1
00:00:05,338 --> 00:00:07,741
Presentador: Desde Universal
Studios Hollywood,

2
00:00:07,774 --> 00:00:10,677
esto es Password. Y, ahora,
les presento a la anfitriona

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,346
de nuestro programa,
Keke Palmer.

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,315
[Vítores]

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,751
¡Hola!
¡Hola!

6
00:00:17,784 --> 00:00:21,087
Bienvenidos a Password.

7
00:00:21,121 --> 00:00:22,889
Esta noche,
estas dos concursantes

8
00:00:22,922 --> 00:00:25,825
tendrán la oportunidad
de ganar $25 000.

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,094
Con la ayuda de nuestros
invitados estelares

10
00:00:28,128 --> 00:00:29,396
que jugarán con nosotros
esta noche.

11
00:00:29,429 --> 00:00:31,931
Primero, es el anfitrión
de Tonight Show,

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,634
el incomparable Jimmy Fallon.

13
00:00:34,668 --> 00:00:37,103
[Vítores]

14
00:00:37,137 --> 00:00:43,476
¡Hola a todos! Hola.

15
00:00:43,510 --> 00:00:44,911
Hola. Gracias.
¡Sí!

16
00:00:44,944 --> 00:00:47,347
Gracias.
Y segundo, por favor,

17
00:00:47,380 --> 00:00:50,984
den la bienvenida a nuestra
actriz y autora, Lauren Graham.

18
00:00:51,017 --> 00:00:56,923
[Vítores]

19
00:00:56,956 --> 00:00:58,558
Hola, chica.
Un gusto verte.

20
00:00:58,591 --> 00:01:00,393
Un gusto.
Ven aquí. Eso es.

21
00:01:00,427 --> 00:01:01,628
Muy bien.
Hola.

22
00:01:01,661 --> 00:01:05,098
¿Cómo estás?

23
00:01:05,131 --> 00:01:07,934
Gracias a todos por estar
aquí. Sé que se hicieron amigos

24
00:01:07,967 --> 00:01:09,903
detrás del escenario. Presenten
a sus compañeros de equipo.

25
00:01:09,936 --> 00:01:12,906
Esta es Andrea
de Monrovia, California.

26
00:01:12,939 --> 00:01:14,240
Keke: Me encanta Monrovia.

27
00:01:14,274 --> 00:01:16,076
¡Vamos a ganar esto!
Sí.

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,345
Andrea es dueña
de un pequeño negocio, ¿verdad?

29
00:01:18,378 --> 00:01:19,746
Sí.
¿Y cuál es el nombre

30
00:01:19,779 --> 00:01:22,949
de tu negocio?
Se llama "Succiónalo".

31
00:01:22,982 --> 00:01:25,185
[Risas]

32
00:01:25,218 --> 00:01:28,088
¿Es legal en California?

33
00:01:28,088 --> 00:01:31,624
Es un negocio de suculentas.
Todos: ¡Oh!

34
00:01:31,658 --> 00:01:34,794
Como cactus y cosas así.
Sí.

35
00:01:34,828 --> 00:01:37,097
Ese es el mejor nombre
del año.

36
00:01:37,097 --> 00:01:40,133
¿Entonces las vendes
y la gente te las compra?

37
00:01:40,166 --> 00:01:42,369
Sí, sí. En realidad...

38
00:01:42,402 --> 00:01:43,903
[Risas]

39
00:01:43,937 --> 00:01:46,339
Tienes que tener cuidado
cuando lo busques en Internet,

40
00:01:46,373 --> 00:01:49,409
porque puedes obtener resultados
muy diferentes.

41
00:01:49,442 --> 00:01:51,444
[Risas]
Sí, definitivamente.

42
00:01:51,478 --> 00:01:53,113
Me obsesioné
con las suculentas,

43
00:01:53,113 --> 00:01:55,915
y mi familia estaba cansada
de que hablara de ellas.

44
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
Una noche, después de tomar
un par de copas de vino y pensé:

45
00:01:59,652 --> 00:02:02,188
"oh, me pregunto si 'Succiónalo'
está disponible", y lo estaba.

46
00:02:02,222 --> 00:02:03,556
Muy bien.
Keke: ¡Oh, Dios mío,

47
00:02:03,590 --> 00:02:06,659
eso es increíble!

48
00:02:06,693 --> 00:02:09,896
Y tengo entendido que también
te acabas de casar.

49
00:02:09,929 --> 00:02:12,232
¡Así es!
Keke: ¡Felicidades!

50
00:02:12,265 --> 00:02:13,967
Eso es increíble.
Gracias.

51
00:02:14,067 --> 00:02:16,302
Y Lauren,
¿con quién estás jugando?

52
00:02:16,336 --> 00:02:19,639
Estoy jugando con Ally,
que es locutora de radio

53
00:02:19,673 --> 00:02:21,341
en Long Island.
No lo puedo creer.

54
00:02:21,374 --> 00:02:22,942
Así es.
Lauren: Es increíble.

55
00:02:22,976 --> 00:02:28,248
Sí, soy locutora en 106.1.
Tenemos un programa increíble.

56
00:02:28,281 --> 00:02:31,084
Los oyentes nos envían
sus dilemas locos

57
00:02:31,084 --> 00:02:32,819
que están ocurriendo
en sus vidas. A veces pienso:

58
00:02:32,852 --> 00:02:36,456
"¿por qué nos están enviando
esta información tan privada?".

59
00:02:36,489 --> 00:02:39,392
Pero está bien, hacemos
entrevistas a celebridades

60
00:02:39,426 --> 00:02:41,961
y hablamos de Taylor Swift
todo el día, es genial.

61
00:02:41,995 --> 00:02:44,497
De acuerdo.
¡Me gusta ese trabajo!

62
00:02:44,531 --> 00:02:45,865
Espera, sé quién eres.

63
00:02:45,899 --> 00:02:48,368
Sí, te entrevisté
hace dos años.

64
00:02:48,401 --> 00:02:49,636
Sí.
Ally: Sí.

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,938
Sí, estuve porque hice
una canción navideña.

66
00:02:51,971 --> 00:02:54,841
Sí, con Megan Thee Stallion
y fue fantástico.

67
00:02:54,874 --> 00:02:58,345
Estaba superemocionada por Zoom
y ahora estás frente a mí.

68
00:02:58,378 --> 00:03:00,213
Y es como: ¡Dios mío! ¡Dios mío!

69
00:03:00,246 --> 00:03:01,815
Jimmy: ¡Eres genial,
fantástica!

70
00:03:01,848 --> 00:03:03,516
Dicho esto, van a perder.

71
00:03:03,550 --> 00:03:06,853
Estoy tan feliz
de que estén aquí y ¿saben qué?

72
00:03:06,886 --> 00:03:08,088
Es hora de jugar...

73
00:03:08,121 --> 00:03:12,058
Todos: ¡Password!

74
00:03:12,058 --> 00:03:15,962
Las reglas son simples.
Cuando les pase una contraseña,

75
00:03:16,062 --> 00:03:17,430
deben dar una pista
de una palabra

76
00:03:17,464 --> 00:03:19,632
para que su compañero adivine
la contraseña.

77
00:03:19,666 --> 00:03:21,768
La contraseña vale seis puntos
si la adivinan

78
00:03:21,801 --> 00:03:23,503
con la primera pista,
cinco puntos en la segunda,

79
00:03:23,536 --> 00:03:26,439
y así sucesivamente. El primer
equipo en llegar a 15 puntos

80
00:03:26,473 --> 00:03:29,909
gana la primera ronda de esta
batalla al mejor de tres.

81
00:03:29,943 --> 00:03:32,445
Si una pista
es considerada ilegal

82
00:03:32,479 --> 00:03:34,314
por nuestros jueces,
escucharán este sonido.

83
00:03:34,347 --> 00:03:35,749
[Alarma]

84
00:03:35,782 --> 00:03:37,450
Y perderán su turno.

85
00:03:37,484 --> 00:03:39,986
Puedo ver que están
pensando: "Sé todo lo que hay

86
00:03:40,086 --> 00:03:42,355
que saber sobre Password",
pero esto es la temporada dos

87
00:03:42,389 --> 00:03:45,091
y estamos sacudiendo las cosas
con una nueva jugada

88
00:03:45,125 --> 00:03:47,227
llamada "Dispara a la luna".

89
00:03:47,260 --> 00:03:50,397
[Vítores]

90
00:03:50,430 --> 00:03:54,100
Si les paso una contraseña
y saben que pueden hacer

91
00:03:54,100 --> 00:03:56,636
que su compañero la adivine
con una sola pista, díganme:

92
00:03:56,670 --> 00:03:58,738
"Keke, quiero dispararle
a la luna".

93
00:03:58,772 --> 00:04:01,341
Si pueden hacerlo
con una sola pista,

94
00:04:01,374 --> 00:04:04,678
les daré dos puntos extras,
para un total de ocho.

95
00:04:04,711 --> 00:04:06,713
¿Listos?
Uf.

96
00:04:06,746 --> 00:04:08,281
Listos.
Juguemos.

97
00:04:08,314 --> 00:04:10,383
[Vítores]

98
00:04:10,417 --> 00:04:12,185
De acuerdo.
Como siempre, Jimmy,

99
00:04:12,218 --> 00:04:15,055
tú tienes el honor.
¿Quieren jugar o pasar?

100
00:04:15,088 --> 00:04:18,058
Presentador: La contraseña
es "fútbol".

101
00:04:18,058 --> 00:04:21,061
FÚTBOL

102
00:04:21,061 --> 00:04:22,862
Está bien, dispararé
a la luna.

103
00:04:22,896 --> 00:04:24,964
Oh, Dios mío, oh, Dios mío,
oh, Dios mío, oh, Dios mío.

104
00:04:25,065 --> 00:04:32,072
Jimmy ha decidido
disparar a la luna.

105
00:04:32,439 --> 00:04:35,275
Eso significa que tiene
una pista para hacer

106
00:04:35,308 --> 00:04:38,078
que su compañera diga
la contraseña por ocho puntos.

107
00:04:38,078 --> 00:04:40,246
Jimmy, adelante.

108
00:04:40,447 --> 00:04:46,953
¡Vaya! Está bien,
aquí vamos. Lo tenemos.

109
00:04:46,986 --> 00:04:52,192
¡Gol!

110
00:04:52,225 --> 00:04:54,861
Fútbol. ¡Sí!

111
00:04:54,894 --> 00:04:58,398
[Vítores]

112
00:04:58,431 --> 00:05:02,268
¡Gol!

113
00:05:02,302 --> 00:05:05,672
Andrea: ¡Sí!

114
00:05:05,705 --> 00:05:08,641
Esa fue la mejor pista.
Partimos bien.

115
00:05:08,675 --> 00:05:11,311
Hay que ir a lo grande.
Ahora tienen ocho puntos.

116
00:05:11,344 --> 00:05:13,313
¡Sí!
Es increíble.

117
00:05:13,346 --> 00:05:15,482
Jimmy, mira lo bien
que lo haces, siendo tú mismo.

118
00:05:15,515 --> 00:05:17,417
Vengo motivado.

119
00:05:17,450 --> 00:05:19,052
Keke: Haciendo tu cosa
típica.

120
00:05:19,052 --> 00:05:21,221
Pero adivinen qué, Ally,
esto es solo el comienzo.

121
00:05:21,254 --> 00:05:22,589
Tienen ocho puntos,
pero tienen tiempo

122
00:05:22,622 --> 00:05:23,690
para ponerse al día, ¿verdad?

123
00:05:23,723 --> 00:05:25,325
¿Quieren jugar o pasar?

124
00:05:25,358 --> 00:05:28,061
Presentador: La contraseña
es "montaña".

125
00:05:28,061 --> 00:05:29,863
MONTAÑA

126
00:05:29,896 --> 00:05:31,064
Quiero jugar.

127
00:05:31,097 --> 00:05:32,365
Va a jugar.

128
00:05:32,399 --> 00:05:34,868
Esa es mi chica.

129
00:05:34,901 --> 00:05:39,572
Apalaches.

130
00:05:39,606 --> 00:05:42,242
¿Montañas?
¡Sí!

131
00:05:42,275 --> 00:05:47,180
¡Vaya! Vaya. ¡Bien hecho!

132
00:05:47,213 --> 00:05:49,115
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Bien hecho.

133
00:05:49,149 --> 00:05:52,919
Tenemos buenos jugadores
esta noche. Vienen preparados.

134
00:05:52,952 --> 00:05:55,889
Lauren, ¿quieres jugar o pasar?

135
00:05:55,922 --> 00:05:59,192
Presentador: La contraseña
es "crepúsculo".

136
00:05:59,225 --> 00:06:01,361
CREPÚSCULO

137
00:06:01,394 --> 00:06:02,729
Vaya.

138
00:06:02,762 --> 00:06:04,397
[Tarareo]
-¿Juegas o pasas?

139
00:06:04,431 --> 00:06:05,832
Juego, juego, juego,
juego, juego.

140
00:06:05,865 --> 00:06:08,435
Va a jugar.

141
00:06:08,468 --> 00:06:12,072
No sé si puedo decir
lo que quiero decir,

142
00:06:12,105 --> 00:06:16,042
así que lo cantaré.

143
00:06:16,042 --> 00:06:18,778
Atardecer.

144
00:06:18,812 --> 00:06:21,047
¿Amanecer?

145
00:06:21,047 --> 00:06:22,349
Buen intento.
Muy bien,

146
00:06:22,382 --> 00:06:26,586
nos vamos contigo, Jimmy.
Esto es por cinco puntos.

147
00:06:26,619 --> 00:06:29,856
La primera pista
fue "atardecer".

148
00:06:29,889 --> 00:06:33,493
Zona.

149
00:06:33,526 --> 00:06:36,196
Todos dan respuestas
tan distintas.

150
00:06:36,229 --> 00:06:37,364
Zona.

151
00:06:37,397 --> 00:06:40,200
[Risas]

152
00:06:40,233 --> 00:06:43,670
Amiga.

153
00:06:43,703 --> 00:06:45,505
Esa no es la contraseña.

154
00:06:45,538 --> 00:06:47,173
Puedes decir cualquier cosa.

155
00:06:47,207 --> 00:06:49,075
[Risas]

156
00:06:49,075 --> 00:06:51,177
Keke: Su turno,
por cuatro puntos.

157
00:06:51,211 --> 00:06:53,146
Vampiros.

158
00:06:53,179 --> 00:06:55,281
Quiero seguir el ejemplo
de Jimmy.

159
00:06:55,315 --> 00:06:57,217
[Aplausos]

160
00:06:57,250 --> 00:07:00,020
Keke: Ella está lista.
Me encanta, Ally.

161
00:07:00,020 --> 00:07:01,321
[Aplausos]

162
00:07:01,354 --> 00:07:02,756
¡Crepúsculo!

163
00:07:02,789 --> 00:07:05,025
[Vítores]

164
00:07:05,025 --> 00:07:06,459
Jimmy: Me robaste
mi movimiento.

165
00:07:06,493 --> 00:07:10,530
Tomaste mi movimiento.
Ese es mi movimiento.

166
00:07:10,563 --> 00:07:12,165
[Risas]
Keke: Me encanta.

167
00:07:12,198 --> 00:07:15,735
Estoy honrado,
es mi movimiento.

168
00:07:15,769 --> 00:07:18,672
¡Oh, Dios mío, tienen diez,
ustedes tienen ocho,

169
00:07:18,705 --> 00:07:20,040
está parejo!

170
00:07:20,040 --> 00:07:22,142
Vamos, está peleado,
pero aún podemos ganar.

171
00:07:22,175 --> 00:07:24,711
Bien, eso es para ti, Andrea.
De acuerdo.

172
00:07:24,744 --> 00:07:27,180
Eso es para ti, Ally,
y depende de ti, Andrea,

173
00:07:27,213 --> 00:07:28,782
si quieres jugar o pasar.

174
00:07:28,815 --> 00:07:31,851
Presentador: La contraseña
es "murmullo".

175
00:07:31,885 --> 00:07:34,621
MURMULLO

176
00:07:34,654 --> 00:07:38,458
Vamos, podemos hacerlo.

177
00:07:38,491 --> 00:07:40,460
¿Juegas o pasas?
Tal vez no podemos.

178
00:07:40,493 --> 00:07:43,730
[Risas]

179
00:07:43,763 --> 00:07:45,131
Andrea: Jugaré. Voy a jugar.

180
00:07:45,165 --> 00:07:47,434
Así es, estamos aquí
para jugar. ¡Juguemos!

181
00:07:47,467 --> 00:07:50,136
Andrea: De acuerdo.

182
00:07:50,170 --> 00:07:55,375
[Murmurando] Habla, habla.

183
00:07:55,408 --> 00:07:56,443
[Murmurando] Habla.

184
00:07:56,476 --> 00:07:57,510
[Murmurando] Habla.

185
00:07:57,544 --> 00:07:59,379
[Risas]

186
00:07:59,412 --> 00:08:03,616
¿Murmullo?
¡Sí!

187
00:08:03,650 --> 00:08:05,885
¡Eso es! ¡Así se hace!

188
00:08:05,919 --> 00:08:08,688
Estuvo bueno.
Jimmy: ¡Así se hace!

189
00:08:08,722 --> 00:08:10,323
Bien hecho.
Nos tienen al borde

190
00:08:10,357 --> 00:08:12,692
de nuestros asientos,
es realmente emocionante.

191
00:08:12,726 --> 00:08:14,928
Eso fue genial.

192
00:08:15,028 --> 00:08:18,031
Vamos 14 contra diez.

193
00:08:18,031 --> 00:08:19,866
De acuerdo.
Ally, Lauren,

194
00:08:19,899 --> 00:08:21,501
¿quieren jugar o quieren pasar?

195
00:08:21,534 --> 00:08:24,237
Presentador: La contraseña
es "ático".

196
00:08:24,270 --> 00:08:26,306
ÁTICO

197
00:08:26,339 --> 00:08:28,408
Confío en ti.

198
00:08:28,441 --> 00:08:30,043
Está bien, jugaré.
De acuerdo.

199
00:08:30,076 --> 00:08:32,946
Jugará. Jugará.

200
00:08:33,046 --> 00:08:37,717
Si lo consigues, ganarán
la primera ronda.

201
00:08:37,751 --> 00:08:44,791
Sótano.

202
00:08:45,091 --> 00:08:46,226
Ático.

203
00:08:46,259 --> 00:08:48,294
[Vítores]

204
00:08:48,328 --> 00:08:51,064
¡Vaya!
Eso fue increíble.

205
00:08:51,064 --> 00:08:52,265
Increíble.

206
00:08:52,298 --> 00:08:55,935
¡Vaya!
Vaya, vaya, vaya.

207
00:08:55,969 --> 00:08:58,071
Eso fue una locura.
Lo sé.

208
00:08:58,104 --> 00:09:01,741
Keke: Una locura.
Ally ganó la primera ronda,

209
00:09:01,775 --> 00:09:03,810
pero cuando volvamos,
cambiaremos de equipos

210
00:09:03,843 --> 00:09:05,578
e intensificaremos las cosas
en la segunda ronda.

211
00:09:05,612 --> 00:09:07,580
Sigan aquí para más de
Password.

212
00:09:09,115 --> 00:09:13,019
Esto está emocionante. Ally y tú
están jugando demasiado bien.

213
00:09:15,155 --> 00:09:16,856
Dijo: "Sótano".

214
00:09:16,890 --> 00:09:19,025
[Risas]

215
00:09:19,025 --> 00:09:21,561
Actúo con mi cuello.
Lo haces muy bien.

216
00:09:21,594 --> 00:09:22,629
Muy bien.

217
00:09:22,662 --> 00:09:24,698
Solo ten cuidado
de dislocarte.

218
00:09:24,731 --> 00:09:26,666
De acuerdo.

219
00:09:26,700 --> 00:09:31,671
[Vítores]

220
00:09:31,705 --> 00:09:33,707
Bienvenidos de nuevo
a Password.

221
00:09:33,740 --> 00:09:35,608
Durante la pausa comercial,
Jimmy y Lauren cambiaron

222
00:09:35,642 --> 00:09:37,177
de compañeros. Ally ganó
la primera ronda,

223
00:09:37,210 --> 00:09:39,446
pero recuerden que tienen
que ganar dos rondas

224
00:09:39,479 --> 00:09:41,047
en nuestro enfrentamiento
al mejor de tres

225
00:09:41,047 --> 00:09:43,116
para tener la oportunidad
de ganar $25 000.

226
00:09:43,149 --> 00:09:44,617
[Vítores]

227
00:09:44,651 --> 00:09:46,753
Es la segunda ronda
y las contraseñas se pondrán

228
00:09:46,786 --> 00:09:50,123
un poco más difíciles,
pero la cosa es que les daremos

229
00:09:50,156 --> 00:09:52,192
una categoría que se relaciona
con todas las contraseñas

230
00:09:52,225 --> 00:09:55,428
en esta ronda. Veamos
la categoría de esta noche.

231
00:09:55,462 --> 00:09:56,730
ATRAPADO

232
00:09:56,763 --> 00:09:58,665
Jimmy: "Atrapado".
"Atrapado".

233
00:09:58,698 --> 00:10:03,169
Y esas son "contraseñas
que atrapas".

234
00:10:03,203 --> 00:10:05,171
Ally: Interesante.
Contraseñas que atrapas.

235
00:10:05,205 --> 00:10:07,173
Sí.
Manténganlo amplio,

236
00:10:07,207 --> 00:10:10,643
pueden atrapar cualquier cosa.
Tengan cuidado.

237
00:10:10,677 --> 00:10:12,445
[Risas]

238
00:10:12,479 --> 00:10:15,482
Tienes los honores, Lauren,
porque Andrea va perdiendo

239
00:10:15,515 --> 00:10:17,751
por una ronda. ¿Quieres jugar
o quieres pasar?

240
00:10:17,784 --> 00:10:20,553
Presentador: La contraseña
es "trucha".

241
00:10:20,587 --> 00:10:21,654
TRUCHA.

242
00:10:21,688 --> 00:10:23,923
Jugaré.
De acuerdo.

243
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
Va a jugar.
Podemos hacerlo.

244
00:10:26,993 --> 00:10:31,731
Contraseñas que atrapas.

245
00:10:31,765 --> 00:10:36,002
Amandine.

246
00:10:36,036 --> 00:10:37,737
Cazuela.

247
00:10:37,771 --> 00:10:41,074
Está bien,
vamos contigo, Ally.

248
00:10:41,107 --> 00:10:45,045
Esto es por cinco puntos, Jimmy.
La primera pista fue "Amandine".

249
00:10:45,078 --> 00:10:46,212
Arcoíris.

250
00:10:46,246 --> 00:10:49,049
[Risas]

251
00:10:49,082 --> 00:10:52,052
Arcoíris.

252
00:10:52,085 --> 00:10:53,586
Arcoíris.

253
00:10:53,620 --> 00:10:54,888
Arcoíris.

254
00:10:54,921 --> 00:10:57,190
[Risas]

255
00:10:57,223 --> 00:11:02,162
Duende. No lo sé. No sé.

256
00:11:02,195 --> 00:11:03,229
Fantástico.

257
00:11:03,263 --> 00:11:04,464
No tengo ni idea.

258
00:11:04,497 --> 00:11:05,632
¡Oh, por Dios!

259
00:11:05,665 --> 00:11:07,967
Vamos contigo de nuevo, Lauren.

260
00:11:08,068 --> 00:11:10,370
La primera pista
fue "Amandine",

261
00:11:10,403 --> 00:11:14,774
la segunda fue "arcoíris". Estas
son contraseñas que atrapas.

262
00:11:14,808 --> 00:11:19,612
Ahumado.

263
00:11:19,646 --> 00:11:21,181
Jamón.
Keke: Jamón.

264
00:11:21,214 --> 00:11:25,185
Me encanta el jamón ahumado,
pero no es la contraseña.

265
00:11:25,218 --> 00:11:28,455
Recuerden, son contraseñas
que atrapan.

266
00:11:28,488 --> 00:11:31,324
Bueno, supongo que puedes
atrapar jamón.

267
00:11:31,358 --> 00:11:33,760
[Risas]

268
00:11:33,793 --> 00:11:36,463
Pueden... Ya saben
a lo que me refiero.

269
00:11:36,496 --> 00:11:39,332
!¡¡Vamos por más jamón!
Es posible.

270
00:11:39,366 --> 00:11:42,335
De acuerdo, jugando por tres
puntos, tenemos "Amandine",

271
00:11:42,369 --> 00:11:45,105
"arcoíris" y "ahumado".

272
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
Pescado.

273
00:11:47,974 --> 00:11:49,109
Trucha.
Eso es.

274
00:11:49,109 --> 00:11:51,111
¡Sí!

275
00:11:51,111 --> 00:11:52,779
Lo consiguieron.
Lo consiguieron.

276
00:11:52,812 --> 00:11:56,182
Trucha arcoíris.
Trucha arcoíris.

277
00:11:56,216 --> 00:11:58,818
Trucha arcoíris. Atrapamos
una trucha arcoíris.

278
00:11:58,852 --> 00:11:59,853
Arcoíris.

279
00:11:59,886 --> 00:12:01,087
Atrapamos una trucha arcoíris.

280
00:12:01,121 --> 00:12:02,288
[Risas]

281
00:12:02,322 --> 00:12:03,823
Andrea, esto es para ti.
De acuerdo.

282
00:12:03,857 --> 00:12:05,091
El acento me desconcertó
un poco.

283
00:12:05,125 --> 00:12:06,159
Sí, sonaba como un duende.

284
00:12:06,192 --> 00:12:07,394
Ally acaba de conseguir
tres puntos.

285
00:12:07,427 --> 00:12:08,928
Es tu turno, Andrea,

286
00:12:08,962 --> 00:12:10,597
¿quieres jugar o quieres pasar?

287
00:12:10,630 --> 00:12:13,733
Presentador: La contraseña
es "ramo".

288
00:12:13,767 --> 00:12:15,301
RAMO

289
00:12:15,335 --> 00:12:16,403
Vamos a jugar.

290
00:12:16,436 --> 00:12:18,371
[Vítores]

291
00:12:18,405 --> 00:12:21,174
Contraseñas que atrapas.

292
00:12:21,207 --> 00:12:25,311
Floral.

293
00:12:25,345 --> 00:12:28,081
Ramo.
¡Sí!

294
00:12:28,114 --> 00:12:31,351
¡Sí!
Eso estuvo muy bien.

295
00:12:31,384 --> 00:12:33,853
Lo hiciste bien.
Lauren: Estuvo muy bien.

296
00:12:33,887 --> 00:12:36,122
Tenemos tres puntos,
tenemos seis puntos,

297
00:12:36,156 --> 00:12:39,626
esta es la segunda ronda,
ya saben cómo va.

298
00:12:39,659 --> 00:12:40,827
Ajá.

299
00:12:40,860 --> 00:12:43,329
Jimmy, ¿quieres jugar
o quieres pasar?

300
00:12:43,363 --> 00:12:46,366
Presentador: La contraseña
es "Pokémon".

301
00:12:46,399 --> 00:12:49,369
[Risas]

302
00:12:49,402 --> 00:12:51,771
De acuerdo.

303
00:12:51,805 --> 00:12:54,207
Oh, Dios.
Quiero jugar, jugar, jugar.

304
00:12:54,240 --> 00:12:55,575
Sí, no puedo esperar.

305
00:12:55,608 --> 00:12:57,644
[Vítores]

306
00:12:57,677 --> 00:12:59,779
Contraseñas que atrapas.

307
00:12:59,813 --> 00:13:01,114
Pikachu.

308
00:13:01,147 --> 00:13:05,952
¡Pokémon!
¡Sí!

309
00:13:06,052 --> 00:13:07,053
Estoy tan feliz.

310
00:13:07,087 --> 00:13:08,455
Sí, a todos
les encanta Pokémon.

311
00:13:08,488 --> 00:13:11,791
Amo Pokémon,
los he atraparé a todos.

312
00:13:11,825 --> 00:13:13,960
¡Muy bien hecho!
Esto se está calentando.

313
00:13:14,060 --> 00:13:15,228
Se está poniendo caliente.

314
00:13:15,261 --> 00:13:16,496
Keke: Se está poniendo
caliente.

315
00:13:16,529 --> 00:13:19,399
Se está poniendo caliente.
¡Arcoíris!

316
00:13:19,432 --> 00:13:22,569
Ally tiene nueve puntos,
Andrea tiene seis.

317
00:13:22,602 --> 00:13:24,938
Andrea, ¿quieres jugar
o quieres pasar?

318
00:13:24,971 --> 00:13:31,444
Presentador: La contraseña
es "error tipográfico".

319
00:13:31,478 --> 00:13:32,545
Parece que va a pasar.

320
00:13:32,579 --> 00:13:34,114
Eso haré.
¿Sí?

321
00:13:34,147 --> 00:13:36,649
Vamos a pasar.
Keke: Va a pasar. De acuerdo.

322
00:13:36,683 --> 00:13:38,985
Esperaba que no lo hiciera.

323
00:13:39,085 --> 00:13:40,987
Está bien, podemos hacerlo.
Bien, esto podría definir

324
00:13:41,087 --> 00:13:43,790
el juego si aciertas, Ally.

325
00:13:43,823 --> 00:13:47,460
Estas son contraseñas
que atrapas.

326
00:13:47,494 --> 00:13:51,598
Error.

327
00:13:51,631 --> 00:13:58,271
Autocorrección.

328
00:13:58,304 --> 00:14:03,076
Vamos contigo, Andrea.
La primera pista fue "error",

329
00:14:03,109 --> 00:14:06,079
y estas son contraseñas
que atrapas.

330
00:14:06,112 --> 00:14:08,481
Mensaje de texto.

331
00:14:08,515 --> 00:14:12,786
Error tipográfico.
¡Sí!

332
00:14:12,819 --> 00:14:16,056
Keke: Conseguiste los cinco
puntos. Lo hiciste.

333
00:14:16,056 --> 00:14:19,659
Andrea toma la delantera
con 11 puntos.

334
00:14:19,693 --> 00:14:21,127
Andrea: ¿Te sientes bien?
Sí.

335
00:14:21,161 --> 00:14:22,729
Así es.
Vamos, Jimmy.

336
00:14:22,762 --> 00:14:24,431
¿Quieres jugar
o quieres pasar, Jimmy?

337
00:14:24,464 --> 00:14:27,400
Presentador: La contraseña
es "tufillo".

338
00:14:27,434 --> 00:14:29,135
TUFILLO

339
00:14:29,169 --> 00:14:31,938
Contraseñas que atrapas.

340
00:14:31,971 --> 00:14:35,742
Voy a pasar.

341
00:14:35,775 --> 00:14:38,311
[Vítores]

342
00:14:38,345 --> 00:14:44,184
Te lo pasó a ti, Lauren.

343
00:14:44,217 --> 00:14:45,552
Olor.

344
00:14:45,585 --> 00:14:48,088
[Risas]

345
00:14:48,088 --> 00:14:50,123
Olor.

346
00:14:50,156 --> 00:14:51,725
¿Aroma?

347
00:14:51,758 --> 00:14:55,295
No es la contraseña.
Pasamos contigo, Ally.

348
00:14:55,328 --> 00:14:58,098
La primera pista fue "olor",
y estas son contraseñas

349
00:14:58,131 --> 00:14:59,933
que atrapas.

350
00:15:00,033 --> 00:15:03,370
Olfateo.

351
00:15:03,403 --> 00:15:05,638
Tufillo.
Jimmy y Ally: ¡Sí!

352
00:15:05,672 --> 00:15:07,907
[Vítores]

353
00:15:07,941 --> 00:15:09,409
¡Guau!

354
00:15:09,442 --> 00:15:12,946
Keke: Ally tiene 14,
Andrea tiene 11.

355
00:15:13,046 --> 00:15:15,181
¡Dios mío!
¡Qué juego!

356
00:15:15,215 --> 00:15:19,652
Cualquiera puede ganar.
Andrea, la elección es tuya.

357
00:15:19,686 --> 00:15:21,521
¿Quieres jugar o quieres pasar?

358
00:15:21,554 --> 00:15:24,391
Presentador: La contraseña
es "ola".

359
00:15:24,424 --> 00:15:26,760
OLA

360
00:15:26,793 --> 00:15:29,095
Voy a jugar.
Va a jugar.

361
00:15:29,129 --> 00:15:32,365
[Vítores]

362
00:15:32,399 --> 00:15:38,071
Océano.

363
00:15:38,071 --> 00:15:39,105
Ola.

364
00:15:39,139 --> 00:15:41,474
[Vítores]

365
00:15:41,508 --> 00:15:44,744
¿Qué? Vaya.

366
00:15:44,778 --> 00:15:46,246
¡Sí!

367
00:15:46,279 --> 00:15:49,249
¡Sí!
¡Dios mío!

368
00:15:49,282 --> 00:15:54,654
Vaya. Vaya. Nuestras
concursantes están empatadas.

369
00:15:54,688 --> 00:15:56,956
Vamos a una ronda de desempate.

370
00:15:56,990 --> 00:16:00,126
Es Andrea contra Ally
en un enfrentamiento mano a mano

371
00:16:00,160 --> 00:16:03,163
por la oportunidad
de jugar por $25 000.

372
00:16:03,196 --> 00:16:06,599
[Vítores]

373
00:16:06,633 --> 00:16:07,934
Así es como funciona:

374
00:16:08,034 --> 00:16:10,403
en este sobre tengo
una contraseña final,

375
00:16:10,437 --> 00:16:12,939
y yo, Keke Palmer,
seré la que dé pistas.

376
00:16:13,039 --> 00:16:14,240
¡Sí!

377
00:16:14,274 --> 00:16:16,109
Cualquiera de ustedes
puede responder

378
00:16:16,142 --> 00:16:17,911
en cualquier momento.
Si aciertas,

379
00:16:17,944 --> 00:16:19,112
pasarás a la ronda
de bonificación,

380
00:16:19,145 --> 00:16:21,047
pero si te equivocas,
quedas fuera

381
00:16:21,047 --> 00:16:23,550
y automáticamente pasamos
a la ronda de bonificación.

382
00:16:23,583 --> 00:16:25,251
¡De pie, por favor!

383
00:16:25,285 --> 00:16:27,354
¡Qué juego, qué juego!

384
00:16:27,387 --> 00:16:30,357
Dios mío. Buena suerte.
Buena suerte.

385
00:16:30,390 --> 00:16:32,892
Esto ha sido un gran juego,
ambas se lo merecen.

386
00:16:32,926 --> 00:16:35,328
Les deseo suerte.

387
00:16:35,362 --> 00:16:40,400
Prepárense para una oportunidad
de ganar $25 000.

388
00:16:40,433 --> 00:16:45,939
La primera pista es "figura".

389
00:16:45,972 --> 00:16:48,608
Figura.

390
00:16:48,641 --> 00:16:51,845
La segunda pista es "Jessica".

391
00:16:51,878 --> 00:16:54,114
[Timbre]

392
00:16:54,147 --> 00:16:55,682
Esa fui yo.

393
00:16:55,715 --> 00:16:59,552
Andrea, presionaste primero.

394
00:16:59,586 --> 00:17:02,789
Si aciertas, pasarás a la ronda
de bonificación.

395
00:17:02,822 --> 00:17:06,760
Si te equivocas, Ally pasa
a la ronda de bonificación

396
00:17:06,793 --> 00:17:12,298
por la oportunidad de $25 000.
¿Cuál es la contraseña?

397
00:17:12,332 --> 00:17:13,833
Conejo.

398
00:17:13,867 --> 00:17:15,769
Dios mío, Dios mío, Dios mío.

399
00:17:15,802 --> 00:17:19,039
Keke: Andrea, esa no era
la contraseña.

400
00:17:19,072 --> 00:17:21,374
Ally, vas a la ronda
de bonificación.

401
00:17:21,408 --> 00:17:23,043
[Grito de felicidad]

402
00:17:23,076 --> 00:17:25,612
Escuché "Jessica"
e inmediatamente pensé "conejo".

403
00:17:25,645 --> 00:17:27,814
La contraseña era
"reloj de arena".

404
00:17:27,847 --> 00:17:30,583
Reloj de arena.
Lo sé.

405
00:17:30,617 --> 00:17:32,285
¡Felicidades, Ally!

406
00:17:32,318 --> 00:17:34,054
Acaba de ganar el juego.

407
00:17:34,054 --> 00:17:35,855
Tristemente, tenemos
que despedirnos de Andrea.

408
00:17:35,889 --> 00:17:37,257
Gracias por jugar
con nosotros esta noche,

409
00:17:37,290 --> 00:17:39,426
pero no se vayan a ningún lado,
Ally va a jugar

410
00:17:39,459 --> 00:17:43,096
por $25 000 cuando volvamos
con más Password.

411
00:17:43,129 --> 00:17:44,964
¡Qué juego!
Gracias por acompañarnos.

412
00:17:45,065 --> 00:17:46,099
Estuviste increíble.

413
00:17:46,132 --> 00:17:47,400
Gracias por jugar.
Andrea: Gracias.

414
00:17:49,803 --> 00:17:52,138
[Vítores]

415
00:17:52,172 --> 00:17:55,442
RONDA DE BONIFICACIÓN

416
00:17:55,475 --> 00:17:57,544
Bienvenidos
de nuevo a Password.

417
00:17:57,577 --> 00:18:00,480
Ally ha ganado nuestro
juego y ahora puede jugar

418
00:18:00,513 --> 00:18:02,916
con Jimmy y Lauren
por la oportunidad

419
00:18:03,016 --> 00:18:04,918
de ganar $25 000. Ally,

420
00:18:05,018 --> 00:18:08,221
¿qué harías si ganas
esos $25 000?

421
00:18:08,254 --> 00:18:11,191
Bueno, amo mucho a mis papás,
pero he vivido con ellos

422
00:18:11,224 --> 00:18:14,127
toda mi vida y me gustaría
tener un lugar propio.

423
00:18:14,160 --> 00:18:15,895
Tal vez eso ayude un poco
en mi vida amorosa.

424
00:18:15,929 --> 00:18:19,165
Keke: De acuerdo.
Lo estoy intentando.

425
00:18:19,199 --> 00:18:21,801
¡Así es, chica, consigue
tu propio lugar para ver Netflix

426
00:18:21,835 --> 00:18:24,938
y relajarte!
Sabes a lo que me refiero.

427
00:18:25,038 --> 00:18:28,074
Bueno, así funciona
la ronda de bonificación.

428
00:18:28,108 --> 00:18:33,813
Te daremos diez contraseñas,
ordenadas de la A a la J.

429
00:18:33,847 --> 00:18:35,849
Tú serás la que dé pistas
y comenzarás eligiendo

430
00:18:35,882 --> 00:18:37,684
a una celebridad
para que adivine.

431
00:18:37,717 --> 00:18:40,787
Tendrás 30 segundos para obtener
tantas contraseñas como puedas.

432
00:18:40,820 --> 00:18:43,089
Luego, tomaremos un descanso
y la otra celebridad

433
00:18:43,123 --> 00:18:45,058
se encargará de adivinar
las contraseñas restantes

434
00:18:45,091 --> 00:18:46,459
en 30 segundos.
De acuerdo.

435
00:18:46,493 --> 00:18:49,396
Por cada respuesta correcta,
obtendrás $1000.

436
00:18:49,429 --> 00:18:52,165
Pero si consigues
limpiar todo el tablero,

437
00:18:52,198 --> 00:18:54,401
te llevarás a casa $25 000.

438
00:18:54,434 --> 00:18:55,969
¡Sí!

439
00:18:56,069 --> 00:18:58,271
¡Vamos por 25!
Vamos.

440
00:18:58,304 --> 00:19:01,641
Ahora, ¿con qué celebridad
quieres jugar primero?

441
00:19:01,675 --> 00:19:03,743
Voy a elegir a Jimmy.
¡Bien, vamos!

442
00:19:03,777 --> 00:19:06,579
Está bien.
Vamos.

443
00:19:06,613 --> 00:19:09,315
¡Dios mío,
estoy tan emocionada!

444
00:19:09,349 --> 00:19:10,917
Va a salir genial.
Hagamos esto, Ally.

445
00:19:11,017 --> 00:19:13,420
Vamos.
Bien, 30 segundos en el reloj,

446
00:19:13,453 --> 00:19:15,889
solo Ally puede pasar, y si no
puedes pensar en una respuesta,

447
00:19:15,922 --> 00:19:18,091
solo di la palabra "pista".
¿Listos? ¡En sus marcas,

448
00:19:18,124 --> 00:19:19,659
preparados, ya!

449
00:19:19,693 --> 00:19:21,594
Molesto.
Enojado.

450
00:19:21,628 --> 00:19:24,264
Después.
Antes.

451
00:19:24,297 --> 00:19:27,434
Fahrenheit.
Celsius.

452
00:19:27,467 --> 00:19:29,369
Hijo.
Día.

453
00:19:29,402 --> 00:19:32,339
Hum.
Amanecer, atardecer.

454
00:19:32,372 --> 00:19:34,774
Muchacho.
Papá.

455
00:19:34,808 --> 00:19:36,443
Paso.

456
00:19:36,476 --> 00:19:39,045
Deslizándose.
Anguila.

457
00:19:39,045 --> 00:19:42,415
Viola.

458
00:19:42,449 --> 00:19:44,551
Paso.

459
00:19:44,584 --> 00:19:46,853
Repugnante.
Asqueroso.

460
00:19:46,886 --> 00:19:50,390
Universidad.
Harvard.

461
00:19:50,423 --> 00:19:54,794
Estuviste genial.
Bien hecho. Bien hecho.

462
00:19:54,828 --> 00:19:57,831
Obtuvieron seis correctas,
por un total de $6000,

463
00:19:57,864 --> 00:19:59,165
eso es tuyo sin importar qué.

464
00:19:59,199 --> 00:20:00,333
Necesitas cuatro más,
necesitas cuatro más,

465
00:20:00,367 --> 00:20:01,501
vamos a lograrlo.
Vamos a lograrlo.

466
00:20:01,534 --> 00:20:03,803
Ahora vamos a intentar
conseguir $25 000.

467
00:20:03,837 --> 00:20:05,772
Lauren, te toca.
Estoy nerviosa.

468
00:20:05,805 --> 00:20:07,140
Keke: Vamos, Lauren,
puedes hacerlo.

469
00:20:07,173 --> 00:20:08,775
Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.

470
00:20:08,808 --> 00:20:10,276
Vamos, puedes hacerlo.

471
00:20:10,310 --> 00:20:12,812
Quedan cuatro contraseñas.

472
00:20:12,846 --> 00:20:16,383
Las dos siguientes
y las dos que te saltaste.

473
00:20:16,416 --> 00:20:17,984
De acuerdo.
Puede que estés

474
00:20:18,018 --> 00:20:22,522
a 30 segundos de ganar $25 000.

475
00:20:22,555 --> 00:20:24,090
Dios mío, Dios mío.

476
00:20:24,124 --> 00:20:26,593
Vamos, 30 segundos
en el reloj,

477
00:20:26,626 --> 00:20:28,862
en tus marcas, listos, ya.

478
00:20:28,895 --> 00:20:29,896
Cansado.

479
00:20:29,929 --> 00:20:33,466
Otra pista.

480
00:20:33,500 --> 00:20:36,169
Galletas.

481
00:20:36,202 --> 00:20:37,604
Irritado.

482
00:20:37,637 --> 00:20:39,272
Paso.

483
00:20:39,305 --> 00:20:42,942
Manzana.
Cóctel.

484
00:20:42,976 --> 00:20:44,444
Otra pista.
Beber.

485
00:20:44,477 --> 00:20:48,014
Jugo.
Hijo.

486
00:20:48,048 --> 00:20:51,718
Otra pista.
Niña.

487
00:20:51,751 --> 00:20:54,187
Otra pista.
Paso.

488
00:20:54,220 --> 00:20:57,123
Viola.
Flauta.

489
00:20:57,157 --> 00:20:58,458
Tejado.

490
00:20:58,491 --> 00:20:59,693
[Timbre]

491
00:20:59,726 --> 00:21:01,561
¡No!
Está bien, lo hiciste bien.

492
00:21:01,594 --> 00:21:02,862
¿Cuál era la respuesta?
¿"Chico"?

493
00:21:02,896 --> 00:21:06,066
Era "hija".
¡Hija, por supuesto!

494
00:21:06,066 --> 00:21:08,168
Y la otra era "violín".
Lauren: Violín.

495
00:21:08,201 --> 00:21:11,538
Y la última era "insomnio".
Me encantó lo de las galletas.

496
00:21:11,571 --> 00:21:13,273
Lo intenté. Lo intenté.

497
00:21:13,306 --> 00:21:15,075
Tuviste siete correctas,
esos son $7000.

498
00:21:15,075 --> 00:21:17,110
¡Sí, qué bien!
Pero adivina qué,

499
00:21:17,143 --> 00:21:19,546
queremos que ganes en grande,
así que intentemos obtener

500
00:21:19,579 --> 00:21:22,115
una pequeña redención.
De acuerdo, sí.

501
00:21:22,148 --> 00:21:23,416
Pongamos más dinero
en tu bolsillo.

502
00:21:23,450 --> 00:21:25,185
De acuerdo.
Tenemos una contraseña final

503
00:21:25,218 --> 00:21:27,120
que podría duplicar
tus ganancias, enviándote a casa

504
00:21:27,153 --> 00:21:28,688
con $14 000.

505
00:21:28,722 --> 00:21:30,824
Jimmy: ¡Sí, vamos!
Vamos a conseguirlo.

506
00:21:30,857 --> 00:21:35,228
Una pista y una oportunidad,
es así de simple.

507
00:21:35,261 --> 00:21:38,098
¿Está todo el mundo listo?
Estoy lista.

508
00:21:38,098 --> 00:21:41,301
De acuerdo, aquí viene
la contraseña final de la noche.

509
00:21:41,334 --> 00:21:44,938
[Timbre]

510
00:21:44,971 --> 00:21:48,808
Ally, danos la pista final.

511
00:21:48,842 --> 00:21:51,644
Johansson.

512
00:21:51,678 --> 00:21:53,780
Para ti.
Gracias, Keke.

513
00:21:53,813 --> 00:21:55,148
[Risas]

514
00:21:55,181 --> 00:21:59,652
Perfecto, date la vuelta.
Bien, ¿Jimmy y Lauren?

515
00:21:59,686 --> 00:22:01,054
Jimmy y Lauren: Scarlett.

516
00:22:01,054 --> 00:22:04,424
Pero hay otros Johansson.
Como...

517
00:22:04,457 --> 00:22:06,593
Frans Johansson.
Jim Johansson.

518
00:22:06,626 --> 00:22:08,061
Jim Johansson.

519
00:22:08,061 --> 00:22:11,131
Creo que tenemos nuestra
respuesta. Fue una gran pista

520
00:22:11,164 --> 00:22:13,800
y honestamente quiero que gane.
Lauren: Sí.

521
00:22:13,833 --> 00:22:14,968
Estoy tan emocionado.

522
00:22:15,068 --> 00:22:16,836
¿Cuál es su respuesta?

523
00:22:16,870 --> 00:22:17,871
Jimmy y Lauren: ¡Scarlett!

524
00:22:17,904 --> 00:22:20,306
¡Bien, esa es su respuesta!

525
00:22:20,340 --> 00:22:22,542
De acuerdo, querida, dame eso.
De acuerdo.

526
00:22:22,575 --> 00:22:25,445
Muy bien, para duplicar
tu dinero,

527
00:22:25,478 --> 00:22:27,981
¿Ally, cuál es la contraseña?

528
00:22:28,081 --> 00:22:32,085
**

529
00:22:32,085 --> 00:22:35,155
¡Scarlett!
Todos: ¡Sí!

530
00:22:35,188 --> 00:22:36,756
[Vítores]

531
00:22:36,790 --> 00:22:38,958
¡Estoy tan feliz!

532
00:22:38,992 --> 00:22:43,997
¡Sí, duplicó sus ganancias
a $14 000!

533
00:22:44,097 --> 00:22:45,632
Estaremos de vuelta
después de esto

534
00:22:45,665 --> 00:22:48,101
con dos nuevos concursantes
y mucho más de Password.

535
00:22:48,101 --> 00:22:49,602
Lo hicimos, equipo.
Estuviste increíble.

536
00:22:49,636 --> 00:22:51,805
Esa pista para Scarlett
fue genial.

537
00:22:52,872 --> 00:22:54,307
Muchas gracias.

538
00:22:54,341 --> 00:22:57,110
Dos nuevos concursantes
tendrán la oportunidad

539
00:22:57,110 --> 00:22:58,611
de ganar $25 000.

540
00:22:58,645 --> 00:23:00,146
[Con voz chillona] Pasta.

541
00:23:00,180 --> 00:23:03,049
[Risas]

542
00:23:03,049 --> 00:23:05,285
Una vez más por favor.

543
00:23:05,318 --> 00:23:06,419
[Con voz chillona] Pasta.

544
00:23:06,453 --> 00:23:08,788
[Risas]

545
00:23:11,057 --> 00:23:16,363
**

546
00:23:16,396 --> 00:23:18,064
Bienvenidos
de nuevo a Password,

547
00:23:18,098 --> 00:23:21,234
aquí con nuestros invitados
especiales Jimmy y Lauren,

548
00:23:21,267 --> 00:23:23,803
y se unen a ellos
dos nuevos concursantes listos

549
00:23:23,837 --> 00:23:27,407
para jugar por la oportunidad
de ganar $25 000.

550
00:23:27,440 --> 00:23:29,142
Jimmy, cuéntanos
con quién estás jugando.

551
00:23:29,175 --> 00:23:33,713
Estoy jugando con Sara,
que es de Fort Worth, Texas.

552
00:23:33,747 --> 00:23:36,649
¡Sí!
¡Fort Worth!

553
00:23:36,683 --> 00:23:38,918
Está orgullosa de sus raíces
nigeriano-americanas.

554
00:23:38,952 --> 00:23:40,720
Así es.
Y lo celebra comiendo

555
00:23:40,754 --> 00:23:42,589
toda la comida nigeriana
posible.

556
00:23:42,622 --> 00:23:46,192
Mi comida favorita
se llama Àmàlà,

557
00:23:46,226 --> 00:23:50,263
es como esta deliciosa masa
que sumerges en una sopa,

558
00:23:50,296 --> 00:23:52,699
una sopa roja y picante.

559
00:23:52,732 --> 00:23:55,101
¡Oh, es delicioso, es delicioso!
Jimmy: Sí, lo he probado.

560
00:23:55,135 --> 00:23:58,605
Lo sé, es genial.
Encantada de conocerte.

561
00:23:58,638 --> 00:24:00,206
Gracias por venir.
Gracias.

562
00:24:00,240 --> 00:24:03,043
Lauren,
¿con quién estás jugando?

563
00:24:03,043 --> 00:24:06,646
Este es Vic,
es de Chino Hills, California.

564
00:24:06,680 --> 00:24:08,248
[Vítores]

565
00:24:08,281 --> 00:24:12,118
¡Sí, Chino Hills! Durante
los últimos nueve años,

566
00:24:12,152 --> 00:24:15,889
ha trabajado como cirujano
general móvil,

567
00:24:15,922 --> 00:24:19,359
que suena como un camión
de comida médica. ¿Qué es eso?

568
00:24:19,392 --> 00:24:20,794
[Risas]

569
00:24:20,827 --> 00:24:23,863
En realidad, vamos al paciente
en lugar de que vengan

570
00:24:23,897 --> 00:24:25,899
a nosotros, tratamos de innovar

571
00:24:25,932 --> 00:24:27,934
para poder hacer cirugías
en casa.

572
00:24:27,967 --> 00:24:29,736
Vaya.
Y en realidad no voy

573
00:24:29,769 --> 00:24:32,272
al quirófano. Voy a donde
están los pacientes.

574
00:24:32,305 --> 00:24:34,641
[Vítores]

575
00:24:34,674 --> 00:24:36,076
Es una idea genial.

576
00:24:36,076 --> 00:24:38,445
Es nueva, la medicina
ha cambiado de esa manera,

577
00:24:38,478 --> 00:24:40,613
y a menudo vamos a atender
a pacientes que no pueden pagar

578
00:24:40,647 --> 00:24:42,248
ir al hospital, que no pueden
ir físicamente.

579
00:24:42,282 --> 00:24:44,517
Eso es una gran bendición.
En realidad, veo a pacientes

580
00:24:44,551 --> 00:24:47,087
pro bono casi todas las semanas,
solo para asegurarme

581
00:24:47,087 --> 00:24:49,522
de que reciban el tratamiento
que necesitan,

582
00:24:49,556 --> 00:24:51,424
porque estamos en América.
¡Sí!

583
00:24:51,458 --> 00:24:53,560
Eso es genial.
Gracias, gracias, gracias.

584
00:24:53,593 --> 00:24:55,195
Gracias a todos
por estar aquí.

585
00:24:55,228 --> 00:24:57,897
¡Sí!
Keke: Ahora, emocionémonos

586
00:24:57,931 --> 00:25:00,033
porque es hora de jugar...

587
00:25:00,033 --> 00:25:01,468
Todos: ¡Password!

588
00:25:01,501 --> 00:25:03,737
Así es.

589
00:25:03,770 --> 00:25:05,438
Podemos hacerlo,
podemos hacerlo, Jimmy.

590
00:25:05,472 --> 00:25:07,340
El primer equipo en llegar
a 15 puntos gana

591
00:25:07,374 --> 00:25:09,642
la primera ronda en esta batalla
al mejor de tres,

592
00:25:09,676 --> 00:25:12,045
y recuerden que tienen
la oportunidad

593
00:25:12,045 --> 00:25:14,214
de "disparar a la luna".
Jimmy: Así es.

594
00:25:14,247 --> 00:25:15,715
[Vítores]

595
00:25:15,749 --> 00:25:17,050
De acuerdo, de acuerdo,
de acuerdo.

596
00:25:17,083 --> 00:25:18,218
Dispárale a la luna,
solo hazlo.

597
00:25:18,251 --> 00:25:19,686
De acuerdo, lo haré.
Eso es, chica.

598
00:25:19,719 --> 00:25:22,455
Jimmy, tienes el honor.
¿Quieres jugar o pasar?

599
00:25:22,489 --> 00:25:28,561
Presentador: La contraseña
es "vikingo".

600
00:25:28,595 --> 00:25:29,863
Jugaré.

601
00:25:29,896 --> 00:25:31,364
De acuerdo, va a jugar.

602
00:25:31,398 --> 00:25:34,067
[Vítores]

603
00:25:34,067 --> 00:25:38,304
De acuerdo, por seis puntos.

604
00:25:38,338 --> 00:25:40,907
¡Minnesota, Minnesota!

605
00:25:40,940 --> 00:25:44,077
[Risas]

606
00:25:44,077 --> 00:25:47,080
¡Minnesota!

607
00:25:47,080 --> 00:25:49,883
Minneapolis.

608
00:25:49,916 --> 00:25:53,319
Muy bien, ahora vamos contigo,
Lauren. La primera pista

609
00:25:53,353 --> 00:25:55,488
es "Minnesota, Minnesota".

610
00:25:55,522 --> 00:25:57,223
Jimmy: ¿Te estás burlando
de mí?

611
00:25:57,257 --> 00:25:59,826
Lauren ya se está riendo
de mí. Está bien.

612
00:25:59,859 --> 00:26:01,127
A mí me gustó.
Lo intenté.

613
00:26:01,161 --> 00:26:03,763
Lo sé, fue bastante... bueno.

614
00:26:03,797 --> 00:26:05,231
[Risas]

615
00:26:05,265 --> 00:26:08,335
Jugando por cinco puntos.

616
00:26:08,368 --> 00:26:10,503
Fútbol americano.

617
00:26:10,537 --> 00:26:13,273
Vikingos.
Correcto.

618
00:26:13,306 --> 00:26:15,108
¡Eso es, lo conseguiste
por cinco puntos!

619
00:26:15,141 --> 00:26:17,644
¡Minnesota, Minnesota!
¡Minnesota!

620
00:26:17,677 --> 00:26:19,913
Jimmy y Keke: ¡Minnesota!

621
00:26:19,946 --> 00:26:24,718
Lo intenté. Muy bien.
Bien hecho, Lauren.

622
00:26:24,751 --> 00:26:27,387
Estamos comenzando fuerte.
Vic ya tiene cinco puntos.

623
00:26:27,420 --> 00:26:30,457
Pero ahora vamos contigo,
Sara, para que te pongas al día.

624
00:26:30,490 --> 00:26:32,692
¿Quieres jugar o pasar?

625
00:26:32,726 --> 00:26:36,096
Presentador: La contraseña
es "llama".

626
00:26:36,129 --> 00:26:38,465
Voy a jugar.
Va a jugar.

627
00:26:38,498 --> 00:26:43,069
[Vítores]
Sara: De acuerdo.

628
00:26:43,069 --> 00:26:44,237
[Risas]

629
00:26:44,270 --> 00:26:47,941
Camello.

630
00:26:47,974 --> 00:26:49,476
Keke: Por seis puntos.

631
00:26:49,509 --> 00:26:52,078
Sara: Un camello.

632
00:26:52,078 --> 00:26:53,346
Jorobas.

633
00:26:53,380 --> 00:26:55,548
¡Te arriesgaste con esa!

634
00:26:55,582 --> 00:26:58,084
Sí, me arriesgué.

635
00:26:58,084 --> 00:27:01,921
Volviendo contigo, Vic,
la primera pista fue "camello".

636
00:27:02,022 --> 00:27:04,924
De acuerdo.
Esto es por cinco puntos.

637
00:27:05,025 --> 00:27:08,862
Alpaca.

638
00:27:08,895 --> 00:27:12,198
La primera pista fue
"camello", la segunda es...

639
00:27:12,232 --> 00:27:14,501
"Alpaca".

640
00:27:14,534 --> 00:27:16,169
¿Cabello?

641
00:27:16,202 --> 00:27:17,671
Esta es la nuestra, Jimmy.

642
00:27:17,704 --> 00:27:18,938
De acuerdo, de vuelta
a ustedes.

643
00:27:19,039 --> 00:27:21,074
Vamos, podemos hacerlo.
Es nuestra. Vamos, vamos.

644
00:27:21,107 --> 00:27:24,310
Jugando por cuatro puntos:
la primera pista es "camello",

645
00:27:24,344 --> 00:27:26,746
la segunda es "alpaca".

646
00:27:26,780 --> 00:27:28,782
Dubái. ¡Vamos!

647
00:27:28,815 --> 00:27:31,451
[Risas]

648
00:27:31,484 --> 00:27:33,953
Sonó tan segura.

649
00:27:34,054 --> 00:27:35,288
¿Llama?
¡Sí!

650
00:27:35,321 --> 00:27:37,791
Gracias. ¿Dijiste Dubái?

651
00:27:37,824 --> 00:27:40,160
Sí, ya sabes, los camellos
y las llamas son de...

652
00:27:40,193 --> 00:27:45,098
Sí, claro, pensé que...
Espera, ¿Dubái? ¿Entendí mal?

653
00:27:45,131 --> 00:27:47,500
Lo están haciendo bien,
lo están haciendo bien.

654
00:27:47,534 --> 00:27:48,902
¡Vamos!

655
00:27:48,935 --> 00:27:50,236
Bien.

656
00:27:50,270 --> 00:27:52,305
Bien, Jimmy, ¿quieres jugar
o pasar?

657
00:27:52,339 --> 00:27:58,078
Presentador: La contraseña
es "Wally".

658
00:27:58,078 --> 00:27:59,245
Voy a disparar a la luna.

659
00:27:59,279 --> 00:28:00,280
Lauren: ¿Qué?

660
00:28:00,313 --> 00:28:04,784
[Vítores]
No, no.

661
00:28:04,818 --> 00:28:08,388
Jimmy ha decidido disparar
a la luna.

662
00:28:08,421 --> 00:28:11,458
**

663
00:28:11,491 --> 00:28:14,160
Eso significa que tienes
una pista para que tu compañera

664
00:28:14,194 --> 00:28:18,365
adivine la palabra clave por
ocho puntos. Jimmy, adelante.

665
00:28:18,398 --> 00:28:19,532
[Risas]

666
00:28:19,566 --> 00:28:22,769
Vamos, Jimmy, dame algo bueno.

667
00:28:22,802 --> 00:28:25,372
¿Dónde está...?

668
00:28:25,405 --> 00:28:27,107
¿Wally?
¡Sí!

669
00:28:27,140 --> 00:28:31,044
¡Sí!
¡Así se hace! ¡Así se hace!

670
00:28:31,044 --> 00:28:35,281
Así de simple.
No, no.

671
00:28:35,315 --> 00:28:39,052
Jimmy: ¿Dónde está Wally?
Está perdido de nuevo.

672
00:28:39,052 --> 00:28:41,755
Esos son ocho puntos
en el tablero, así de fácil.

673
00:28:41,788 --> 00:28:43,289
De acuerdo.
Esto se está poniendo serio,

674
00:28:43,323 --> 00:28:46,626
está poniéndose serio. Eso es
para ti, Vic, y esto es para ti.

675
00:28:46,659 --> 00:28:48,862
Sigo en el juego.
Aún estás en el juego

676
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
y es solo la primera ronda,
así que quédate.

677
00:28:50,930 --> 00:28:53,066
¿Quieres jugar o pasar?

678
00:28:53,099 --> 00:28:56,236
Presentador: La contraseña
es "espagueti enlatado".

679
00:28:56,269 --> 00:28:58,271
ESPAGUETI ENLATADO

680
00:28:58,304 --> 00:29:01,141
Jugaré.

681
00:29:01,174 --> 00:29:03,209
Va a jugar, va a jugar.
Eso quería oír.

682
00:29:03,243 --> 00:29:04,678
[Vítores]

683
00:29:04,711 --> 00:29:10,850
Estás jugando por seis puntos.

684
00:29:10,884 --> 00:29:12,252
[Con voz chillona] Pasta.

685
00:29:12,285 --> 00:29:15,555
[Risas]

686
00:29:15,588 --> 00:29:17,824
Una vez más por favor.

687
00:29:17,857 --> 00:29:19,092
[Con voz chillona] Pasta.

688
00:29:19,125 --> 00:29:22,128
[Risas]

689
00:29:22,162 --> 00:29:24,497
¿Macarrones?

690
00:29:24,531 --> 00:29:26,032
De acuerdo, esa no
es la contraseña.

691
00:29:26,032 --> 00:29:28,068
Ahora vamos al otro lado.
Si Sara lo consigue,

692
00:29:28,101 --> 00:29:31,104
entonces ganará la primera
ronda. Jugando por cinco puntos,

693
00:29:31,137 --> 00:29:33,640
la primera pista fue "pasta".

694
00:29:33,673 --> 00:29:35,141
De acuerdo.

695
00:29:35,175 --> 00:29:37,210
Enlatado.

696
00:29:37,243 --> 00:29:40,213
¿Enlatado?

697
00:29:40,246 --> 00:29:42,082
¿Espagueti enlatado?
¡Sí!

698
00:29:42,115 --> 00:29:43,817
[Vítores]
¡Eso es! ¡Eso es!

699
00:29:43,850 --> 00:29:46,219
Me encanta. Me encanta
el espagueti enlatado.

700
00:29:46,252 --> 00:29:50,724
¡Vamos! ¡Espagueti enlatado!
Esa pista fue demasiado buena.

701
00:29:50,757 --> 00:29:52,092
Me encanta
el espagueti enlatado.

702
00:29:52,125 --> 00:29:54,494
Me encanta
el espagueti enlatado.

703
00:29:54,527 --> 00:29:56,429
¡Vamos!
Estoy muy molesta.

704
00:29:56,463 --> 00:29:58,331
Estuvo muy bien.
Cuando volvamos, Sara tiene

705
00:29:58,365 --> 00:30:02,736
la oportunidad de vencer a Vic.
Sigan aquí para más de Password.

706
00:30:02,769 --> 00:30:04,004
Eso estuvo difícil.
Estuvo difícil.

707
00:30:04,037 --> 00:30:05,538
Si hubieras agregado algo más,

708
00:30:05,572 --> 00:30:06,973
no hubiera estado permitido
porque sería...

709
00:30:07,007 --> 00:30:10,310
Más de una palabra.
Así es.

710
00:30:10,343 --> 00:30:12,078
Lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo genial.

711
00:30:12,112 --> 00:30:13,813
Gracias, la gente
realmente está amando esto.

712
00:30:13,847 --> 00:30:14,981
Sí.

713
00:30:15,015 --> 00:30:17,617
[Vítores]

714
00:30:17,650 --> 00:30:20,320
**

715
00:30:21,821 --> 00:30:24,157
Bienvenidos
de nuevo a Password.

716
00:30:24,190 --> 00:30:25,959
Durante la pausa comercial,
Jimmy y Lauren cambiaron

717
00:30:25,992 --> 00:30:27,761
de compañeros. Sara ganó
la primera ronda

718
00:30:27,794 --> 00:30:29,629
y recuerda que tienes
que ganar dos rondas

719
00:30:29,662 --> 00:30:31,531
en nuestro enfrentamiento
al mejor de tres

720
00:30:31,564 --> 00:30:33,700
para tener la oportunidad
de ganar $25 000.

721
00:30:33,733 --> 00:30:35,835
[Vítores]

722
00:30:35,869 --> 00:30:38,538
Ahora, Vic, si quieres forzar
un desempate,

723
00:30:38,571 --> 00:30:41,675
debes ganar esta segunda ronda.
El juego no ha terminado aún.

724
00:30:41,708 --> 00:30:43,009
Podemos hacerlo.
Keke: No ha terminado,

725
00:30:43,043 --> 00:30:44,511
pero es la segunda ronda
y las contraseñas serán

726
00:30:44,544 --> 00:30:48,014
un poco más difíciles.
Sí, pero para ayudarte,

727
00:30:48,048 --> 00:30:50,083
les daremos una categoría
que se relaciona

728
00:30:50,116 --> 00:30:51,885
con todas las contraseñas
de esta ronda.

729
00:30:51,918 --> 00:30:56,589
Veamos la categoría de esta
noche, que es "en vilo".

730
00:30:56,623 --> 00:31:00,193
"Contraseñas afiladas".

731
00:31:00,226 --> 00:31:03,463
De acuerdo, de acuerdo.
Contraseñas afiladas,

732
00:31:03,496 --> 00:31:06,199
y como siempre, mantén
la mente abierta, nunca sabes

733
00:31:06,232 --> 00:31:07,734
lo que quieren decir
con "afilado"

734
00:31:07,767 --> 00:31:12,172
y sumérgete en la categoría
lo mejor que puedas.

735
00:31:12,205 --> 00:31:14,474
De acuerdo.
Como vas perdiendo

736
00:31:14,507 --> 00:31:16,276
por una ronda, comenzaremos
aquí contigo, Jimmy.

737
00:31:16,309 --> 00:31:17,977
¿Quieres jugar o pasar?

738
00:31:18,078 --> 00:31:23,783
Presentador: La contraseña
es "Wolverine".

739
00:31:23,817 --> 00:31:26,953
Son contraseñas afiladas.

740
00:31:26,986 --> 00:31:28,722
Voy a jugar.
Va a jugar.

741
00:31:28,755 --> 00:31:33,360
[Vítores]

742
00:31:33,393 --> 00:31:34,961
[Con voz grave] Jackman.

743
00:31:34,994 --> 00:31:37,097
[Risas]

744
00:31:37,097 --> 00:31:38,331
Dilo de nuevo, Jimmy.

745
00:31:38,365 --> 00:31:39,966
[Con voz grave] Jackman.

746
00:31:40,000 --> 00:31:41,101
¿Wolverine?

747
00:31:41,101 --> 00:31:42,435
[Vítores]
Lauren: ¡No!

748
00:31:42,469 --> 00:31:45,105
¡No! ¡No!

749
00:31:45,105 --> 00:31:47,741
De vuelta en el juego.

750
00:31:47,774 --> 00:31:50,510
Bien, seis puntos así
de rápido.

751
00:31:50,543 --> 00:31:54,280
Las manos no salieron,
pero lo hice mentalmente.

752
00:31:54,314 --> 00:31:56,716
Hice esto mentalmente.
Movió las manos mentalmente.

753
00:31:56,750 --> 00:31:59,019
Moví las manos mentalmente.
Sentí las garras psicológicas.

754
00:31:59,119 --> 00:32:01,087
Jimmy: Sintió las manos.
Movió las manos mentalmente.

755
00:32:01,121 --> 00:32:04,290
Es el comienzo de la segunda
ronda, tiene seis puntos, Sara.

756
00:32:04,324 --> 00:32:06,559
Estás un poco atrás,
pero apenas estamos comenzando.

757
00:32:06,593 --> 00:32:08,561
¿Quieres jugar o pasar?

758
00:32:08,595 --> 00:32:11,531
Presentador: La contraseña
es "cheddar".

759
00:32:11,564 --> 00:32:14,834
Voy a jugar.

760
00:32:14,868 --> 00:32:16,102
¡Va a jugar!

761
00:32:16,136 --> 00:32:17,570
[Vítores]

762
00:32:17,604 --> 00:32:19,539
Sara: Sí. Podemos hacerlo.

763
00:32:19,572 --> 00:32:24,077
Keke: Contraseñas afiladas.
Jugando por seis puntos.

764
00:32:24,077 --> 00:32:27,080
Queso.

765
00:32:27,113 --> 00:32:28,848
Queso.

766
00:32:28,882 --> 00:32:32,952
Cheddar.
¡Vamos, vamos, vamos!

767
00:32:32,986 --> 00:32:35,288
De acuerdo, de acuerdo,
eso estuvo bien.

768
00:32:35,321 --> 00:32:37,424
Gracias, eso fue increíble.
Sara: Sabía que lo harías.

769
00:32:37,457 --> 00:32:41,227
Chicos, van empatados,
seis puntos para cada uno.

770
00:32:41,261 --> 00:32:43,596
Seis a seis.
Keke: Cada uno tiene seis.

771
00:32:43,630 --> 00:32:47,334
Nadie se echa atrás.

772
00:32:47,367 --> 00:32:50,337
Ahora, Jimmy, la decisión está
en tus manos.

773
00:32:50,370 --> 00:32:52,372
¿Quieres jugar o pasar?

774
00:32:52,405 --> 00:32:58,445
Presentador: La contraseña
es "astilla".

775
00:32:58,478 --> 00:33:02,315
[Risas]

776
00:33:02,349 --> 00:33:06,252
No quiero ser malo contigo.
Entonces, no lo hagas.

777
00:33:06,286 --> 00:33:07,821
[Risas]

778
00:33:07,854 --> 00:33:13,059
Es simple, ¿verdad?
Jimmy: Bueno, déjame pensar.

779
00:33:13,059 --> 00:33:15,195
Tengo que pasar, lo siento.

780
00:33:15,228 --> 00:33:17,831
Está bien, está bien,
puedes hacerlo, Lauren.

781
00:33:17,864 --> 00:33:21,167
Son contraseñas afiladas.

782
00:33:21,201 --> 00:33:26,206
Uñas.

783
00:33:26,239 --> 00:33:27,474
Uñas.

784
00:33:27,507 --> 00:33:30,610
Y son contraseñas afiladas.

785
00:33:30,643 --> 00:33:32,612
Cutícula.

786
00:33:32,645 --> 00:33:34,814
Bueno, una cutícula puede ser
afilada, puede serlo.

787
00:33:34,848 --> 00:33:38,651
Esa no es la contraseña. ¿Jimmy?

788
00:33:38,685 --> 00:33:40,186
Madera.

789
00:33:40,220 --> 00:33:43,690
Astilla. ¡Sí!

790
00:33:43,723 --> 00:33:45,291
Casi dije "madera".

791
00:33:45,325 --> 00:33:47,327
Pero no puedes solo
decir madera.

792
00:33:47,360 --> 00:33:50,130
Necesitaba que fueras primero.
Eso es lo que pasa.

793
00:33:50,163 --> 00:33:54,000
Te engañó con el antiguo truco,
ya sabes, una bandeja fácil.

794
00:33:54,100 --> 00:33:56,102
Estuvo bueno.
Pero adivina qué,

795
00:33:56,136 --> 00:33:59,939
ustedes deciden primero.
A veces eso es bueno,

796
00:34:00,040 --> 00:34:05,078
tienes un poco de control.
¿Quieres jugar o pasar?

797
00:34:05,111 --> 00:34:11,418
Presentador: La contraseña
es "espada".

798
00:34:11,451 --> 00:34:15,455
Keke: ¿Qué dices?
Voy a...

799
00:34:15,488 --> 00:34:17,590
pasar.
Va a pasar,

800
00:34:17,624 --> 00:34:20,193
está siendo estratégica.
De acuerdo.

801
00:34:20,226 --> 00:34:21,628
Podemos hacerlo,
podemos hacerlo.

802
00:34:21,661 --> 00:34:25,065
Vic, si lo logras, forzarás
un desempate, ¿entendido?

803
00:34:25,098 --> 00:34:26,366
Entendido. De acuerdo.

804
00:34:26,399 --> 00:34:31,805
Jugando por seis puntos,
son contraseñas afiladas.

805
00:34:31,838 --> 00:34:38,211
Catana.

806
00:34:38,244 --> 00:34:40,714
¿Espada?
¡Sí, sí!

807
00:34:40,747 --> 00:34:43,516
De acuerdo, de acuerdo.
Seguimos en el juego.

808
00:34:43,550 --> 00:34:45,652
¡Vaya!
¿Catana?

809
00:34:45,685 --> 00:34:47,387
Jimmy: ¡Catana!
¿Qué?

810
00:34:47,420 --> 00:34:49,856
Una catana.
Está bien.

811
00:34:49,889 --> 00:34:52,125
Esa fue una gran pista.

812
00:34:52,158 --> 00:34:55,929
Nuestros concursantes
están empatados.

813
00:34:55,962 --> 00:34:57,364
¡Sí!

814
00:34:57,397 --> 00:34:59,466
Lo que significa
que vamos a un desempate.

815
00:34:59,499 --> 00:35:02,035
Es Sara contra Vic
en un enfrentamiento cabeza

816
00:35:02,035 --> 00:35:04,637
a cabeza por la oportunidad
de jugar por $25 000.

817
00:35:04,671 --> 00:35:06,873
Lo hicimos.
¡Sí!

818
00:35:06,906 --> 00:35:08,908
Pónganse de pie, por favor.

819
00:35:08,942 --> 00:35:10,944
De acuerdo.

820
00:35:11,044 --> 00:35:17,050
Prepárense para una
oportunidad de ganar $25 000.

821
00:35:17,083 --> 00:35:22,889
La primera pista es "tren".

822
00:35:22,922 --> 00:35:25,091
Tren.

823
00:35:25,125 --> 00:35:28,862
La segunda pista es "trasero".

824
00:35:28,895 --> 00:35:30,897
Trasero.

825
00:35:30,930 --> 00:35:34,734
La siguiente pista es "botín".

826
00:35:34,768 --> 00:35:36,302
Botín.

827
00:35:36,336 --> 00:35:37,570
[Risas]

828
00:35:37,604 --> 00:35:39,105
[Timbre]

829
00:35:39,139 --> 00:35:42,909
Vic, tú apretaste primero.
Si aciertas,

830
00:35:42,942 --> 00:35:44,878
avanzas a la ronda
de bonificación.

831
00:35:44,911 --> 00:35:46,780
Si te equivocas, te vas a casa

832
00:35:46,813 --> 00:35:49,082
y Sara va a la ronda
de bonificación

833
00:35:49,082 --> 00:35:54,921
por la oportunidad de $25 000.
¿Cuál es la contraseña?

834
00:35:54,954 --> 00:35:58,391
¿Vagón de cola?

835
00:35:58,425 --> 00:35:59,793
¡Correcto!

836
00:35:59,826 --> 00:36:02,762
VAGÓN DE COLA

837
00:36:02,796 --> 00:36:07,500
Eso fue increíble.
Felicidades, Vic.

838
00:36:07,534 --> 00:36:09,336
Tengo que decir adiós
a mi chica, Sara.

839
00:36:09,369 --> 00:36:11,204
Muchas gracias.
Fue un placer conocerte.

840
00:36:11,237 --> 00:36:12,739
Jugamos un juego
increíble esta noche.

841
00:36:12,772 --> 00:36:15,909
No se vayan a ninguna parte,
Vic jugará por $25 000

842
00:36:15,942 --> 00:36:20,080
cuando regresemos
para más Password.

843
00:36:22,282 --> 00:36:24,851
**

844
00:36:24,884 --> 00:36:26,319
RONDA DE BONIFICACIÓN

845
00:36:28,355 --> 00:36:30,256
Bienvenidos de vuelta
a Password.

846
00:36:30,290 --> 00:36:32,392
Vic ha ganado nuestro juego
y ahora tiene la oportunidad

847
00:36:32,425 --> 00:36:36,363
de jugar con Jimmy y Lauren
para ganar $25 000.

848
00:36:36,396 --> 00:36:38,098
[Vítores]
Así es.

849
00:36:38,131 --> 00:36:40,066
Felicidades.
Gracias, gracias.

850
00:36:40,066 --> 00:36:43,470
Entonces, ¿qué vas a hacer
cuando ganes estos $25 000?

851
00:36:43,503 --> 00:36:45,572
Cuando era niño,
mis padres me llevaron de vuelta

852
00:36:45,605 --> 00:36:48,842
a la tierra natal.
Soy de India, nací aquí.

853
00:36:48,875 --> 00:36:50,210
Ya veo.
Soy de segunda generación.

854
00:36:50,243 --> 00:36:53,313
Me encanta eso.
Gracias, gracias.

855
00:36:53,346 --> 00:36:55,915
Soy un padre nuevo y quiero
compartir esa experiencia

856
00:36:55,949 --> 00:36:59,419
con él, mostrarle las raíces.
¡Sí, me encanta!

857
00:36:59,452 --> 00:37:01,321
¡Suena increíble!
Gracias.

858
00:37:01,354 --> 00:37:03,690
Así es como funciona
la ronda de bonificación.

859
00:37:03,723 --> 00:37:09,162
Te daremos diez contraseñas,
ordenadas de la M a la V.

860
00:37:09,195 --> 00:37:11,164
Tú serás el que dé las pistas
y comenzarás eligiendo

861
00:37:11,197 --> 00:37:12,799
a una celebridad
para que adivine.

862
00:37:12,832 --> 00:37:15,902
Tendrás 30 segundos para obtener
tantas contraseñas como puedas.

863
00:37:15,935 --> 00:37:17,871
Luego haremos un descanso
y la otra celebridad

864
00:37:17,904 --> 00:37:19,639
se encargará de adivinar
las contraseñas restantes

865
00:37:19,673 --> 00:37:22,342
en 30 segundos. Por cada
respuesta correcta,

866
00:37:22,375 --> 00:37:25,311
ganarás $1000, pero si completas
todo el tablero y obtienes

867
00:37:25,345 --> 00:37:28,848
todas las respuestas correctas,
te irás a casa con $25 000.

868
00:37:28,882 --> 00:37:30,283
[Vítores]
De acuerdo, de acuerdo.

869
00:37:30,316 --> 00:37:35,055
Bien, ¿con qué celebridad
quieres jugar primero?

870
00:37:35,055 --> 00:37:37,791
Creo que voy a tener
a Jimmy de último.

871
00:37:37,824 --> 00:37:39,759
Todos: ¡Oh!

872
00:37:39,793 --> 00:37:42,362
Lo haremos bien.
Entonces Lauren primero.

873
00:37:42,395 --> 00:37:43,963
Muy bien, vamos.

874
00:37:44,064 --> 00:37:50,070
Sí, Lauren, gracias.
Hagamos esto.

875
00:37:50,070 --> 00:37:54,140
Tienes solo 30 segundos
en el reloj. En tus marcas,

876
00:37:54,174 --> 00:37:56,076
listos, ya.

877
00:37:56,076 --> 00:37:59,512
Papá, papá.
Mamá.

878
00:37:59,546 --> 00:38:02,549
Limpio.
Desagradable.

879
00:38:02,582 --> 00:38:04,918
Organizado.
Ordenado.

880
00:38:05,018 --> 00:38:07,020
[Con voz aguda] Ópera.

881
00:38:07,053 --> 00:38:09,089
Ópera, área.

882
00:38:09,122 --> 00:38:12,826
Estadio. Paso.
Paso, quiero decir...

883
00:38:12,859 --> 00:38:14,694
Albaricoque.

884
00:38:14,728 --> 00:38:15,929
Melocotón.

885
00:38:16,029 --> 00:38:18,398
Respuesta.
Pregunta.

886
00:38:18,431 --> 00:38:20,867
Boda.
Ensayo.

887
00:38:20,900 --> 00:38:23,036
Dedo.

888
00:38:23,069 --> 00:38:24,404
Otra pista.
Diamantes.

889
00:38:24,437 --> 00:38:25,839
Anillo.

890
00:38:25,872 --> 00:38:27,474
[Timbre]

891
00:38:27,507 --> 00:38:32,345
¡Muy bien!
Lauren: Pasó muy rápido.

892
00:38:32,379 --> 00:38:34,214
Lo hiciste genial,
conseguiste cinco.

893
00:38:34,247 --> 00:38:38,585
Eso es asombroso. Es genial.

894
00:38:38,618 --> 00:38:41,354
Eso significa que tienes
un total de $5000,

895
00:38:41,388 --> 00:38:42,756
eso es tuyo para quedártelo.
Gracias.

896
00:38:42,789 --> 00:38:44,424
Pero, por supuesto,
vamos a intentar llevarte

897
00:38:44,457 --> 00:38:47,727
los $25 000 completos, así
que Jimmy, ahora es tu turno.

898
00:38:47,761 --> 00:38:51,364
Tienes cinco contraseñas
restantes. Las cuatro siguientes

899
00:38:51,398 --> 00:38:56,302
y la que te saltaste.
Podrías estar a 30 segundos

900
00:38:56,336 --> 00:38:58,772
de un premio de $25 000.

901
00:38:58,805 --> 00:39:01,007
[Vítores]

902
00:39:01,041 --> 00:39:04,110
Esto es muy importante.
Sí.

903
00:39:04,144 --> 00:39:08,515
En sus marcas, listos, ya.

904
00:39:08,548 --> 00:39:11,151
Baño.
Hijo.

905
00:39:11,184 --> 00:39:13,186
Una habitación.

906
00:39:13,219 --> 00:39:15,021
Otra pista.
Agua.

907
00:39:15,021 --> 00:39:17,557
Lavabo.
Paso.

908
00:39:17,590 --> 00:39:19,826
Pequeño.
Diminuto.

909
00:39:19,859 --> 00:39:24,330
Cosmos.

910
00:39:24,364 --> 00:39:26,900
Urano.
Espacio.

911
00:39:26,933 --> 00:39:28,435
Urano de nuevo.
Totalidad.

912
00:39:28,468 --> 00:39:34,207
Universo.
Barranco.

913
00:39:34,240 --> 00:39:36,676
¿Barranco?
Paso.

914
00:39:36,710 --> 00:39:38,745
Banda.
Orquesta.

915
00:39:38,778 --> 00:39:41,214
[Timbre]

916
00:39:41,247 --> 00:39:42,949
¿Barranco?
Valle.

917
00:39:43,049 --> 00:39:45,919
Valle.
En la primera dijo "baño".

918
00:39:45,952 --> 00:39:47,921
Baño.
Ducha.

919
00:39:47,954 --> 00:39:50,357
Prefiero los baños de tina.

920
00:39:50,390 --> 00:39:53,760
Sí, te encantan. De acuerdo,
adivinaron ocho para un total

921
00:39:53,793 --> 00:39:55,795
de ocho $8000.
Sí, no está mal.

922
00:39:55,829 --> 00:39:57,931
Lo siento, amigo.
Está bien, no te preocupes.

923
00:39:57,964 --> 00:40:00,100
Pero queremos que ganes
en grande.

924
00:40:00,133 --> 00:40:02,869
Tenemos una contraseña final
que podría duplicar

925
00:40:02,902 --> 00:40:06,373
tus ganancias, enviándote
a casa con $16 000.

926
00:40:06,406 --> 00:40:08,208
De acuerdo, genial. Me gusta.

927
00:40:08,241 --> 00:40:12,846
Una contraseña, una pista,
una oportunidad,

928
00:40:12,879 --> 00:40:14,981
es así de simple.
¿Están todos listos?

929
00:40:15,015 --> 00:40:16,383
Sí.
Hagámoslo.

930
00:40:16,416 --> 00:40:18,018
Consigamos esta victoria.

931
00:40:18,051 --> 00:40:20,020
Aquí viene
tu contraseña final.

932
00:40:20,053 --> 00:40:21,187
De acuerdo.

933
00:40:21,221 --> 00:40:23,523
[Timbre]

934
00:40:23,556 --> 00:40:25,592
[Risas]

935
00:40:25,625 --> 00:40:29,262
Vic, ¿cuál será la pista?

936
00:40:29,295 --> 00:40:31,598
Espiráculo.

937
00:40:31,631 --> 00:40:35,135
De acuerdo, muchas gracias.
Date la vuelta.

938
00:40:35,168 --> 00:40:37,937
De acuerdo, Jimmy y Lauren.

939
00:40:37,971 --> 00:40:40,173
Jimmy y Lauren: ¿Una ballena?
O un delfín, ¿verdad?

940
00:40:40,206 --> 00:40:43,810
¿Los delfines
tienen espiráculos?

941
00:40:43,843 --> 00:40:47,914
En lo que se refiere
a espiráculos, no sé, lo olvidé.

942
00:40:47,947 --> 00:40:49,049
Cuando piensas
en un espiráculo...

943
00:40:49,082 --> 00:40:50,583
Pienso en lo típico.

944
00:40:50,617 --> 00:40:51,885
Si vas a la convención
de espiráculos,

945
00:40:51,918 --> 00:40:53,687
verás muchas ballenas.
Por supuesto.

946
00:40:53,720 --> 00:40:57,257
Así es, así es.
Creo que sí, porque no sé...

947
00:40:57,290 --> 00:40:59,559
Creo que sí,
porque si fuera un delfín,

948
00:40:59,592 --> 00:41:03,263
hubiera usado otra palabra.

949
00:41:03,296 --> 00:41:05,932
Como aleta dorsal.
Sí, sí, sí.

950
00:41:05,965 --> 00:41:07,067
Hubiera usado
una palabra distinta.

951
00:41:07,100 --> 00:41:08,468
Flipper, o algo así.

952
00:41:08,501 --> 00:41:10,770
[Timbre]
Oh, qué grosero.

953
00:41:10,804 --> 00:41:11,971
[Risas]

954
00:41:12,072 --> 00:41:13,740
Ambos pensamos en ballenas.

955
00:41:13,773 --> 00:41:15,075
¿Esa será su respuesta?
Dios mío.

956
00:41:15,075 --> 00:41:17,077
Creo que la respuesta
es "ballena".

957
00:41:17,077 --> 00:41:18,211
Está bien.
Keke: De acuerdo.

958
00:41:18,244 --> 00:41:19,746
Aquí vamos. Tiene que ser.

959
00:41:19,779 --> 00:41:21,981
Keke: De acuerdo.

960
00:41:22,082 --> 00:41:28,154
Vic, para duplicar tu dinero,
¿cuál era la contraseña?

961
00:41:28,188 --> 00:41:31,825
**

962
00:41:31,858 --> 00:41:34,227
Ballena.
Todos: ¡Sí!

963
00:41:34,260 --> 00:41:37,263
[Vítores]
¡Sí!

964
00:41:37,297 --> 00:41:40,233
¡Sí! ¡Sí!

965
00:41:40,266 --> 00:41:43,370
Hicieron un gran trabajo,
eso es asombroso.

966
00:41:43,403 --> 00:41:46,106
[Vítores]

967
00:41:46,106 --> 00:41:48,908
$16 000 así de rápido. Este ha
sido nuestro programa de hoy.

968
00:41:48,942 --> 00:41:51,144
Gracias a Jimmy y Lauren
por estar aquí

969
00:41:51,177 --> 00:41:56,483
y a todos ustedes por vernos,
hasta la próxima.

970
00:41:56,516 --> 00:41:59,352
"Espiráculo"
fue una pista fantástica.