1
00:00:02,102 --> 00:00:04,938
♪♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,342
Narrador: Bienvenidos al máximo
juego de artimañas y palabras.

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,177
Esto es "Password".

4
00:00:10,244 --> 00:00:14,147
Y ahora recibamos a nuestra
anfitriona, Keke Palmer.

5
00:00:14,214 --> 00:00:15,849
[ Aclamaciones y aplausos ]

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,251
¡Dios mío!

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,087
[ Aclamaciones y aplausos ]

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,723
♪♪

9
00:00:22,789 --> 00:00:25,425
Bienvenidos a "Password".

10
00:00:25,492 --> 00:00:28,328
Esta noche estos
dos concursantes

11
00:00:28,395 --> 00:00:31,999
tendrán la oportunidad de jugar
por $25.000 con la ayuda

12
00:00:32,065 --> 00:00:34,167
de nuestros invitados estrella.

13
00:00:34,234 --> 00:00:38,171
Démosle la bienvenida al jugador
residente de "Password",

14
00:00:38,238 --> 00:00:39,840
¡Jimmy Fallon!

15
00:00:39,907 --> 00:00:43,410
[ Aclamaciones y aplausos ]

16
00:00:43,477 --> 00:00:44,745
¡Vamos! ¡Hola!

17
00:00:44,811 --> 00:00:47,915
[ Aclamaciones y aplausos ]

18
00:00:47,981 --> 00:00:50,183
Eres la mejor.
Hola, amiga.

19
00:00:50,250 --> 00:00:51,852
Vamos.
Podemos con esto.

20
00:00:51,919 --> 00:00:54,354
¡Hola a todos! Oh, sí.

21
00:00:54,421 --> 00:00:57,090
¡Sí!
Y hoy también

22
00:00:57,157 --> 00:01:00,160
tenemos con nosotros
a la sensación de Broadway,

23
00:01:00,227 --> 00:01:02,863
el rey de la improvisación,
dos veces nominado al Grammy

24
00:01:02,930 --> 00:01:04,364
y ganador de un Emmy
como anfitrión

25
00:01:04,431 --> 00:01:05,866
de un programa de juegos,
y mi amigo.

26
00:01:05,933 --> 00:01:08,702
Venga el aplauso
para Wayne Brady.

27
00:01:08,769 --> 00:01:11,905
[ Aclamaciones y aplausos ]

28
00:01:11,972 --> 00:01:12,973
¡Hola a todos!

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,043
Señorita Keke.
Hola, lindo.

30
00:01:16,109 --> 00:01:18,111
Señor.
Eres bueno para todo.

31
00:01:18,178 --> 00:01:20,647
Hola, señor.
El gran Wayne Brady.

32
00:01:20,714 --> 00:01:23,483
Me voy a sentar junto a ti.
Genial.

33
00:01:23,550 --> 00:01:25,052
Gracias a ambos por venir.

34
00:01:25,118 --> 00:01:27,054
Sé que hicieron amigos
tras bambalinas.

35
00:01:27,120 --> 00:01:28,355
Preséntennos
a sus compañeras.

36
00:01:28,422 --> 00:01:31,325
¿Jimmy?
Les presento a Alisha.

37
00:01:31,391 --> 00:01:33,460
No es que quiera asustar,

38
00:01:33,527 --> 00:01:37,064
pero la competencia debería
estar un poco nerviosa

39
00:01:37,130 --> 00:01:39,800
porque Alisha se graduó
en Derecho en Harvard.

40
00:01:39,866 --> 00:01:42,135
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.

41
00:01:42,202 --> 00:01:43,370
Guau.

42
00:01:43,437 --> 00:01:45,806
Sí, me gradué de Derecho
en Harvard en 2021

43
00:01:45,872 --> 00:01:47,407
y ejerzo como abogado
desde entonces.

44
00:01:47,474 --> 00:01:49,576
Vaya. Me encanta.

45
00:01:49,643 --> 00:01:53,080
¿Siempre supiste
que querías ser abogado?

46
00:01:53,146 --> 00:01:54,648
Quería seguir estudiando,

47
00:01:54,715 --> 00:01:56,984
así que pensé entre hacer
un doctorado

48
00:01:57,050 --> 00:01:58,485
o terminar mi doctorado
en derecho.

49
00:01:58,552 --> 00:02:00,520
Y decidí que quería ser
defensora del cambio,

50
00:02:00,587 --> 00:02:02,723
así que me fui por el camino
de la abogacía.

51
00:02:02,789 --> 00:02:05,559
Y me enteré de que viene
un día importante en tu futuro.

52
00:02:05,626 --> 00:02:07,361
Sí. Me voy a casar.

53
00:02:07,427 --> 00:02:09,730
[ Aclamaciones y aplausos ]

54
00:02:09,796 --> 00:02:11,398
Estoy muy emocionada.

55
00:02:11,465 --> 00:02:13,233
Mi prometido es
el amor de mi vida.

56
00:02:13,300 --> 00:02:15,202
Se llama Louis y nos
casaremos el próximo año.

57
00:02:15,268 --> 00:02:17,170
Será increíble.
Felicitaciones.

58
00:02:17,237 --> 00:02:18,772
[ Aclamaciones y aplausos ]

59
00:02:18,839 --> 00:02:21,708
Bien, Wayne, por favor
preséntanos a tu compañera.

60
00:02:21,775 --> 00:02:24,177
Bueno, les presento a Melissa.

61
00:02:24,244 --> 00:02:26,813
Hola, chica.
[ Aclamaciones y aplausos ]

62
00:02:26,880 --> 00:02:29,516
A Melissa le gusta vivir
según las reglas

63
00:02:29,583 --> 00:02:31,451
del gran James Brown.

64
00:02:31,518 --> 00:02:34,821
"Si te mantienes preparado,
no tienes que prepararte".

65
00:02:34,888 --> 00:02:37,157
Y así se preparó para hoy.

66
00:02:37,224 --> 00:02:39,526
Ha hecho hojas de cálculo.

67
00:02:39,593 --> 00:02:42,362
Literalmente ha estado
escribiendo sus propios

68
00:02:42,429 --> 00:02:44,564
juegos de "Password"
para practicar.

69
00:02:44,631 --> 00:02:45,832
¿Cómo es eso?
Sí.

70
00:02:45,899 --> 00:02:48,201
He inventado mis propios
episodios en mi sala,

71
00:02:48,268 --> 00:02:50,837
jugando contra mi esposo,

72
00:02:50,904 --> 00:02:52,873
y he estado practicando
como una loca.

73
00:02:52,939 --> 00:02:55,409
Oh, vaya.
Ahora, hojas de cálculo.

74
00:02:55,475 --> 00:02:58,145
¿es lo tuyo? ¿Haces hojas
de cálculo para otras cosas?

75
00:02:58,211 --> 00:03:00,814
Keke, me pongo intensa
con las hojas de cálculo.

76
00:03:00,881 --> 00:03:02,049
[ Risas ]

77
00:03:02,115 --> 00:03:04,017
Las uso para todo.

78
00:03:04,084 --> 00:03:07,054
Para cosas financieras
aburridas,

79
00:03:07,120 --> 00:03:09,356
pero también rastreo
mis cartas del tarot.

80
00:03:09,423 --> 00:03:10,824
Vaya.

81
00:03:10,891 --> 00:03:13,093
Tengo una hoja de cálculo
con mi lista de pasatiempos

82
00:03:13,160 --> 00:03:14,661
que quiero probar en mi vida.

83
00:03:14,728 --> 00:03:17,864
Tengo tiro con arco,
en lo que tenía talento natural.

84
00:03:17,931 --> 00:03:22,002
Y luego tengo cosas como
malabares y beatboxing.

85
00:03:22,069 --> 00:03:24,271
Vaya, malabares y beatboxing
es lo que sigue.

86
00:03:24,337 --> 00:03:26,339
Me encanta, me encanta.

87
00:03:26,406 --> 00:03:27,808
Me da mucho gusto
de que estén aquí.

88
00:03:27,874 --> 00:03:29,209
Gracias por venir.

89
00:03:29,276 --> 00:03:32,879
Y ahora hay que emocionarnos
porque llegó la hora de jugar...

90
00:03:32,946 --> 00:03:35,182
Todos: ¡"Password"!

91
00:03:35,248 --> 00:03:39,252
Bien, las reglas son simples.

92
00:03:39,319 --> 00:03:41,755
Cuando les dé una contraseña,
darán una pista de una palabra

93
00:03:41,822 --> 00:03:44,157
a su compañero
para que la adivine.

94
00:03:44,224 --> 00:03:46,359
La contraseña vale 6 puntos
si aciertan

95
00:03:46,426 --> 00:03:48,428
con la primera pista,
5 puntos con la segunda,

96
00:03:48,495 --> 00:03:49,796
y así sucesivamente.

97
00:03:49,863 --> 00:03:51,665
El primer equipo
en llegar a 15 puntos

98
00:03:51,732 --> 00:03:54,768
gana la primera ronda,
y hay que ganar dos de tres.

99
00:03:54,835 --> 00:03:57,270
Ahora, si les doy una contraseña
y simplemente están seguros

100
00:03:57,337 --> 00:04:00,140
de que su compañero la adivinará
con la primera pista, díganme:

101
00:04:00,207 --> 00:04:02,309
"Keke, quiero
dispararle a la luna".

102
00:04:02,375 --> 00:04:04,711
[ Aclamaciones y aplausos ]

103
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
Si lo logran con una sola pista,

104
00:04:07,314 --> 00:04:10,050
les daré 2 puntos extra
para un total de 8.

105
00:04:10,117 --> 00:04:13,353
Bien, a jugar.

106
00:04:13,420 --> 00:04:14,521
[ Aclamaciones y aplausos ]

107
00:04:14,588 --> 00:04:16,022
Concentrados.

108
00:04:16,089 --> 00:04:20,026
Haznos los honores, Jimmy.
¿Quieres jugar o pasar?

109
00:04:20,093 --> 00:04:23,163
Narrador: La contraseña
es "nacimiento".

110
00:04:26,833 --> 00:04:28,068
Voy a jugar.

111
00:04:28,135 --> 00:04:29,870
Va a jugar.

112
00:04:29,936 --> 00:04:31,104
[ Aclamaciones y aplausos ]

113
00:04:34,808 --> 00:04:38,245
[ Respira profundo ]
¡Bebé!

114
00:04:38,311 --> 00:04:39,980
[ Aclamaciones y aplausos ]

115
00:04:41,081 --> 00:04:43,383
¡Bebé!
[ Risas ]

116
00:04:43,450 --> 00:04:44,751
Parto.

117
00:04:44,818 --> 00:04:46,787
[ Público se lamenta ]

118
00:04:46,853 --> 00:04:50,223
Bueno, vamos contigo, Wayne.
La primera pista fue bebé.

119
00:04:50,290 --> 00:04:51,591
Van por 5 puntos.

120
00:04:56,296 --> 00:05:00,300
¡Puje! ¡Puj-e-e-e-e!

121
00:05:02,235 --> 00:05:04,871
[ Imitando dolor ] ¡Empuje!
[ Risas ]

122
00:05:04,938 --> 00:05:07,507
La primera pista fue bebé.

123
00:05:07,574 --> 00:05:08,742
Nacimiento.

124
00:05:08,808 --> 00:05:11,278
[ Aclamaciones y aplausos ]

125
00:05:11,344 --> 00:05:14,481
Acertaron.
Está bien.
A penas estamos calentando.

126
00:05:14,548 --> 00:05:15,916
No pasa nada.

127
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
Inician con 5 puntos.
Muy bien.

128
00:05:19,386 --> 00:05:21,021
Esto es para ti.

129
00:05:21,087 --> 00:05:23,957
Alisha, ¿quieres jugar o pasar?

130
00:05:24,024 --> 00:05:27,627
Narrador: La contraseña
es "corcho".

131
00:05:27,694 --> 00:05:29,930
Voy a pasar.

132
00:05:29,996 --> 00:05:31,131
Bien.

133
00:05:31,198 --> 00:05:32,465
Bien, Alisha pasa.

134
00:05:32,532 --> 00:05:33,800
Está bien. Somos equipo.

135
00:05:35,202 --> 00:05:36,636
Tapón.

136
00:05:38,772 --> 00:05:40,407
Tapón.

137
00:05:40,473 --> 00:05:42,342
Fregadero.

138
00:05:42,409 --> 00:05:45,045
Bueno, volvemos contigo, Alisha.

139
00:05:45,111 --> 00:05:47,914
Bien.
La primera pista fue tapón.

140
00:05:48,648 --> 00:05:50,016
Vino.

141
00:05:50,717 --> 00:05:52,018
Corcho.

142
00:05:52,085 --> 00:05:53,587
[ Aclamaciones y aplausos ]

143
00:05:54,654 --> 00:05:57,757
Así se hace.
Así se hace.

144
00:05:57,824 --> 00:05:59,092
Podemos con esto.

145
00:05:59,159 --> 00:06:01,328
Buen trabajo a todos.
Apenas estamos calentando

146
00:06:01,394 --> 00:06:02,696
y es hora de una pausa.

147
00:06:02,762 --> 00:06:05,298
Ya volvemos con mucho más
de "Password"

148
00:06:05,365 --> 00:06:07,968
después de la pausa.
No se vayan.

149
00:06:08,034 --> 00:06:10,070
[ Aclamaciones y aplausos ]

150
00:06:10,136 --> 00:06:12,138
Pensé que te referías
al tapón del fregadero.

151
00:06:12,205 --> 00:06:15,375
O de una tina.
Es que era una difícil.

152
00:06:18,445 --> 00:06:20,947
[ Aclamaciones y aplausos ]

153
00:06:21,014 --> 00:06:24,184
♪♪

154
00:06:24,251 --> 00:06:26,653
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

155
00:06:26,720 --> 00:06:29,422
Los equipos van empatados.
Cualquiera puede ganar.

156
00:06:29,489 --> 00:06:31,558
Volvamos al juego.

157
00:06:31,625 --> 00:06:34,728
Bien, concentrados.
Estoy contigo.

158
00:06:34,794 --> 00:06:36,363
Vamos contigo, Wayne,
porque vamos empatados

159
00:06:36,429 --> 00:06:38,164
y Jimmy empezó la ronda.

160
00:06:38,231 --> 00:06:40,667
¿Quieres jugar o pasar?

161
00:06:40,734 --> 00:06:43,770
Narrador: La contraseña
es "improvisar".

162
00:06:43,837 --> 00:06:45,338
Oh.

163
00:06:49,209 --> 00:06:50,777
Vamos a dispararle a la luna.

164
00:06:50,844 --> 00:06:53,046
[ Aclamaciones y aplausos ]

165
00:06:56,750 --> 00:06:58,685
Es una jugada audaz.

166
00:06:59,986 --> 00:07:03,924
Wayne Brady ha decidido
dispararle a la luna.

167
00:07:03,990 --> 00:07:05,759
[ Toca tono de suspenso ]

168
00:07:05,825 --> 00:07:08,395
[ Aclamaciones y aplausos ]

169
00:07:13,366 --> 00:07:15,735
Eso significa que tendrás
que hacer que tu compañera

170
00:07:15,802 --> 00:07:18,571
adivine la contraseña con una
sola pista para ganar 8 puntos.

171
00:07:18,638 --> 00:07:20,173
Adelante.

172
00:07:23,944 --> 00:07:25,278
Espontáneo.

173
00:07:29,015 --> 00:07:30,283
Espontáneo.

174
00:07:31,685 --> 00:07:32,986
Espontáneo.

175
00:07:35,088 --> 00:07:36,456
In promptu.

176
00:07:36,523 --> 00:07:38,591
[ Público se lamenta ]

177
00:07:38,658 --> 00:07:40,593
Esa no es la contraseña.

178
00:07:40,660 --> 00:07:43,296
Esto significa que les dieron
a sus oponentes

179
00:07:43,363 --> 00:07:45,732
la oportunidad de robar
esos 8 puntos.

180
00:07:47,267 --> 00:07:50,704
La primera pista fue espontánea.

181
00:07:53,440 --> 00:07:54,507
Actuación.

182
00:07:55,575 --> 00:07:56,776
Actuación.

183
00:07:57,944 --> 00:07:59,346
Improvisación.

184
00:07:59,412 --> 00:08:01,848
[ Aclamaciones y aplausos ]

185
00:08:04,284 --> 00:08:06,519
Dios mío.
¡Sí!

186
00:08:06,586 --> 00:08:09,155
Esto les da 13 puntos.

187
00:08:09,222 --> 00:08:11,491
Así de rápido.
Hicieron el robo.

188
00:08:11,558 --> 00:08:13,693
Dios mío.
¡Sí!

189
00:08:13,760 --> 00:08:17,764
Bueno, Wayne y Melissa,
les acaban de robar 8 puntos.

190
00:08:17,831 --> 00:08:19,366
¿Cómo se sienten?
¿Siguen en el juego?

191
00:08:19,432 --> 00:08:21,401
Sigo en el juego.
Seguimos en esto.

192
00:08:21,468 --> 00:08:22,736
¿Dijiste in promptu?

193
00:08:22,802 --> 00:08:24,070
Sí.

194
00:08:24,137 --> 00:08:27,374
In promptu suena muy parecido
a improvisación.

195
00:08:27,440 --> 00:08:29,142
Cuando oí "imp"
me quedé...
Excelente idea.

196
00:08:29,209 --> 00:08:31,511
Melissa y Wayne
van con 5 puntos.

197
00:08:31,578 --> 00:08:34,614
Jimmy y Alisha llevan 13.
Está bien. No hay problema.

198
00:08:34,681 --> 00:08:38,184
Vamos contigo, Melissa.

199
00:08:39,953 --> 00:08:42,889
¿Quieres jugar o pasar?

200
00:08:42,956 --> 00:08:46,159
Narrador: La contraseña
es "silenciador".

201
00:08:48,795 --> 00:08:51,464
Voy a jugar.
Va a jugar.

202
00:08:51,531 --> 00:08:53,700
[ Aclamaciones y aplausos ]

203
00:08:56,770 --> 00:08:59,773
[ Imitando ruido de motor
sin silenciador ] Auto.

204
00:08:59,839 --> 00:09:01,408
[ Risas ]

205
00:09:03,543 --> 00:09:06,246
[ Continúa imitando ruido ]
Auto.

206
00:09:10,383 --> 00:09:11,718
Transmisión.

207
00:09:11,785 --> 00:09:12,819
[ Público se lamenta ]

208
00:09:12,886 --> 00:09:14,421
Bueno.

209
00:09:14,487 --> 00:09:18,925
Vamos contigo, Alisha.
La primera pista fue auto.

210
00:09:19,592 --> 00:09:23,163
Si la adivinan,
habrás ganado la primera ronda.

211
00:09:23,229 --> 00:09:25,331
[ Aclamaciones y aplausos ]

212
00:09:26,199 --> 00:09:27,767
"Rellenador".

213
00:09:29,769 --> 00:09:31,938
"Rellenador".

214
00:09:32,005 --> 00:09:33,573
La primera pista fue auto.

215
00:09:37,911 --> 00:09:39,312
"Rellenador".

216
00:09:39,379 --> 00:09:40,613
Silenciador.

217
00:09:40,680 --> 00:09:42,849
[ Aclamaciones y aplausos ]

218
00:09:44,818 --> 00:09:48,221
¡Dios mío!
Así termina la primera ronda,

219
00:09:48,288 --> 00:09:50,690
con Alisha a la delantera
1 a 0.

220
00:09:50,757 --> 00:09:52,759
Estuvo difícil.

221
00:09:52,826 --> 00:09:54,627
Cuando regresemos,
cambiaremos de equipos

222
00:09:54,694 --> 00:09:56,596
y subiremos el riesgo
en la segunda ronda.

223
00:09:56,663 --> 00:10:00,266
Quédense con nosotros
en "Password".

224
00:10:00,333 --> 00:10:03,102
[ Aclamaciones y aplausos ]

225
00:10:03,169 --> 00:10:04,771
Excelente pista.

226
00:10:04,838 --> 00:10:06,739
Sí, excelente.
Yo me quedé --

227
00:10:06,806 --> 00:10:09,542
Yo iba a decir "motor".

228
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
Escape.
Pero estabas tratando de rimar.

229
00:10:12,445 --> 00:10:14,581
Yo no hubiera sabido qué hacer
porque, ¿qué es un silenciador?

230
00:10:14,647 --> 00:10:17,784
[ Risas ]

231
00:10:20,653 --> 00:10:25,658
♪♪

232
00:10:25,725 --> 00:10:27,694
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

233
00:10:27,760 --> 00:10:30,463
Durante el corte, Jimmy y Wayne
cambiaron de equipos.

234
00:10:30,530 --> 00:10:32,065
Alisha ganó la primera ronda.

235
00:10:32,132 --> 00:10:36,002
Pero recuerden, hay que ganar
dos de tres rondas

236
00:10:36,069 --> 00:10:39,405
para tener la oportunidad
de jugar por los $25.000.

237
00:10:39,472 --> 00:10:42,642
Así que, Melissa, debes ganar
esta ronda para empatar.

238
00:10:42,709 --> 00:10:44,611
¿Cómo te sientes, chica?
Estoy lista.

239
00:10:44,677 --> 00:10:46,246
Venga.
Eso es.

240
00:10:46,312 --> 00:10:48,982
Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]

241
00:10:49,048 --> 00:10:50,817
Es la segunda ronda,
lo que significa

242
00:10:50,884 --> 00:10:53,286
que las contraseñas se pondrán
un poco más difíciles.

243
00:10:53,353 --> 00:10:55,722
Pero para ayudarlos,
les daremos una categoría

244
00:10:55,788 --> 00:10:58,892
que se relaciona con todas
las contraseñas de la ronda.

245
00:10:58,958 --> 00:11:01,361
Veamos la categoría
de esta noche.

246
00:11:03,029 --> 00:11:04,764
Uno para el otro.

247
00:11:05,965 --> 00:11:08,201
¿Qué significa?

248
00:11:08,268 --> 00:11:11,237
Contraseñas atractivas.

249
00:11:11,304 --> 00:11:13,606
Todos: Ooh.

250
00:11:13,673 --> 00:11:15,208
A jugar.

251
00:11:15,275 --> 00:11:16,609
¿Nuestros nombres serán pistas?

252
00:11:16,676 --> 00:11:18,711
[ Risas ]

253
00:11:18,778 --> 00:11:20,313
Oh.
Veamos.

254
00:11:20,380 --> 00:11:22,782
Empezamos contigo, Jimmy.
¿Quieres jugar o pasar?

255
00:11:22,849 --> 00:11:25,818
Narrador: La contraseña
es "pavoneo".

256
00:11:27,687 --> 00:11:29,756
Ooh.

257
00:11:29,822 --> 00:11:31,691
Voy a jugar.
Bien.

258
00:11:31,758 --> 00:11:33,459
[ Aplausos ]

259
00:11:33,526 --> 00:11:36,663
Las contraseñas
describen algo atractivo.

260
00:11:38,531 --> 00:11:39,799
Estilo.

261
00:11:39,866 --> 00:11:41,768
[ Risas ]

262
00:11:41,834 --> 00:11:43,369
[ Chicharra zumba ]

263
00:11:44,737 --> 00:11:46,873
Ese sonido significa
que diste una pista ilegal.

264
00:11:46,940 --> 00:11:48,608
Lo siento mucho,
pero pierdes el turno.

265
00:11:48,675 --> 00:11:50,610
Pero ¿por qué?

266
00:11:50,677 --> 00:11:51,644
[ Risas ]

267
00:11:51,711 --> 00:11:53,346
Porque usaste las manos.

268
00:11:53,413 --> 00:11:54,581
[ Risas ]

269
00:11:54,647 --> 00:11:56,649
No puedes caminar
con las manos extendidas.

270
00:11:56,716 --> 00:11:58,151
Debes pegarlas al cuerpo.

271
00:11:58,218 --> 00:12:00,486
Hiciste demasiado movimiento
con las manos.

272
00:12:01,421 --> 00:12:05,625
Bien, vamos contigo, Wayne.
No uses las manos.

273
00:12:05,692 --> 00:12:06,926
[ Risas ]

274
00:12:06,993 --> 00:12:08,861
Tenga cuidado.

275
00:12:11,831 --> 00:12:15,034
Confianza.
[ Imita risa confiada ]

276
00:12:15,101 --> 00:12:16,736
Confianza.

277
00:12:16,803 --> 00:12:18,871
[ Risas ]

278
00:12:20,873 --> 00:12:22,008
¿Bravuconería?

279
00:12:22,075 --> 00:12:23,576
[ Público se lamenta ]

280
00:12:23,643 --> 00:12:25,645
Vamos contigo, Jimmy.

281
00:12:28,381 --> 00:12:29,549
Parloteo.

282
00:12:29,616 --> 00:12:30,683
Pavoneo.

283
00:12:30,750 --> 00:12:32,986
[ Aclamaciones y aplausos ]

284
00:12:33,052 --> 00:12:34,721
Adivinaste.

285
00:12:34,787 --> 00:12:37,657
Te llevas 4 puntos, Melissa.
Empiezas bien.

286
00:12:37,724 --> 00:12:39,325
Podemos lograrlo.

287
00:12:39,392 --> 00:12:41,494
No hay problema.
Estoy concentrada.
Todo bien.

288
00:12:41,561 --> 00:12:45,598
Alisha, ¿quieres jugar o pasar?

289
00:12:45,665 --> 00:12:48,268
Narrador: La contraseña
es "imán".

290
00:12:48,334 --> 00:12:49,535
Voy a jugar.

291
00:12:49,602 --> 00:12:52,071
Bien.
Contraseñas atractivas.

292
00:12:53,539 --> 00:12:55,008
Refrigerador.

293
00:12:55,074 --> 00:12:56,042
Imán.

294
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
[ Aclamaciones y aplausos ]

295
00:12:58,978 --> 00:13:00,847
¿Qué?

296
00:13:00,913 --> 00:13:04,617
Vaya.
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

297
00:13:05,818 --> 00:13:07,620
Así de fácil.
Increíble.

298
00:13:07,687 --> 00:13:09,622
Pavoneo mis conocimientos.

299
00:13:09,689 --> 00:13:11,391
[ Risas ]
Sí, vaya que puedes pavonear.

300
00:13:11,457 --> 00:13:13,393
Van perdiendo, Jimmy,

301
00:13:13,459 --> 00:13:16,796
así que tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

302
00:13:16,863 --> 00:13:19,532
Narrador: La contraseña
es "humor".

303
00:13:23,670 --> 00:13:27,106
Voy a... jugar.

304
00:13:27,173 --> 00:13:30,109
Bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]

305
00:13:33,146 --> 00:13:34,547
Gracioso.

306
00:13:36,416 --> 00:13:37,784
Humor.

307
00:13:37,850 --> 00:13:39,619
[ Aclamaciones y aplausos ]

308
00:13:41,087 --> 00:13:42,121
Vamos, podemos con esto.

309
00:13:42,188 --> 00:13:44,023
Sí.
Así se hace.

310
00:13:44,090 --> 00:13:46,693
Podemos hacerlo.
Así se hace.

311
00:13:46,759 --> 00:13:48,127
¡Vamos!

312
00:13:48,194 --> 00:13:50,330
Y así de rápido
tienes 10 puntos, Melissa.

313
00:13:50,396 --> 00:13:52,131
¿Cómo te sientes
en la segunda ronda?

314
00:13:52,198 --> 00:13:54,200
Me siento muy bien.
Aquí vamos.

315
00:13:54,267 --> 00:13:55,802
[ Aclamaciones y aplausos ]

316
00:13:55,868 --> 00:13:57,437
Muy bien, vamos.

317
00:13:57,503 --> 00:13:59,072
[ Aclamaciones y aplausos ]

318
00:13:59,138 --> 00:14:03,276
Esto es para ti, Alisha.
¿Quieres jugar o pasar?

319
00:14:03,342 --> 00:14:06,579
Narrador: La contraseña
es "modelo".

320
00:14:08,648 --> 00:14:10,917
Voy a jugar.
Bien.

321
00:14:10,983 --> 00:14:12,218
[ Aclamaciones y aplausos ]

322
00:14:12,285 --> 00:14:15,421
Las contraseñas
describen cosas atractivas.

323
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
Tyra.

324
00:14:19,192 --> 00:14:20,693
Sonrisa.

325
00:14:20,760 --> 00:14:22,261
[ Público se lamenta ]

326
00:14:24,897 --> 00:14:26,132
[ Risas ]

327
00:14:27,500 --> 00:14:29,869
Si adivinas, ganas
la segunda ronda

328
00:14:29,936 --> 00:14:31,504
y fuerzas el desempate,
Melissa.

329
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
[ Aclamaciones ]

330
00:14:34,107 --> 00:14:35,508
Giselle.

331
00:14:36,576 --> 00:14:37,810
Modelo.

332
00:14:37,877 --> 00:14:39,378
[ Aclamaciones y aplausos ]

333
00:14:42,181 --> 00:14:47,220
Las concursantes van empatadas
con una ronda cada una,

334
00:14:47,286 --> 00:14:49,222
o sea que vamos al desempate.

335
00:14:49,288 --> 00:14:52,525
Alisha y Melissa se eliminarán
directamente

336
00:14:52,592 --> 00:14:56,095
para ganarse la oportunidad
de jugar por $25.000.

337
00:14:56,162 --> 00:14:57,630
Les explico cómo funciona.

338
00:14:57,697 --> 00:15:00,533
En este sobre tengo
una última contraseña.

339
00:15:00,600 --> 00:15:03,369
Y yo, Keke Palmer,
seré quien dé las pistas.

340
00:15:03,436 --> 00:15:05,938
Esta vez no tomarán turnos.

341
00:15:06,005 --> 00:15:07,707
Mientras yo esté
dando las pistas, cualquiera

342
00:15:07,774 --> 00:15:09,609
de ustedes puede tratar de
adivinar en cualquier momento.

343
00:15:09,675 --> 00:15:12,078
Si aciertan, pasarán
a la ronda de bonificación.

344
00:15:12,145 --> 00:15:14,614
Pero si se equivocan,
quedan fuera

345
00:15:14,680 --> 00:15:18,084
y su oponente automáticamente
va a la ronda de bonificación.

346
00:15:18,151 --> 00:15:20,720
Así que si presionan su botón,
más vale que estén seguras.

347
00:15:21,921 --> 00:15:23,156
De pie.

348
00:15:23,222 --> 00:15:24,657
Muy bien, aquí vamos.

349
00:15:24,724 --> 00:15:26,325
[ Aclamaciones y aplausos ]

350
00:15:28,561 --> 00:15:30,129
Manos listas.

351
00:15:30,196 --> 00:15:34,000
Por la oportunidad
de ganar $25.000,

352
00:15:34,066 --> 00:15:37,870
su primera pista es "boda".

353
00:15:37,937 --> 00:15:41,641
♪♪

354
00:15:41,707 --> 00:15:43,476
Ayudantes.

355
00:15:43,543 --> 00:15:45,311
[ Pitido ]

356
00:15:45,378 --> 00:15:47,313
Alisha, presionaste tu botón
primero.

357
00:15:47,380 --> 00:15:49,749
Si aciertas, pasarás
a la ronda de bonificación.

358
00:15:49,816 --> 00:15:52,985
Pero si no,
Melissa automáticamente avanzará

359
00:15:53,052 --> 00:15:54,887
a la ronda de bonificación.

360
00:15:54,954 --> 00:15:57,156
Por la oportunidad
de ganar $25.000,

361
00:15:57,223 --> 00:16:00,092
¿cuál es la contraseña?

362
00:16:02,295 --> 00:16:04,330
Damas de honor.

363
00:16:04,397 --> 00:16:06,365
¡Esa es la contraseña!

364
00:16:06,432 --> 00:16:08,234
[ Aclamaciones y aplausos ]

365
00:16:08,301 --> 00:16:11,304
Felicitaciones, Alisha.
Ganaste el juego.

366
00:16:11,370 --> 00:16:13,439
Lamentablemente,
debemos despedirnos de Melissa.

367
00:16:13,506 --> 00:16:15,808
Muchas gracias por jugar
con nosotros esta noche.

368
00:16:15,875 --> 00:16:18,211
No se vayan.

369
00:16:18,277 --> 00:16:20,713
Alisha jugará
por $25.000 cuando regresemos

370
00:16:20,780 --> 00:16:23,015
con más de "Password".

371
00:16:23,082 --> 00:16:25,051
[ Aclamaciones y aplausos ]

372
00:16:25,117 --> 00:16:26,919
Estaba pensando
en "acomodador".

373
00:16:26,986 --> 00:16:29,422
Portador del anillo.
Podrían ser muchas cosas.

374
00:16:29,489 --> 00:16:32,792
Jugaste un excelente juego.
Estuviste excelente.

375
00:16:35,995 --> 00:16:38,164
♪♪

376
00:16:38,231 --> 00:16:40,166
RONDA DE BONIFICACIÓN

377
00:16:40,233 --> 00:16:42,301
♪♪

378
00:16:42,368 --> 00:16:44,470
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

379
00:16:44,537 --> 00:16:48,241
Alisha ganó el juego
y la oportunidad de jugar

380
00:16:48,307 --> 00:16:51,577
con Jimmy y Wayne
para ganar $25.000.

381
00:16:51,644 --> 00:16:55,248
Alisha, ¿cómo te gastarás
los $25.000?

382
00:16:55,314 --> 00:16:56,649
Bueno, yo soy trinitaria

383
00:16:56,716 --> 00:16:58,084
y mi prometido
es de África Occidental,

384
00:16:58,150 --> 00:16:59,385
y a ambos nos encanta el soca.

385
00:16:59,452 --> 00:17:01,254
Nos encanta el vino, bailar
y la fiesta.

386
00:17:01,320 --> 00:17:03,456
Así que esperamos contratar
a un artista de soca

387
00:17:03,522 --> 00:17:04,524
para que cante en nuestra boda.

388
00:17:04,590 --> 00:17:07,260
¡Qué bien!
¡Será fabuloso!

389
00:17:07,326 --> 00:17:09,362
Me encantaría oírlo.
¡Qué emoción!

390
00:17:09,428 --> 00:17:12,231
Bien, te explico cómo funciona
la ronda de bonificación.

391
00:17:12,298 --> 00:17:15,268
Les daremos diez contraseñas,
comenzando con la letra A,

392
00:17:15,334 --> 00:17:18,104
y continuando
hasta llegar a la J.

393
00:17:18,170 --> 00:17:20,840
Por cada respuesta correcta,
recibirás $1.000.

394
00:17:20,907 --> 00:17:23,009
Pero si barren el tablero

395
00:17:23,075 --> 00:17:26,212
y adivinan las diez,
te irás a casa con $25.000.

396
00:17:26,279 --> 00:17:29,215
[ Aclamaciones y aplausos ]

397
00:17:29,282 --> 00:17:30,483
La gran pregunta es,

398
00:17:30,550 --> 00:17:32,952
¿con qué celebridad
quieren jugar primero?

399
00:17:33,319 --> 00:17:36,289
Jmm. con Wayne,
mi hermano caribeño.

400
00:17:36,355 --> 00:17:37,890
Santo Dios.

401
00:17:37,957 --> 00:17:40,159
Vamos.
Vamos.

402
00:17:40,226 --> 00:17:42,995
Señor.
Arrasen.

403
00:17:43,062 --> 00:17:46,599
Muy bien, pongamos 30 segundos
en el reloj.

404
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
En sus marcas, listos,

405
00:17:49,735 --> 00:17:50,770
ya.

406
00:17:50,836 --> 00:17:52,638
Océano.
Atlántico.

407
00:17:52,705 --> 00:17:54,040
Pollo.

408
00:17:54,106 --> 00:17:55,241
Huesos.

409
00:17:55,308 --> 00:17:56,576
Res.

410
00:17:57,443 --> 00:17:58,811
Hamburguesa.

411
00:17:58,945 --> 00:18:00,346
Paso.

412
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
Universidad.

413
00:18:01,480 --> 00:18:03,416
♪♪

414
00:18:03,482 --> 00:18:04,884
Pista.

415
00:18:04,951 --> 00:18:06,552
Eh...
Escuela.

416
00:18:06,619 --> 00:18:08,020
♪♪

417
00:18:08,087 --> 00:18:10,022
Universitaria.
Paso.

418
00:18:10,089 --> 00:18:11,257
Luz.

419
00:18:11,324 --> 00:18:12,725
Oscuro.
[ Pitido ]

420
00:18:12,792 --> 00:18:15,094
Joyas.
Aretes.

421
00:18:15,161 --> 00:18:16,362
[ Pitido ]

422
00:18:16,429 --> 00:18:17,463
Disputa.

423
00:18:17,530 --> 00:18:18,531
Pelea.

424
00:18:18,598 --> 00:18:20,199
Paso.

425
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
[ Chicharra zumba ]

426
00:18:22,335 --> 00:18:23,469
Lo siento, hermana.
No te preocupes.

427
00:18:23,536 --> 00:18:25,905
Muy bien, muy bien.
Vamos. Todavía se puede.

428
00:18:25,972 --> 00:18:27,740
Encárgate.

429
00:18:27,807 --> 00:18:30,843
Adivinaron tres,
lo que te da $3.000.

430
00:18:30,910 --> 00:18:34,046
Pero tenemos que ayudarte
a ganar los $25.000, ¿bien?

431
00:18:34,113 --> 00:18:36,649
Les quedan siete contraseñas.

432
00:18:36,716 --> 00:18:38,184
Vamos, Jimmy.
Podemos.

433
00:18:38,250 --> 00:18:39,685
30 segundos en el reloj.

434
00:18:39,752 --> 00:18:42,588
En sus marcas, listos,
ya.

435
00:18:42,655 --> 00:18:43,856
Foto.

436
00:18:43,923 --> 00:18:46,926
Eh...
Foto...

437
00:18:46,993 --> 00:18:48,761
Tienda.
Paso.

438
00:18:48,828 --> 00:18:50,296
Herida.

439
00:18:50,363 --> 00:18:51,797
Sanar.

440
00:18:51,864 --> 00:18:53,733
Culpable.
Inocente.

441
00:18:53,799 --> 00:18:55,334
Vaqueros.
Jeans.

442
00:18:55,401 --> 00:18:56,702
[ Pitido ]

443
00:18:56,769 --> 00:18:58,537
Res.
Carne.

444
00:18:58,604 --> 00:19:00,473
Universidad.
Campus.

445
00:19:00,539 --> 00:19:02,908
Terreno.
Campus.

446
00:19:02,975 --> 00:19:04,610
[ Pitido ]

447
00:19:04,677 --> 00:19:06,746
Parientes.
Familia.

448
00:19:06,812 --> 00:19:08,581
[ Pitido ]
Foto.

449
00:19:08,648 --> 00:19:09,915
Pista.

450
00:19:09,982 --> 00:19:11,784
Museo.
Guggenheim.

451
00:19:11,851 --> 00:19:13,819
[ Chicharra zumba,
público se lamenta ]

452
00:19:13,886 --> 00:19:16,055
¿Qué era?
Galería.

453
00:19:16,122 --> 00:19:18,457
¡Galería!

454
00:19:18,524 --> 00:19:21,494
Adivinaron nueve,
que te da un total de $9.000.

455
00:19:21,560 --> 00:19:23,996
Nada mal. Pero queremos
que ganes en grande.

456
00:19:24,063 --> 00:19:25,531
Queremos que ganes en grande.

457
00:19:25,598 --> 00:19:27,733
Así que haremos una ronda
de redención para poner

458
00:19:27,800 --> 00:19:29,101
más dinero en sus bolsillos.

459
00:19:29,168 --> 00:19:30,536
Qué bien.

460
00:19:30,603 --> 00:19:32,471
Una contraseña, una pista,
un intento.

461
00:19:32,538 --> 00:19:33,906
Es así de simple.

462
00:19:33,973 --> 00:19:35,841
¿Están todos listos?
Sí.

463
00:19:35,908 --> 00:19:39,712
Esta es la última contraseña
del juego.

464
00:19:39,779 --> 00:19:43,115
♪♪

465
00:19:43,182 --> 00:19:46,052
Por favor,
dales tu última pista.

466
00:19:46,118 --> 00:19:47,686
Valores.

467
00:19:47,753 --> 00:19:49,321
♪♪

468
00:19:49,388 --> 00:19:51,057
Muy bien, te daré
estos auriculares

469
00:19:51,123 --> 00:19:52,425
que cancelan el ruido.

470
00:19:52,491 --> 00:19:54,093
Póntelos y ve para allá.

471
00:19:54,160 --> 00:19:55,761
♪♪

472
00:19:55,828 --> 00:19:57,997
Dijo valores.
Valores y...

473
00:19:58,064 --> 00:20:00,666
Sí, tal vez se refería
al valor del pollo...

474
00:20:00,733 --> 00:20:02,568
[ Risas ]
¿Mercado de valores?

475
00:20:02,635 --> 00:20:04,370
Tiene que ser.
No puede ser otra cosa.

476
00:20:04,437 --> 00:20:06,706
Mercado de valores.
Sí, concuerdo.

477
00:20:06,772 --> 00:20:08,307
Creo que esa es.
Bien.

478
00:20:08,374 --> 00:20:10,076
¿Decididos?
Mercado.

479
00:20:10,142 --> 00:20:11,677
Entendido. Gracias.
Mercado.

480
00:20:11,744 --> 00:20:12,845
Vamos.

481
00:20:12,912 --> 00:20:14,380
♪♪

482
00:20:14,447 --> 00:20:16,449
Bien, Alisha,
permíteme.

483
00:20:16,515 --> 00:20:17,650
Muchas gracias.

484
00:20:17,716 --> 00:20:19,251
♪♪

485
00:20:19,318 --> 00:20:22,688
Bien, Alisha, para duplicar
tu dinero,

486
00:20:22,755 --> 00:20:24,890
¿cuál era la contraseña?

487
00:20:26,192 --> 00:20:27,259
Intercambio.

488
00:20:27,326 --> 00:20:29,428
[ Público se lamenta ]

489
00:20:29,495 --> 00:20:31,363
Oh, no.
Lo siento. No la adivinaron.

490
00:20:31,430 --> 00:20:33,165
Pero jugaste un gran juego.

491
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
¿Cierto?
[ Aclamaciones y aplausos ]

492
00:20:35,301 --> 00:20:37,436
Pensaron que era "mercado"

493
00:20:37,503 --> 00:20:41,107
Pero adivina qué.
Aún así te llevas $9.000 a casa.

494
00:20:41,173 --> 00:20:43,776
[ Aclamaciones y aplausos ]

495
00:20:43,843 --> 00:20:45,277
Así termina nuestro programa.

496
00:20:45,344 --> 00:20:47,246
Gracias a Jimmy Fallon
y Wayne Brady por acompañarnos

497
00:20:47,313 --> 00:20:48,848
y a todos ustedes
en casa por vernos.

498
00:20:48,914 --> 00:20:51,684
Nos vemos la próxima
vez en "Password".

499
00:20:51,750 --> 00:20:53,119
¡Adiós!

500
00:20:53,185 --> 00:20:55,187
[ Aclamaciones y aplausos ]

501
00:20:58,224 --> 00:21:03,295
♪♪

502
00:21:03,362 --> 00:21:08,434
♪♪

503
00:21:08,501 --> 00:21:13,572
♪♪

504
00:21:13,639 --> 00:21:18,711
♪♪

505
00:21:18,778 --> 00:21:23,716
♪♪

506
00:21:23,782 --> 00:21:28,721
♪♪

507
00:21:28,788 --> 00:21:34,126
♪♪