♪
Narrador: Bienvenidos al juego donde ganan
las mejores palabras.
Es "Password".
Aquí está la anfitriona de nuestro programa, Keke Palmer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪
Bienvenidos a "Password".
Esta noche, estos dos concursantes tendrán
la oportunidad de ganar $25 mil dólares.
Con la ayuda de nuestros invitados estrella.
Es hora de traer a mi cómplice y jugador residente.
Un aplauso para Jimmy Fallon.
Vamos. ¡Ea, ea, ea! ¿cómo están?
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Paren, ya!
Muá, muá. Eres increíble.
¡Podemos con esto, Mer!
¡Podemos! Hola, amigo.
¡Hola!
Démosle la bienvenida a la ganadora del Emmy y Grammy
y estrella de "Tiffany Haddish Goes Off",
Mi amiga, Tiffany Haddish.
¡Sí!
¡Wu! ¡Wu!
Keke: Hola.
Estoy tan orgullosa de ti.
[ Habla indistintamente ]
¡Eso es! Tú sí sabes.
♪
Hola, jovencito.
Uy, uy.
¿Cómo te llamas? Corey.
¡Corey! Mucho gusto.
Mucho gusto. ¿Qué edad tienes?
32. ¿32?
¿A qué te dedicas, Bubu?
Keke: Normalmente hago que Jimmy nos presente
a su compañero primero,
pero, Tiffany, preséntanos a tu compañero.
Se llama Corey.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Corey sólo tiene 32 años y le gusta Yellowstone.
[ Risas ]
Por su chamarra, le encantan los caballos.
Keke: Supe que te dedicas gustan los bienes raíces, Corey.
Sí. He estado en bienes raíces el último año.
Me integré a un equipo y es genial.
Creo que los bienes raíces
abren la ciudad de Nueva York. Keke: Bien.
¿Cuántas propiedades vendiste el último año?
Keke: ¡Ah! Bueno, cerré una esta semana.
Felicitaciones. Jimmy: Ahí tienes.
Keke: Me alegra tenerte en el show.
Jimmy, por favor preséntanos a tu compañera.
Esta noche jugaré con Meredith.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Meredith tiene un trabajo único.
Es hidroterapeuta de colon.
Espera un minuto.
Meredith: Mucha gente no sabe qué es eso.
Yo sé lo que es. Sus caras suelen--
¿Sabes lo que es? Sí.
Así me lavaron el estómago.
[ Risas y aplausos ]
Tenlo en cuenta, Corey.
Keke: Necesito saber.
Una limpieza de colon, también conocida como hidroterapia,
implica básicamente limpiar el colon con agua.
Público: ¡Uuy!
Inserto un espéculo en el recto.
No es un recto.
Se llama "orificio posterior".
Meredith: Luego agua filtrada se drena a través del colon
y los desechos salen por un tubo.
Bueno, ya sabes lo que dicen: la salud es riqueza.
¡Todo el público se hará una hidroterapia
después del programa! ¡Sí!
Jimmy: ¡Ea! ¡Ea!
Keke: Me alegra tanto que estén aquí.
Es hora de emocionarse en serio
porque vamos a jugar...
Todos: ¡Password!
¡Wu!
Las reglas son simples.
Cuando les dé una contraseña, darán una pista
de una palabra para que su compañero adivine la contraseña.
La contraseña vale 6 puntos si aciertan con la primera pista,
5 puntos con la segunda pista, y así sucesivamente.
El primer equipo con 15 puntos gana la primera ronda
en esta batalla de ganar dos de tres rondas.
A veces verán una contraseña y sabrán que pueden hacer
que su compañero la adivine con una pista.
Cuando eso pase, pueden decirme
que quieren dispararle a la luna.
Si lo logran con sólo una pista,
les daré 2 puntos extra, para un total de ocho,
pero tengan cuidado, porque si le disparas a la luna y fallas,
tus oponentes tendrán la oportunidad de ganarse
esos 8 puntos.
¿De acuerdo?
Jimmy: Sí. Hagámoslo.
¡Wu!
¡A jugar! Jimmy: ¡Muy bien!
♪
Bien, Jimmy.
Como siempre, tienes el honor.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"trompeta".
Público: ¡Ooh!
Jimmy: Me gustaría
darle a Tiffany la bienvenida al programa.
Me encanta todo.
Me encantan tus películas.
Me encanta tu comedia.
Te la pasaré para que puedas iniciar el juego.
Cielos.
Jimmy: Eso es para ti. Tiffany: Bien.
Qué amable de tu parte, Jimmy.
Sí. Bien.
¿Estás listo? Estoy listo.
Está bien.
Cuerno.
[ Risas del público ]
Tiffany: Cuerno.
Cuerno.
[ Público riendo ]
Trompeta.
[ Pitido de acierto ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mírate.
¿Qué haces?
Cuidado.
Cuidado. Cuidado.
Tiffany: Es el tipo de premio que recibes cuando aciertas.
Recibes una recompensa.
Ten cuidado, porque
mi compañera casi se mete
bajo la mesa para ayudarte.
Tiffany: Lo sé. Dijo: "No me tienten".
Ella sabe que fue enjuagado.
Cielos.
Chicos, no puedo.
¡Ja!
Hilarante.
Empieza cuando quieras, Meredith.
¿Ves lo que provocas?
Esto es para ti, Corey.
Bien, Meredith, te toca.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"salpicar".
Público: ¡Uuy!
Creo que le dispararé a la luna.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Cielo santo!
Keke: Meredith decidió disparale a la luna.
[ Fanfarria musical ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes una sola pista para que tu compañero diga la contraseña
por 8 puntos.
Meredith, adelante.
Chapotear.
Salpicar.
[ Gritando ]
Jimmy: Lo logramos.
¡Increíble!
"Dándome un baño".
Vamos.
Tállense bien.
Keke: Lo lograste.
Son 8 puntos rapiditos en el tablero.
Vas ganando, Meredith.
Bien hecho. Keke: Aquí vamos.
Genial. Gracias a ti.
Keke: Te toca, Tiffany.
¿Juegas o pasas?
Llevan 2 puntos de menos.
Narrador: La contraseña es
"viaje".
[ Público riendo ]
Quiero jugar.
Keke: Va a jugar.
Corey: Hagámoslo. Hagámoslo.
"_____ (de) chicas".
Viaje.
[ Pitido de acierto ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: No es justo.
¡No es justo!
¡Vamos!
¡Ah, sí! Ganaste.
[ Público riendo ]
No mires. No te preocupes.
Keke: ¡Corey!
Llevas 3 puntos menos de tu meta.
Llevas 12 puntos; necesitas 15
para ganar la ronda, ¿cómo te sientes?
Me siento bien.
Keke: Bien, pero adivina qué, Meredith.
Siempre puedes alcanzarlo.
Jimmy: ¿Lista, Meredith? Keke: Te toca.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"Harvard".
Público: ¡Uuy!
Voy a jugar.
Sí. Hagámoslo.
Hagámoslo, chica. ¡Hagámoslo!
Yale.
Harvard. ¡Sí!
[ Pitido de acierto ]
Jimmy: Míranos.
Jimmy: ¡Míranos! ¿Harvard?
Harvard.
Keke: Meredith.
Así de rápida.
Así de rápidamente cambia este juego.
Ahora estás a un punto de ganar.
Jimmy: Miren esto, mírennos.
Mírense.
Mírennos.
[ Público aclamando ]
Te toca, Tiffany.
Esto podría ser para la ronda.
Narrador: La contraseña es
"boleto".
Público: ¡Uuy!
Voy a tomar esto. Keke: Va a jugar.
Bien, muy bien.
Avión.
[ Público riendo ]
Avión.
[ Risas ]
-Avió-ó-ón... Tiffany: Avión.
[ Público riendo ]
¿Yogur?
[ Lamento del público ]
Keke: ¡Ay, no!
Bueno.
[ Público riendo ]
Vamos contigo, Meredith.
Esta podría ser...
...la ronda.
La primera pista fue "avión".
Lotería.
Público: ¡Uuy!
Lotería.
Boleto. ¡Sí!
[ Pitido de acierto ]
Meredith: ¡Wu!
Meredith: Cielos. Jimmy: ¡Lo lograste!
Cielos. Jimmy: Lo lograste.
Ganaste la ronda.
¡Ganaste! ¡Ganaste!
Keke: Es el fin de la primera ronda,
y Meredith ganó con uno a cero.
Cuando regresemos, cambiaremos los equipos
y pasaremos a la segunda ronda.
Quédense aquí para más "Password".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo quería decir "aeroplano", pero no estaba segura.
♪
Cielos.
Bienvenidos de nuevo a "Password".
Durante la pausa, Jimmy y Tiffany cambiaron de pareja.
Meredith ganó la primera ronda.
Recuerden, deben ganar dos rondas
en nuestro enfrentamiento de dos de tres rondas,
para ganar $25 mil dólares.
Corey, sólo tienes que empatar esto.
Me siento bien. ¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Seguimos aquí.
Seguimos en esto. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Keke: Es la segunda ronda,
y eso significa que las contraseñas
serán un poco más difíciles,
pero para ayudarlos, les daremos una categoría que se relaciona
con todas las contraseñas de esta ronda.
Veamos la categoría de esta noche.
[ Zumbido ]
Nueva categoría. ¿Quién es?
[ Público riendo ] Ah, ¿qué significa eso?
Tiffany: Eso significa: "No sé quién es".
[ Risas ] ¿Quién es?
Keke: Contraseñas que podrían ser el nombre de alguien.
Estuvo cerca.
Exacto. No sé quién es.
Keke: Bien. Juguemos.
Cuentas conmigo.
Sé cosas.
Keke: Bien, Jimmy, te toca.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"chase".
Público: ¡Uuy!
Voy a pasar. Keke: Uy.
Harías lo mismo, ¿no?
Tú pasarías.
Contraseñas que podrían ser el nombre de alguien.
Tú puedes. No me preocupa. Bueno.
Podría ser el nombre de alguien. Bien.
[ Público riendo ]
Banco.
¿Robe?
[ Lamento del público ]
[ Risa nerviosa ]
Keke: Son contraseñas que pueden ser nombre propio,
y la primera pista era "banco".
¡Atrapa!
[ Risas ]
¡Atrapa!
[ Más risas ]
Corey: Eh... ¡Ah!
Frisbee.
[ Lamento del público ]
¿Sería nombre propio?
¿Quién se llama Frisbee? [ Público riendo ]
Buen intento. ¿Ventrílocuo?
Recuérdame no tener hijos contigo.
[ Público riendo ]
¿Le pondrás Frisbee al bebé?
Corey no sabía que esa era una opción.
No tenía idea.
Siempre es una opción.
[ Risas ]
Keke, ¿puedes repetir?
Son contraseñas que pueden ser nombre propio.
"Banco" y... "¡Atrapa!".
Keke: Sí.
"¡Atrapa!". [ Risas ] Keke: Sí.
Esto es por 4 puntos.
Pío.
¿Qué? Meredith: ¿Perdón?
¡Pío!
Pío.
Mi abuela me decía: "Sé pía".
[ Público riendo ]
Esto es por 4 puntos.
¿Eso no es "modesto"?
No, no es "modesto".
[ Gemidos ] Keke: Bueno, por 3 puntos.
Tenemos "banco",
"atrapa",
y "pío".
¿Jimmy? Dinero.
Chase. Eso es. Bien hecho.
[ Pitido de acierto ]
Vamos, hermano. Gracias.
¡Eso, hermano!
Jimmy: ¡Atrapa! Me vas a atrapar.
¿Qué quiere decir "pío"?
Creí que era ser callada,
que los chicos
te persigan (chase, en inglés).
Eso es mucho contexto.
[ Risas ]
¡Es lo que mi abuela solía decir!
¿Debes ser pía para que te persigan? Guau.
Tiffany: Sí.
Corey: Esa fue la pista
con la que entendí.
¿ En serio? Sí, esa fue la pista.
Cuando dijiste: "Mi abuela",
lo supe.
Meredith: Vaya. Guau.
Keke: Bueno, funcionó con él.
Para que sepas, soy pía.
[ Aclamaciones ]
Oye, oye.
¿Qué pasa? Eres mi comprador.
Mi compañero.
Vas ganando con 3 puntos,
pero Meredith tiene tanto tiempo para alcanzarte.
¿De acuerdo?
Te toca, Meredith.
Keke: ¿Juegas o pasas? Vaya.
Narrador: La contraseña es
Cliff.
Público: ¡Uuy!
Paso. Keke: Ah.
Sí. Te está pasando
la pista, Corey.
Tomamos la que sigue.
Huxtable.
Ah.
¡Cliff! Sí.
[ Pitido de acierto ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Eres bueno! Buena pista.
No pasa nada, le atinaremos a la que sigue.
Suena bien. Sí puedo.
Te toca, Tiffany.
Tiffany, hay que poner algo en el tablero.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"saltar".
Público: ¡Uuy!
[ Público riendo ]
Paso.
Son contraseñas que pueden ser nombres propios.
¿Es juego o pase?
[ Risas ]
Es [ bip ] juego.
¡Ay! Quiten eso.
Sí, lo quitaremos.
[ Zumbido ]
Paso.
[ Público riendo ]
Paso.
[ Siguen las risas ]
Ah... Paso.
Paso.
¿Prueba?
[ Lamento del público ] Terrible.
Vamos con ustedes.
De vuelta contigo, Jimmy,
son contraseñas que
pueden ser nombres propios.
Brinca.
¿Cuerda?
[ Lamento del público ]
Keke: Muy bien. Volvemos contigo, Tiffany.
contraseñas que pueden sernombres propios.
Jugando por 4 puntos.
[ Risas ]
Paso, brinca y...
¡Salt...! [ Lamento del público ]
[ Zumbido de error ]
¿Por qué hablaste, chica?
Desafortunadamente, Tiffany, tú dijiste la contraseña.
Eso significa que los oponentes reciben 2 puntos.
[ Se lamenta ]
Bueno.
Está bien. Lo estamos intentando.
Keke: Dejando a Corey y a Jimmy con 11 puntos.
Te toca, Meredith.
Maldición, Jimmy, tú juegas Creo en ti.
a esto a diario.
¿Culpas a Keke por eso? Keke: Manténganse en pie.
No, a ti. [ Risas ]
Te culpo a ti, Jimmy. Bien, Meredith.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"Holly".
[ Público murmullando ]
Paso. Keke: Va a pasar.
Te la pasa a ti, Corey.
Tú puedes.
Vamos con todo. Tú puedes.
Keke: Esto podría ser bueno o problemático,
porque si adivinas esta contraseña, ganas la ronda
y fuerzas un desempate.
Contraseñas que pueden ser nombres propios.
Alegre.
Holly. Sí.
[ Pitido de acierto ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: ¡Forzaste
el desempate!
Keke: Tal cual, los concursantes
están empatados con una ronda,
o sea que vamos a un desempate.
Es Meredith contra Corey
en un enfrentamiento frente a frente
por la oportunidad de ganar $25 mil dólares.
Así funciona esto.
En este sobre, tengo una contraseña final.
Para esta, yo, Keke Palmer, seré quien dé las pistas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta vez no iremos por turnos.
A como voy dando pistas, cualquiera de ustedes
puede contestar en cualquier momento.
Si aciertan, pasarán a la ronda extra,
pero si se equivocan, quedan fuera
y su oponente automáticamente pasa a la ronda extra.
Así que, si contestan, más vale que estén seguros.
[ Risa malévola ]
Keke: Hagámoslo de pie.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buena suerte, buena suerte.
[ Música de suspenso ]
¿Listos?
♪
Por la oportunidad de ganarse $25 mil dólares,
su primera pista es...
..."construcción".
"Construcción"...
♪
...y "equipo".
♪
"Equipo".
[ Tintineo ] ¡Ah!
Corey, tocaste primero.
Si dices la contraseña correcta,
vas directo a la ronda extra,
pero si te equivocas, envías a Meredith
a la ronda extra
para poder jugar por $25 mil dólares.
Corey, ¿cuál es la contraseña?
Grulla.
Esa es la contraseña.
[ Pitido de acierto ] ¡Guau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: ¿Cómo adivinaste?
¿Estás loco?
Felicitaciones, Corey. Ganaste el juego.
Lamentablemente, nos despedimos de Meredith.
Muchas gracias por jugar con nosotros esta noche.
No se vayan porque Corey jugará
por $25 mil dólares cuando volvamos con más "Password".
¿Grulla? O sea...
Topadora, cualquier cosa, pero ¿grulla?
Sí, lo sentí.
♪
RONDA EXTRA
Tiffany: ¡Hagamos esto!
♪
Bienvenidos a "Password".
Corey ganó nuestro juego. Jimmy: ¡Cierto!
Ahora tiene la oportunidad
de jugar con Jimmy y Tiffany para ganar $25 mil dólares.
Corey, ¿cómo gastarás $25 mil dólares?
Pues soy de Houston y me criaron mis abuelos,
así que me encantaría remodelarles su cocina.
Cielos, qué lindo ges--
A mí también me criaron mis abuelos.
Muy pía. [ Risas ]
Keke: Vamos, píos, empecemos.
Jimmy: Vamos.
Así funciona la ronda extra.
Les daremos diez contraseñas; comenzamos con la letra E
y continuamos hasta la letra N,
ustedes darán las pistas y comenzarán eligiendo
a un famoso para que adivine.
Tendrán 30 segundos para adivinar
tantas contraseñas como puedan.
Luego iremos a un corte y el otro famoso se encargará
de adivinar las contraseñas restantes en 30 segundos.
Por cada respuesta correcta, recibirán 1 000 dólares.
Pero si barren el tablero y adivinan las diez,
se irán a casa con $25 mil dólares.
Sí.
Keke: Ahora viene la parte divertida.
¿Con qué famoso quieres jugar primero?
Vamos,
Tiff, porque está lista.
¡Está lista! Quiere jugar conmigo, Keke.
Va a jugar conmigo, Keke.
Keke: Me encanta ese juego de palabras.
Uf, muévete.
♪
Quiere jugar conmigo, Keke. [ Risita ]
[ Público riendo ]
[ Suspiro ] Muy bien.
Treinta segundos en el reloj.
[ Tintineo ] En sus marcas...
...Listos, ¡fuera!
Comida.
Huevos. Comió.
[ Chicharra ]
[ Lamento del público ]
Keke: Sigan. Huracán.
♪♪
[ Titubeando ] Inundación.
[ Tintineo ]
Hola. Adiós.
[ Tintineo ] Cuello.
Cabeza. [ Tintineo ]
Potasio.
Insulina. Paso.
[ Lamento del público ]
Manzana.
Naranjas.
[ Titubeando ] Corey: Paso.
Oso.
[ Chicharra ] Niños.
Keke: Muy bien. Estuviste cerca.
Jimmy: Muy bien hecho.
Genial.
Tiffany: Bueno, te toca impresionar.
Jimmy es el mejor en esto.
Tuviste tres correctas, y un total de $3000 dólares.
Aunque intentaremos llegar a esos $25 mil dólares.
Sigue Jimmy.
Te quedan siete contraseñas.
Empezamos con la K,
vamos por L, M y N,
y volvemos por la E y la J.
Rompiste una regla en tus primeros 30 segundos,
así que cambiaremos la contraseña E
y la sustituiremos por una nueva en los próximos 30 segundos.
Hay $25 mil dólares en juego.
En sus marcas, listos...
Debemos hacer algo por nuestros abuelos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oso. Barril.
Oso. ¿Barril?
Paso.
[ Lamento del público ]
Entrada.
♪
Pista. Edificio.
Recibidor. [ Tintineo ]
Menor. Mayor.
[ Tintineo ] Sí.
No. [ Tintineo ]
Albert. Einstein.
[ Tintineo ] Potasio.
Yodo.
Sigan. Paso.
♪
Manzana.
♪
Naranja. [ Chicharra ]
Jugo.
Keke: Sí.
Era hierro. ¡Hierro!
Hierro. Jugo.
La K era "koala".
Pensé que decía "cerveza".
Keke: Ya sé.
Yo pensaba en un barril.
¡Vámonos de fiesta!
[ Público riendo ]
Tienes siete correctas,
un total de $7000 dólares.
Nada mal, [ Aclamaciones y aplausos ]
pero queremos que ganes en grande,
así que te daremos un poco de redención, ¿sí?
Pondremos más dinero en tu bolsillo.
Tenemos una última contraseña
que podría duplicar tus ganancias,
enviándote a casa con $14 mil dólares.
Jimmy: ¡Bien!
Sí se puede renovar una cocina.
Es una contraseña, una pista, un intento.
Así de sencillo, y como intentamos duplicar
tus ganancias, también te daremos
el doble de poder de famosos.
Keke: Tras dar tu última pista, Corey: Bien.
Jimmy y Tiffany tendrán 30 segundos
para hablar antes de dar su intento final.
¿Todos listos?
Estamos listos.
Bien listos.
Listos. ♪ Listos ♪
Aquí viene tu contraseña final.
[ Tintineo ]
♪
Por favor, da tu última pista.
♪
Nu-u-ube.
Keke: Gracias. Ponte estos audífonos aislanates,
date vuelta y párate allí.
¿Crees que habla de iCloud?
¿De SoundCloud? No sé qué nube.
Dijo así: Nu-u-ube. Nu-u-ube.
[ Risas ] Es como SoundCloud.
Es "nu-u-ube".
No sé qué significa eso. SoundCl--
El iCloud.
Cielo. ¿ICloud?
Cielo. Nube de cielo.
Cielo.
Tiffany: Dijo "nube". Jimmy: Nube.
La pista es "nube".
¡Nu-u-ubes!
Jimmy: Sí, ¿verdad? En el cielo.
[ Risas ] Tú eres el profesional.
Tú sabes.
¿Cuál es la contraseña? Uno, dos, tres.
Cielo. Gracias.
Dámelos, por favor.
Gracias, Corey.
♪
[ Suspiro ] Bueno, Corey.
Para duplicar tu dinero,
¿Cuál era la contraseña?
¡Sí! Cielo.
Tiffany: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: ¡Eso es!
¡Así se hace! ¡Así se hace!
¡Así se hace, hermano!
¡Así se hace!
Alcanza para una renovación.
[ Gritos emocionados de Tiffany ]
Bueno, bueno. [ Jimmy carcajeándose ]
No quiere beso hoy.
Muy bien, genial.
Despedida.
Keke: ¡Si! Corey lo logró.
Duplicó sus ganancias a $14 mil dólares.
Volvemos después de esto con dos concursantes más
y mucho más de "Password".
♪
A CONTINUACIÓN Keke: Dos concursantes nuevos
tendrán oportunidad de ganar $25 mil dólares.
¿Juegas o pasas?
Voy a pasar esta.
Ni siquiera sé qué significa esa palabra.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪
Bienvenidos a "Password".
Estamos con nuestros invitados muy especiales,
Jimmy Fallon y Tiffany Haddish.
Los acompañan dos concursantes nuevos
listos para jugar por la oportunidad
de ganar $25 mil dólares.
Jimmy, dinos con quién jugarás.
Esta noche jugaré con Joe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ha trabajado como granjero durante la última década.
Público: ¡Aaah!
Jimmy: Háblame de eso.
Tiffany: Te iba a preguntar Sí, así es.
si estaba en FarmersOnly.com porque he estado buscando.
Joe: Lo estuve una vez, [ Risas ]
hace mucho, y ahora tengo pareja.
Bien hecho. Muy bien, Joe.
Qué bien. Está bien.
Joe: Trabajo al norte de Nueva York.
Todo lo que cultivo va
a un restaurante elegante de granja-a-mesa
en Tribeca, Nueva York. Uy. Guau.
Me pagan por jugar en la tierra,
que es todo lo que quiero hacer,
y me encanta.
Keke: Válgame.
Tengo que preguntar.
No soy buena con las plantas; ¿qué es lo más fácil de cultivar
y qué es lo más difícil de cultivar?
Lo más fácil de cultivar...
Me encanta cultivar lechuga.
Pones una poca en el suelo.
Sale muy bien. Sabe deliciosa.
No importa cuánta creas que necesitas,
siempre acabas cultivando
mucho más de lo que necesitas.
Joe: Últimamente Guau.
los melones han sido un problema.
Siempre son algo difíciles.
Sé cómo cultivar "esos" muy bien.
Joe: ¿Sabes cómo cultivarlos?
Es granjera. Es granjera.
También es granjera.
Jimmy: Sí. Soy granjera, cariño.
Keke: Bueno, tomaré tu consejo
y se lo daré a mi papá,
quien tiene su propio jardín,
así que te pediré algunos consejos.
Gracias por venir.
Tiffany, dinos con quién jugarás.
Hoy jugaré con Crisi,
y no lo sabrían por su apariencia,
pero es carnicera profesional.
Guau.
Así es. Lo soy.
¿Qué te hizo decidir ser carnicera?
Lo decidí de forma muy orgánica.
Fui a la escuela de cocina en Italia, y fue un rumbo
que decidí tomar; los chicos
más lindos iban en la clase de carnicería.
¡Ajá! ¡Eso!
Descubrí que era muy buena
y que me encantaba hacerlo.
Keke: ¿Tienes algo favorito que descuartizar?
¿Así se le dice?
Sí, o sea, ahora trabajo principalmente con res.
Viví en una granja de cerdos cuando estudiaba
y me encanta hacer embutidos y cosas así,
pero ahora no hay nada mejor
que un buen bistec, ¿no?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero quiero saber
qué es lo más increíble que has descuartizado.
Caballo.
Keke: ¡Guau!
¿Dónde comen eso? ¿En Italia?
En Italia. Sí.
El tártaro de caballo es increíble. No lo creerías.
Tiffany: Sí, fue cuando me convertí en unicornio.
Comí caballo en Italia.
Cuando me di cuenta,
¡Sacré bleu!
Digo, ciao, bella. Ciao, bella.
Bellissima.
Tiffany: Bellissima. Bellissima. Bellissima.
También supe, Crisi, que tienes un gran evento, próximamente.
Sí, estoy a un mes de mi boda.
Keke: Bueno, felicitaciones.
Gracias a todos por estar aquí.
Ahora emociónense,
porque vamos a jugar...
Todos: "Password".
♪
Estoy lista.
Estoy aquí contigo.
Jimmy, como siempre, te toca.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"submarino".
Público: ¡Uuy!
Voy a jugar.
Keke: Muy bien. Va a jugar.
Amarillo.
[ Público riendo ]
Submarino.
[ Pitido de acierto ]
Jimmy: ¡Eso es!
Esa estuvo fácil. ¡Sí!
¿Ves? ¡Vamos!
¡Eso es!
Subiremos al submarino amarillo.
Keke: Veo algo de química.
Están empezando bien.
Vamos mejorando.
Eso es para ti, Joe.
Quiero que salgas a tiempo para cenar.
Ah, gracias.
Lo bueno de no ser el primero
es que puedes elegir.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"Reese's". ¡Ah! Voy a jugar.
Va a jugar, chicos.
Hola, chica.
[ Voz aguda ] E.T.
[ Chicharra ] Ay, no.
Desafortunadamente, es un acrónimo,
que es una pista ilegal.
Maldición. Keke: Así que pierdes tu turno.
La verdad es que es el nombre de alguien.
Crisi: ¡Gracias!
Es sustantivo propio.
Voy contigo, Joe.
La primera pista fue "E.T".
Pedazos.
Reese's. [ Pitido de acierto ]
Eso es. Eso es, eso es.
Eso es. Aquí vamos.
Sólo seguí tu vibra.
We're brothers. Let's go.
Vamos. Vamos.
Muy bien, Tiffany, en cualquier
momento pueden alcanzarlos,
van perdiendo por 11 puntos.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"croar".
Voy a pasar esta.
Ni siquiera sé qué significa esa palabra.
[ Público riendo ]
Voy contigo, Jimmy.
¿Sabes qué significa es esta palabra?
[ Jimmy riendo ]
Claro.
Esto podría ser por la ronda.
[ Con voz muy ronca ] Rana.
[ Risas ]
Croar. [ Pitido de acierto ]
Jimmy: ¡Bien hecho!
Keke: Barrida limpia.
Es el final de la primera ronda donde Joe lleva
la delantera uno a cero.
Al volver, cambiaremos los equipos
y pasaremos a la segunda ronda.
Quédense aquí para más "Password".
Tiffany: Cuando lo vi, pensé: muerto.
Jimmy: Eso pensé: "¿Muerto?
¿Amanecer?", y entonces entendí.
♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪
Bienvenidos de vuelta a "Password".
Durante la pausa, Jimmy y Tiffany cambiaron de pareja.
Joe ganó la primera ronda,
pero recuerden, deben ganar dos rondas
de tres para ganar $25 mil dólares.
Crisi, sólo debes ganar esta ronda para forzar un empate.
Sí, señora.
Es la segunda ronda; significa que las contraseñas
serán un poco más difíciles,
pero para ayudarlos, les daremos una categoría
que se relaciona con todas las contraseñas de esta ronda.
Veamos la categoría de esta noche.
"La última frontera".
Público: ¡Uuy!
¿Qué significa eso?
LA ÚLTIMA FRONTERA
Contraseñas del espacio exterior.
Público: ¡Uuy!
De acuerdo. Juguemos.
Espacio exterior.
Te toca, Jimmy.
Jimmy, ¿juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"Vader".
Uy. Público: ¡Uuy!
Voy a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Le dispararé a la luna.
Cielo santo.
¿Es en serio?
Keke: ¿Estás llorando?
Crisi: No estoy bien.
Keke: Jimmy acaba de decidir
dispararle a la luna.
[ Fanfarria musical ]
Tiffany: Bien.
O sea que tienes una sola pista
para que tu compañera adivine
la contraseña por 8 puntos.
Jimmy, adelante.
[ Gruñidito ]
[ Risas ]
Vader.
[ Chicharra ]
[ Lamento del público ]
La dije.
[ Porras del público ]
Jimmy: Primera vez.
¡Ay, no! No puedo creer lo que hice.
Hola. Bienvenido a mi mundo, concursante.
[ Carcajadas ]
¡Ay, no!
Cielo santo.
Jimmy.
[ Risa malévola ]
Keke: No sólo no lanzaste a la luna,
sino que dijiste la contraseña
y les diste 2 puntos a tus oponentes.
Mira a Crisi ahí,
triste como tu esposa en medio de la noche.
[ Exclamaciones ]
¡Jimmy, vamos!
No está listo. Crisi: Está bien.
Volveremos a intentar. ¡No está listo!
No, bueno. No está listo.
Ya verán
cómo nos recuperamos. Keke: Muy bien.
Sí, creo en esa recuperación.
¡No está listo! Va a pasar.
Estemos pendientes.
Te toca, Crisi.
Bienvenida a mi mundo.
Keke: Estate pendiente, chica.
Son contraseñas del espacio exterior.
Narrador: La contraseña es
"Lanzamiento".
Cohete.
¡Cohete!
[ Risas ]
Lanzamiento. ¡Sí!
[ Pitido de acierto ] ¡Sí!
Gracias.
¡Vamos, cohete!
Cohete. Pensé que podría ser "disparo",
pero viste hacia arriba: lanzamiento de cohete.
Tenemos algo en el tablero.
Hay algo en el tablero.
Te veo, Crisi. Tiffany, te toca.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es...
Van perdiendo por 4 puntos.
"Cinturón".
Público: ¡Uuy!
Va a jugar.
Está jugando.
Joe: Tú puedes.
Pantalones.
[ Chicharra ] Keke: Uy, no.
Los jueces dijeron que vieron.
Te tocaron la chicharra porque hiciste demasiados gestos.
Perdiste tu turno y vamos
contigo, Jimmy.
La primera pista es "pantalones",
y son son contraseñas del espacio exterior.
Asteroides.
Paracaídas.
[ Lamento del público ]
Keke: Volvemos contigo, Tiffany.
La primera pista fue "pantalones".
Luego fue "asteroides".
Orión.
Cinturón. [ Pitido de acierto ]
You were amazing.
¡Ése es mi granjero! ¡Ése es él!
Keke: Muy, muy bien.
Jimmy y Crisi están empatados
con Tiffany y Joe, con 6 puntos cada uno.
Te toca, Joe.
Es un honor. Tiffany: Sí.
Esto es para ti, Crisi.
Narrador: La contraseña es
Supermán.
Voy a jugar.
Keke: Son contraseñas del espacio exterior.
Kriptonita.
[ Público reaccionando ]
Asteroide.
[ Lamento del público ]
No, no eres nerda.
Volvemos contigo, Crisi.
Jugando por 5 puntos.
La primera pista era "kriptonita".
Héroe.
¡Supermán! ¡Sí!
[ Pitido de acierto ]
Bien hecho.
Gracias. Gracias.
¡Recuperación! [ Gritando ]
Lo logramos. ¡Sí, sí! Gracias.
Crisi, llevas 11 puntos.
Estás muy cerca de ganar esta ronda.
¿Cómo te sientes?
Asustada.
¡Sí!
Keke: Está bien. Sigue asustada.
Muy bien.
Van perdiendo, así que te toca, Tiffany.
¿Juegas o pasas?
Narrador: La contraseña es
"estrella".
Público: ¡Uuy!
Voy a jugar.
Va a jugar.
Voy a decir "súper".
Nova.
[ Lamento del público ]
Vamos contigo Crisi.
Si adivinas esta, habrás ganado la ronda,
forzando un desempate.
Contraseñas del espacio exterior.
La primera pista es "súper".
Fugaz.
Estrella. ¡Sí!
[ Pitido de acierto ]
¡Acabas de ganar!
Keke: Miren nada más.
Los concursantes están empatados
con una ronda cada uno,
lo que significa que vamos al desempate.
¡Gracias por la redención, Darth Vader!
Keke: Es Joe contra Crisi
en un enfrentamiento frente a frente
por una oportunidad de jugar por $25 mil dólares.
Así funciona.
En este sobre tengo una última contraseña,
y yo, Keke Palmer,
seré quien dé las pistas. Jimmy: ¡Wu!
Sí, Keke.
Keke: Esta vez no iremos por turnos.
A como voy dando pistas, cualquiera de ustedes
puede contestar en cualquier momento.
Si aciertan, pasarán a la ronda extra,
pero si se equivocan, quedan fuera
y su oponente automáticamente pasa a la ronda extra.
Así que, si contestan, más vale que estén seguros.
Jimmy: ¡Wu! [ Ladrido ]
De pie, por favor.
Jimmy: Eso es.
Tú puedes.
¿Listos?
Para una oportunidad por $25 mil dólares,
la primera pista es
♪
"animal".
♪
Animal.
♪
La segunda pista es
"rayado".
[ Tintineo ]
[ Público exclamando ]
Joe, tú tocaste primero.
Si adivinas la contraseña, vas directo a la ronda extra,
y si no, enviarás a Crisi a la ronda extra.
Para ganar $25 mil dólares,
¿cuál es la contraseña?
♪
Cebra.
[ Música para ]
Esa es la contraseña. [ Pitido de acierto ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué rápido. Ya sé.
Keke: Felicitaciones, Joe.
Ése es mi granjero. Keke: Ganaste el juego.
Lamentablemente, nos despedimos de Crisi.
Muchas gracias por un juego maravilloso esta noche.
No se vayan porque Joe jugará por $25 mil dólares.
Al volver con más "Password".
♪
Muchas gracias. Estuvo tan cerca.
Jugaste maravillosamente.
Igualmente. Me encantó conocerte.
Maravilloso trabajo. Estuviste excelente.
♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
RONDA EXTRA
♪
Bienvenidos a "Password".
Joe ganó nuestro juego y ahora tiene oportunidad de jugar
con Jimmy y Tiffany para ganar $25 mil dólares.
Gracias. Joe, felicitaciones.
Dime, ¿cómo vas a gastar tus $25 mil dólares?
A lo largo de los años,
he conocido a muchos granjeros
increíbles y talentosos que, por varias razones,
nunca han podido adquirir tierras.
Comprar tierras es muy difícil y las tierras son muy caras.
Sí. Muchos de ellos son brillantes,
gente increíble que me ha enseñado tanto en mi vida,
los ayudaría a empezar a comprar tierras
para cultivar sus propias cosas.
Sí a la agricultura. Eso es increíble.
Quiero mencionar esto porque pensé que era especial,
que supe que hay algo especial con la camisa que llevas hoy.
Tiffany: Sí. [ Riendo ]
Sí, es la blusa de mi abuela.
[ Porras del público ]
Me la dio hace unos años.
Abuela, te quiero si estás viendo.
Uy, qué cosa más dulce. Espero que me vea.
Dulce nieto y dulce humano.
Bueno, vamos a darte este dinero.
Hagámoslo.
Así funciona la ronda extra.
Te daremos diez contraseñas,
comenzando con la letra N y continuando hasta la letra W.
Tú darás las pistas
y empezarán eligiendo a un famoso para que adivine.
Tendrán 30 segundos para adivinar
tantas contraseñas como puedan.
Luego iremos a un corte y el otro famoso
adivinará las contraseñas restantes en 30 segundos.
Por cada respuesta correcta, recibirás $1000 dólares,
pero si barres el tablero y aciertan las diez,
te irás a casa con $25 mil dólares.
Jimmy: Exacto.
Tú puedes.
Ahora viene la parte divertida.
¿Con qué famoso quieres jugar primero?
Tengo que elegir a mi compañera judía, Tiffany.
Sí.
Shalom, hermana. Shalom, hermano.
Shalom, shalom.
Keke: Sí. Vamos.
Vamos. Llevas tacones, te ayudo.
[ Se ríe ] En Israel me llaman Betsabé.
Betsabé, la reina negra de los judíos.
La reina negra de los judíos.
Betsabé.
Muy bien; 30 segundos en el reloj.
En sus marcas, listos, ¡fuera!
Día. Noche.
[ Tintineo ] Color.
Anaranjado. [ Tintineo ]
Celebración.
Fiesta. [ Tintineo ]
Moneda de cinco centavos.
Cuarto de dólar. [ Tintineo ]
Duro.
Rabia. Tosco.
[ Tintineo ]
Insecto.
Pequeño... [ Titubeando ]
Pista. Telaraña.
Araña. [ Tintineo ]
Sentido.
Pista. Olfato.
Tiff. Sabroso.
Pista.
[ Chicharra ]
Guau, muy bien.
Estuviste genial.
Diste en el clavo.
Cielos. En serio.
Estuvo muy bien.
Tienes seis correctas y un total de $6000 dólares,
pero te daremos $25 mil dólares.
Jimmy, sigues tú.
Sí podemos. Claro que podemos.
Keke: Sólo te quedan cuatro contraseñas.
Tiffany Haddish, vamos.
De eso se trata.
Keke: Podrías estar a 30 segundos de $25 mil dólares.
Treinta segundos en el reloj.
En sus marcas, listos, ¡por la agricultura!
Comer. Probar.
[ Tintineo ]
Cantante.
Usher. [ Tintineo ]
Flores.
Violeta.
Contenedor.
Jarrón. [ Tintineo ]
Este.
Oeste. [ Tintineo ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Eso es!
[ Porras del público ]
♪
Ése es mi granjero.
Sí, es mi granjero.
¡Sí!
[ Reacciones alegres ]
Ése es mi granjero.
Muchas gracias. Keke: Felicitaciones.
Gracias, gracias.
Adivinaron las diez contraseñas.
Felicitaciones a Joe.
Acaba de ganar $25 mil dólares.
Eso fue todo.
Gracias a Jimmy Fallon
y a Tiffany Haddish por venir,
y a todos ustedes en casa por vernos.
Nos vemos a la próxima en "Password".
♪