1
00:00:06,280 --> 00:00:07,760
[quirky music playing]

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,840
[snoring lightly]

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,640
[footsteps approaching]

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
[all whispering]

5
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
Where are you guys going?

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,000
I'll get you, you fucking bitches!

7
00:00:31,080 --> 00:00:33,640
I've got killer whales
that hunt on my command.

8
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
You better watch your back
because Tilikum's coming! [imitates whale]

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,120
- Where are they going?
- Where the fuck do you think?

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,640
To find people and food.

11
00:00:43,080 --> 00:00:44,280
And sexual partners.

12
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
[Tegan] Is that the whole class?

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,200
Sandy, did they steal your boat?

14
00:00:49,280 --> 00:00:52,960
Yeah, and all the kayaks and all
the canoes and the dead fucking chicken.

15
00:00:53,360 --> 00:00:54,880
Some party, Amelia.

16
00:00:57,120 --> 00:01:00,520
[screams] Wait! Guys!

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
I overslept!

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,720
Guys, for the love of God,
don't leave me here!

19
00:01:06,360 --> 00:01:07,440
[gasps]

20
00:01:13,560 --> 00:01:14,760
[Zoe] Hey, buddy.

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,080
Breakfast's ready.

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,400
Please come and eat, Amelia.
We've just boiled the last school shoe.

23
00:01:22,000 --> 00:01:24,880
You got to get it while you can
because we're moving on to carpet next.

24
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Hey, have you ever tried
a positivity journal?

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,920
I hear those things can rewire your brain.

26
00:01:36,080 --> 00:01:39,560
Or what about, um...
What about that laugh therapy thing?

27
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
You want to try that?

28
00:01:42,240 --> 00:01:45,320
It's gonna be really weird at first,
but I'll do it with you, okay? You ready?

29
00:01:45,560 --> 00:01:46,840
One, two, three.

30
00:01:47,320 --> 00:01:49,560
[laughs]

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
Stop trying to fix me, Zoe.
I'm not going to fight this.

32
00:01:56,680 --> 00:02:00,320
This is a perfectly natural reaction
to the situation.

33
00:02:02,240 --> 00:02:04,200
But there's people out there.

34
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
We just gotta wait for the others
to find them and bring back help.

35
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
It's been 18 days, Zoe.

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,560
It's adorable you think
they're ever coming back.

37
00:02:13,600 --> 00:02:15,840
It's not like they've got
a bloody mega yacht, you know.

38
00:02:15,880 --> 00:02:17,360
It's going to take them a minute.

39
00:02:17,760 --> 00:02:18,960
Either that or they're dead.

40
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
[soft piano music playing]

41
00:02:28,880 --> 00:02:29,960
[grunts]

42
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Is that it?

43
00:02:39,320 --> 00:02:40,736
But the insole's got the most nourishment,

44
00:02:40,760 --> 00:02:42,656
- and I'm eating for two.
- [all] I'm eating for two.

45
00:02:42,680 --> 00:02:44,520
[Teresa] It's annoying,
but she's right, guys.

46
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
[all groaning]

47
00:02:45,640 --> 00:02:48,680
[Sandy] Oh, whatever.
I'm leaving soon, okay?

48
00:02:48,760 --> 00:02:51,200
And if those bitches hadn't
stolen my boat, I'd be out there

49
00:02:51,280 --> 00:02:54,200
eating gull right now,
not sensible fucking shoes.

50
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
[Sister Bicky] Any luck?

51
00:02:57,280 --> 00:03:00,720
Not really.
She's like a phone without a signal.

52
00:03:01,280 --> 00:03:03,480
Ooh! Where did we get
sea salt flakes from?

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,440
Dandruff.

54
00:03:04,520 --> 00:03:06,840
It just adds, like, a little
something-something. Here.

55
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
Okay.

56
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
[sighs]

57
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[thuds]

58
00:03:12,360 --> 00:03:13,920
[Tegan] There she goes again.

59
00:03:17,680 --> 00:03:19,040
[slurping]

60
00:03:22,320 --> 00:03:24,160
[Sister Bicky pats leg]

61
00:03:24,240 --> 00:03:26,360
I don't think she's ever
been out this long before.

62
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
[gasps]

63
00:03:36,200 --> 00:03:38,000
[all groaning]

64
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
[retches]

65
00:03:39,160 --> 00:03:40,480
Don't waste it.

66
00:03:43,400 --> 00:03:44,640
Stop!

67
00:03:46,960 --> 00:03:50,120
Guys, it's time.
We need to discuss it again.

68
00:03:50,200 --> 00:03:51,640
- [all] No!
- Uh-uh.

69
00:03:51,720 --> 00:03:54,280
- Hell, no.
- It's not an option, Renee.

70
00:03:54,520 --> 00:03:58,400
Okay? We just have to hang in there
until the new crops come in.

71
00:03:58,480 --> 00:04:01,040
And, in the meantime,
the music room's freshly renovated,

72
00:04:01,120 --> 00:04:02,600
the carpet's hardly been sat on.

73
00:04:02,680 --> 00:04:04,080
Carpet isn't food!

74
00:04:04,400 --> 00:04:07,000
Okay? We're never going to survive
on carpet.

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
For weeks, our bodies have been
going through

76
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
all our glycerol and ketone stores,

77
00:04:11,240 --> 00:04:13,840
and now they're eating away
at the muscle protein, too.

78
00:04:13,920 --> 00:04:17,480
People can survive for ages
on barely anything.

79
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
Look at Gandhi.

80
00:04:18,720 --> 00:04:20,000
Look at Gwyneth Paltrow.

81
00:04:20,120 --> 00:04:23,000
What? Not without
their key organs failing.

82
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
Guys, our bodies are
shutting down already.

83
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
That stench, that is our kidneys failing.

84
00:04:29,920 --> 00:04:32,880
And our lungs,
they're in the process of shrinking.

85
00:04:32,920 --> 00:04:36,160
Our hearts will just
eventually shrivel up and give out.

86
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
It's usually a heart attack
that gets you in the end.

87
00:04:39,680 --> 00:04:41,200
Or an infection.

88
00:04:42,360 --> 00:04:45,040
How is that, uh, stab wound, Zo?

89
00:04:45,120 --> 00:04:47,440
It's barely even festering, Renee.

90
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Guys, there is always
a reason to keep going.

91
00:04:52,080 --> 00:04:53,480
- Exactly.
- Mmm.

92
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Okay.

93
00:04:55,480 --> 00:04:57,360
And this would be how we kept going.

94
00:04:58,080 --> 00:05:00,120
And I'm so tired of being hangry.

95
00:05:00,200 --> 00:05:01,240
[grunts]

96
00:05:01,360 --> 00:05:04,240
Okay, Bicky, surely there are
moral implications to this.

97
00:05:04,680 --> 00:05:06,360
Well, I don't know.

98
00:05:07,080 --> 00:05:09,760
We have been eating
the body of Christ for millennia.

99
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
- [snickers]
- [all murmuring agreement]

100
00:05:11,600 --> 00:05:13,800
Oh, no. No, Zoe's right. It's immoral.

101
00:05:13,880 --> 00:05:16,000
Oh, my God. You are overthinking this.

102
00:05:16,080 --> 00:05:18,880
Okay, sure, the first time I ate
that Guatemalan coast guard,

103
00:05:18,920 --> 00:05:21,920
I felt weird,
but then I felt fucking amazing.

104
00:05:22,000 --> 00:05:24,080
Okay, well, then,
if we're going to do this,

105
00:05:24,160 --> 00:05:27,040
we need to do it soon
before we're all too weak, right?

106
00:05:27,120 --> 00:05:30,240
Oh, yeah. Okay. Cool.
So who are we going to eat then?

107
00:05:30,320 --> 00:05:31,360
Hmm?

108
00:05:31,440 --> 00:05:32,520
Hmm?

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,720
[all murmuring]

110
00:05:34,840 --> 00:05:37,120
Yeah, that's what I thought.

111
00:05:37,800 --> 00:05:40,800
We're not going to eat anyone
because how would we even decide?

112
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
Tribal council? [laughs]

113
00:05:42,240 --> 00:05:43,800
[all laugh]

114
00:05:46,280 --> 00:05:47,480
Tribal council.

115
00:05:53,280 --> 00:05:55,160
[Sister Bicky] No, no, girls,
I was joking.

116
00:05:56,000 --> 00:05:57,880
No, girls. I was joking.

117
00:05:58,320 --> 00:06:02,360
Oh, real cute.
The nun who loves reality TV.

118
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
Not so fucking cute now, is it, Bicky?

119
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
Wait, you dickheads!

120
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
[pattering in ceiling]

121
00:06:22,640 --> 00:06:24,320
Oh, that fucking possum.

122
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
[knock on door]

123
00:06:27,120 --> 00:06:28,240
Hi.

124
00:06:28,680 --> 00:06:33,560
I thought maybe you'd want to talk
to a, uh, professional.

125
00:06:33,640 --> 00:06:34,680
[pattering continues]

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
Obviously, you're going to have to imbue

127
00:06:36,800 --> 00:06:39,960
an inanimate object
with those qualities, but worked for me.

128
00:06:42,120 --> 00:06:44,760
Amelia, I know that this is a really
fucked-up situation,

129
00:06:44,840 --> 00:06:46,360
but we're worried about you.

130
00:06:46,440 --> 00:06:47,800
[pattering]

131
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Can you hear that?

132
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
You're hearing things, are you?

133
00:06:52,000 --> 00:06:53,280
Like what, voices, or...

134
00:06:53,360 --> 00:06:55,200
Wait, did Zoe put you up to this?

135
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
- [Saskia] Mmm...
- Amelia, please.

136
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
I think maybe it's time
that we charge up the battery

137
00:07:01,480 --> 00:07:03,016
to give you some
electroshock therapy, yeah?

138
00:07:03,040 --> 00:07:05,200
You know what?
I think I will take that mop.

139
00:07:10,240 --> 00:07:12,800
Shut up and let me sleep.

140
00:07:14,840 --> 00:07:16,600
Shut up! Shut up.

141
00:07:16,680 --> 00:07:19,400
I mean, unless her therapist
works differently to mine,

142
00:07:19,480 --> 00:07:21,840
I don't think Amelia is in there
talking about her feelings.

143
00:07:23,520 --> 00:07:25,040
You guys talking strategy?

144
00:07:25,680 --> 00:07:27,176
You're not planning
to vote for me, are you?

145
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
No one's voting for anyone.

146
00:07:29,240 --> 00:07:32,000
[Amelia] Shut up! Shut up!

147
00:07:32,600 --> 00:07:36,640
So what's your thinking in terms
of, um, personality versus physicality?

148
00:07:37,040 --> 00:07:39,560
Like, are you trying to weigh up
who's best in terms of meat

149
00:07:39,640 --> 00:07:41,440
or who's worst terms of survival value?

150
00:07:41,960 --> 00:07:43,840
- Well, I was thinking...
- Mm-hmm.

151
00:07:43,920 --> 00:07:46,240
- We could totally split the vote, yeah?
- Mm-hmm.

152
00:07:46,320 --> 00:07:48,440
And end up blindsiding [loudly] no one!

153
00:07:48,920 --> 00:07:50,080
You idiots.

154
00:07:51,800 --> 00:07:52,920
[Saskia scoffs]

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,480
- We clearly can't rely on Zoe's vote.
- Mmm.

156
00:07:57,960 --> 00:08:01,120
[Zoe] Holy shitballs, Sandy.
Did you do all this?

157
00:08:01,520 --> 00:08:02,960
My boat looks amazing.

158
00:08:03,360 --> 00:08:06,440
Yeah, I learned some shit
out on the open sea, Zoe.

159
00:08:06,520 --> 00:08:07,920
And it's my boat now.

160
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
Um, speaking of the open seas,

161
00:08:09,800 --> 00:08:12,520
you've obviously spent
quite a lot of time out there...

162
00:08:12,600 --> 00:08:13,760
No thanks to you.

163
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
Yeah, still feel really bad
about that. Um...

164
00:08:17,080 --> 00:08:19,136
Just wondering, though.
Do you think there's anywhere out there

165
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
that I could get some antidepressants
for Amelia?

166
00:08:21,640 --> 00:08:24,480
There has to be somewhere
that hasn't been pillaged yet, right?

167
00:08:24,560 --> 00:08:26,360
You're thinking about it all wrong, Zoe.

168
00:08:26,880 --> 00:08:29,120
You need to find those who pillage.

169
00:08:31,960 --> 00:08:33,760
It's called Scuba City.

170
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
It's this floating commune

171
00:08:36,480 --> 00:08:39,320
made up of scuba diving instructors
and their tour boats.

172
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
Every sun-bleached,
slow-talking motherfucker

173
00:08:42,760 --> 00:08:45,880
who ever wrapped their lips
around a snorkel have banded together,

174
00:08:45,960 --> 00:08:48,400
and now they're looting
everything beneath the surface.

175
00:08:48,480 --> 00:08:51,840
Wait, so all of those beach bums
who failed school

176
00:08:51,880 --> 00:08:55,080
and, like, chase the summer,
they're fucking running shit now?

177
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
[Sandy] Pretty much.

178
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
Anything you want,
they can dive down and get.

179
00:08:58,760 --> 00:09:00,320
Fancy a tin of soup for dinner?

180
00:09:00,640 --> 00:09:01,880
There's a Costco below.

181
00:09:02,200 --> 00:09:03,440
I mean, antidepressants?

182
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
They could definitely do
a chemist retrieval in their sleep.

183
00:09:07,520 --> 00:09:09,360
That's amazing. That's perfect.

184
00:09:09,440 --> 00:09:11,040
Yeah, it's perfect. It's amazing.

185
00:09:11,120 --> 00:09:13,440
No, no. You want to avoid Scuba City, Zoe.

186
00:09:13,960 --> 00:09:16,480
Anyone I ever knew
who couldn't pay back Scuba City

187
00:09:16,520 --> 00:09:18,400
wound up drowned.

188
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Fuck.

189
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
Why the hell do you want
to go back out there, then?

190
00:09:24,880 --> 00:09:29,000
Uh, Zoe, I survived three months
just by drinking my tears alone.

191
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
My weakness actually
made me resilient as fuck.

192
00:09:34,640 --> 00:09:37,760
I kind of want my kid thing to know
that feeling too.

193
00:09:38,960 --> 00:09:40,080
Teresa, as well.

194
00:09:40,480 --> 00:09:42,240
As long I can convince her to come.

195
00:09:42,320 --> 00:09:44,520
Aw, is that why you included
the second bike?

196
00:09:47,080 --> 00:09:49,840
Friendships, eh? They're all we've got.

197
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
[Sandy] Yep.

198
00:09:52,760 --> 00:09:54,880
Until you're ready to eat a bitch.

199
00:09:59,320 --> 00:10:01,880
[tribal music playing]

200
00:10:19,760 --> 00:10:21,400
Uh, you all right?

201
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
[Sister Bicky] Girls! Eat me.

202
00:10:24,280 --> 00:10:26,240
[panting] I'll do it. I'm the oldest,

203
00:10:26,640 --> 00:10:30,640
I'm much more likely to go to heaven
and I've found a few examples

204
00:10:30,760 --> 00:10:33,000
of ritualized sacrifice
in the Old Testament,

205
00:10:33,080 --> 00:10:35,880
which served as a theological
loophole for murder.

206
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
So, what do you say?

207
00:10:37,880 --> 00:10:40,120
Uh, yeah, uh,

208
00:10:40,200 --> 00:10:43,480
I think we just need a minute, Sister.

209
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
[indistinct chatter]

210
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
I'll say it.

211
00:10:49,760 --> 00:10:51,520
Who's eating mutton
when you could eat lamb?

212
00:10:51,640 --> 00:10:52,480
Shh!

213
00:10:52,520 --> 00:10:56,320
That is such a generous offer,
Sister, but...

214
00:10:57,280 --> 00:10:59,280
We can't eat a nun.

215
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
Because of God. It would just
piss him off too much.

216
00:11:02,360 --> 00:11:03,920
You understand, right?

217
00:11:04,320 --> 00:11:06,120
But you can run the tribal council.

218
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
- [all agreeing]
- Girls.

219
00:11:08,440 --> 00:11:10,520
You've taken my little joke too far.

220
00:11:10,600 --> 00:11:12,280
Oh, fuck it. Mutton it is.

221
00:11:12,360 --> 00:11:13,640
No, no, no, no.

222
00:11:13,960 --> 00:11:16,520
Yes, I will run tribal council.

223
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Just give me a moment.

224
00:11:21,680 --> 00:11:27,080
So, Zoe, how do you feel
about the vote tonight?

225
00:11:27,160 --> 00:11:30,000
Uh, yeah. Look,
I'm, I'm obviously a target.

226
00:11:30,080 --> 00:11:32,840
I'm the only one here
who thinks this is fucking stupid.

227
00:11:33,640 --> 00:11:37,920
[Amelia] You've kept me awake
for the last time, you little shit.

228
00:11:41,600 --> 00:11:42,760
Where are you?

229
00:11:44,640 --> 00:11:45,840
[sighs]

230
00:11:47,280 --> 00:11:49,160
Time to start thinking like a possum.

231
00:11:52,040 --> 00:11:55,320
Once the votes are counted,
the decision is final,

232
00:11:55,400 --> 00:12:00,240
and the person with the highest
amount of votes will be... eliminated.

233
00:12:01,320 --> 00:12:02,560
[groans softly]

234
00:12:04,680 --> 00:12:05,840
First vote.

235
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
Zoe.

236
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
No surprise there.

237
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Second vote.

238
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
Teresa.

239
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
Third vote.

240
00:12:16,800 --> 00:12:18,120
- Megan.
- Oh!

241
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
Teresa.

242
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
What?

243
00:12:25,560 --> 00:12:26,760
Teresa.

244
00:12:26,840 --> 00:12:28,600
Are you fucking serious?

245
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
All I have done for months

246
00:12:31,080 --> 00:12:33,960
is cook and clean for you
ungrateful bitches.

247
00:12:34,040 --> 00:12:38,160
All while toe-less, mind you,
and this is the thanks I get?

248
00:12:38,240 --> 00:12:40,040
It's not personal, honestly.

249
00:12:40,120 --> 00:12:43,200
You've treated your body
like a temple through years of IVF.

250
00:12:43,720 --> 00:12:45,880
You're organic as shit, T.

251
00:12:46,280 --> 00:12:49,240
Well, if you are all going
to use motherhood against me,

252
00:12:49,960 --> 00:12:52,200
then I am going to use it to save myself.

253
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
- Huh?
- What?

254
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
I'm gonna raise Sandy's baby.

255
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
What? Really?

256
00:12:57,440 --> 00:12:59,640
- The heck is this shit?
- [Sandy] You'd do that for me?

257
00:13:00,520 --> 00:13:03,440
Yes, if it keeps the baby safe.

258
00:13:04,160 --> 00:13:07,640
But we're not raising it out at sea
like a couple of pirate freaks.

259
00:13:07,960 --> 00:13:12,320
Okay? We stay on land
and we go to Renee for weekly check-ups.

260
00:13:12,760 --> 00:13:14,840
Oh, okay, okay.

261
00:13:17,160 --> 00:13:18,560
So I'm saved or what?

262
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
- Yes.
- [Saskia] Yeah.

263
00:13:20,800 --> 00:13:24,320
I mean, mothers keep things running,
so T is safe.

264
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
- Thank you.
- [Saskia] Congratulations.

265
00:13:30,360 --> 00:13:32,600
Teresa. Does not count.

266
00:13:34,680 --> 00:13:35,800
- Zoe.
- Come on.

267
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
That's two votes, Zoe.

268
00:13:38,200 --> 00:13:39,640
One vote, Megan.

269
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Teresa.

270
00:13:42,080 --> 00:13:43,560
Does not count.

271
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
Final vote.

272
00:13:46,960 --> 00:13:48,560
It's Megan.

273
00:13:48,640 --> 00:13:49,896
- What the fuck?
- What the fuck?

274
00:13:49,920 --> 00:13:52,960
So we have two votes, Zoe,
two votes, Megan.

275
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
We have a tie.

276
00:13:55,080 --> 00:13:56,440
Two-for-one meal deal.

277
00:13:57,080 --> 00:13:57,920
Nice.

278
00:13:58,000 --> 00:13:59,360
[growling]

279
00:14:01,680 --> 00:14:04,000
Hey there, little buddy.

280
00:14:04,480 --> 00:14:05,600
- [Saskia] Amelia?
- [hisses]

281
00:14:05,680 --> 00:14:06,880
[Amelia] No, no!

282
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
What? What do you want?

283
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
You look nice.

284
00:14:15,240 --> 00:14:17,400
Uh, we just need you to

285
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
come to tribal council
and vote in the tiebreaker, please.

286
00:14:22,120 --> 00:14:26,440
No, I'm doing what I promised to do
weeks ago, and I'm waiting for death.

287
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Okay? You guys should try it.

288
00:14:29,640 --> 00:14:30,880
Amelia!

289
00:14:32,480 --> 00:14:35,040
I'm trying really hard
not to regress right now.

290
00:14:35,480 --> 00:14:36,840
I'm trying to be gentle.

291
00:14:37,520 --> 00:14:40,760
And I understand that you have
a different take on the situation.

292
00:14:41,320 --> 00:14:45,320
But you are also kind of the reason
that we are facing this decision.

293
00:14:46,000 --> 00:14:48,280
Your little party really screwed us over.

294
00:14:48,360 --> 00:14:51,520
So, please, come and vote,

295
00:14:52,360 --> 00:14:57,800
because the rest of us really would love
to survive, even if you don't want to.

296
00:15:00,240 --> 00:15:01,800
[sighs] Fine.

297
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
[chuckles]

298
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
That was a close call...

299
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
to turn the bitch back on.

300
00:15:13,560 --> 00:15:15,720
[indistinct chatter]

301
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
Sure. But why am I on the chopping block?

302
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
I'm sorry, but playing the fiddle
is not a survival skill.

303
00:15:23,440 --> 00:15:25,800
What, so we don't value art anymore?

304
00:15:25,880 --> 00:15:27,800
This country's never valued art.
Why start now?

305
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
Amelia.

306
00:15:30,160 --> 00:15:33,160
Listen, I know I messed up, a lot.

307
00:15:33,680 --> 00:15:35,720
But there are people out there, guys,

308
00:15:36,120 --> 00:15:37,256
and there are other ways to survive.

309
00:15:37,280 --> 00:15:39,600
It's not even about choosing me
or choosing Megan.

310
00:15:39,680 --> 00:15:41,640
It's about choosing no one.

311
00:15:42,840 --> 00:15:44,320
Yeah, that... that makes sense to me.

312
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
Thank you.

313
00:15:46,240 --> 00:15:48,800
[chuckles] What kind of life
is this anyway, guys?

314
00:15:48,880 --> 00:15:51,960
Just because human beings can survive
doesn't mean that they should.

315
00:15:53,080 --> 00:15:54,920
Suffering doesn't equate to meaning.

316
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
Sometimes it's just suffering.

317
00:15:59,360 --> 00:16:02,280
No, no, no. That is not true.
That is not what I meant.

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,480
There's always hope, okay?

319
00:16:04,560 --> 00:16:06,760
- We've survived this long, I mean...
- No.

320
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
No, Zoe. It doesn't matter.
You're missing the point.

321
00:16:10,240 --> 00:16:11,320
None of it matters.

322
00:16:11,400 --> 00:16:14,440
It doesn't matter that we created
electricity or that we grew crops or,

323
00:16:14,520 --> 00:16:16,680
or even that there are
other people out there.

324
00:16:16,760 --> 00:16:20,200
Those people don't matter.
We don't matter. You don't matter.

325
00:16:21,760 --> 00:16:22,960
I matter.

326
00:16:23,640 --> 00:16:26,440
I fucking matter.
I'm the whole reason you came here.

327
00:16:27,080 --> 00:16:29,960
I'm the reason you're still alive,
so choose me.

328
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
Please, save me.

329
00:16:33,080 --> 00:16:34,680
Oh, Zoe.

330
00:16:35,800 --> 00:16:38,120
Don't you know that you're the girl
who doesn't get chosen?

331
00:16:39,880 --> 00:16:42,760
But somehow you're surprised
to be standing here yet again,

332
00:16:42,840 --> 00:16:44,360
waiting to be eliminated.

333
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
So, no, I don't choose you.

334
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
But I don't choose Megan either.

335
00:16:54,720 --> 00:16:56,920
This is all gonna be over
for all of us soon enough.

336
00:16:58,040 --> 00:17:00,200
Let's not make it any harder until then.

337
00:17:08,280 --> 00:17:09,560
She makes good points.

338
00:17:09,600 --> 00:17:11,400
Yeah, actually, Zoe's fucked up a lot.

339
00:17:11,480 --> 00:17:14,160
- Yeah.
- Don't listen to her. She's mental.

340
00:17:14,240 --> 00:17:16,200
It was Zoe who trapped us at the reunion.

341
00:17:16,280 --> 00:17:18,176
Did you see what she was wearing?
She's unhinged.

342
00:17:18,200 --> 00:17:20,000
Zoe pushed Sandy out to sea.

343
00:17:20,080 --> 00:17:22,520
And then she made Saskia take the blame.

344
00:17:22,560 --> 00:17:23,680
[all murmuring]

345
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
And it was Zoe's fault the netball hoop
fell on my toe.

346
00:17:26,280 --> 00:17:27,960
That was an accident.

347
00:17:28,040 --> 00:17:30,800
Also was an accident that you killed
the last chicken at formal?

348
00:17:30,920 --> 00:17:34,560
- Exactly! That's why we're starving now.
- She always called me Pepé.

349
00:17:34,920 --> 00:17:37,240
I'm the only one who knows
how to work the radio.

350
00:17:37,640 --> 00:17:39,560
- [all groaning]
- She's not wrong.

351
00:17:39,680 --> 00:17:41,080
- So...
- True.

352
00:17:41,160 --> 00:17:43,016
Now that we know that
there are people out there,

353
00:17:43,040 --> 00:17:45,080
that's kind of more important than ever.

354
00:17:45,200 --> 00:17:46,280
Well, I can...

355
00:17:48,480 --> 00:17:49,720
I don't have any comebacks.

356
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
- Megan.
- [sighs]

357
00:17:57,320 --> 00:17:58,640
I vote Megan.

358
00:17:59,440 --> 00:18:00,800
[Phoebe] Yeah, me, too.

359
00:18:01,520 --> 00:18:03,200
- No, no.
- It just makes sense.

360
00:18:04,280 --> 00:18:05,200
No.

361
00:18:05,280 --> 00:18:06,320
[Renee] Same.

362
00:18:07,240 --> 00:18:11,040
- So sorry, Megan.
- Megan. Seems obvious to me.

363
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
- What the hell?
- Megan.

364
00:18:14,480 --> 00:18:17,240
I vote for Megan, too.
And so does our baby.

365
00:18:18,880 --> 00:18:22,000
- Saskia. Oh, please, you tell them.
- Please you don't do this.

366
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
- Please.
- Oh, guys, it's not personal.

367
00:18:24,440 --> 00:18:27,480
It's just...
If this is what the group wants, then,

368
00:18:27,560 --> 00:18:29,640
yeah, it's Megan. I'm sorry.

369
00:18:30,320 --> 00:18:33,400
Girls, this has now gone too far,
and I'm very sorry

370
00:18:33,480 --> 00:18:35,560
- that I played along.
- [Genevieve] Call it, Sister.

371
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
For the greater good.

372
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
Don't.

373
00:18:41,680 --> 00:18:43,640
The person with the highest
number of votes...

374
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
is Megan.

375
00:18:54,040 --> 00:18:55,560
[Tegan] Are you serious?

376
00:18:55,800 --> 00:18:57,880
You're a bunch of skanks, the lot of you!

377
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
Just a bunch of daughters of bitches.

378
00:19:00,320 --> 00:19:02,920
Yeah, walk away. I don't care.
Fuck the lot of you!

379
00:19:03,000 --> 00:19:04,560
You are a bunch of balls.

380
00:19:06,080 --> 00:19:07,000
[Tegan sobbing]

381
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
[♪ Augie March: "One Crowded Hour"]

382
00:19:11,640 --> 00:19:12,800
I'm sorry.

383
00:19:18,320 --> 00:19:20,080
Good morning, listeners.

384
00:19:21,080 --> 00:19:23,560
Today is a really bad day for us.

385
00:19:26,040 --> 00:19:30,560
<i>Once again, our coordinates
are 34.4100 degrees south,</i>

386
00:19:31,320 --> 00:19:34,320
150.3037 degrees east.

387
00:19:35,800 --> 00:19:37,480
<i>We know that you're out there.</i>

388
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
<i>Please...</i>

389
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
come and save us from ourselves.

390
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
How are we all feeling today?

391
00:19:51,960 --> 00:19:52,880
Excited?

392
00:19:52,960 --> 00:19:56,800
You good? Okay. All right,
let's see what we have here.

393
00:19:57,480 --> 00:19:58,776
It's obviously a baby. [chuckles]

394
00:19:58,800 --> 00:20:00,320
Or is it? [chuckles]

395
00:20:01,520 --> 00:20:02,720
No, no. I...

396
00:20:03,040 --> 00:20:04,520
A vibrator, really?

397
00:20:04,560 --> 00:20:06,280
- Please.
- Just go with it, okay?

398
00:20:07,040 --> 00:20:09,440
Okay. Might be a little bit cold.

399
00:20:12,080 --> 00:20:17,080
By my estimations,
you're about four months along.

400
00:20:17,680 --> 00:20:18,960
Do you wanna hear the heartbeat?

401
00:20:19,560 --> 00:20:21,320
Well, it would sound
a little bit like this.

402
00:20:21,480 --> 00:20:23,040
[makes fast whooshing noises]

403
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
[crying]

404
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
Really?

405
00:20:30,560 --> 00:20:33,160
Really, this is, this is working for you?

406
00:20:34,520 --> 00:20:37,320
Yeah. Sorry.

407
00:20:38,560 --> 00:20:40,920
It's just, this is all I've ever wanted.

408
00:20:41,800 --> 00:20:44,240
But I had to talk myself
out of it months ago.

409
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
You know, thinking
that it would never happen.

410
00:20:48,320 --> 00:20:51,160
Well, it's happening
in about seven months.

411
00:20:51,680 --> 00:20:54,000
- [both] Five.
- Five. [chuckles]

412
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
Maths, I...

413
00:20:57,680 --> 00:20:58,800
[sniffles]

414
00:20:58,920 --> 00:21:02,080
You'll get your baby, Teresa, and I'll go.

415
00:21:03,000 --> 00:21:05,720
Once I deliver the... thing,

416
00:21:05,800 --> 00:21:09,280
I'll sail off and leave you to it.

417
00:21:11,160 --> 00:21:13,080
What, Sandy?
No one is asking you to leave.

418
00:21:13,200 --> 00:21:14,400
Oh, please.

419
00:21:14,880 --> 00:21:16,480
[sighs] No one wants me here.

420
00:21:17,160 --> 00:21:18,776
You could not wait for me
to leave in Grade 12.

421
00:21:18,800 --> 00:21:21,880
And Zoe and Saskia pushed me
out to sea first chance they got.

422
00:21:21,960 --> 00:21:23,000
Oh...

423
00:21:23,960 --> 00:21:26,680
Even when I tried to join
that group of Guatemalan coast guards,

424
00:21:26,760 --> 00:21:27,800
they cut me loose, too.

425
00:21:28,800 --> 00:21:31,080
I mean, didn't you say
you ate one? [chuckles]

426
00:21:31,200 --> 00:21:32,560
Okay, so they had grounds.

427
00:21:32,680 --> 00:21:38,240
But the point is, I am a lone wolf now,
and I belong at sea.

428
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Sandy,

429
00:21:44,320 --> 00:21:48,080
you... are an absolute psycho.

430
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
Thank you.

431
00:21:50,720 --> 00:21:51,960
But we want you here.

432
00:21:53,240 --> 00:21:57,400
Okay? And there is literally no one else
I would want to raise this kid with

433
00:21:59,040 --> 00:22:00,320
than my best friend.

434
00:22:00,400 --> 00:22:02,800
[♪ Sarah Blasko: "We Won't Run"]

435
00:22:11,400 --> 00:22:12,920
Oh, you guys!

436
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
[Sandy] Fuck off, Renee!

437
00:22:15,440 --> 00:22:16,880
This is our moment.

438
00:22:19,280 --> 00:22:21,320
[song continues]

439
00:22:47,880 --> 00:22:50,520
[violin playing in distance]

440
00:23:21,280 --> 00:23:22,480
[Amelia gasps]

441
00:23:22,560 --> 00:23:23,720
Oh!

442
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
Oh, no, no, no...

443
00:23:27,440 --> 00:23:28,760
[sighs] What...

444
00:23:30,480 --> 00:23:32,880
[violin continues]

445
00:23:47,880 --> 00:23:49,800
[sniffling]

446
00:23:57,960 --> 00:24:00,080
[sighs heavily]

447
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
[whimpers]

448
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
[crying]

449
00:24:12,200 --> 00:24:14,280
[soft music playing]

450
00:24:16,240 --> 00:24:17,880
[crying continues]

451
00:24:18,600 --> 00:24:20,440
Yeah, I know. I know.

452
00:24:20,520 --> 00:24:22,640
It's not like I can whip out
a violin at a barbecue

453
00:24:22,720 --> 00:24:24,520
to try to get a singalong going.

454
00:24:24,880 --> 00:24:26,200
[deep breath]

455
00:24:26,280 --> 00:24:28,440
I get it. No hard feelings, guys.

456
00:24:28,520 --> 00:24:29,800
No, I beg to differ.

457
00:24:29,920 --> 00:24:31,280
The Corrs, Dave Matthews Band,

458
00:24:31,360 --> 00:24:33,760
the orchestral drum
of the "Thong Song," iconic.

459
00:24:35,160 --> 00:24:36,400
[Amelia] I'll do it.

460
00:24:37,560 --> 00:24:39,720
I volunteer to be sacrificed instead.

461
00:24:40,720 --> 00:24:42,960
Wait, really?

462
00:24:44,440 --> 00:24:47,040
Yeah. Look, I'm done.

463
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
I've lost hope.

464
00:24:49,400 --> 00:24:50,640
You guys haven't, so...

465
00:24:52,080 --> 00:24:55,120
If it helps you go on,
then that's, that's what I'll do.

466
00:24:56,920 --> 00:24:58,880
- Fucking fuck!
- [sobbing]

467
00:24:58,960 --> 00:25:01,800
- All right, guys, a little insensitive.
- Are you sure, Amelia?

468
00:25:02,680 --> 00:25:03,840
Yeah. I'm sure.

469
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
But none of this
<i>Picnic at Hanging Rock</i> shit, all right?

470
00:25:07,960 --> 00:25:09,560
- I don't want to see any...
- [grunts]

471
00:25:09,880 --> 00:25:12,040
[all exclaiming]

472
00:25:14,120 --> 00:25:16,280
What, did you want to give her
a chance to chicken out?

473
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
No.

474
00:25:18,640 --> 00:25:20,921
We either do this now,
or we're not going to do it at all.

475
00:25:21,640 --> 00:25:23,176
The minute she said
that shit to me last night,

476
00:25:23,200 --> 00:25:24,616
she was pretty much dead to me anyway.

477
00:25:24,640 --> 00:25:27,040
So, I'm going to take care of this, okay?

478
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
For all of us.

479
00:25:29,720 --> 00:25:32,920
But then no more,
"Zoe always fucks shit up."

480
00:25:33,000 --> 00:25:36,120
Okay? No more, "Zoe doesn't matter,"
all right?

481
00:25:36,680 --> 00:25:38,376
Somebody has to do
the gory shit around here,

482
00:25:38,400 --> 00:25:40,040
and it's gonna be me, okay?

483
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Okay.

484
00:25:43,280 --> 00:25:45,240
- Go and set the table.
- [all agreeing]

485
00:25:51,760 --> 00:25:53,600
[tense music playing]

486
00:26:10,960 --> 00:26:12,160
[groans]

487
00:26:13,240 --> 00:26:14,400
Oh!

488
00:26:14,480 --> 00:26:17,120
- [groans]
- Oh, fuck. [chuckling]

489
00:26:18,520 --> 00:26:20,000
- Oh, thank God.
- What the hell?

490
00:26:20,480 --> 00:26:21,400
Thank God.

491
00:26:21,480 --> 00:26:24,320
For a second there, I actually thought
I had properly done you in.

492
00:26:24,400 --> 00:26:25,536
That was really hard to judge

493
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
because I had to hit you hard enough
to make it convincing,

494
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
but, like, not so hard that you died.

495
00:26:30,320 --> 00:26:31,760
It looks like I fucking nailed it.

496
00:26:33,200 --> 00:26:37,520
Why am I on a bike, on a boat, Zoe?

497
00:26:37,600 --> 00:26:39,480
Because you have to go, Amelia, okay?

498
00:26:39,560 --> 00:26:41,720
There is a place out there
called Scuba City,

499
00:26:41,800 --> 00:26:43,360
and they can get you anything you need.

500
00:26:43,400 --> 00:26:45,720
So I need you to go out there
and get yourself some meds,

501
00:26:45,800 --> 00:26:47,640
and then come back home, please.

502
00:26:49,720 --> 00:26:51,760
You are so fucking annoying.

503
00:26:52,320 --> 00:26:54,200
- What?
- I was ready to go.

504
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
I was at peace.

505
00:26:55,640 --> 00:26:58,960
And then you go out
and you do this fucking fake sacrifice

506
00:26:59,040 --> 00:27:00,600
and psycho boat escape,

507
00:27:00,680 --> 00:27:03,240
and, what, I'm just meant to come back
from all of that?

508
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
Yes.

509
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
Oh, my God, Zoe, you know what you are?

510
00:27:07,800 --> 00:27:11,360
You're like a, uh, uh...
Like a diagnosis, okay?

511
00:27:11,920 --> 00:27:16,200
When the doctor sits you down
and says this really annoying

512
00:27:16,760 --> 00:27:20,360
and sometimes life-threatening thing
is now a part of your life,

513
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
so you're just gonna have
to learn to deal with it.

514
00:27:24,840 --> 00:27:26,720
Do you know how lucky we are, Amelia?

515
00:27:28,480 --> 00:27:32,440
You know how many people are out
there and they're just completely alone?

516
00:27:32,520 --> 00:27:35,360
People who would kill to have someone
who was a diagnosis

517
00:27:35,440 --> 00:27:39,520
because this thing, this thing
that you refuse to call friendship

518
00:27:39,600 --> 00:27:42,080
because, God forbid, ew, yucky,

519
00:27:42,160 --> 00:27:44,120
this is all either of us have left.

520
00:27:45,560 --> 00:27:48,000
So, yeah, sorry,
I'm always going to be here,

521
00:27:48,840 --> 00:27:51,960
pissing you off and whacking you
just the perfect amount

522
00:27:52,040 --> 00:27:53,800
so that you don't get fucking eaten,

523
00:27:53,880 --> 00:27:57,480
and telling you your fringe looks great
even though it looks... fine,

524
00:27:57,560 --> 00:28:00,120
because the difference between surviving

525
00:28:00,200 --> 00:28:02,880
and actually living up here

526
00:28:02,960 --> 00:28:06,600
is doing all the same shit,
but having somebody else to do it with.

527
00:28:07,360 --> 00:28:09,200
It's a fucking privilege, okay?

528
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
[♪ The Temper Trap: "Sweet Disposition"]

529
00:28:17,840 --> 00:28:19,680
I knew I couldn't pull off a fringe.

530
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
- Oh, my God.
- Why'd you let me do that?

531
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Is that seriously
what you're regretting right now?

532
00:28:24,040 --> 00:28:26,840
Oh, fuck. Oh, God.

533
00:28:26,920 --> 00:28:29,880
This is good.
Regret means you're feeling something.

534
00:28:33,120 --> 00:28:34,840
I want to keep feeling things.

535
00:28:35,200 --> 00:28:36,760
Yeah. Good. Then just get up.

536
00:28:36,840 --> 00:28:38,880
Go, go, go! Don't think. Just go.

537
00:28:42,040 --> 00:28:43,400
Be safe.

538
00:28:43,480 --> 00:28:44,600
And come back, please.

539
00:28:53,480 --> 00:28:57,520
Well, I just think it's more tasteful
to have someone do the eulogy as we eat,

540
00:28:57,600 --> 00:28:59,480
so we can truly appreciate the sacrifice.

541
00:28:59,560 --> 00:29:01,056
It's not a theater restaurant, Genevieve.

542
00:29:01,080 --> 00:29:02,576
I'm not saying it's a theater restaurant.

543
00:29:02,600 --> 00:29:04,856
- [man speaking indistinctly over radio]
- It's an honoring of Amelia's life

544
00:29:04,880 --> 00:29:07,000
- and the sacrifice she's made for us.
- [Laura] Guys.

545
00:29:07,080 --> 00:29:08,856
That sounds a lot like
a theater restaurant to me.

546
00:29:08,880 --> 00:29:09,720
- Guys.
- It's not,

547
00:29:09,800 --> 00:29:11,520
it's just about appreciating what she did,

548
00:29:11,600 --> 00:29:13,960
her life, her hobbies, her...

549
00:29:14,040 --> 00:29:15,776
- friends and family...
- What are you gonna say?

550
00:29:15,800 --> 00:29:16,680
Guys.

551
00:29:16,760 --> 00:29:19,640
I'm gonna say, you know...

552
00:29:19,720 --> 00:29:21,040
[loudly] Guys!

553
00:29:21,120 --> 00:29:23,840
[man over radio]
<i>We have been listening to Zo-Zo FM.</i>

554
00:29:23,920 --> 00:29:26,920
<i>We can see what looks like a school.</i>

555
00:29:27,000 --> 00:29:29,360
<i>We've just passed... netball courts</i>

556
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
<i>and, uh, could be a cliff face.</i>

557
00:29:32,200 --> 00:29:33,360
That's the west side.

558
00:29:34,520 --> 00:29:36,080
That's... That's boys.

559
00:29:37,160 --> 00:29:39,320
[song continues]

560
00:29:50,560 --> 00:29:52,560
[all murmuring]

561
00:30:03,480 --> 00:30:06,320
Hey! Wait up. Hey!

562
00:30:06,400 --> 00:30:08,760
Hi. I know we don't know each other,
but I'm freaking out

563
00:30:08,840 --> 00:30:10,960
because I think my forehead really smells,

564
00:30:11,040 --> 00:30:13,400
so can you, can you just smell it for me?

565
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
Just, just smell it.

566
00:30:16,760 --> 00:30:18,040
<i>Sorry, that was really weird.</i>

567
00:30:18,120 --> 00:30:20,400
- [laughing]
- I'm sorry. That was weird.

568
00:30:28,960 --> 00:30:30,240
Zoe, stop!

569
00:30:31,120 --> 00:30:32,480
Get on the boat!

570
00:30:32,560 --> 00:30:34,680
They'll kill you if you go back
without me.

571
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
Oh, it's about freaking time.

572
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Been standing out here flapping
like a dick in the wind,

573
00:30:41,000 --> 00:30:43,160
waiting to see if you'd save me, too.

574
00:30:43,520 --> 00:30:46,760
Well, to be fair,
this boat is built for two people,

575
00:30:46,840 --> 00:30:49,160
so I can only go around in a circle.

576
00:30:50,080 --> 00:30:51,280
It's a fair point.

577
00:30:51,360 --> 00:30:52,680
Well, hurry up, dickhead.

578
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Sorry.

579
00:30:54,680 --> 00:30:56,960
[song continues]

580
00:30:58,800 --> 00:31:00,000
Come on, Sister!

581
00:31:06,720 --> 00:31:09,080
[all cheering]

582
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
[men cheering]

583
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
[man] Good day, girls.

584
00:31:21,840 --> 00:31:24,560
We've been looking for a place
to call home.

585
00:31:26,040 --> 00:31:28,400
And we're pretty hungry, so, uh...

586
00:31:29,080 --> 00:31:30,880
fire up the stove, ladies.

587
00:31:31,760 --> 00:31:33,760
[men cheering]

588
00:31:43,080 --> 00:31:45,200
[man] What do you reckon?
Will you have us?

589
00:31:48,680 --> 00:31:51,120
Six lovely lads coming ashore!

590
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
[all screaming]

591
00:31:58,840 --> 00:32:00,736
You know, your fringe
doesn't actually look that bad.

592
00:32:00,760 --> 00:32:02,240
Okay, we don't need to talk about it.

593
00:32:02,680 --> 00:32:03,520
[Zoe] You know what they say,

594
00:32:03,600 --> 00:32:06,720
it's only like a week between
a shit haircut and a good haircut.

595
00:32:06,800 --> 00:32:07,936
[Amelia] Yeah, well,
at the rate you're riding at,

596
00:32:07,960 --> 00:32:09,880
I'll be freaking Rapunzel
before we get anywhere.

597
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
[Zoe] All right, then.
I've got little legs.

598
00:32:12,960 --> 00:32:15,200
[Amelia] Just keep riding, Zo-Zo.

599
00:32:15,680 --> 00:32:16,800
Keep riding.

600
00:32:16,880 --> 00:32:19,680
[pop dance song playing]