Sam O'Dwyer er vårt første offer.
Bilder av skadene dine. Bekkenskade.
Knekte håndledd. Albuebrudd.
Noen visste hva Sam gjorde mot Victoria, og drepte ham på grunn av det.
Jeg vil ikke ha Margarets penger. Jeg vil at hun skal gi oss landet tilbake.
Jeg vet at dette er Mirandas øredobb,
det betyr at hun var på min eiendom.
POLITI
I går kveld ble seks lik funnet ved Deadloch Lake.
De har dratt en bil opp av sjøen.
Duppelikenes bil tilhører William Carruthers.
Margarets bror?
Jeg fant denne under setet.
Det er Victoria O'Dwyers sko.
Byen er full av mannehatende lesber.
Alle ned.
Jeg arresterer de gale meggene.
Nei!
Det er utrolig hva du finner når du leter.
Tunger. I fryserne til alle vennene deres.
De tar alle Deadloch-menn over 17 år
til et sikkert, ukjent sted.
Morderen tar fitter, James.
Du er den største fitta jeg har møtt.
Du burde gå på bussen!
Kvinnelige mordere dreper ikke for å bli beryktet.
Det er en jævla mann!
POLITI
LAYNA RRALA WARR-FOSSEN
GLOW WORM-STIEN
MOUNT MOUNTAIN-UTSIKTSPUNKT
Greit. Jepp.
Kan alle være rolige?
Jeg har tilstått drapet alt.
Det er et hønsehus.
Dette er ikke ideelt, men det er ikke nok plass i cellene.
Jeg avinviterer deg til Mardi Gras.
Fern og Angela må være så sultne.
Barna hennes sulter.
De er ikke barn. De er hunder.
Nadiyah er kvalm av uro.
Kjære dere, advokaten min fikser dette.
Jeg er kvalm fordi jeg er gravid.
-Jeg vil ikke ha drittadvokaten din. -Er du gravid?
Kan alle bare holde kjeft?
Takk.
-Dulcie? -Ja?
Hva skjer?
Hastings tror at dere dreper mennene sammen.
-Som et nettballag av seriemordere. -Hva?
-Oss? -Det er latterlig.
Bare slapp av, vi vet at ingen av dere gjorde det.
Vic, Abby fant skoen du mistet den natten da Sam døde.
Den var i bilen morderen brukte til å senke likene i innsjøen.
Morderen plukket deg opp langs veien, kjørte deg til Aleyna
og dro tilbake og myrdet Sam.
-Husker du hvem som kjørte deg? -Noe i det hele tatt?
Klær, lukt, stemme?
Nei.
Det siste jeg husker, er
at Sam falt i vannet ved hytta.
Plutselig var det neste dag og en sykepleier prøvde å gi meg en sandwich.
Dere kan vel finne identiteten til personen som kjørte Victoria
fra bilens registreringsnummer?
Bilen var registrert på broren din.
-William? -Når så du ham sist?
Ja, eller hans fancy firehjulsdrift.
Det må være fem-seks?
Ja, seks år siden.
Vi kranglet om Carruthers Island, og han flyttet til Ubud.
Jeg trodde han solgte bilen før han dro.
-Ingen kontakt siden da? -Nei.
Han er i Ubud, er han ikke?
Sven sjekker med den indonesiske ambassaden nå.
-Ok, kjære, takk. -Vent. Hvor er Skye?
Hvis hun fikk kausjon, blir jeg rasende.
-Hun er borte. -Hva?
Ja, etter at hun ble løslatt, bestemte hun seg for at Tom, Vic og jeg
burde forlate Deadloch for godt, og da vi sa "kanskje ikke",
ble hun sint og dro uten oss. Den beste natten noensinne.
Veldig smart.
Hastings har sikkert en skarpskytter mot henne nå.
Abby, se om du får tak i Skye.
-Ja. -Hva med deg, lege-borgermester?
Husker du hvem som kjørte Vic?
Jeg trodde hun hadde gått.
Jeg er nattblind, så jeg må se med ørene, som en flaggermus.
-Margaret, husker du noe? -Jeg var ikke der lenge.
-Sharelle, hva med deg? -Faen ta politiet.
-Ok, greit. -Ja.
Det var en sang.
Hva sa du, Vic?
Jeg husker at jeg var i bilen.
Og det ble spilt en sang.
Nei, nei.
Var det den med Robbie Williams og Kylie Minogue?
-Kids! -Kids.
-Var det Kids? -Nei, ikke den.
En annen Kylie-låt?
Loco-Motion? I Should Be So Lucky?
Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me, den er undervurdert.
Slutt å rope sanger til henne, hun er ikke bryllups-DJ.
Nå husker jeg ikke lenger.
Redcliffe! Connell! Kom dere ut.
-Vi ville snakke med dama. -Ut!
Før jeg arresterer dere for upassende forhold.
Det er homofobisk. Det er ikke noe "upassende" med Dulcie og meg.
Vi slår opp...
Cath, hysj! Dette hjelper ikke.
Kom dere ut. Nå.
Vi går, Shane.
Politimester, jeg er Margaret Carruthers.
Hvor lang tid vil dette ta?
Sam O'Dwyer angrep sin kone, og morderen visste om det og...
Det gjorde hun, fordi morderen er Skye og nå har hun stukket av.
-Tipset du henne om ransakelsene? -Hva? Nei.
Du har vel O'Dwyer på hurtigtast.
Telefonen hennes fungerer knapt. Hun har én strek.
Den er bare dritt.
Jeg burde gjort det for lengst.
Du har hodet så langt opp i disse kvinnene
at du ikke ser musa for bare busk.
Connell, du er suspendert.
-Hva faen? -Sir...
-Du kan ikke gjøre dette. -Punktum.
Kom deg ut. Dra hjem.
Sorter Birkenstockene dine eller noe.
VELKOMMEN TIL DEADLOCH 2395 INNBYGGERE
HJEM TIL DEADLOCH MORDERFESTIVAL
GJENSKAP DEG SELV
Ja vel. Hvem av dere er morderen?
De vil ta meg for dette, og jeg tar ikke på meg skylden,
jeg har et barn hjemme.
-Alle har barn, Sharelle. -Ikke jeg.
Jeg har heller ikke barn, men et moderlig bånd til hundene mine.
-Jeg fødte dem ikke fysisk... -Faen heller, Cath!
Ikke bland deg inn i alt, din emosjonelle trøffelgris.
Unnskyld meg?
Så lenge disse drapene har skjedd,
har du bare tenkt på hvordan de påvirker deg.
Det er ikke sant. Jeg elsker Deadloch.
Jaså? For Dulcie har prøvd å hindre at folk dør.
Du slo opp med henne på grunn av det.
Vær så snill, kjære dere. Kvinner må støtte hverandre.
Drit og dra.
Moren min er i fengsel fordi du påsto at hun
"stjal en antikk pistol",
og ungen min vokser opp uten besta på grunn av deg.
Herregud. Er det sant, Margaret?
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Du kan flytte. Takket være dere innflyttere
må jeg ha fem jobber for å ha råd til å bo her.
Deadloch har gått i hundene siden dere lesbiske kom.
Faen, Nessa. Du kan ikke si sånt.
-Hva om sønnen din hører det? -Hva så?
Han er homofil!
-Dolphie er ikke homofil. -Hva? Selvsagt er han det!
Visste ingen av dere? Det er dette jeg snakker om.
All den høfligheten og ikke noe ekte fellesskap.
Som deg, hundemor, du er ei fitte.
Tulle-borgermester, du er ei fitte.
Morgenkvalme, du er på grensen.
Og du, jævla Margaret Carruthers,
jeg hater deg mest, din komplette fitte.
Jeg skal bare si det. Hvis vi leter etter en morder,
har Sharelle rulleblad.
Jeg har ikke rulleblad, jeg er BLAK. Når skulle jeg ha tid til å drepe?
Hadde jeg tid, ville jeg tatt med ungen i bassenget,
ikke drept faren!
Hvem har tid til å bedøve alle disse mennene, kle av dem
og så dra dem rundt?
Ikke jeg. Jeg har ikke tid til en dritt.
Hva var det?
Kylling? Tammy, jeg er i fengsel, ikke gjør det verre!
Min feil. Her er noen Cheezels.
Tante Fay ringer jusshjelpen
og hun vil vite hvordan toalettsituasjonen er.
Tammy? Miranda?
-Det er bare chips. -Alle fortjener chips!
Det handler ikke om chips.
Margaret fant denne på øya.
En fin øredobb.
-Jeg har aldri sett en slik. -Jo.
Du hadde på deg en helt maken morgenen du fant Trent.
Vet du hva som har skjedd der?
Det var den svære taremåken.
Ja, han må ha fløyet den til øya.
Jeg bryr meg ikke om dere drar dit,
men hvis Margaret får vite det, gjør hun mer enn å gi dere en advarsel.
Har noen av dere sett noen andre på øya?
Vi har aldri vært der.
Herregud, ja vel. Bare dra hjem.
-Noen chips. Bare kylling. -Takk.
-Faen, Tammy. -Det går bra. Vi går en tur.
Johnson, har vi etterlyst Skye O'Dwyer?
-Det er ikke henne. -Kom deg ut.
-Herregud! Faen! -Faen!
For helvete. Faen ta.
-Faens... -Herregud.
Få dr. Rahme ut av garderobecellen!
Phil! Hva skjedde? Han blør!
-Var han på bussen? -Jeg vet ikke.
Skjedde det noe med busssen?
-Få tak i passasjerlisten. -Ja.
-Han er skutt. Brystsår. -Blodet er fra tungen.
Den jævla tungen ble skåret ut.
-Den gærne megga! -Det går bra. Ikke prøv å snakke,
-bare nikk. Gikk du fra bussen? -Unna, Connell.
Du er ikke en del av dette.
Shane, hvis han gikk fra bussen, så er den i nærheten!
Hvem gjorde dette mot deg?
-Morderen kan være på bussen. -Kommer.
Få henne vekk! Hun vil prøve å fullføre jobben.
Jeg er lege, jeg har omsorgsplikt, selv for Phil McGangus!
Vipp hodet fremover, og fortsett å puste.
Bussen kom ikke fram.
Har Skye O'Dwyer kapret bussen?
Betjent! Ring Ray.
Morderen er en mann, Shane. Han var sannsynligvis på bussen allerede.
-Er hun på bussen? -Han kan ikke snakke!
Få ham til å skrive på telefonen din!
Jeg vet ikke hvordan. Vi måtte bytte til Galaxy.
Å faen, jeg slo den av!
Phil, bare skriv på min.
Hvor er bussen, Phil?
Henretter hun mennene?
-Kom igjen, Tom. -Hold ut, Phil!
Våkn opp, din duebrystede jævel!
Det er Tom, tekst meg.
Vet du hvor bussen er?
Morn, det er Ray. Eller, det er svareren min.
Han er bevisstløs. Har noen tilkalt ambulanse?
Vi må finne den bussen!
-Bli hos meg. -Herregud!
Kom igjen!
Hør.
Klokken 19.30 gikk 18 menn og gutter
på en buss for å reise i sikkerhet.
I timene siden det har vår hovedmistenkte,
Skye O'Dwyer, kapret den bussen.
Digitalt finner et sted fra telefonene.
Men vi må forberede oss på det verste.
Vi må manne oss opp.
Vi vet ikke hva vi vil finne på bussen.
Dette kan bli partybussen i Geeveston om igjen.
-Herregud. -Faen.
Jeg vil ha alle fullt bevæpnet.
Hvem vet hva den gale megga er i stand til?
Ok, gutter. Vi må være klare til å rykke ut når stedet blir kjent,
så gjør dere klare, for det kommer til å bli stygt.
Hva faen gjør du?
Du blir oppdaget!
Ingen av dem kommer hit. Livredde kvinneurin.
Hva om jeg må drite? Jeg vil ikke at du hører det.
Da spiller jeg en sang.
Kom igjen, Tom, ta telefonen.
Denne jævla bussgærningen.
Han tar dem vel ikke med på vingårdstur, hva?
Det er bare meg.
Listen over passasjerene på bussen.
Jeg stjal Nadiyahs telefon fra stasjonen.
Du kan ikke gjøre det.
Nei, men du kan heller ikke drive ulovlig etterforskning
fra en toalettbås.
Greit nok.
Kanskje Nadiyah har en sporingsapp for Tom, som James for meg.
Dette er dametoalettet. Å nei, det ante jeg ikke.
William Carruthers pass har ikke blitt brukt siden 2016.
-Hva? -Ja, det er veldig rart.
Er du sikker på at William ikke er et av de duppende likene?
Ja. Han forsvant før morderen begynte å drepe.
Ok.
Finn ut hva dere kan om hvor Williams befinner seg.
Vår prioritet nå er å finne folk på bussen.
Gi meg den, du kan ikke gjette passordet.
Start med klassikeren, 69-69-69.
-Det er Toms bursdag. -Så søtt.
-Nadiyah er så snill. -Ja.
Tviler på at hun ville ha en sporingsapp.
Jo, det har hun, der er den.
Utrygg tilknytningsstil.
Herregud, det er elendig dekning her.
La oss se på denne passasjerlisten.
Hva har vi her? Mike, Hunter, Dolph, vi har Ray...
-Jeg har et sted for Toms telefon. -Hør.
Fort, noe er på gang.
Hva? Vent. Det kan ikke stemme. Hva?
Koordinatene viser at mennene er på havet, på vei til Melbourne.
Og som mistenkt er Skye O'Dwyer det også.
-Telefonen hennes er på båten. -Herregud.
Det stemmer.
Mannekaprer Skye O'Dwyer har bussen på fergen.
Herregud.
Jeg vet det. Hun er djevelsk.
Helikoptre står klare for å frakte oss ut for å redde mennene.
Ok, folkens, vi rykker ut.
Kom igjen!
Jeg vil ikke ha den. Ikke noe av dette.
-Kom igjen, Sven. -Kom igjen.
Ring meg.
-Gå. Fort. -Ok.
Ifølge Skyes telefondata forlot hun Deadloch og kjørte inn fra kysten.
Hun ringte Tom og dro ut mot kysten igjen.
Et sted langs Settler Highway begynte mobilen å pinge
de samme tårnene som telefonene på bussen.
Og? Skyes Subaru møtte bussen og hun begynte å reise med mennene?
Det ser slik ut.
-Så Skye kapret bussen? -Nei.
Kanskje.
Nei. Skye er hissig.
Hun kjørte sin vei i sinne, kom til fornuft,
ringte Tom for å be om unnskyldning og dro dit hvor bussen var.
Men hvorfor skulle hun gå på bussen?
Kanskje hun... Jeg vet ikke.
Håper avskjæringspunktet svarer på det spørsmålet.
For akkurat nå gir det ingen mening.
TAKK FOR AT DU BESØKTE DEADLOCH!
TRENT FOR NESSA DEN DUMME HORA
Nei. Hva er melodien?
Det er "Happy Birthday" igjen, kjære.
Fortsett, du er veldig god.
Bare gå.
Nei. Bare du.
Nei, kjære, det skal være alle.
Kjære vene. Jeg vet ikke hvordan... Dette er en feil.
-Jeg får dere ut. -Pisspreik.
Jeg hviler ikke før det skjer.
Den jævla fitta.
Så ingen tegn til ham?
Greit. Takk.
Det går bra. Jeg ser bilen min.
Unnskyld meg.
Mrs. Carruthers?
William er ikke i Ubud.
Kan det hende at han aldri forlot Deadloch?
Jeg skjønner ikke hvordan.
Er han også et offer for seriemorderen?
Er han i innsjøen?
Det er mulig.
Min stakkars William.
Takk for at du sa det.
Beklager. Vi har ikke nok ressurser til å sokne i hele...
-...innsjøen... helt. -Tenkte meg det. Ikke beklag.
Men hvis du vil finansiere et søk, så...
Jeg tror...
...innsjøen er så dyp, og...
Ressursene det krever...
Det er usannsynlig å finne ham.
Det er jo opp til deg. Men hvis du...
Collins, det var her Skye møtte mennene og kapret bussen?
Ja, ifølge Telcos.
Dekningen min.
-Så hvor er bilen hennes? -Det er et godt spørsmål.
Du kan ikke ta med buss på fergen.
-Hva? -Se her.
-Stå stille. -Ja.
"Du kan ta med hestehengere, vannscootere, amfibiebiler,
men ikke en buss i full størrelse."
Bussen er ikke på båten.
-Hva har du til meg? -Passasjerer bes...
Batteriet mitt dør snart, men fort:
Hastings stormet fergen, og dere vil ikke tro...
-Bussen er ikke om bord? -Bussen er ikke om bord.
Faen!
-Har du en telefonlader? -Nei, beklager. I bilen.
Alle virker sjokkerte over det.
En av politimennene slo i siden på en lastebil, veldig maskulint av ham.
De fant Skyes bil. Gjett hva som var i bagasjerommet?
-Nitten mobiltelefoner? -Det stemmer.
Hvor er mennene?
De ransaker båten.
De ser gjennom kinoen.
Kinoen? Hvor tror Hastings at de gjemmer seg?
Under setene som gamle Jaffa-kaker?
-Sven? -Sven?
-Batteriet hans er dødt. -Faen, nei!
Vi mislyktes, Collins.
Vi kødda det til!
Jeg burde ha blitt hos Ray. Dette er Bushy om igjen.
-Det er ikke som Bushy. -Morderen kastet ham i havet.
Rays kropp blir haiåte, som Bushys kropp ble krokodilleåte!
-Ray blir ikke åte. -Jo!
Haiene kommer til å gomle på den deilige kroppen
og rumpa hans, vakre legger.
Hold deg unna meg, Collins. Du blir også åte.
Alle jeg er glad i, blir åte!
-Ikke si åte. -Åte!
-Slutt! -Åte!
Tror du virkelig
at 18 menn ble smuglet inn på fergen i Skyes Subaru?
Jeg vet ikke. Hun brukte bagasjerommet.
Subaruer er store, men ikke så store.
Hør her.
Se på meg.
Telefonene er i Skyes bil.
Folkene er på bussen, og bussen er ikke på båten.
Phil kom seg tilbake til byen til fots og helt naken.
Bussen kan ikke være langt unna.
Mona's er rett der borte. En bensinstasjon.
Jeg er for trist for kake, Collins.
De kan ha utsyn mot veien.
Raska på.
-Jeg trenger en grank. -Gjør det hjemme.
Hvis du arresterer meg, må du passe Indi,
for det er ingen andre.
Fay, jeg skal ikke arrestere deg.
Jeg må stille deg spørsmål om broren til Margaret.
Den turen funket ikke. Jeg er så stressa.
Margaret angriper meg fordi jeg sa nei til stipendet.
Hun ødelegger livet mitt.
Hun gjør ingenting, hun er i fengsel.
La oss se AFLW-finalen fra 2019. Det hjelper deg å slappe av.
Margaret fant øredobben.
-Crows mot Carltons... -Jentene har vært der.
Tuller du?
Nei, barna mine dro ikke dit. Det må ha vært taremåken.
Hvis dere har vært der, må vi vite det.
Vi prøver å finne William.
Fay, når var siste gang du så William Carruthers?
Jeg tror ikke jeg har sett William siden...
...det møtet om øya for seks år siden.
Hvordan det? Er det han som dreper?
Angrep han Phil?
Ted så Phil løpe forbi glamping-teltene.
Han sa at han så ut som et menneskeoffer.
Vi tror morderen kan ha kapret bussen.
-Faen! Tom er på den bussen. -Tam, faen!
Hva om fyren vi så pisse på øya natten Trent døde
er William Carruthers?
Nei, det er sikkert bare en abalone-dykker.
Fay sa at morderen hadde en båt der.
Nei, det var ikke... Det var bare...
Faen! Vi så en morder pisse, ikke sant?
Faen! Kom igjen.
-Han kan ha dem på øya. -Hvor skal du? Tammy!
Fay, var det Carruthers Island
som forårsaket krangelen mellom William og Margaret?
Ja, ifølge Margaret.
Han ville ikke slippe oss nær øya og ville ikke signere.
Hvorfor spør du?
Jeg fant denne lua i William Carruthers bil.
Det er en av tante Joy sine.
Hvorfor skulle William Carruthers ha en av luene hennes?
Margaret sa han ikke likte oss.
Jeg tror William ønsket å gi tilbake øya, ikke søsteren hans.
Margaret har løyet ringen av seg om det i årevis.
Du sier ikke det.
Det er Collins, legg igjen beskjed.
Hei, sjefer.
William Carruthers har nok ikke noe med drapene å gjøre.
Jeg vet ikke hvor han er, men... Margaret gjør det,
og hun vil ikke at han skal komme tilbake.
Hvor han enn er, er han ikke fyren vår.
Bare svar på spørsmålet.
Er det noen sikkerhetskameraer her?
Jeg vet ingenting om sikkerhetskameraer.
Har du sett noen busser forlate Deadloch de siste 15 timene?
En hvit buss med blå dekor?
-Blå buss med hvit dekor? -Nei. Hvit buss med blå dekor.
Sikker på at den var hvit? Vanskelig å holde ren.
Jeg er utrolig sikker, Mona. Ja.
Nei. Jeg så ingen busser i går kveld.
-Ok. -Faen!
Bortsett fra den hvite bussen som suste forbi i går kveld mot Deadloch.
-Faen heller, Mona. -Vent, mot?
Jeg husker det fordi sjåføren hadde kostyme.
Hva slags kostyme?
Beklager, Ruth. Jeg skal bare betjene Ruth.
Nei! Vent, Ruth.
Ruth, står til?
Bare for bensinen. Takk, Mona.
Selger du Fruit Tingles?
Jeg har bestilt.
Men godteribilen veltet i forrige uke.
-Hva med Clinkers? -Hysj, Ruth.
Hva mener du med at "han hadde kostyme"?
Hadde på seg en maske, ikke sant?
-Fortell. -Hva slags maske? Dyremaske?
Point Break, Richard Nixon-maske?
Maske fra filmen The Mask? Hva slags maske?
En gassmaske.
-Du ser ikke mange av dem. -Det gjør du ikke, Ruth.
Han har gasset mennene. Den raskeste måten å slå dem ut på.
Du, bensindama.
Virket busspassasjerene våkne da du så dem,
eller ikke... våkne?
Jeg vet ikke. Jeg løp etter vedskiltet.
Det blåste halvveis til Hobart.
Skal jeg sjekke sikkerhetskameraene?
Du sa at du ikke visste noe om sikkerhetskameraer!
Det gjør jeg ikke. Mannen min Alan kan det,
men han er hos søsteren sin på grunn av seriemorderen i Deadloch.
Har du hørt det?
Abby, kom til Gas and Milk.
Du må se på Monas sikkerhetsopptak.
Redder en gjeng hvite gutter. Hvordan ble dette dagen min?
Skal vi si det til politiet? La dem ordne det?
Nei! Vi kan ikke bli tatt for eiendomskrenkelse,
og nå stoler jeg bare på deg, tantene og selen Kevin.
Sant. I tillegg redder vi guttene.
Ja, sikkert.
Ja, så alle kan holde kjeft.
Dette er faktisk ganske snilt av oss.
Hvis han har gasset mennene, er de fortsatt i live.
Det er bare én vei inn og ut av byen, så hvor tok han dem?
Bussen Mona så kjørte mot Deadloch.
Den snudde og kjørte tilbake.
-Hva betyr det? -Jeg vet ikke. Jeg er veldig stresset.
Ingen tegn til bussen i Deadloch.
Det er fortsatt i området, mellom byen og Mona's.
Hvor, Collins? Skog på den ene siden og loddrette stup og hav på den andre.
-Sven. -Hei.
En snill kvinne lånte meg laderen. Tusen takk.
Null problem!
Hastings' menn fant ingen spor etter
av Skye eller mennene på fergen.
Hastings sier nå at mennene fortsatt er på bussen.
Ja. Faen. Ja.
Jeg kan kjøre dere.
-Nei, Sven. -Jeg skal den veien.
De skjønte at fergen ikke tar busser.
Virker som noe man burde snakket om på forhånd, men...
Hastings orienterer dem nå.
De tar med infrarøde kameraer...
-Hva i helvete har skjedd der? -...sporhunder.
De henter inn Beans, biosikkerhetsbeaglen fra flyplassen.
Hastings og innsatsstyrken
skal gjøre et luftsøk.
De skal lete etter bussen langs kysten. De starter nå.
Ja, så...
"Jeg ble født i 1987 og ga ut mitt første rapalbum som 13-åring..."
Lil' Bow Wow.
Hvordan visste du det?
Chips?
Litt mat hjelper dyrepasientene mine mot kvalme.
-Ingen fare. Hvis du ikke vil ha. -Det ville vært flott. Takk, Cath.
Jeg kan nok ta mer enn én.
-Unnskyld. Jeg glemte at du ikke er katt. -Nei da. Takk.
Hvis dere blander dere i etterforskningen igjen,
smelter jeg om skiltene deres til en kukring!
Dra tilbake til Deadloch!
Nå!
Kan du gi oss et øyeblikk, Shane?
-Vi må dra. -Nei. Jeg blir til de finner Ray.
Jeg vil se liket denne gangen.
Abby fant noe på Monas sikkerhetsopptak.
Eller det som er igjen av det
etter at hammerhaiene har forsynt seg.
Eddie, bussjåføren passerte Mona to ganger. Se.
Først med en busslast med menn, hodene mot vinduet,
og så en halvtime senere kjører den forbi igjen.
Og se, det er bare ham.
Ingen passasjerer. Han slapp av passasjerene et sted.
Han kjørte tilbake hit...
Han hoppet ut.
Han sendte en tom buss over kanten, dette er bare enda en avledning.
Han stakk opp i åsene.
Som Sound of Music.
Ja, sikkert.
Det er eneste sted de kan være.
Abby, Sven. Jeg tror begge er på linjen nå. Hører dere meg?
-Ja. -Dere klarte det!
Vi drar til grillplassen ved Grim Hill Road.
Vi koordinerer et søk derfra. Ok?
Mottatt. Jeg drar dit nå.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Jeg skal bare kjøre noe.
Beklager det der.
Nei, det går bra, Sven.
Det hørtes litt stressende ut.
Herregud. Det er for mye, vet du, og jeg...
Det ville vært greit om jeg elsket arbeidet, men nei.
Jeg vil nok aldri gjøre det,
og jeg tror bare det er på tide.
Det er på tide å gå videre.
MOUNT MOUNTAIN NASJONALPARK LAYNA RRALA WARR-FOSSEN
Ifølge tidsstempelet på Monas opptak
hadde morderen 30 minutter til å slippe av mennene og dumpe bussen.
De fleste veiene her er utilgjengelige med buss,
så han holder dem i nærheten av denne, Grim Hill Road.
Ja.
Sjefer!
Det er James sin sykkel.
Jeg kjørte fra Mona's og fant den ved Settler Highway.
James' telefon var på fergen.
Var smartklokka også på bussen?
Herregud, hva om det er James?
Hva om han stjal Loch Nessie-masten?
Han har rotet til så mye bevis.
Trodde han sviktet oppover til han ble statsminister,
men hva om han er morderen?
Jeg er så lei for at min ekskjæreste prøver å drepe din nåværende kjæreste.
-Nei. Det er greit. -Det er i orden, Abby.
Han skjønte at han var et lett mål, og stanset bussen.
Fordi jeg kalte ham fitte. Fordi han er en.
Hadde jeg ikke gjort det, så hadde han ikke gått på bussen.
Om han overlever, vil han få meg til å komme tilbake.
Hvis han gjør det, dreper jeg ham selv.
Det er veldig hyggelig av deg, men det trenger du ikke.
Morderen må være et sted han kjenner,
et sted hvor han kan kontrollere plassen.
Har han dem på en av eiendommene langs Grim Hill Road?
Det tror jeg.
Vi har "Blood Ridge Winery".
"Broken Neck Microbrewery".
"Casket Fillers Cidery"...
-Disse jævla navnene, hva faen? -Ok.
Collins, hva gjør vi? Sjekker alle sammen?
Det vil ta timer. Vi har ikke tid.
Jeg har en idé.
Men jeg trenger en av telefonene deres.
Selv om jeg redder Tom, betyr det ikke at jeg har tilgitt ham.
Tam, hva om vi finner William? Hva så?
Jeg lager en avledning, så angriper vi ham, ikke sant?
Kom igjen.
HESTEMØKK - $2
Mastergrad i marinbiologi?
Jeg elsket hvert eneste minutt.
Det er det viktigste, Sven.
-Du må gjøre det du elsker. -Ja.
Det er derfor jeg jobber som Airtasker.
-Ja. -Ja.
Så fint.
Hvorfor skulle dere til Naarm med fergen?
Vi skulle frakte over en bil.
Vi skulle bare ta en pose med ting,
og så la kunden til en bil i går.
Vi dro og hentet alt sammen
langs veien borte hos dere.
Vent litt.
Er alt i orden?
Hva slags bil var det?
-En Subaru. -En Subaru.
Er dette Blood Ridge Winery?
-Casket Fillers? -Broken Neck Microbrewery?
Jeg ser etter 18 menn og gutter.
Nei, de har ikke booket.
Faen ta deg!
Det er en hvit buss med blå kant.
En maske.
Nei, ikke en mus! Sjekk bak fatene dine.
Er det noen andre jeg kan snakke med?
Nei, jeg vil ikke snakke med sommelieren.
Ja, jeg er interessert i IPA-en din.
Men ikke akkurat nå. Jeg prøver å finne kjæresten min.
Morn.
Nei, jeg vil ikke melde meg på ginkurs neste helg.
Det er ikke...
Greit, ok. Vet du hva, meld meg på.
Det ville jeg elsket. Jeg heter Garth. Takk.
Takk skal du ha.
Søren!
Ingen har sett dem.
Jeg aner ikke hvor ellers de kan være.
Jeg har gått tom for ideer.
Jeg tror vi må tenke nytt.
Kanskje Hastings hadde rett og vi tok feil.
Kanskje var mennene på bussen og vi så dem bare ikke.
Bushy ble ikke spist.
Hva?
De fant liket hans. Han var ikke...
Han ble ikke spist av en krokodille.
Han ble skutt i hodet.
Eddie, jeg er så lei for det.
Jeg visste det, Collins.
Jeg visste det da han ble borte, at det var suspekt. Men jeg...
Gutta i Darwin sa at jeg hadde drukket. Men det hadde jeg ikke!
Derfor sendte de meg hit,
de ville ikke jeg skulle snuse rundt, for jeg hadde rett.
Og vi har rett nå også.
-Jeg vet ikke. Vi er... -Nei, nei,
lukk den hvite munnen din. Du vet.
Og det du vet, vet jeg, for jeg har lyttet til deg, for det meste.
Denne jævelen, han liker å...
Han holder dem i live før han dreper dem, for å ha det litt moro.
-Ja. -Ja?
Og etter din profesjonelle mening
tror du han ville være fornøyd med å kjøre 18 menn utfor et stup?
-Nei. -Nei.
Nei. Han vil ha noe større,
så han kan vise det frem, som en merkelig menneskekatt.
Og hvorfor det?
-Fordi han er en egoistisk narsissist. -En fitte!
-En stor en! -Greit.
De mennene er i live, og de er der ute, Collins.
Greit?
Ja.
Ja. Jeg vet det.
Sjefer? Sven har prøvd å ringe dere.
Sven, du er på høyttaler.
Morderen brukte Airtasker, Dulce.
Hva? "Airbasket"?
-Hva er det? -Airtasker. Hva?
Jeg hører dere ikke så godt, jeg fortsetter.
Morderen bestilte en Airtasker for å hente Skyes Subaru
og telefonene og kjøre dem på fergen.
Hvem bestilte det?
Jeg spurte Airtaskeren, og hun sa at det var Louise McEwan.
Muskelminnet tok meg til Deadloch.
Ikke Mount Mountain rasteplass.
Beklager, min feil.
Sven, sa du Louise McEwan?
Jeg googlet Louise McEwan og fant ut at...
Hun ble drept.
...hun ble drept i Sydney for sju år siden.
Etterforskeren var Hannah Chambers.
Kjenner du henne, Dulce?
Ja, det gjør jeg. Jeg...
Jeg kjenner Hannah.
Jeg hører ikke, men jeg tror du kjenner henne, Dulce.
Dulce?
-Tom? Mike? -Er det noe kidnapping her?
Andre gutter?
Kom igjen, det er ingen her.
La oss gå før et gammelt gjenferd besetter oss.
Kjære.
Faen! Mrs. Carruthers.
Se!
Tigerslange!
Faen, hun er bitt!
Har du dekning?
Nei, ingenting.
Hjelp meg.
-Sug ut giften! -Jeg suger ikke ut giften.
-Jeg suger den ikke ut. -Man suger ikke ut gift!
Skal vi pisse på henne?
Nei, vi holder henne i ro til hjelpen kommer.
Hvem skal hjelpe oss? Denne fyren?
Mrs. Carruthers, du ble bitt av en tigerslange.
Så hold deg rolig.
Hvordan skal vi få henne til båten?
Jeg får henne ned.
Kom igjen.
Jeg bærer deg til båten som en medisinball.
Det kan du ikke.
Jo. Fordi jeg er jævlig sterk.
Og jeg er en jævla eksepsjonell ung dame.
-Ikke sant, Mrs. Carruthers? -Tammy...
De skoene.
De er fra maleriet hjemme hos henne. Det er William Carruthers' sko.
Hva gjør du egentlig her ute, Margaret?
Hva faen? Hun graver ham opp.
En jævla skam, Margaret!
Det var ikke han som ikke ville ha oss her.
Det var du.
Du drepte din egen bror i stedet for å gi tilbake land?
Vi ville ikke ha alt engang!
Eller jo, det ville vi,
men vi var villige til å dele!
Se opp!
Min eiendom.
Er hun...
Ja.
Den rasisten er død.
Ja. Takk, Hannah.
Så det var Louise McEwan.
-Hva skjer der? -Jeg vet ikke.
-Ja. Nei, jeg husker det. -Var det henne Collins...
Jeg tror det.
Greit. Takk.
Takk. Ha det.
-Det nye Adele-albumet! -Sier du det?
-Jeg liker det. -Veldig bra.
Så min venn, Hannah, som...
Ja, hun er kvinnen jeg var utro med. Vi går videre.
Louise McEwan var sexarbeider.
Hun ble dopet ned og kvalt som ofrene våre.
Jeg trodde saken var henlagt,
men for noen år siden sto en annen sexarbeider frem.
Hun ble angrepet samtidig, på samme måte.
Men hun klarte å komme seg unna og gi en beskrivelse.
Kanskje navnet Louise McEwan er tilfeldig,
men Hannah sendte et bilde nå.
Til telefonen din, Abby, for jeg har dårlig dekning.
Men morderen vår tar ikke kvinnelige sexarbeidere
som "Jack-o the Bondi Ripper-roo" i Sydney.
Han tar drittmenn. Så...
Hva er det?
-Hva er det? -De er fortsatt uønskede.
Akkurat.
Hei, synske tvillinger! Slipp meg inn. Involver meg.
Seriemordere som tar sexarbeidere tror de har et oppdrag
for å fjerne samfunnets uønskede.
Mennesker som tradisjonelt anses som moralsk forkastelige,
-sexarbeidere, homofile. -Ok.
Men samfunnet er i endring.
Kanskje morderen vår har et nytt oppdrag.
-Jævler! -Drittmenn.
Når var...
Når skjedde disse Sydney-greiene?
Flere år siden, og jeg var veldig sårbar...
-Drapene, ikke affæren din! -Ok.
Det siste angrepet var for fem og et halvt år siden.
-Det passer med tidslinjen. -Ok.
Så hva tenker vi? Sydney-morderen flyttet til Deadloch,
fikk en ny metode, endret stil?
Er det det vi tenker?
Deadloch er et sted å finne deg selv på nytt.
Hva sa du?
Hva var det?
Collins, hent lommelykten.
-Hent lommelykten. -Ja.
Bildet kommer.
Sjefer?
Collins!
Han sa hun var død.
Cath ga ham pentobarbital.
Sjefer.
Jeg er her
-For å minne deg på... -Deg
Rotet du etterlot deg da du dro
Det er ikke rettferdig å nekte meg
Korset jeg bar som du ga meg
Du burde vite det
Fin sang, ikke sant?
Hun skrev den om Joey fra Full House.
Mike, visste du det? Den kom ut i -95. Ja.
Se på denne kvinnen.
Grunnen til at jeg er her i dag!
Nå, Skye.
I Sydney, da jeg var konditoren din, lærte du meg om feminisme
og om giftig maskulinitet, og det endret synet mitt.
Du kunne se at jeg slet med troen
og med min hensikt. Du sa: "Flytt ut av byen, til Deadloch.
"Kom og jobb med mamma." Husker du?
Det er pussig hvordan det hele ble.
Faren din ble mitt første oppdrag, det var så spesielt.
For dere O'Dwyere er ikke bare venner, dere er familien jeg har valgt.
Det var bedre.
Det er så godt å snakke om ting.
Vi menn må snakke mer, ikke sant, gutter?
Vi må bli seriøse.
Brené Brown.
Gez kjenner Brené Brown.
Hun sier at sårbarheten
er fødestedet for innovasjon, kreativitet og endring.
Og vi menn må forandre oss, ikke sant?
Jeg mener, ikke dere.
Dere har ingen vei tilbake.
Jeg må ta dere alle sammen.
Jeg vet ikke, Sven, han brukte gift som en syk hyllest til kvinner.
Jeg er enig. Det er veldig...
Gå til fotballklubben og snakk med kvinnene.
Collins?
Se om de vet hvor Ray har tatt med mennene.
-Collins! -Ja?
Lou stikker av.
Ray sa at han fikk den av en enke med en gård
hun kunne ikke passe på lenger.
Kanskje hun er på vei hjem.
Hva med denne gården?
Ved siden av nasjonalparken. Og den ligger nær Grim Hill Road.
-Herregud! -Hva?
-Å faen. -Sven, vi trenger din hjelp.
Ok, Dulce. Hvor møter jeg dere?
Geoff Haddicks gård.
Herregud, jeg hater denne jobben.
Fay?
Ray, ikke gjør det.
Skye, du vet hva unge menn er i stand til.
De er monstre.
De er bare barn.
Nei, skaden er gjort. Det er for sent for dem, selv for Tom.
Han ble med i fotballklubben, vil bli som Sam.
Ikke snakk til sønnen min!
James. Jeg snakker med Skye. Du må la kvinner få ordet.
Vidåpen.
James, James.
Skal lukke munnen din.
Rolig, kompis. Det er veldig komplisert.
Ok?
Jeg vet at dette er trist å høre,
men vi må holde hverandre ansvarlige.
Reise oss, si ifra.
Skye, bare slapp av!
Så temperamentsfull.
Faren din var også sånn.
Hold deg unna!
Slipp kniven!
Å, flott! Hei, skatt.
Så Phil nådde fram.
Jeg var redd han skulle blø i hjel.
Dette er kjæresten min, Eddie.
Ray! Bli der.
Abby, jøss!
Se på deg, finner styrke.
Jeg har noe til deg. Ta imot!
Ganske fint, ikke sant?
Visste du ikke ville slå opp med James,
-så jeg fikset det. -Hva?
Jeg slo opp med ham, Ray!
Gjorde du?
Ja vel.
Collins!
Beklager, Dulce! Det er nok dødelig.
Faen, Collins, innvollene dine!
-Nei, stikk! -Nei, jeg forlater deg ikke.
Det går fint. Gå etter ham!
Kom igjen, fort! De er der inne. Jeg ser lysene.
Kom igjen.
Sexy!
Cath.
A-B-C-D, folkens!
Luftveier, pust, sirkulasjon, dehydrering! Ok, gå!
Velkommen til glow worm-stien i Mount Mountain nasjonalpark.
Så vakkert det er.
Skulle ha tatt med piknik.
Kom igjen, skatt! Jeg har noe å vise deg.
Sug meg!
Drit og dra.
LAYNA RRALA WARR-FOSSEN
Visste du at glow worm er en type mygg?
Ikke dø!
Eller dø! Du bestemmer selv.
Vil du at jeg skal dø?
Nei! Vær så snill å ikke dø!
Alt sammen er min feil.
Cath, nei.
Jeg fortalte deg ikke at Ray hadde beroligende middel til eselet.
Jeg trodde jeg visste bedre enn deg.
Jeg trodde Ray var en bra fyr! Jeg tror alltid jeg har rett.
Jeg har ofte rett.
Men noen ganger viser det seg at jeg ikke har det.
Greit.
Jeg beklager at jeg tok over Google-kalenderen,
og jeg beklager at jeg fikk deg til å bli med i koret,
og jeg beklager at jeg kjøpte denne drapsgården.
Og jeg beklager den stygge hunden.
Cath, alt dette er veldig positivt, og jeg elsker deg så mye.
Men akkurat nå blør jeg snart i hjel.
Ja. Jeg hører deg. Hundre prosent,
men bare raskt, bare én ting til.
La oss forlate Deadloch.
Du hater det her, sexy.
La oss bare dra.
Mitt hjem er der du er.
Ok.
Ok, la oss ta en titt.
Er det alt? Det kan jeg fikse.
Alle pattedyr er like.
Forskjellen er antallet pupper.
Der er du.
Herregud, du er så vakker.
Du kan ikke svømme.
Jeg er faktisk ikke så verst.
Du diktet opp historien om Lou for å komme nær meg.
Du trengte virkelig å snakke om Bushy.
Vi burde flytte fra Deadloch.
Jeg vil savne vennene våre, men dette har vært så stressende for deg
og så travelt for meg,
så det kunne vært fint å starte på nytt.
I en ny by, mindre bagasje?
Få hund, kanskje stifte familie.
Stifte familie?
Du er en jævla seriemorder!
Jeg gjør Deadloch bedre for kvinner.
Stedet har kommet langt siden jeg begynte å fjerne giftige menn.
Skye og Vic trives, Aleyna er borgermester.
Har noen av kvinnene bedt deg om å gjøre dette, Ray?
Jeg er sikker på at hvis du hadde spurt hva de ville,
ville de ikke sagt: "Ray, drep halve byen.
Det var det bestemor brente BH-en for!"
Det ville de ikke ha sagt.
Kvinner er ofre for patriarkatet.
De er undertrykte og hjelpeløse.
De trenger mannlige allierte som meg. Menn med visjon, som kan lede an!
Det handler ikke om deg!
Jeg vet at det ikke handler om meg, Eddie.
Det er derfor jeg dreper menn. Jeg sluttet å drepe kvinner.
Jeg trenger ikke drepe så mye.
Ja, alle vet det.
Alle vet det bortsett fra deg!
Livet mitt blir vanskeligere hvis ditt blir lettere.
Men jeg jobber fortsatt med å lage en perfekt verden for dere kvinner,
alene, uten takk.
-Høres ut som du vil ha takk. -Jeg vil ikke ha takk.
Takk for å ikke ønske takk for det jeg gjør, hadde vært fint!
-Så du vil ha takk? -Nei, jeg er bare en alliert, Eddie.
Jeg er den beste allierte.
Si det.
"Jeg er din beste allierte."
Du drepte kvinner for seks år siden, din fitte!
Jeg har vært på en feministisk reise.
Jeg har kvinnelige venner nå. Jeg slikker kvinner.
-Jeg har forandret meg. -Nei, det har du ikke.
Svaret ditt på alt er fortsatt drap, din psykopat!
La oss nullstille.
Skal vi glemme dette,
kose oss på sofaen og se på på Buffy?
-Hold deg unna. -Du er opprørt, ok?
Tro meg, du vil ikke ha enda en manns død på samvittigheten.
-Hva? -Ja, det stemmer.
Du burde vært sammen med Bushy den kvelden.
Han ville vært i live, men du kunne ikke tenke klart,
og så døde Bushy.
Det var ikke slik det skjedde.
Jeg har en mor, og et barn også, et sted.
Tenk om du gjør noe mot meg nå.
Tenk hva de vil føle.
Kom igjen, skatt, legg fra deg pistolen.
Slipp henne!
Slipp kniven! Slipp den.
Hei, Dulce, hvordan går det?
Slipp kniven, Ray!
Kan ikke, beklager!
-Hold hendene der jeg ser dem. -Ok.
Nei, nei. Ikke gjør det, Ray!
Kom deg opp av vannet. Ray!
Strømmen er farlig.
Kom igjen, Dulce.
Jeg er en dyktig svømmer.
-Nei! -Nei!
-Hvor ble han av? Gikk han under? -Jeg vet ikke.
Melding til alle enheter! Mennene er ikke på bussen!
Gjentar: Mennene er ikke på bussen!
Skye O'Dwyer svømmer til havs med mennene!
Går det bra med deg?
Ja.
Nei. Må nok...
...bearbeide alt dette
i profesjonell terapi.
-Går det bra, Collins? Du er såret. -Jeg er i sjokk. Kjenner ingenting.
Ok, la oss få deg ut herfra.
Gå. Legg armen rundt meg. Kom igjen.
-Så, Collins... -Ja?
Har du alltid vært interessert i kvinner,
eller var det noe du måtte jobbe med, som en muskel?
Jeg anbefaler alle å prøve, minst én gang, og se hvordan det går.
Jeg har gjort ting.
Det er bra. Du er halvveis.
TO MÅNEDER SENERE
Og nå, for lagkapteinen vår: Tammy Hampson!
HJEMMET TIL DEADLOCH PADEMELONS
Hei, alle sammen. Husk å ta en pølse fra Bakery Vic.
Vi samler inn penger til Milaythina-ta samfunnssenter,
så vi kan få øya vår tilbake.
Ok, kult, heia Pademelons!
Det er regnbuefamilien min.
Har du hørt det begrepet før, Sven?
Det har jeg ikke hørt før. Det er flott!
Hva er pronomenene dine?
Hei, Kate. Jeg er på vei til teknikerne.
Etter størrelsen på markene å dømme
har offeret vært død i minst 24 timer.
Har jeg rett? Ja, jeg visste det.
Hvordan liker du sandalene?
Føttene føles nakne.
Hei, dere to!
Jeg drar inn til byen. Fuktigheten i Darwin gir meg hodepine!
Airbnb-verten, Tarneen,
ga meg tips om en soppkrem som selges med kvantumsrabatt.
Jeg kjøper til oss alle!
Herregud! Det er som en sump under puppene mine.
-Uansett, henter deg om en halvtime! -Ok.
-Elsker deg, sexy! -Elsker deg. Takk.
-Elsker deg, Eddie! -Ja, det er... Ok!
Hva sa du?
Jeg elsker deg også.
Hva?
-Ha det! -Ha det.
Er du klar?
Nei.
Kom igjen.
-Hei! Hallo, Holly. -Hei.
Dette er kameraten min, Duleese,
og vi er her for å hjelpe til med å løse drapet på Bushy.
-Ja! Det er vi. -Ja.
Unnskyld oss et øyeblikk, Holly.
Duleese?
Ja?
Vet du ikke navnet mitt?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso