Creo que el asesino no usó dos cuchillos,
sino un cuchillo con dos hojas.
Es Jimmy Cook.
¿Pueden irse, carajo?
¡Arriba! ¡Vuelvan a subirla!
No es malo, Connell, es una catástrofe.
Pero tráiganme a un sospechoso o quedarán fuera.
El número 27 en la lista.
La noche que Sam murió.
Mike le dio una multa por velocidad.
ASESINA DE HOMBRES
¡Lesbiana asesina!
Skye, debemos hablar contigo.
Es posible odiar a alguien
y quererlo muerto y, aun así, no asesinarlo.
¿Por qué volviste a Deadloch la noche que murió tu papá?
Sin comentarios.
Quizás hubieras recordado la fecha antes
si hubieras estado en casa conmigo ese fin de semana
en vez de tener sexo con otra mujer en la ducha de trabajo.
Es solo un trabajo, Dulcie.
Ahora, mi trabajo es más importante que nosotras, Cath.
Es más importante que tú.
¡Cancelen el Fiestival!
-¡Regrésame, ahora! -Sólo tengo...
¡Son cadáveres!
Ese es el quinto cuerpo.
-Sexto. -Sexto, aún mejor.
¿Cómo te fue anoche con tu esposa?
¿Se reconciliaron?
¿Quieres hablar de eso?
Compremos vino y arreglemos mi matrimonio.
-¿En serio? -No.
Hay un asesino serial que mata hombres.
-Seis cadáveres masculinos alineados... -Sí.
...como botas de Navidad. Resolvamos eso.
Eso pensé yo también.
No soy yo la que se separó de su esposa.
No sé si realmente nos separamos.
No importa. Veamos si los cadáveres están en nuestra jurisdicción, ¿sí?
-Mierda. -Sí, ya te oí.
Sé que es desagradable,
pero es nuestro trabajo, y él es nuestro colega.
¡James!
¡Hola!
-Cielos. -Maldito bastardo.
Mierda, Collins, apestas.
Estuve en una sopa de muertos.
Habla tú.
-Sí. -Hola, señoras.
-Hola. -Buen día, ojitos.
¿Qué sucede?
Hola, cariño. Sostenlo.
De acuerdo.
Bien. ¿Identificaron a los ahogados?
No. Porque ese no es mi trabajo.
Bueno.
Todos tienen marcas de estrangulamiento,
la lengua cortada, el lugar de inyección, etcétera.
¿Hace cuánto que murió él?
No más de 48 horas, igual que los demás.
-No puede ser. -Seis hombres asesinados en 48 horas.
Disculpen, pero es así. Como dije,
el cadáver no está en estado avanzado de descomposición.
Los otros cinco están igual. Incluido el que le falta un brazo.
-La cavidad glenoidea está perfecta. -Sabríamos si desaparecieron seis hombres.
-Debe haber otra explicación. -No la hay.
Perdón si eso les genera más trabajo, pero es la verdad.
Debo prepararme para las autopsias y llenar un informe policial.
Entraron al depósito cuando estaba en TEDxPerth.
-¿Qué? -¿Entraron al depósito?
Sí. Robaron el mástil del Loch Nessie.
¿Cómo diablos pasó eso?
Lo importante es lo que hice después.
Hice una prueba en el crucifijo de Jimmy
y confirmé que tiene un agente impermeabilizante usado en botes.
Mi teoría es esta:
El asesino robó el mástil y lo usó para hacer el crucifijo de Jimmy Cook.
Perdón, ¿qué dijeron?
"Muchas gracias. Esta investigación no sería nada sin ti".
Qué gracioso. Como si alguna vez fueran a agradecerme.
Esa era mi teoría.
Esa era tu teoría. Sabemos que era tu teoría, y él te la robó.
-Está muy blando. -Detente.
-Es como tocar un hongo. -Quita tus dedos.
-Tengo guantes puestos. -Aguarda.
"Tocar un hongo".
¿Te recordó algo?
¿Hay alguien del forense que pueda ayudarnos aparte de James?
-Es un placer conocerlas en persona. -Igualmente, Kate.
-Estos cadáveres... -Sí.
Las membranas celulares están rotas.
El líquido intercelular está goteando.
Genial. Líquido interestelar. Lo que significa...
-Que estaban congelados. -Sí.
¡Exacto! Se han descongelado en los últimos dos días.
Disculpen, señoras. Quizás estaban sumergidos de alguna forma.
Y el agua proporcionó una temperatura constante para su descongelamiento.
Sí, eso parece correcto.
Bien, Kate. Eso significa que, en teoría, el asesino podría haber matado
a los hombres en cualquier momento en estos cinco años, ¿cierto?
Exacto. Y los congeló después de matarlos.
Supongo que su identificación es urgente.
-Sí, gracias. -Genial.
-¿Oficial? -¿Para mí? No, no podría.
-Le encantaría. -Ponte los guantes, Ojitos.
Bueno.
¡Santo cielo!
Si la asesina estuvo apilando cuerpos,
¿por qué decidió entregarlos ahora?
No lo sé, pero el tiempo es importante.
Lo que planeé hará que el montículo de hombres muertos
parezca Una Navidad con los Muppets.
No podemos guardarnos esto.
-La gente debe saberlo. -Sí.
Arrestamos a Skye, así que todo está bien, ¿no?
¿No es cierto, Collins?
-¡Sargento superior Collins! -¡Detective Collins!
-Sargento superior. -Detective Collins.
Buen día.
Anoche se recuperaron seis cadáveres del lago Deadloch.
Están en proceso de identificación.
Este es un desarrollo complejo.
Hasta que la policía sepa qué está pasando, recomendamos a la comunidad
manejarse con suma precaución.
¿Las muertes son obra de la Destripadora de Deadloch?
Ese es un apodo que usted inventó, y que yo no utilizaré.
Existe evidencia contundente
que sugiere que las personas en el lago
están conectadas con los asesinatos en Deadloch.
¿Es verdad que Skye O'Dwyer está detenida como sospechosa?
Es una persona de interés.
¿Cómo es que murieron seis hombres si la Viuda de Deadloch...
-"La Destripadora de Deadloch". -...la Viuda de Deadloch está presa?
Estamos investigando, y no usaremos esos apodos.
¿Hay algo que conecte a los hombres aparte de su género?
Como dije, estamos investigando.
¿Qué medidas está tomando la policía
para evitar la cacería de hombres de Deadloch?
Hacemos lo posible para garantizar su seguridad.
Como dije, Megan, por el momento,
recomendamos a todos manejarse con suma precaución...
Los hombres no necesitamos precaución.
¡No somos el problema!
Él no es parte de esto.
La persona que nos está matando es el problema. ¿No lo entienden?
Créeme, Phil. Las mujeres entendemos ese concepto.
Necesitamos que la policía haga su trabajo.
-Gracias por el aporte. -¿Si no lo hacen?
Actuaré según el riesgo que corren los buenos hombres.
No lo harás, Phil.
No harás eso porque es ilegal.
LLAMADA DEL COMISIONADO HASTINGS
-No responderé preguntas. -Una pregunta más.
-¿Es otro cadáver? -No, es una oveja.
La gente usa el lago como un basural.
¿Notaron algún cadáver flotando cuando preparaban
los juguetes sexuales inflables del festival de sexo
o lo que sea que hicieron anoche?
Sí, detective, vimos seis cadáveres flotando como ñoquis en una olla,
pero los ignoramos y vimos una película de 4 horas sobre las tetas de Joan.
Conozco ese tono. Pirómano.
-¿Quieres decir "irónico"? -Sí.
No vimos cadáveres durante los preparativos.
Cálmate, cariño.
¿El cuerpo de Sam O'Dwyer apareció aquí durante las fotos al desnudo del Festival?
Sí, pero lo encontraron porque Jimmy estaba masturbándose en los arbustos.
-¿Usas un sorbete para escribir? -Sí.
Qué coincidencia, ¿no?
Los asesinatos comenzaron cuando empezó el Fiestival.
Sí. ¿Qué quieres decir?
-¡Redcliffe! Identifiqué a uno. -Abby identificó a uno.
¡Lo dijimos a coro!
Cancela tu Fiestival de comida y malditas pesadillas. Se acabó.
¿Es verdad? Mató a seis hombres más.
-Parece ser obra de la misma persona. -Son muchos hombres.
Muchos buenos hombres. Estupendos incluso. Los mejores de todos.
No los identificamos aún, pero sí, seguro eran maravillosos.
¿Cómo se atreve?
Hice una conferencia de prensa en pos de la seguridad pública.
-Deberá hacer una conferencia de prensa. -Ya la hice.
La haría yo, pero estamos en la isla de Macquarie
con la princesa Mary mirando unas aves marinas apestosas.
Huele a basura quemada aquí.
No puedo leer. La letra es para elfos.
-Haz un esfuerzo. -Lo siento.
¿Puedes decirme qué dice?
¡Está bien! Geoffrey Haddick.
Geoffrey Had-dick. ¿Had...?
¿La tienes bajo custodia?
Sí, señor. Así es.
Mantengan encerrada a la perra de O'Dwyer,
y ningún otro hombre morirá.
-Skye no puede haber matado a Geoff. -¿Por qué no?
Geoff Haddick murió hace tres años. Skye vivía en Londres en ese entonces.
No estaba en Deadloch cuando murió Sam, pero sí estuvo.
Puedo confirmar que Skye estaba en Londres porque Cath y yo fuimos a visitarla.
Cuando Geoff supuestamente se arrojó de un acantilado en la autopista,
yo estaba con Skye en Madame Tussauds
viendo una versión de cera de Victoria Beckham.
Eso es retorcido, ¿no?
Sí, en más de un sentido.
CERRADO HASTA NUEVO AVISO
Están escuchando Pink Flag. Soy Marie.
Estoy en lugar de Heimish, quien abandonó la ciudad.
DISCULPEN CERRADO
Y en otras noticias,
se cancelaron oficialmente los eventos del Fiestival,
incluido el evento de Cerámica y Pinot con Gez de esta noche
en el taller de cerámica.
¿Segura que quieres abrir la tienda, Vic?
Las cosas ya están mal. No privemos a la gente de los pasteles.
Pero ahora Skye está detenida. ¿Ray?
Sí, lo sé.
O'Dwyer.
¿Y el video de Tammy?
-No lo filmé todavía. -¡Ronny!
Sube al auto. Tú y tu papá irán a Launceston.
Nos vemos. ¿Podemos pasar por McDonald's en el camino?
Sí. Sube al auto. ¡Cielos!
Consigue el video. Arruinaremos a la perra de Tammy.
Se lo enviaremos a Luke Caddy.
Arruinaremos su carrera.
Rayos, Hunter. ¡Cálmate!
-Hay un asesino serial. -¿Y?
El papá de Adele llevará a ella y a sus seis hermanos a Straham.
Esto es un desastre.
Todos se están yendo.
Luke Caddy dijo que no vendrá hasta que acaben los asesinatos.
Qué tontería.
Seguro desearías haber aceptado la beca de Margaret para Hobart.
Preferiría al asesino serial.
Adele dice que el asesino ataca a hombres.
-¿Los de 17 años cuentan como hombres? -Ni idea.
Tienen sus nombres escritos por sus mamás en la ropa,
pero Hunter eyaculó en el bolso de Amber el último semestre,
así que no sé.
"Dejé cuchillos en tu casa.
"Si te atacan, apunta a la arteria en la pierna".
Mierda, Adele.
Abby y Kate identificaron cuatro hombres más.
Las familias no reportaron sus desapariciones.
Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan y Kieran Butcher.
¿Alguna novedad del brazo perdido?
Sigue perdido. Parece que es de Richard Lowan
porque le falta un brazo.
Bueno. Estos cuatro hombres desaparecieron
entre principios de 2018 y fines de 2019.
Según sus familiares.
Sí, en otras noticias,
Denise de Inmigración, cuya hija tuvo su primer bebé,
confirmó que Skye no regresó a Australia
entre septiembre de 2017 y mayo de 2021.
Skye no conocía a estos hombres,
y ellos no tuvieron nada que ver con el club de fútbol.
Aparte de ser hombres blancos y estar muertos,
no sabemos qué tienen en común con las otras víctimas.
En resumen, tenemos seis víctimas nuevas
y necesitamos una sospechosa nueva y un nuevo modus operandi.
-¿Puedes apuñalarme el ojo? -No con facilidad.
-¿Puedo liberar a Skye? -No...
Nadiyah y Cath me han estado mandando mensajes agresivos desde las 6:00 a. m.
Hasta donde sabemos, Sam O'Dwyer aún es la primera víctima.
Significó algo para la asesina.
Skye volvió esa noche por algún motivo.
Lo que sea que pasó esa noche es la clave para encontrar a la asesina.
¿Qué debo hacer con Skye?
Retenla un tiempo más.
Cualquier ayuda con los mensajes en torno a eso me serviría mucho.
No hables con la prensa, Sven.
PERSONAS DE INTERÉS
Me refería a Cath.
No puedo ayudarte con eso.
¿Porque se separaron?
Sí... No sé si nos separamos específicamente o...
¿No?
Sigamos. Seguiremos adelante.
¿A quién más investigaremos?
¿Quién? ¿La Señora Chutney?
¿O la maldita Vic? ¡Vic!
Ya hablamos de esto. Margaret estaba en Riomaggiore.
Vic tiene mal la cadera. ¿Sven?
¿Qué es esa foto?
¿Una tiña?
Es el vello púbico de la boca de Sam O'Dwyer.
Lo imprimí en tamaño A-0 en Officeworks.
Creía que A-0 era el tamaño más chico, pero no.
Es el más grande, lo cual es una locura por el cero.
Olvida la señora del vello púbico. ¿Y tu esposa extrañada?
-Querrás decir "separada". -Como sea. Me entendiste.
Cath no es una asesina nocturna.
Se duerme a las 9:00 p. m. con su mano en mi busto.
Al menos lo hacía hasta hace poco.
No es algo... No importa.
-Cath. -¿Quieres que...?
¿Hablamos con ella?
¡No! ¿Qué? ¡No! No quiero que hagas eso.
Puedo hacerlo. No hay problema, puedo hacerlo.
-Estaremos aquí si quieres charlar. -Está bien.
Sven. Vuelve a revisar las coartadas de las mujeres la noche que murió Sam.
Una de ellas tiene un secreto, y yo lo descubriré.
¡Cielos!
Cath, hola.
Amor, gracias por traerme eso.
Es para Skye.
Vi Oz. La comida de la prisión es horrible.
Esto es para ti. Tus cosas.
Bueno, sí. Nos vendría bien un tiempo.
Debemos acordar la custodia de las perras.
Hola, Cath.
Bueno.
¿Está todo bien, señora?
Sí. Todo está perfecto.
-Perfecto. ¿Qué es eso? -Bueno.
Identificamos el último cadáver.
Es Daniel Tate.
-¿Danny Tate? -Sí.
-¿El agresor sexual Danny Tate? -Sí, señora.
¡Sven!
Oye, Tombo, sabes que podemos verte.
¿Qué haces? Hay un asesino suelto.
Tammy, debo decirte algo.
-Lo sabía. Te enamoraste de mí. -¡Mierda!
Explicaría por qué anda con los chicos.
-Por desamor. -Exacto.
-Te filmé fumando marihuana. -Lo sé. Fue divertido.
No. Hunter me dijo que te filmara para enviárselo a Luke Caddy
para que él no te reclute.
Lo siento.
¿Intentaste arruinarme para agradarle a Hunter?
Qué vergüenza.
No le daré el video. Probablemente no hubiera funcionado.
Quizás si hubiera sido tú, no habría funcionado.
Si fuese un tipo blanco como tú, podría matar un cisne y comérmelo
y no sufriría ninguna consecuencia.
-Quizás gastrointestinal. -Sí, es cierto.
Pero soy una mujer negra.
No tengo cientos de oportunidades para cometer errores como tú.
-¿Alguna vez pensaste eso? -No.
No. Pensaste solo en ti.
Me usarás para obtener lo que quieres.
Como si yo no importara. ¡Mierda!
Lo siento. Quiero ser tu amigo.
No te necesito. Tengo amigos.
-Una amiga. -Una amiga, Miranda.
A diferencia de ti, jamás debí explicarle que el hecho de que sea una tipa blanca
no significa que es más importante.
-No soy una tipa blanca. -Intento explicar algo, M.
A diferencia de ti, Miranda es una buena tipa.
Vámonos.
-Es nuestro lugar. -Sí, es nuestro lugar. Tú vete.
No puedo ayudarte esta vez.
Danny Tate, arrestado por violación. Richard Lowan, acoso, abuso doméstico.
Kieran Butcher, violencia doméstica. Hamish Ferguson, agresión sexual.
Gunnar Jorgensen, violencia doméstica y agresión sexual.
Geoff Haddick, intento de homicidio de su esposa.
Gavin Latham y Trent Latham, abuso doméstico.
Jimmy Cook, acoso, masturbación en público.
Rod Dixon, evidencia de acoso sexual
-y abuso emocional. -Sí. Once hombres muertos.
-Estamos buscando un patrón, ¿no? -Sí. ¿Cuál es?
Todos son hombres blancos con cara de papa.
Aguarda.
La asesina no ataca a cualquier hombre.
-Ataca a abusadores. -¡Idiotas!
-Tu término también sirve. -Maldición, Collins. Lo resolviste.
-Intentaré de nuevo. -No.
-Déjame probar una vez más. -No, lo arruinaste.
Aguarda, Collins. ¿Y Sam O'Dwyer?
No entra en el patrón de la "Matanza de idiotas".
Engañar a la esposa no se compara con lo que hicieron los otros.
Bueno.
Sus amoríos tuvieron consecuencias.
Al menos para Vic y Skye.
No es suficiente.
El perfil de la víctima me recuerda a las Creadoras de ángeles de Nagyrév.
¿Escucharon el pódcast?
-Les enviaré el enlace de Listnr. -¿Qué?
No tengo eso.
En Hungría en los años veinte,
una mujer le dio arsénico a otra para que envenenara a su esposo abusivo,
y todo se expandió a partir de eso.
¿Expandirse hacia dónde? ¿Qué quieres decir?
La mujer observó que muchas mujeres del pueblo eran abusadas por hombres.
Decidió matarlos para resolver el problema.
Pero después se enteraron otras mujeres
-y decidieron matar a... -Sus despreciables hombres.
Sí. Lo mantuvieron en secreto durante 15 años hasta que las atraparon.
Es lógico. Las mujeres matan para resolver un problema, no para llamar la atención.
-¿No es cierto, señora? -Sí.
Las asesinas no quieren fama.
Se esfuerzan mucho por ocultar sus acciones.
¿Y la señora que empezó la matanza en este lugar?
¿Cómo sabía qué hacían esos hombres?
¿Era la depiladora del pueblo?
No, señora. Era la matrona.
Era lo más cercano que tenían a un médico.
Las mujeres eran sus pacientes.
Doctora alcaldesa. Ojitos, ¿y las mujeres vinculadas a nuestros hombres?
Las víctimas de las víctimas.
¿Alguna de ellas es paciente de Aleyna?
Quizás todas lo sean, señora.
El otro médico más cercano está en Carnage Bay
y no puede revisar a las pacientes sin supervisión.
-Canalla. -Sven, revisa la coartada de la alcaldesa.
Ya lo hice.
La noche que murió Sam,
Aleyna dijo que estaba trabajando en Glenvalley Glen.
¿Qué es eso? ¿Una whiskería donde trabaja medio tiempo?
Es un hospital.
La doctora alcaldesa estuvo trabajando en el hospital.
Llamé al hospital. Aleyna no trabajó ese día.
Pero sí estuvo trabajando.
-¿Qué? -Aunque no debía trabajar.
Sí.
Buen día, Ray Pasteles. Soy yo, Eddie.
Quería decirte discretamente
que la asesina está matando hombres bastardos y está subiendo el nivel
y hay chances de que estés relajado y respirando bien.
Lloraste cuando tu pito estaba dentro mío anoche y...
Todo eso no se compara con lo que han hecho esos tipos,
pero quizás vaya detrás de ti porque eso fue horrible.
Fue muy raro. Lo dije entonces.
Sé que eran lágrimas de felicidad, pero arruinó el momento.
Así que cuídate. Llamaré a Phil ahora
y le diré lo mismo. No lo de tu pito, pero ya sabes...
Bueno, adiós.
Estoy teniendo sexo con Ray.
¿En serio, señora?
Bueno.
Sí, creo que me gusta.
Eso es muy lindo.
¿Cuánto falta para llegar al hospital general de Glenvalley Glen Ross?
Unos diez minutos, señora.
Bien.
¡Mira! ¡Una vaca!
¿Cath cree que soy una infante?
No lo sé. No me habla.
Tu familia no cree que seas una asesina serial.
Imagina lo malo que sería eso.
Hace unos días, la forense descubrió un cabello en el cuerpo de tu padre.
¿Hace esto por ti todos los días?
Era un vello púbico.
Supe que Cath y tú discutieron anoche,
y que explotó toda tu vida.
El vello estaba en su boca.
Tenía una herida en la cabeza y un alto nivel de alcohol.
Creemos que tuvo sexo con alguien la noche que fue asesinado.
¿Sabes quién podría ser esa persona?
Skye,
-si fuiste tú, entonces... -¿Qué carajo, Dulce?
¿Puedes decirme qué está pasando?
Porque he jugado a Clue contigo, Skye.
Sé cuando guardas un secreto.
No puedo hablar ahora, detective Collins.
Estoy comiendo un huevo feliz.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Es mi cumpleaños hoy.
-Feliz cumpleaños. -Gracias.
Bien. 10 de junio de 2017.
Le dije a tu colega que la alcaldesa Rahme no estaba en la lista de esa noche,
pero internó y trató personalmente a una paciente.
Una paciente que llegó por un tema de laceraciones.
No. Lo siento, tomé champaña en el almuerzo.
"Lesiones". Dice "lesiones".
-¿Qué tipo de lesiones? -Lo revisaré ahora.
Señora, Sam O'Dwyer sufrió una lesión en la cabeza la noche del asesinato.
¿Y si era de una pelea?
¿Con la del vello púbico?
¿Crees que la paciente de Aleyna era ella?
Quizás.
La paciente llegó con lesiones por violencia doméstica.
Fue internada bajo el nombre Anna Spanner.
¿Qué clase de nombre es ese?
-Parece un nombre falso. -¿Hay alguna foto?
Sí.
-Gracias por apurar esto, Kate. -No hay problema.
El ADN de Skye O'Dwyer no coincide con el vello púbico.
Gracias, Kate.
Gracias. De los dos resultados posibles,
ese es mi favorito.
Coincido. Qué raro.
-¿Raro? -Hay una coincidencia con el ADN de Skye.
¿Una de las víctimas?
No, según las fechas,
la muestra se tomó el día de las pruebas de ADN masivas a los hombres.
No tiene nombre.
El hijo de Skye hizo la prueba accidentalmente. Debe ser él.
No es ADN mitocondrial.
Skye no es la madre. ¿Cuál es la conexión?
Skye y la muestra comparten el mismo padre.
¿Sam tuvo otro hijo?
Parece que sí.
-¿Puedes decirme quién es? -No. Las muestras son solo números.
Hazme un favor. ¿Compararías esa muestra con el vello
-de la boca de Sam? -Sí, buena idea.
Gracias.
-Lamento no estar en el hospital... -Collins,
sé por qué Sam O'Dwyer fue el primero.
Fue el más idiota de todos.
Fotos de tus lesiones.
Pelvis quebrada. Muñeca fracturada.
Codo roto.
Fue un ataque terrible y sangriento.
¿Sam te hizo esto?
¿Había sido violento contigo antes?
¿Es relevante para la investigación?
Alguien supo lo que Sam le hizo a Victoria y lo asesinó por eso.
Ha seguido matando hombres desde entonces.
Así que sí, Cath, es relevante.
Vic, después de internarte en el hospital,
¿Aleyna volvió a la cabaña a matar a Sam?
No, yo lo hice.
-Yo maté a Sam. -Vic, te recomiendo...
No, Cath, es suficiente.
No meterán a nadie más en esto. Es suficiente.
Vic, ¿qué pasó esa noche?
Sam y yo tuvimos una discusión,
y él comenzó a ponerse violento conmigo.
Yo me defendí y lo maté.
¿LESIÓN EN LA PARTE DE ATRÁS DE LA CABEZA?
¿Cómo?
Lo golpeé atrás de la cabeza
con un espetón de la chimenea.
¿Y luego qué pasó?
Sam tropezó hasta el balcón
¿AHOGO? ¿LENGUA?
y se cayó al lago.
¿No le hiciste nada más?
No. Así fue como lo maté.
¿ESTRANGULACIÓN? ¿LENGUA?
¿Cómo estaba vestido Sam esa noche?
Estaba en ropa interior.
¿Por qué pelearon, Vic?
No lo recuerdo ahora.
Se enojaba con facilidad.
¿Había alguien más en la cabaña esa noche?
¿DEPORTISTA?
-No. -¿Alguien que haya visto a Sam...?
-Skye no estaba. -No pregunté por Skye.
Fui yo. Yo lo maté con un espetón y el lago.
¿Planeabas matarlo?
No, claro que no.
Jamás quise a Sam muerto, ni siquiera en los peores momentos.
Quería que fuese un mejor hombre.
Quería que se arrepintiera de lo que me hizo
a mí, a Skye, a nuestra familia.
Quería que se disculpara en serio, no solo por nosotras,
sino por él también.
Porque fue un desperdicio de vida.
Así que no. No lo quería muerto.
Y créanme,
la muerte no trae la paz que uno espera, detective.
Sam cayó al agua,
y te fuiste de la cabaña.
¿Qué pasó después?
Abrí la puerta, y Vic estaba en el umbral.
-¿Cómo llegó hasta allí? -No lo sé.
Tenía las piernas rasguñadas y un solo zapato.
-Supuse que caminó. -¿Caminó?
Son 6 kilómetros.
No le pedí que me dibujara un mapa. La ayudé.
¿Qué pasó después de que la llevaste al hospital?
Fui a casa.
Debe ser difícil ver a una paciente golpeada.
Sí. Lamentablemente, no es algo inusual.
La violencia doméstica
no es como el pez del Amazonas que sube por tu pene.
¿Alguien puede confirmar tu versión de los hechos?
Sí. Yo estuve ahí esa noche, cariño.
Aleyna y yo estábamos planeando el Fiestival.
Pero cuando Victoria se unió, yo me fui.
¿Te fuiste?
Sí, sabes que Vic y yo nunca fuimos cercanas.
Sam era amigo de Rod.
Era mejor que no me metiera en sus asuntos.
¿Mejor para quién?
-¿Para ti? -Lo siento, Margaret,
¿dijiste "las tres"?
Sí, estaba limpiando el consultorio cuando llegó Vic.
Sam la había golpeado. Estaba llena de moretones.
¿Qué pasó después?
-¿Fuiste a matarlo a modo de venganza? -Claro que no.
Metí a Vic y ayudé a Aleyna a curarla
y las subí a ambas al auto de Aleyna.
Cuando se fueron, terminé de limpiar los pisos y...
¿Y qué, Sharelle?
Fui a casa a dormir.
¿Alguien puede coloborarlo? ¿Lo dije bien?
No, no estás diciéndolo bien.
Sí. Gavin puede corroborarlo. Estaba con él.
¿Quieres su número? Puedo dártelo.
Aunque no creo que atienda el teléfono.
¿Viste a alguien más esa noche?
Mamá me llamó para decirme que dejaría a papá.
Le dije que esperara a que llegue,
pero le llevó 40 años tomar esa decisión. No había marcha atrás.
Mamá fue a The Doorbell a buscar a papá.
Jimmy le dijo que estaba en la cabaña con una de sus chicas.
Mamá estaba furiosa. Le dijo a Jimmy que lo mataría.
Por eso Jimmy te estaba chantajeando.
Le pagaste para proteger a tu mamá.
No lo estaba premiando por sus masturbaciones en público.
¿Qué pasó después esa noche?
Cuando aterrizó el avión, tenía 50 llamadas perdidas de Aleyna y Sharelle.
Cuando supe que mamá estaba bien,
fui a la cabaña para confrontarlo.
-Mike te hizo la multa allí. -Sí.
Pero cuando llegué, papá no estaba.
Pensamos que había ido a dar una vuelta.
Pero cuando no regresó,
mamá empezó a pensar que lo había matado accidentalmente.
Por eso esperó para denunciar su desaparición.
Todos supusieron que había desaparecido, así que no corregimos el informe.
-¿Crees que lo mató? -No lo sé.
Pero si lo hizo, vieron las fotos,
los moretones, la cadera destrozada.
Aleyna, Margaret, Sharelle y yo
sabíamos que no merecía ser castigada por defenderse.
Así que pactamos no decir nada.
¿Hicieron un pacto?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque era un secreto.
Dijiste que había una chica en la cabaña.
-¿Sabes quién era? -No.
Hablé suficiente.
Dime, Kate.
Tenías razón.
El vello púbico pertenece a la madre del otro hijo de Sam.
¿Quién es el otro hijo?
No sabemos. Es una muestra del día de las pruebas de ADN.
Gracias, Kate.
Debe ser uno de los adolescentes.
No teníamos permiso, así que no etiquetamos a ninguno.
¿Qué chicos fueron? Todos son iguales.
-Estaban Callum, Hunter, Dolph, Tom. -Dyson, Tyson, Gryson. ¿Byson?
Jasper, el hermano menor de Callum,
pero Sam habría estado muerto cuando Jasper fue concebido.
Estaba Zak, que se tiró del muelle en su motoneta.
Peter y Raphael, los gemelos pirómanos.
-Sí. Son graciosos. -Creo que son peligrosos.
¿Seguimos o están escuchando?
Mierda, Collins.
Son dos gotas de agua.
Loch Nessie.
Vanessa, ¿reconoces este bote?
-Es el bote de Sam. -¿Cómo se llama?
-El Loch Nessie. -El Nessie.
Apodo con el que Phil se refirió a ti al hablar con la prensa.
¿Sam le puso tu nombre al bote?
No lo sé. Quizás. Fue hace 20 años. No recuerdo.
¿Veinte años?
Veinte, 24 años, algo así.
Vanessa, tenías 15 años entonces.
¿Fue allí cuando empezaste a salir con Sam?
Eso es estupro.
No lo entenderías porque eres lesbiana,
y tú no eres nada.
Sam tenía sangre caliente y un matrimonio infeliz.
Dijo que teníamos una conexión que no se basaba en la edad.
Que era la única persona que lo entendía.
Vanessa, se aprovechó de ti.
¿De qué hablas?
Tenía unos 40 años.
Y tú eras una adolescente.
Deberías haber estado en la escuela.
Iba a noveno grado, y todos decían que era madura para mi edad.
-¿Quiénes eran todos? -Sam, Rod Dixon.
Ya les dije esto.
Los hombres se obsesionan conmigo. Por eso no puedo tener amigas.
Las mujeres no soportan la atención. Ustedes están celosas.
Vanessa, sabemos que Dolph es hijo de Sam O'Dwyer.
¿Salías con Sam cuando desapareció?
No muy seguido.
Cada vez que intentaba cortar con él, Sam amenazaba con decirle a Trent.
Tenía miedo de cómo reaccionaría Trent.
Tenía mal carácter.
¿Estabas con Sam la noche que desapareció?
Vanessa, Sam O'Dwyer abusó sexualmente de ti cuando eras menor.
Te chantajeó para mantener la relación.
Parece que Rod Dixon sabía y no hizo nada para ayudarte.
Trent abusó de ti. Gavin y Jimmy te acosaron sexualmente.
¡Cielos! Estás exagerando todo.
Estaba todo bien.
Los hombres son así, ¿saben?
Sí, lo sabemos.
No está nada bien.
Encontramos un vello púbico tuyo en la boca de Sam de cuando desapareció.
-De la noche que fue asesinado. -¿Y?
Te sitúa en la escena del crimen.
¿Creen que maté a Sam?
No. Estuve ahí esa noche, sí,
pero me fui por la ventana cuando apareció Vic.
Sharelle me pasó a buscar.
¡Les juro que no lo maté!
Prefiero que las personas sigan vivas, sean quienes sean.
No lo maté.
No. No tenía ningún motivo para hacerlo, cariño.
No lo maté.
Ya hablamos de esto. ¡No lo maté!
¡Era un maldito monstruo!
Pero no lo maté.
Sí. Así es como lo maté.
-Vic no lo mató. -Coincido plenamente.
Si la lesión en la cabeza de Sam hubiese causado su muerte, imputaría a Vic.
Pero eso no es lo que pasó.
Ninguna sabe nada de los estrangulamientos, las lenguas,
lo que Sam tenía puesto.
Alguien más sabía lo que Sam le hacía a Vic.
Los buzos encontraron el brazo.
No tenemos tiempo para andar recolectando extremidades.
-Podemos ir nosotros. -Sí, podemos ir allá.
-Imputa a las mujeres o libéralas. -Cath.
Solo entran tres personas en esa celda.
Estarán una encima de la otra.
Impútalas o libéralas.
Si no, pediré una orden judicial, detective.
Pero yo confesé.
No lo entiendo.
Has sufrido mucho. Debes venir conmigo.
Les dijiste sobre mí y tu papá.
No. A diferencia de ti, no delato a la gente.
Hay que informar sobre esto, ¿a dónde podemos ir?
Gez me dio las llaves del taller.
-Skye... -No, ¡no puedo!
Skye...
¿Qué queremos? ¡Queremos que mueran! ¿Cuándo? ¡Esta noche!
¿Qué hacen esos imbéciles?
-¿Cuándo? -Esta noche.
-¿Qué queremos? -Recuperar la noche.
-¿Cuándo? -Esta noche.
-¿Qué queremos? -Recuperar la noche.
¿Qué sucede, Phil?
Escuchamos que liberarían a O'Dwyer.
Si no van a protegernos, tomaremos cartas en el asunto.
¿Sí?
¿Cómo planeas defenderte, Phil?
Usaremos todos los medios necesarios, cariño.
Nos aseguraremos de que esa asesina de hombres O'Dwyer
no intente nada más, ¿cierto?
No, Phil, no lo harás.
Les ordeno que dejen sus herramientas de jardinería y vayan a casa.
¡No! Nos apoderaremos de la noche.
No nos quedaremos sentados en silencio.
No viviremos con miedo.
Guau, guau
Eres la voz, intenta entenderla
Haz ruido fuerte y claro
¡Oigan! ¡Salgan del camino!
¡Muévanse!
¡Vamos!
Phil.
¡Levántate!
Era la camioneta de Pro Bro.
-¿Le viste la cara? -¡No! Vamos.
¿Qué carajo?
-Llama a los policías de Carnage Bay. -La radio.
¡Atención a todas las unidades de Tasmania!
Estamos persiguiendo a una camioneta verde.
Una camioneta verde sapo saliendo del pueblo. Necesitamos apoyo.
Repito. Necesitamos apoyo. ¡Más rápido, Collins!
Hay pademelons por todos lados. No quiero chocarlos.
-Conduce fuera del camino. -¡Eso hago! Estoy haciendo eso.
¿A dónde se fue?
¡No puedo ver porque hablas muy fuerte!
¡Eso no tiene sentido!
¡Ahí está!
Habla Redcliffe, localizamos el vehículo en la calle de la iglesia.
¡Solicitamos apoyo urgente!
-¡Maldición! -¡Rayos!
-¿Estaba en la raíz de un árbol? -Sí.
Qué locura. ¿Cómo es la visibilidad ahí abajo?
-Solía bucear. -Estoy pensando en retomar eso.
-Si quieres, alguna vez... -¿Sven?
-Disculpa. ¿Sí? -Sven.
¿Por qué hay una grúa aquí?
Vince. Ese era Vince.
-Estoy enamorado de él. -Bueno.
Encontró un auto ahí abajo.
De siete asientos y en perfectas condiciones.
Es increíble lo que la gente arroja al lago.
¿Cuál crees que sea su onda?
-Creo que está muerto, Sven. -Él, no. No...
Avancen, por favor.
-Por aquí. De a dos. -¡Aleyna!
Vamos. Suban.
¿Qué sucede?
Phil convocó una asamblea de emergencia solo para hombres.
Lo eligieron alcalde protector porque son un montón de perros.
¿Por qué hay un policía ahí?
-Aleyna, cariño. -¿En qué mentí, Gez?
¡Chicos! ¿Por qué hay un autobús?
Alguien en la reunión sugirió sacar a los hombres del pueblo.
Llevarán a todos los hombres de Deadloch mayores de 17 años
a un lugar seguro y confidencial hasta que la Destripadora/Viuda de Deadloch
haya sido atrapada o asesinada.
-¿Ibas a subir al autobús? -No quiero morir.
Sí. Vic y yo creemos que es buena idea.
-Puedo quedarme. -Bien, amigos, vamos.
¡No! No soportaré si te pasa algo, Gez.
No sé las contraseñas de nada.
Pero es más que eso, tienes mi corazón.
Solo ve. ¡Vete!
Bien, nos vamos.
Buena suerte, Ray Pasteles.
¿Crees que podrías dejar de llamarme Ray Pasteles?
¿Por qué?
Dilo rápido y piensa en lo que dices.
Ray Pasteles. Ray Pasteles. "Rapea teles".
-Sí. Gracias. -Ya entendí.
Phil, ¿puedo ir con ustedes?
Él es todo lo que tengo.
No puedes, Vanessa.
Por favor, Phil. Soy yo.
Solo hombres.
-Phil. -Bien hecho, Phil.
De nada, amigo. Cuidamos a los nuestros aquí.
No se preocupe, sargento superior.
Nosotros nos ocupamos de su tarea. Agradézcanos luego.
Adiós, Mikey. Te amo.
¿"Nosotros"?
¿Quién más se ocupó de mi tarea?
Llamé a un amigo, ¿sí?
Porque es tan inútil como las tetas de un toro.
Vamos.
¿Detective?
Claro, sí.
¿En serio?
Detective, debemos ir a la estación, así que...
Adiós, Ray. Sí.
¡Detective!
¡Adiós! Adiós, Dolphie, te quiero.
¿Qué carajo sucede? ¿Quiénes son estos cretinos?
-Connell. -Comisionado Hastings.
Liberaron a las asesinas.
Skye no estaba en el país.
No hablo solo de O'Dwyer. Hablo de todas ellas.
Entré, miré el panel de asesinas
y lo resolví en diez minutos, señoras.
La respuesta ha estado delante de sus ojos.
Está lleno de lesbianas que odian a los hombres y aman los asesinatos.
LLAMADA DE ABBY
No creemos que las mujeres estén involucradas.
El chico de Carnage Bay me dijo que estaban aquí,
y que ustedes consiguieron una confesión.
¿Y que hicieron?
Las dejaron ir, y una de ellas intentó atropellar a los hombres.
-Si pudiera escuchar... -¡No!
Me encargaré de esto a partir de ahora.
Usted y su compañerita están fuera.
-¡No puede hacerlo! -No tiene sentido que sean ellas.
¿Sabe qué no tiene sentido?
Su esposa es la veterinaria local.
Tiene acceso al pentobarbital. ¿La investigaron?
¡No! ¡Representa a las mujeres!
La alcaldesa Rahme es doctora y nadadora. ¿Por qué no está presa?
¡Porque todas tienen coartadas!
Si una no puede hacerlo, otra toma su lugar.
Comparten la carga.
No son mujeres que comparten un vehículo escolar.
¿Quién cree que lo hizo?
-Es una buena pregunta. -En este momento, no tenemos...
No es que no sabemos...
Sabemos quién no lo hizo.
Qué convincentes.
Necesitamos más tiempo. Estamos muy cerca...
Once hombres están muertos.
No perderé tiempo mientras esas mujeres hacen planes
para masacrar más hombres bajo la luz de la luna.
Debemos actuar ahora. Traeré a las perras psicóticas.
-¿Qué? -¿Qué?
No tenemos suficiente evidencia para arrestarlas, señor.
Lo sé. Y por eso ya no están en el caso.
Conseguiré las órdenes y allanaré las casas.
No son ellas.
Veamos quién tiene razón de una vez por todas.
Chicos, armas, apoyo, chalecos antibalas.
Malditos hombres.
-Debo advertirles. -No seas idiota.
No puedo quedarme aquí.
Hastings lo hará sin importar si los resultados no tienen sentido.
Collins, si te involucras, Hastings te quitará la placa.
Para ayudarlas, debes demostrar que no son ellas.
Bien. ¡Vamos!
Hola, señoras. Lo siento, quizás están ocupadas,
pero sacaron un auto del lago.
Creo que la asesina sumergió los cadáveres en el auto hace dos días,
y que se sumergió y liberó los cadáveres
en el momento justo.
En realidad, no.
Sé que hizo eso porque
todos tenían la marca del cinturón de seguridad en el pecho.
Estamos esperando para revisar el vehículo,
no podemos todavía porque mi exnovio es un idiota.
Perdón por maldecir por teléfono. Lo siento. Estoy cansada.
Y mi exnovio es un idiota.
¿Terminaste? Necesito saber quién es el dueño.
Podría ser el eslabón perdido.
"El eslabón perdido".
Mírate actuando como policía.
¿Qué? ¿Pero qué...?
James, creo que debes parar el autobús y subirte.
El asesino mata idiotas, James.
Mata idiotas, y tú eres uno.
Eres el más idiota de todos los que conozco.
-¡Deberías subirte al autobús! -Está bien.
Debemos conseguirte estabilizadores para el ánimo.
Papá le dio eso a mamá cuando ella estaba por cumplir 30.
-¡Tiene 24! -Veinticuatro. ¿No sabes mi edad?
Te veo en casa, cariño.
-No soy tu "cariño". -Ella es mucho mejor que tú.
Ni siquiera estamos juntos.
Te odio.
Se fueron los forenses.
Hagámoslo.
-¿Estás bien? -Sí.
CONDADO DE DEADLOCH AYUNTAMIENTO - OFICINAS DEL CONSEJO
Les dije que esto era lo que necesitábamos.
Gran trabajo, señoras.
Es muy terapéutico.
Les decimos a nuestra mente que estamos a salvo.
Cath, tengo un ataque de pánico.
Imposible, Aleyna.
Al acostarnos así, cantar y hacer eso de los ojos,
calmamos el sistema nervioso parasimpático.
Lenny, eso no te beneficia.
-¡Cielos! -¿Qué?
Arrestaron a Margaret.
¿Por qué?
¡No!
¡Por favor! ¡No!
Hola, señoras.
¿Qué hacen aquí?
Hola, Annie, ¿cómo estás?
Seis meses sobria. Cielos.
Bien hecho.
No es demasiada información. Me encanta.
Me llamo Sven. Soy de la policía de Deadloch.
Llamé por un número de identificación vehicular.
¿Puedes ayudarme con eso?
Sí, claro. Aguardaré, Annie.
Gracias. Felicitaciones de nuevo.
Sí, lo sé.
¿Segura? Bien, gracias, amor.
Es increíble lo que se encuentra al buscar algo, ¿no, chicas?
Lenguas.
En los congeladores de sus amigas.
No. No puede ser.
Claro que sí.
Ustedes no tuvieron los cojones para terminar lo que empezaron.
De nada.
¡Las tenemos, chicos!
¡Gran trabajo!
¡Lo hicimos!
Mierda.
Esto es malo, Collins. Muy malo.
Fueron las mujeres. Nos equivocamos.
No. No fueron las mujeres.
¿Y las lenguas en los malditos congeladores?
¿Las plantaron?
¿Las están incriminando? ¿Qué está haciendo la asesina?
Lo hizo por el mismo motivo que entregó los cadáveres.
Y por el mismo motivo por el que nos entregó a Sam.
¿A dónde quieres llegar con todo esto?
Vamos. Dímelo.
-¿Esa caja con el nombre de Vic? -Sí.
Seguro cada mujer recibió la lengua del hombre que abusó de ella.
El asesino se las regaló a las mujeres.
A las personas por las cuales asesinó.
¿Por qué?
¿Quiere un agradecimiento?
Sí.
Es exactamente lo que quiere.
Cuando creíamos que Sam O'Dwyer era un sospechoso,
el asesino nos entregó su cuerpo, no porque Sam era especial.
Quería crédito por su trabajo.
Por eso descongeló los cadáveres del lago.
Sabía que había gente ahí. Quería hacer un gran show.
Las mujeres guardaron su secreto.
Jamás quisieron llamar la atención.
Pero el asesino
quiere una palmada en la espalda.
Las mujeres asesinas no matan por fama.
Collins...
¡Es un maldito hombre!
¡Señoras! ¡Encontré algo en el auto de los cadáveres flotantes!
¿Qué?
Los cadáveres estaban dentro de un auto.
Sven está buscando al dueño.
Encontré esto bajo el asiento.
Es el zapato que perdió Victoria la noche que Sam la atacó.
Sí, Annie. Sigo aquí. Hola.
Recogió a Vic cuando estaba caminando.
La llevó a la casa de Aleyna
y volvió para matar a Sam.
Sí, pero ¿quién es?
¿En serio?
El auto de los cadáveres flotantes pertenece a William Carruthers.
¿El hermano de Margaret?
¿Qué carajo?
Tammy te mangonea, debilucho.
Mierda, Hunter, ¡cállate!
Tammy juega mejor al fútbol que nosotros.
Ve a terapia a lidiar con tus problemas.
Estamos hartos de tu basura.
Subtítulos: Silvina Ramos
Supervisión creativa Rodrigo Toscano