00:34:50,173
Das ist das heutige Zitat.
- Echt?

460
00:34:50,548 --> 00:34:53,343
Ja!
- Herrlich.

461
00:34:53,718 --> 00:34:55,262
Das ist es.

462
00:34:56,096 --> 00:34:58,723
Der Typ hat echt gutes Zeug.
Gefällt mir.

463
00:34:59,099 --> 00:35:03,520
Ich lernte meinen Trainer Brett
über Freunde kennen.

464
00:35:03,895 --> 00:35:07,107
Während des Lockdowns
kamen wir in Kontakt.

465
00:35:07,482 --> 00:35:10,485
Ich erzählte ihm,
dass ich wieder schwimmen möchte.

466
00:35:10,861 --> 00:35:15,740
Am ersten Tag, als er nach L.A. kam,
gab er mir ein wirklich übles Training.

467
00:35:16,116 --> 00:35:18,368
Am Ende war ich völlig fertig.

468
00:35:18,743 --> 00:35:23,498
Ich fragte: "Warum tust du mir das an?"
"Du willst Schwimmer sein?", fragte er.

469
00:35:23,874 --> 00:35:26,167
Als ich zustimmte, sagte er: "Darum."

470
00:35:26,543 --> 00:35:28,128
Alles ...
- Alles Routine.

471
00:35:28,503 --> 00:35:30,505
Routine und Gewohnheiten
sind alles.

472
00:35:30,881 --> 00:35:33,717
Scheiße!
- Routine gibt dir Selbstvertrauen.

473
00:35:34,092 --> 00:35:38,430
BRETT HAWK, CODYS TRAINER
- Ich bin zweifacher Olympionike.

474
00:35:38,805 --> 00:35:44,185
Danach war ich von 2006 bis 2018
als Trainer an der Auburn University.

475
00:35:44,561 --> 00:35:47,063
Man muss die Bauchmuskeln nicht nutzen.

476
00:35:47,439 --> 00:35:49,858
MATT TARGETT, TRAININGSPARTNER
Aber wenn du sie benutzt ...

477
00:35:50,233 --> 00:35:54,613
Matt ist auch zweifacher Olympionike
und NCAA-Sieger.

478
00:35:54,988 --> 00:35:57,115
Jemanden an der Seite zu haben,

479
00:35:57,490 --> 00:36:02,704
als Freund und Trainingspartner,
war wirklich wesentlich für uns.

480
00:36:03,622 --> 00:36:07,626
Ihr verlagert das Gewicht
von einer Seite auf die andere. Hier ...

481
00:36:08,001 --> 00:36:09,502
Hier ... und wechseln.

482
00:36:09,878 --> 00:36:13,757
Zu Beginn bat ich Brett:
"Bring mich in vier Jahren in Topform."

483
00:36:14,132 --> 00:36:16,885
Nach vier Trainingswochen sagte er mir:

484
00:36:17,260 --> 00:36:19,721
"Ich bringe dich
in zwölf Monaten in Topform."

485
00:36:20,096 --> 00:36:25,226
Ich meinte nur: "Ich vertraue dir."
Man muss seinem Trainer ja vertrauen.

486
00:36:25,602 --> 00:36:27,979
Jede Hundertstel zählt.

487
00:36:28,355 --> 00:36:32,484
Er sagte: "Nächstes Jahr gehst du
zu den Ausscheidungen für Olympia."

488
00:36:32,859 --> 00:36:34,361
"Ich bin dabei", sagte ich.

489
00:36:34,736 --> 00:36:37,906
An die Arbeit. Die Zeit ist knapp.

490
00:36:38,281 --> 00:36:42,786
Cody wird unter Beobachtung stehen.
Die ganze Schwimmwelt wird ihm zusehen.

491
00:36:43,161 --> 00:36:47,374
Ich kenne keine Schwimmer, die so unter
Druck stehen, außer Michael Phelps.

492
00:36:47,749 --> 00:36:49,668
Er ist weltberühmt.

493
00:36:50,043 --> 00:36:54,839
Ich werde ihn, physisch und psychisch,
in unangenehme Situationen bringen.

494
00:36:55,215 --> 00:36:58,093
Er wird diesen Ort meiden wollen,

495
00:36:58,468 --> 00:37:01,012
aber ich werde ihn zwingen dazubleiben.

496
00:37:01,388 --> 00:37:05,725
Wenn der Augenblick der Wahrheit kommt,
werden wir exzellent vorbereitet sein.

497
00:37:06,643 --> 00:37:10,605
Ich will Tempo und Wettkampf.
So schnell du kannst. Auf mein Signal.

498
00:37:10,981 --> 00:37:12,607
Mach deinen Kopf frei.

499
00:37:21,700 --> 00:37:23,159
Er verliert jedes Mal.

500
00:37:23,535 --> 00:37:26,788
Darum ist der Wettbewerb
so wichtig für das Training.

501
00:37:29,124 --> 00:37:32,836
Streng dich an, Mann! Genau!
Es wird hart.

502
00:37:33,211 --> 00:37:35,046
Das wirst du spüren.

503
00:37:40,260 --> 00:37:42,387
Scheiße!
- Zu schwer? Das schaffst du.

504
00:37:42,762 --> 00:37:46,307
Finde einen Weg.
Such Größe an genau dieser Stelle.

505
00:37:47,308 --> 00:37:48,351
Los!

506
00:37:49,728 --> 00:37:53,398
Zieh! Weiter! Ja!

507
00:38:06,536 --> 00:38:08,830
Etwas schneller. Das war zu gemütlich.

508
00:38:14,794 --> 00:38:18,673
Es waren 30,3. Du bist nah dran.
Fehlen drei Zehntel.

509
00:38:19,507 --> 00:38:23,344
Was ein Olympionike alles leisten muss
im Jahr vor den Spielen ...

510
00:38:28,016 --> 00:38:29,059
Du hast es fast.

511
00:38:29,434 --> 00:38:33,813
Auch wenn es am Morgen keine Stelle
gibt, an der es nicht schmerzt,

512
00:38:34,189 --> 00:38:37,442
geht man weiter trainieren.
- Los! Weiter!

513
00:38:45,700 --> 00:38:51,081
Auch wenn es unglaublich schmerzt,
findet man immer noch etwas,

514
00:38:51,456 --> 00:38:53,124
das man geben kann.

515
00:38:53,500 --> 00:38:55,251
Man findet immer noch mehr.

516
00:39:35,083 --> 00:39:37,085
Untertitel: Anna Paula Foltanska
FFS-Subtitling GmbH

517
00:39:39,087 --> 00:39:41,047
Creative Supervisor: Torsten Nobst