1
00:00:05,405 --> 00:00:07,574
Presentador: Desde Universal
Studios Hollywood,

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,109
esto es "Password".

3
00:00:09,142 --> 00:00:10,510
Y ahora,
aquí está la presentadora

4
00:00:10,543 --> 00:00:12,746
de nuestro programa:
Keke Palmer.

5
00:00:12,779 --> 00:00:17,717
[Aplausos]

6
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
Dios mío.

7
00:00:19,386 --> 00:00:21,688
Bienvenidos a ""Password"".

8
00:00:21,721 --> 00:00:23,156
Guau.

9
00:00:23,189 --> 00:00:25,058
Keke: Esta noche,
nuestros dos participantes

10
00:00:25,091 --> 00:00:27,527
tendrán la oportunidad
de ganar 25 000 dólares

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,129
con algo de ayuda

12
00:00:29,162 --> 00:00:30,864
de nuestros invitados estrellas.

13
00:00:31,197 --> 00:00:33,299
Para jugar con nosotros
esta noche, en primer lugar,

14
00:00:33,333 --> 00:00:35,001
el presentador
de The Tonight Show,

15
00:00:35,035 --> 00:00:38,238
el único e incomparable,
Jimmy Fallon.

16
00:00:38,271 --> 00:00:40,340
[Aplausos]

17
00:00:40,373 --> 00:00:43,376
¡Sí! ¡Vamos!

18
00:00:46,913 --> 00:00:49,416
¿Estás listo?
Estoy listo.

19
00:00:50,950 --> 00:00:52,852
Y, en segundo lugar,
denle la bienvenida,

20
00:00:52,886 --> 00:00:54,020
a la ganadora
de los premios Emmy

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,989
como escritora,
productora y actriz,

22
00:00:56,022 --> 00:00:57,557
Laverne Cox.

23
00:00:57,590 --> 00:01:01,861
[Aplausos]

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,863
Mujer: ¡Sí!

25
00:01:03,897 --> 00:01:07,067
[Aplausos]

26
00:01:07,067 --> 00:01:08,835
Fabuloso. Fabuloso.

27
00:01:12,272 --> 00:01:13,406
Muy bien, vamos a hacerlo.

28
00:01:13,807 --> 00:01:15,375
¿Estás lista?
Estoy lista.

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,077
Gracias a los dos
por estar acá.

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,378
Jamal: Aquí vamos.
Keke: Sé que hicieron...

31
00:01:18,411 --> 00:01:19,579
Laverne: Mucho dinero.
...nuevos amigos

32
00:01:19,612 --> 00:01:20,714
detrás de escenas,
así que, preséntanos

33
00:01:20,747 --> 00:01:22,082
a tu compañero, Jimmy.

34
00:01:22,082 --> 00:01:25,285
Él es Jamal y vive
en Detroit, Michigan.

35
00:01:25,318 --> 00:01:27,387
Sí.

36
00:01:27,821 --> 00:01:30,457
Jamal sirvió más de 20 años
en las fuerzas aéreas.

37
00:01:30,490 --> 00:01:32,525
Así es, gracias.

38
00:01:32,559 --> 00:01:33,893
Gracias por todo
lo que has hecho

39
00:01:33,927 --> 00:01:35,495
por nuestro país.
Gracias, lo agradezco.

40
00:01:35,829 --> 00:01:37,130
He estado en muchos lugares,
tuve la oportunidad

41
00:01:37,163 --> 00:01:39,165
de desplegarme
en Irak, Afganistán

42
00:01:39,199 --> 00:01:40,533
e incluso estuve en Guam,

43
00:01:40,567 --> 00:01:42,335
y en otros lugares
alrededor de Estados Unidos.

44
00:01:42,369 --> 00:01:44,504
Ha sido un gran placer
servir esos 20 años

45
00:01:44,537 --> 00:01:45,638
e hice mucho por el país.

46
00:01:45,672 --> 00:01:47,540
Así que, muchas gracias.
Gracias a ti.

47
00:01:47,574 --> 00:01:48,875
Vamos a ganar
mucho dinero esta noche.

48
00:01:48,908 --> 00:01:50,977
Vamos a ganar mucho dinero.
Keke: Me encanta.

49
00:01:51,011 --> 00:01:52,612
Escuché que tienes
unas hijas, una familia.

50
00:01:52,645 --> 00:01:54,214
Sí, me ganaron
en número en mi casa,

51
00:01:54,247 --> 00:01:56,383
tengo una esposa
y tres hijas maravillosas.

52
00:01:56,416 --> 00:01:58,218
Son adolescentes...
También soy padre de niñas.

53
00:01:58,251 --> 00:02:00,120
¿Tú también?
Muy bien, tú sabes.

54
00:02:00,153 --> 00:02:02,222
Somos el equipo
"Padre de hijas".

55
00:02:02,255 --> 00:02:04,357
Lo tenemos.
Jimmy: Lo tenemos.

56
00:02:04,391 --> 00:02:05,959
Esto va a ser divertido.
Laverne,

57
00:02:06,059 --> 00:02:07,427
¿con quién estás jugando tú?

58
00:02:07,927 --> 00:02:10,563
Estoy feliz de jugar
junto a Jane de Ohio.

59
00:02:10,597 --> 00:02:14,234
[Aplausos]

60
00:02:14,668 --> 00:02:19,072
Jane conoció a su esposa
hace 35 años.

61
00:02:19,072 --> 00:02:20,974
Muy bien.

62
00:02:22,075 --> 00:02:25,879
Y después de 27 años se pudo
casar de forma legal en 2015.

63
00:02:25,912 --> 00:02:27,080
¿Cómo te sientes?

64
00:02:27,681 --> 00:02:30,517
Sí, ha sido
una experiencia increíble.

65
00:02:30,550 --> 00:02:33,787
Quiero decir,
viajamos juntas para acá,

66
00:02:33,820 --> 00:02:35,689
tomamos la decisión
hace mucho tiempo

67
00:02:35,722 --> 00:02:37,223
que no pasaríamos
el tiempo lejos de la otra.

68
00:02:37,257 --> 00:02:38,825
Ese es el amor del que hablo.

69
00:02:38,858 --> 00:02:40,827
Ese es el amor
que necesito en mi vida.

70
00:02:40,860 --> 00:02:42,696
Sí que se gustan mucho.

71
00:02:42,729 --> 00:02:43,697
[Risas]

72
00:02:43,730 --> 00:02:45,098
Otra cosa genial

73
00:02:45,498 --> 00:02:47,100
es que tienes 12 nietos.

74
00:02:47,133 --> 00:02:49,736
Doce nietos, sí.
Eso es, sí.

75
00:02:50,103 --> 00:02:52,906
Y mi compromiso es que,
me acabo de retirar

76
00:02:52,939 --> 00:02:56,109
después de 30 años
en el rubro de los autos

77
00:02:56,476 --> 00:02:58,378
y nunca pude viajar
con los niños,

78
00:02:58,411 --> 00:03:01,681
así que decidimos
que haríamos eso.

79
00:03:02,048 --> 00:03:04,217
Ya tenemos un par
de planes en mente,

80
00:03:04,250 --> 00:03:07,721
y tengo un muy buen lugar
para los 25 000 dólares.

81
00:03:08,455 --> 00:03:10,223
Keke: Muy bien.
Sí.

82
00:03:11,291 --> 00:03:13,259
Keke: Muchas gracias
por estar acá,

83
00:03:13,293 --> 00:03:14,694
ahora quiero
que todos se emocionen

84
00:03:14,728 --> 00:03:16,262
porque es momento de jugar...

85
00:03:16,296 --> 00:03:18,064
Todos: "Password".

86
00:03:18,064 --> 00:03:19,232
Keke: ¡Así es!

87
00:03:19,265 --> 00:03:21,401
Las reglas son simples.

88
00:03:21,434 --> 00:03:23,570
Cuando te entregue
una contraseña,

89
00:03:23,603 --> 00:03:26,306
tú le darás una pista
de una palabra a tu compañero

90
00:03:26,339 --> 00:03:28,074
para que adivine la contraseña.

91
00:03:28,074 --> 00:03:29,676
La contraseña vale seis puntos

92
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
si la consigues
con la primera pista,

93
00:03:31,244 --> 00:03:32,712
cinco puntos
con la segunda pista,

94
00:03:32,746 --> 00:03:34,381
y así sucesivamente.

95
00:03:34,414 --> 00:03:36,249
El primer equipo
en llegar a los 15 puntos

96
00:03:36,282 --> 00:03:39,219
gana la primera ronda,
y gana el mejor de tres.

97
00:03:39,719 --> 00:03:42,589
Ahora, si los jueces
deciden que una pista es ilegal,

98
00:03:42,622 --> 00:03:44,324
escucharan este sonido...

99
00:03:44,357 --> 00:03:45,358
[Timbre]

100
00:03:45,992 --> 00:03:47,927
Y perderás tu turno, pero,

101
00:03:48,428 --> 00:03:49,896
hay algo nuevo
en esta temporada,

102
00:03:49,929 --> 00:03:52,665
hay un sonido
que sí quieres oír.

103
00:03:52,699 --> 00:03:53,667
[Melodía alegre]

104
00:03:53,700 --> 00:03:54,901
Jamal: ¡Sí!

105
00:03:54,934 --> 00:03:57,303
[Gritos]

106
00:03:57,337 --> 00:04:00,106
Cuando escuches eso,

107
00:04:00,507 --> 00:04:01,775
significa que estás
a punto de jugar

108
00:04:01,808 --> 00:04:04,377
por el premio ""Password""
de la noche.

109
00:04:04,411 --> 00:04:07,247
[Gritos]

110
00:04:07,280 --> 00:04:09,449
Pronto conocerán más de eso.

111
00:04:10,050 --> 00:04:11,718
Aquí vamos.
Vamos a jugar.

112
00:04:12,318 --> 00:04:13,620
[Rugido]

113
00:04:13,653 --> 00:04:14,654
Me encanta ese sonido.

114
00:04:14,688 --> 00:04:16,456
[Rugido]

115
00:04:17,757 --> 00:04:19,526
De acuerdo, Jimmy, como siempre,

116
00:04:19,559 --> 00:04:23,063
vas primero ¿quieres jugar
o quieres pasar?

117
00:04:23,096 --> 00:04:25,865
Hombre: La contraseña
es "waffle".

118
00:04:25,899 --> 00:04:27,367
[Público murmulla]

119
00:04:27,400 --> 00:04:29,903
Voy a jugar.
¡Muy bien!

120
00:04:29,936 --> 00:04:32,105
Jimmy: Sí, sí.
Va a jugar.

121
00:04:32,138 --> 00:04:33,773
Vamos, amigo, lo tienes.
Comencemos bien.

122
00:04:34,974 --> 00:04:35,975
Panqueques.

123
00:04:36,076 --> 00:04:38,078
[Público se asombra]

124
00:04:38,078 --> 00:04:39,245
Waffles.
Ahí lo tienes.

125
00:04:39,279 --> 00:04:41,314
Jamal: ¡Sí!
[Vítores]

126
00:04:42,682 --> 00:04:44,384
Jimmy: Eso es,
así se hace. Vamos.

127
00:04:44,417 --> 00:04:48,521
Comenzamos bien.
Comenzamos bien.

128
00:04:48,555 --> 00:04:49,789
Muy bien.

129
00:04:49,823 --> 00:04:51,324
Definitivamente
comenzaron fuerte,

130
00:04:51,358 --> 00:04:53,093
eso nos gusta ver.
Muy bien, muy bien.

131
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
Keke: Esto es para ti, Jane.
[Melodía alegre]

132
00:04:54,661 --> 00:04:55,995
Dios mío.

133
00:04:56,096 --> 00:04:58,598
[Aplausos]

134
00:04:58,631 --> 00:05:00,934
Aquí vamos.
Dios mío.

135
00:05:01,034 --> 00:05:02,168
¿Escucharon eso?

136
00:05:02,635 --> 00:05:03,870
Es hora de jugar

137
00:05:03,903 --> 00:05:05,805
por el premio "Password"
de la noche.

138
00:05:05,839 --> 00:05:08,908
[Gritos]

139
00:05:08,942 --> 00:05:10,410
Dios mío.

140
00:05:10,443 --> 00:05:12,612
Dios mío.
La siguiente contraseña

141
00:05:12,645 --> 00:05:14,948
sigue valiendo seis puntos,

142
00:05:15,048 --> 00:05:18,218
pero también vale
un premio fabuloso.

143
00:05:18,251 --> 00:05:20,286
La misma contraseña
les dará una pista

144
00:05:20,320 --> 00:05:22,856
de lo que puede ser el premio.

145
00:05:24,157 --> 00:05:25,191
Qué bien.

146
00:05:25,592 --> 00:05:28,061
De acuerdo, aquí vamos.
Dios mío.

147
00:05:28,094 --> 00:05:30,397
No hay presión.
Tu comienzas, Jane,

148
00:05:30,430 --> 00:05:31,831
porque ustedes están atrás.

149
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
¿Quieres jugar o quieres pasar?

150
00:05:34,367 --> 00:05:37,270
Hombre: La contraseña
es "Jurásico".

151
00:05:37,303 --> 00:05:40,540
[Público se asombra]

152
00:05:40,573 --> 00:05:42,475
[Imita sonidos tenebrosos]

153
00:05:42,509 --> 00:05:44,077
[Risas]

154
00:05:44,477 --> 00:05:45,578
Voy a pasar.

155
00:05:45,612 --> 00:05:47,380
Muy bien.
Muy bien, muy bien.

156
00:05:47,414 --> 00:05:48,515
Keke: Jane va a pasar.

157
00:05:49,249 --> 00:05:51,084
¿Lo tenemos? Lo tenemos.
Lo tenemos.

158
00:05:51,084 --> 00:05:52,786
Seis puntos,
y si ganan esto,

159
00:05:52,819 --> 00:05:54,621
también conseguirás
el premio de la noche, Jamal.

160
00:05:56,189 --> 00:05:57,457
[Rugiendo] Parque.

161
00:05:57,490 --> 00:06:00,527
[Risas]

162
00:06:00,560 --> 00:06:01,928
Parque.

163
00:06:03,596 --> 00:06:04,564
Parque.

164
00:06:04,597 --> 00:06:05,865
[Risas]

165
00:06:05,899 --> 00:06:06,933
Keke: Me encanta
que se repita.

166
00:06:07,033 --> 00:06:08,101
Parque.

167
00:06:08,535 --> 00:06:09,602
[Rugidos]

168
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
Sí. Jurásico.

169
00:06:12,238 --> 00:06:13,473
¡Sí!

170
00:06:13,506 --> 00:06:15,508
[Gritos]

171
00:06:15,542 --> 00:06:17,577
Jimmy: ¡Sí!
Keke: ¡Sí!

172
00:06:17,911 --> 00:06:21,081
Adivinaste la contraseña,
lo que significa,

173
00:06:21,114 --> 00:06:24,050
Jamal, que has ganado
unas vacaciones

174
00:06:24,084 --> 00:06:27,120
a un parque temático para dos
en Universal Orlando Resort.

175
00:06:27,153 --> 00:06:28,922
Muy bien, ¡sí!
Vamos juntos.

176
00:06:28,955 --> 00:06:31,658
Keke: Puedes visitar
a los Minions de Illumination,

177
00:06:31,691 --> 00:06:33,860
en Villain Con.
Y abrirte paso al estrellato

178
00:06:33,893 --> 00:06:36,663
como un supervillano
en el juego de Minion Blast

179
00:06:36,696 --> 00:06:38,932
de Illumination en Villain Con.

180
00:06:38,965 --> 00:06:41,067
Cuando estés allá,
debes montarte

181
00:06:41,067 --> 00:06:42,569
en la atracción
de The Tonight Show

182
00:06:42,602 --> 00:06:45,071
llamada "Carrera por Nueva York
con Jimmy Fallon".

183
00:06:45,105 --> 00:06:46,740
Esa es la mejor atracción.

184
00:06:46,773 --> 00:06:48,641
Jamal: Me subiré a esa.
De acuerdo,

185
00:06:48,675 --> 00:06:52,212
estoy ansioso por subirme.
Jamal va muy bien,

186
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
quiero decir, conseguiste
la contraseña de la noche,

187
00:06:53,947 --> 00:06:56,616
irás a Orlando Resorts,
y además sumaste seis puntos

188
00:06:56,649 --> 00:06:57,951
lo que te hace tener 12 puntos.

189
00:06:57,984 --> 00:06:59,452
Estás en la delantera.
Sí, sí.

190
00:07:00,220 --> 00:07:04,024
Jane ¿te estás
sintiendo fuerte?

191
00:07:04,024 --> 00:07:05,125
Podemos recuperarnos.

192
00:07:05,158 --> 00:07:06,393
Muy bien, podemos hacerlo.

193
00:07:06,426 --> 00:07:09,129
Para ti, Laverne
y Jimmy. Laverne...

194
00:07:09,162 --> 00:07:11,131
Yo quiero tener una atracción
en un parque temático.

195
00:07:12,198 --> 00:07:13,433
Te haremos una.

196
00:07:13,466 --> 00:07:14,834
Tú decides, Laverne,

197
00:07:14,868 --> 00:07:16,503
¿quieres jugar o quieres pasar?

198
00:07:16,536 --> 00:07:19,406
Hombre: La contraseña
es "propuesta".

199
00:07:19,439 --> 00:07:20,840
PROPUESTA

200
00:07:20,874 --> 00:07:22,442
[Quejidos]

201
00:07:23,677 --> 00:07:24,711
Vamos a jugar.

202
00:07:24,744 --> 00:07:27,914
Muy bien, buenas noticias.

203
00:07:29,049 --> 00:07:30,116
Casamiento.

204
00:07:33,920 --> 00:07:34,954
Pareja.

205
00:07:36,723 --> 00:07:40,060
Esa no era la contraseña,
volvemos contigo, Jimmy.

206
00:07:40,093 --> 00:07:41,695
Muy bien, vamos.
La primera pista

207
00:07:41,728 --> 00:07:43,830
fue "casamiento", y si adivinas,

208
00:07:43,863 --> 00:07:45,432
ganas la primera ronda.

209
00:07:45,465 --> 00:07:46,833
De acuerdo, dámelo.

210
00:07:47,300 --> 00:07:48,635
[Risas]

211
00:07:50,270 --> 00:07:51,237
¿Prometida?

212
00:07:51,271 --> 00:07:53,440
[Público se asombra]

213
00:07:53,473 --> 00:07:54,507
Proposición.

214
00:07:54,974 --> 00:07:56,076
[Timbre]

215
00:07:57,510 --> 00:08:00,080
Oh-oh. Los jueces
dijeron que el gesto

216
00:08:00,113 --> 00:08:02,449
que hiciste fue ilegal.
Lo vi.

217
00:08:02,482 --> 00:08:04,250
Me alegro mucho... lo vi.

218
00:08:08,822 --> 00:08:09,856
Esto es ridículo.

219
00:08:09,889 --> 00:08:11,191
Vamos a tirar eso

220
00:08:11,224 --> 00:08:12,659
y comenzaremos nuevamente.

221
00:08:13,526 --> 00:08:16,129
Dios tiene un plan.

222
00:08:16,162 --> 00:08:17,931
[Risas]

223
00:08:18,031 --> 00:08:19,466
Keke: Amén por eso.
Aleluya.

224
00:08:21,034 --> 00:08:22,402
Para ustedes otra vez.

225
00:08:22,435 --> 00:08:25,171
Van por detrás, ustedes deciden.
¿Yo daré la pista?

226
00:08:25,205 --> 00:08:27,507
¿Quieres jugar
o quieres pasar?

227
00:08:27,540 --> 00:08:29,809
Hombre: La contraseña
es "termitas".

228
00:08:29,843 --> 00:08:31,044
Keke: Muy bien...

229
00:08:33,046 --> 00:08:33,947
Voy a jugar.

230
00:08:34,047 --> 00:08:35,048
Keke: Muy bien.

231
00:08:37,650 --> 00:08:38,718
Plaga.

232
00:08:42,722 --> 00:08:43,757
Cucarachas.

233
00:08:44,190 --> 00:08:46,192
[Bufidos]

234
00:08:46,226 --> 00:08:47,427
Te van a agarrar.

235
00:08:47,460 --> 00:08:50,196
[Risas]

236
00:08:50,230 --> 00:08:52,065
Vamos contigo, Jimmy.

237
00:08:52,399 --> 00:08:54,267
Esto puede ganarle
la ronda a Jamal.

238
00:08:55,402 --> 00:08:56,369
Madera.

239
00:08:56,403 --> 00:08:59,105
[Público se asombra]

240
00:09:00,173 --> 00:09:01,207
Termitas.

241
00:09:01,241 --> 00:09:03,443
[Vítores]
¡Sí!

242
00:09:03,476 --> 00:09:05,011
Gracias, gracias.

243
00:09:05,011 --> 00:09:07,647
Muy bien, ese es el final
de la primera ronda,

244
00:09:07,681 --> 00:09:09,883
Jamal va arriba por un punto.
Tengo un muy buen compañero.

245
00:09:09,916 --> 00:09:11,751
Cuando volvamos
cambiaremos los equipos

246
00:09:11,785 --> 00:09:15,088
y aumentaremos la apuesta
en la segunda ronda.

247
00:09:15,121 --> 00:09:17,323
Quédate para más ""Password"".

248
00:09:19,559 --> 00:09:22,162
Me ayudaste mucho con eso.
Fue de mucha ayuda.

249
00:09:23,029 --> 00:09:24,064
Lo sé.

250
00:09:24,597 --> 00:09:25,699
Deberías estar agradeciéndome.

251
00:09:36,242 --> 00:09:38,278
Bienvenidos de vuelta
a "Password".

252
00:09:38,311 --> 00:09:40,180
Durante el corte,
Jimmy y Laverne

253
00:09:40,213 --> 00:09:41,214
cambiaron de compañero.

254
00:09:41,247 --> 00:09:42,682
Jamal ganó la primera ronda,

255
00:09:42,716 --> 00:09:45,185
pero recuerden
que debes ganar dos

256
00:09:45,218 --> 00:09:46,853
en nuestro enfrentamiento
al mejor de tres

257
00:09:46,886 --> 00:09:49,823
para tener la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

258
00:09:49,856 --> 00:09:51,291
Jamal: ¡Sí!

259
00:09:51,324 --> 00:09:55,829
Jane, necesitas ganar
esta ronda para poder empatar.

260
00:09:56,162 --> 00:09:57,297
Ahora estamos
en la segunda ronda

261
00:09:57,330 --> 00:09:58,765
y las contraseñas
van a ser un poco

262
00:09:58,798 --> 00:10:01,134
más complicadas,
pero para ayudarlos,

263
00:10:01,167 --> 00:10:03,169
vamos a darles una categoría
que corresponderá

264
00:10:03,203 --> 00:10:05,005
a cada contraseña de la ronda.

265
00:10:05,372 --> 00:10:06,840
Veamos la categoría
de esta noche.

266
00:10:07,774 --> 00:10:10,210
La categoría es:
"No te quites los pantalones".

267
00:10:10,243 --> 00:10:11,711
Bien.
De acuerdo, muy bien.

268
00:10:11,745 --> 00:10:16,016
Keke: Y "Contraseñas
que sean cortas".

269
00:10:16,483 --> 00:10:19,285
Contraseñas que son cortas,
muy bien.

270
00:10:19,319 --> 00:10:21,588
Cortas.
A jugar.

271
00:10:21,621 --> 00:10:22,889
Jimmy, no te quites
los pantalones cortos.

272
00:10:24,491 --> 00:10:26,059
Ya me los quité,
no se preocupen por eso.

273
00:10:26,760 --> 00:10:29,429
Demasiada información.
Jamal está en cabeza,

274
00:10:29,462 --> 00:10:31,831
lo que significa que Jimmy
y Jane deciden,

275
00:10:31,865 --> 00:10:33,767
¿quieres jugar o quieres pasar?

276
00:10:33,800 --> 00:10:36,836
Hombre: La contraseña
es "Napoleón".

277
00:10:36,870 --> 00:10:39,339
[Público se asombra]

278
00:10:39,372 --> 00:10:41,274
Contraseñas que son cortas.

279
00:10:41,307 --> 00:10:42,942
Voy a jugar.
De acuerdo.

280
00:10:46,946 --> 00:10:47,981
Francés.

281
00:10:48,214 --> 00:10:49,949
¿Francés? Tostada.

282
00:10:50,417 --> 00:10:52,886
No es tostada.
¿No es tostada?

283
00:10:52,919 --> 00:10:54,587
No lo es.
Recuerden que son

284
00:10:54,621 --> 00:10:56,890
contraseñas que son cortas.

285
00:10:56,923 --> 00:10:59,025
Cortas.
Jamal dijo: "Cortas".

286
00:10:59,059 --> 00:11:00,460
[Risas]
Cortas.

287
00:11:00,493 --> 00:11:04,197
Ese es tu problema.
Jimmy: No, no, no.

288
00:11:08,068 --> 00:11:11,104
Lo atrapaste con eso.
No escuches nada.

289
00:11:11,137 --> 00:11:12,439
Nada de nada.

290
00:11:13,673 --> 00:11:15,842
Debemos hacer un "Password"
para adultos.

291
00:11:15,875 --> 00:11:17,077
Estás en muchos problemas.

292
00:11:18,078 --> 00:11:20,080
Contraseñas que son cortas.

293
00:11:20,113 --> 00:11:21,481
De acuerdo.
Bien.

294
00:11:21,514 --> 00:11:23,717
La primera pista
fue "francés".

295
00:11:23,750 --> 00:11:25,251
Dios mío.

296
00:11:26,152 --> 00:11:27,654
Esto es por cinco puntos.

297
00:11:27,687 --> 00:11:28,722
Emperador.

298
00:11:28,755 --> 00:11:31,624
[Público se asombra]

299
00:11:32,125 --> 00:11:33,093
Napoleón.

300
00:11:33,093 --> 00:11:38,598
[Aplausos]

301
00:11:40,100 --> 00:11:41,101
Oui, oui.

302
00:11:43,837 --> 00:11:45,839
Esto es para ti, Jamal.
Eres muy graciosa.

303
00:11:46,439 --> 00:11:49,676
Jamal y Laverne están
en cabeza con cinco puntos,

304
00:11:49,709 --> 00:11:53,313
pero aun tienen la oportunidad
de igualar el juego, Jane.

305
00:11:53,346 --> 00:11:54,647
Sí.

306
00:11:55,648 --> 00:11:57,751
Contraseñas que son cortas,

307
00:11:58,718 --> 00:12:00,553
¿quieres jugar o quieres pasar?

308
00:12:00,587 --> 00:12:03,223
Hombre: La contraseña
es "pajita".

309
00:12:04,724 --> 00:12:07,093
Contraseñas que son cortas.
No lo sé, Jimmy.

310
00:12:07,127 --> 00:12:09,229
Veo lo que está pasando.
¿Qué te dice tu corazón?

311
00:12:09,262 --> 00:12:10,563
Mi corazón dice...

312
00:12:11,498 --> 00:12:12,532
oh.

313
00:12:13,733 --> 00:12:15,201
Quiero jugar.
De acuerdo.

314
00:12:15,235 --> 00:12:16,770
Muy bien, muy bien.
Vamos, Jimmy.

315
00:12:17,771 --> 00:12:20,073
Quiero saber que pasó
cuando dijo: "Oh".

316
00:12:21,074 --> 00:12:22,542
Algo cambió dentro de ella.

317
00:12:23,276 --> 00:12:24,310
Jane: ¿Estás listo?

318
00:12:24,744 --> 00:12:25,845
Tirar.

319
00:12:26,179 --> 00:12:28,181
[Público se sorprende]

320
00:12:28,214 --> 00:12:30,083
[Risas]

321
00:12:30,550 --> 00:12:31,685
Tirar.

322
00:12:35,422 --> 00:12:37,991
Tirar.
¿Tirar?

323
00:12:38,091 --> 00:12:39,092
Tirar.

324
00:12:41,261 --> 00:12:43,096
Jimmy y Jane: Tirar.

325
00:12:43,697 --> 00:12:45,198
Contraseñas que son cortas.

326
00:12:45,799 --> 00:12:47,467
Tirar de... ¿pajitas?

327
00:12:47,500 --> 00:12:49,636
[Gritos]

328
00:12:49,669 --> 00:12:51,538
¡Sí!

329
00:12:51,571 --> 00:12:55,608
[Gritos]

330
00:12:55,642 --> 00:12:57,010
Guau.

331
00:12:57,110 --> 00:12:59,813
Gracias. Nunca se rindan.

332
00:12:59,846 --> 00:13:01,648
Nunca se rindan.

333
00:13:01,681 --> 00:13:03,483
Eso fue brillante.
Keke: Buenísimo.

334
00:13:03,516 --> 00:13:05,051
Estoy tratando de redimirme.

335
00:13:05,352 --> 00:13:07,087
Eres genial, vamos a ganar.

336
00:13:07,120 --> 00:13:09,489
Jane, estás por encima,
¿cómo te sientes?

337
00:13:09,923 --> 00:13:12,759
Me siento genial.
De acuerdo.

338
00:13:15,061 --> 00:13:16,963
Laverne, ustedes van atrás,

339
00:13:17,063 --> 00:13:20,066
lo que significa que ustedes
deciden si jugar o pasar.

340
00:13:20,100 --> 00:13:21,101
¿Qué van a hacer?

341
00:13:21,134 --> 00:13:22,502
Hombre: La contraseña es

342
00:13:22,535 --> 00:13:23,503
"rapidín".

343
00:13:23,536 --> 00:13:25,105
[Público se sorprende]

344
00:13:26,139 --> 00:13:27,841
Contraseñas que son cortas.

345
00:13:28,241 --> 00:13:32,245
[Risas]

346
00:13:33,079 --> 00:13:34,314
Tengo que jugar con esto.

347
00:13:35,415 --> 00:13:38,518
Venga, vamos, vamos.

348
00:13:41,221 --> 00:13:42,255
Tarde.

349
00:13:47,494 --> 00:13:48,528
¿Puesta de sol?

350
00:13:48,962 --> 00:13:50,430
Esa no es la contraseña.

351
00:13:51,097 --> 00:13:53,400
Creo que lo tengo, Jimmy.
Keke: Esta vale cinco puntos.

352
00:13:53,433 --> 00:13:57,671
[Aplausos]

353
00:13:57,704 --> 00:13:59,472
Jane está emocionada.

354
00:14:02,942 --> 00:14:03,910
Jane: Creo que la tengo.

355
00:14:04,811 --> 00:14:06,646
¡La tengo!
Muy bien, detente.

356
00:14:06,680 --> 00:14:08,081
Deja de hacer eso.
De acuerdo, de acuerdo.

357
00:14:08,114 --> 00:14:09,749
Deja de hacer eso.
Espero tenerlo.

358
00:14:09,783 --> 00:14:11,885
Tus nietos están viendo.

359
00:14:11,918 --> 00:14:14,921
La primera pista fue "tarde".

360
00:14:15,522 --> 00:14:17,791
Estamos con contraseñas
que son cortas.

361
00:14:18,391 --> 00:14:20,060
¿Qué vas a decir, Jimmy?

362
00:14:21,828 --> 00:14:22,796
Placer.

363
00:14:22,829 --> 00:14:26,099
[Risas]

364
00:14:26,132 --> 00:14:27,167
Placer.

365
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
Debo ir con lo que me dice
mi corazón.

366
00:14:30,770 --> 00:14:31,805
Siesta.

367
00:14:31,838 --> 00:14:33,973
[Público se decepciona]
[Risas]

368
00:14:34,641 --> 00:14:36,443
Keke: Aquí vamos
con ustedes otra vez.

369
00:14:36,476 --> 00:14:38,611
Dime cualquier cosa, lo tengo.
La primera pista fue "tarde"

370
00:14:38,645 --> 00:14:40,146
y la segunda fue "placer".

371
00:14:40,180 --> 00:14:42,082
Estamos con contraseñas
que son cortas.

372
00:14:42,082 --> 00:14:43,149
Lo tengo, solo dime algo.

373
00:14:44,284 --> 00:14:45,652
Rápido.
Rapidín.

374
00:14:45,685 --> 00:14:51,157
[Aplausos]

375
00:14:51,191 --> 00:14:52,559
¿Sabes cuánto tiempo
ha pasado?

376
00:14:53,159 --> 00:14:56,262
Chicos, ¿por qué
nadie dijo "sexo"?

377
00:14:56,830 --> 00:14:58,565
[Risas]
Jane acaba de decir:

378
00:14:58,598 --> 00:14:59,933
"¿Sabes cuando tiempo
ha pasado?"

379
00:15:00,033 --> 00:15:03,937
[Risas]

380
00:15:04,037 --> 00:15:05,605
Imagino que eso es
lo que pasa cuando te casas.

381
00:15:05,638 --> 00:15:07,207
35 años.

382
00:15:07,240 --> 00:15:08,875
35 años, ahí lo tienen.

383
00:15:09,576 --> 00:15:11,044
De acuerdo, aquí vamos,

384
00:15:11,044 --> 00:15:12,946
esto es para ti, Jane.
Y esto es para ti, Jamal.

385
00:15:13,046 --> 00:15:14,681
Jane, lo tenemos.

386
00:15:14,714 --> 00:15:16,049
Jamal está en cabeza

387
00:15:16,049 --> 00:15:18,051
lo que significa
que tú decides, Jane.

388
00:15:18,084 --> 00:15:20,286
¿Quieres jugar o quieres pasar?

389
00:15:20,320 --> 00:15:22,789
Hombre: La contraseña
es "gnomo".

390
00:15:23,289 --> 00:15:25,658
Keke: Contraseñas cortas.

391
00:15:26,192 --> 00:15:27,293
Debo intentarlo.

392
00:15:27,327 --> 00:15:28,495
De acuerdo,
entonces vas a jugar.

393
00:15:28,528 --> 00:15:30,063
[Vítores]

394
00:15:30,096 --> 00:15:31,398
Debo intentarlo.
Lo tenemos.

395
00:15:31,431 --> 00:15:33,566
Tengo que intentarlo.
Sí, tú puedes hacerlo,

396
00:15:33,600 --> 00:15:34,734
eres la mejor.
Jane: Está bien.

397
00:15:36,102 --> 00:15:37,137
Troll.

398
00:15:37,771 --> 00:15:38,805
Troll.

399
00:15:42,075 --> 00:15:43,076
¿Duende?

400
00:15:43,343 --> 00:15:44,844
Keke: Esa no es la contraseña.

401
00:15:44,878 --> 00:15:47,213
De acuerdo,
estamos contigo, Jamal.

402
00:15:47,247 --> 00:15:48,448
De acuerdo, aquí vamos.

403
00:15:49,549 --> 00:15:50,583
Jardín.

404
00:15:54,587 --> 00:15:55,555
Gnomo.

405
00:15:55,588 --> 00:15:56,856
Sí.

406
00:15:56,890 --> 00:15:59,659
Sí. Eso es.

407
00:16:02,195 --> 00:16:03,430
A eso me refiero.

408
00:16:03,463 --> 00:16:05,265
Jimmy: No ha terminado.
Keke: No ha terminado.

409
00:16:05,298 --> 00:16:06,766
Aún no termina. No ha terminado.

410
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
Eso, reina. Vamos.
Aún no acaba.

411
00:16:08,802 --> 00:16:10,270
Jane: Aún no acaba.
Esto es para ti

412
00:16:10,303 --> 00:16:12,572
y esto es para ti.
Aún no se termina.

413
00:16:12,605 --> 00:16:15,308
¡Vamos!
Jane, tienes seis,

414
00:16:15,675 --> 00:16:18,044
Jamal tiene 14. De acuerdo.

415
00:16:18,044 --> 00:16:21,214
Jane, Jimmy, ustedes eligen
¿quieres jugar o quieres pasar?

416
00:16:21,247 --> 00:16:23,783
Hombre: La contraseña
es "Martin".

417
00:16:23,817 --> 00:16:26,219
[Exclamaciones]

418
00:16:26,252 --> 00:16:28,388
Contraseñas que son cortas.

419
00:16:30,724 --> 00:16:32,892
Me encanta.
Voy a pasar.

420
00:16:33,393 --> 00:16:34,961
Está bien.

421
00:16:35,061 --> 00:16:36,896
Muy bien, Laverne,
depende de ti, cariño.

422
00:16:36,930 --> 00:16:38,198
Si aciertan,

423
00:16:38,231 --> 00:16:39,599
Jamal va directo
a la ronda extra.

424
00:16:39,632 --> 00:16:40,734
Me voy a la ronda extra.

425
00:16:41,401 --> 00:16:42,535
Estoy muy nerviosa.

426
00:16:47,841 --> 00:16:48,875
Lawrence.

427
00:16:52,545 --> 00:16:53,546
Lawrence.

428
00:16:53,580 --> 00:16:56,549
[Risas]

429
00:16:56,583 --> 00:16:57,717
Lawrence.

430
00:17:00,086 --> 00:17:02,389
Vicky.
Keke: Esa no es la contraseña,

431
00:17:02,422 --> 00:17:04,190
estamos con contraseñas
que son cortas.

432
00:17:04,824 --> 00:17:07,460
Todo tuyo, Jimmy.
Por cinco puntos.

433
00:17:08,628 --> 00:17:09,662
Comediante.

434
00:17:11,131 --> 00:17:12,098
Martin.

435
00:17:12,132 --> 00:17:13,466
¡Sí!

436
00:17:13,500 --> 00:17:16,503
[Vítores]

437
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Jimmy: ¡Sí! Estamos de vuelta.

438
00:17:18,238 --> 00:17:20,340
Jane: Estamos de vuelta
en el juego.

439
00:17:20,373 --> 00:17:23,309
Jimmy y Jane:
¡Estamos de vuelta!

440
00:17:25,045 --> 00:17:26,780
No sabía qué otra cosa decir
para unirlo con Martin Short.

441
00:17:26,813 --> 00:17:28,281
Jane me recordó a Rocky

442
00:17:28,314 --> 00:17:29,783
con el "estamos de vuelta
en el juego".

443
00:17:30,450 --> 00:17:32,152
Me encanta Martin Short.

444
00:17:32,185 --> 00:17:35,555
Muy bien, chicos. Jane
tiene 11, Jamal tiene 14.

445
00:17:35,588 --> 00:17:36,890
Cualquiera puede ganar.

446
00:17:37,857 --> 00:17:40,694
Cualquiera puede ganar.
Buen trabajo.

447
00:17:40,727 --> 00:17:42,962
Seguimos en juego, chicos.

448
00:17:43,463 --> 00:17:44,931
Jane, estás atrás.

449
00:17:45,331 --> 00:17:46,966
¿Quieres jugar o quieres pasar?

450
00:17:47,067 --> 00:17:49,569
Hombre: La contraseña
es "calzoncillos".

451
00:17:49,602 --> 00:17:50,770
Esto me estresa.

452
00:17:51,538 --> 00:17:52,505
Vamos a jugar.

453
00:17:52,539 --> 00:17:53,540
Keke: Van a jugar.

454
00:17:53,573 --> 00:17:54,841
De acuerdo, si aciertan,

455
00:17:54,874 --> 00:17:56,976
tienes la oportunidad
de intentar ir al Bonus.

456
00:17:57,577 --> 00:17:58,611
¿De acuerdo?

457
00:17:59,312 --> 00:18:02,015
Estamos con contraseñas
que son cortas,

458
00:18:02,015 --> 00:18:03,750
ella juega, vamos.

459
00:18:04,651 --> 00:18:05,719
Ropa interior.

460
00:18:08,822 --> 00:18:09,856
Ropa interior.

461
00:18:13,460 --> 00:18:14,494
Bóxer.

462
00:18:17,263 --> 00:18:19,232
Te di una muy buena pista.

463
00:18:19,265 --> 00:18:20,300
De acuerdo.

464
00:18:21,067 --> 00:18:24,337
Volvemos contigo, Jamal.

465
00:18:24,371 --> 00:18:26,239
Esto podría darte la ronda
e irías directo

466
00:18:26,272 --> 00:18:27,741
a la ronda extra, amigo mío.

467
00:18:27,774 --> 00:18:29,876
La primera pista
fue "ropa interior",

468
00:18:29,909 --> 00:18:32,212
estamos con contraseñas
que son cortas.

469
00:18:32,245 --> 00:18:33,279
Muy bien.

470
00:18:34,748 --> 00:18:35,782
Largos.

471
00:18:39,185 --> 00:18:40,153
Calzoncillos.

472
00:18:40,186 --> 00:18:43,590
¡Sí!

473
00:18:43,623 --> 00:18:44,958
Bien, Jamal.

474
00:18:45,658 --> 00:18:49,062
Felicitaciones,
ganaste el juego.

475
00:18:49,496 --> 00:18:51,831
Lamentablemente debemos
despedir a Jane.

476
00:18:51,865 --> 00:18:53,099
Gracias por haber
estado con nosotros.

477
00:18:53,133 --> 00:18:54,634
Dios. Estuviste genial.
No vayan a ningún lugar

478
00:18:54,668 --> 00:18:57,504
porque Jamal va a jugar
para ganar 25 000 dólares

479
00:18:57,537 --> 00:18:59,673
cuando volvamos
por más "Password".

480
00:18:59,706 --> 00:19:02,676
[Aplausos]

481
00:19:06,913 --> 00:19:09,416
DETRÁS DE ESCENAS

482
00:19:10,016 --> 00:19:17,023
[Grito agudo]

483
00:19:20,593 --> 00:19:22,028
Increíble.

484
00:19:22,529 --> 00:19:23,797
Gracias.

485
00:19:23,830 --> 00:19:24,931
A veces sale solo.

486
00:19:25,031 --> 00:19:27,367
[Vítores]

487
00:19:27,400 --> 00:19:28,768
RONDA EXTRA

488
00:19:30,937 --> 00:19:32,939
Bienvenidos de vuelta
a "Password".

489
00:19:33,039 --> 00:19:35,141
Jamal ha ganado el juego

490
00:19:35,175 --> 00:19:37,610
y ahora tiene la oportunidad
de jugar tanto con Jimmy

491
00:19:37,644 --> 00:19:41,114
como con Laverne
para ganar 25 000 dólares.

492
00:19:41,147 --> 00:19:43,083
[Aplausos]
Jamal: Eso es, sí.

493
00:19:43,116 --> 00:19:44,517
Jamal, estoy
muy emocionada por ti.

494
00:19:44,551 --> 00:19:47,087
Primero, ganaste el premio
"Password" de la noche.

495
00:19:47,120 --> 00:19:48,722
Así es.
A Orlando Resort.

496
00:19:48,755 --> 00:19:50,123
Vas a montar la atracción
de Jimmy, ¿correcto?

497
00:19:50,156 --> 00:19:52,525
Correcto. "Carrera
por Nueva York", debes hacerlo.

498
00:19:52,559 --> 00:19:54,594
Definitivamente.
Keke: Excelente,

499
00:19:54,627 --> 00:19:55,595
y ahora...
Yo quiero montar

500
00:19:55,628 --> 00:19:56,730
la atracción de Jimmy.

501
00:19:57,764 --> 00:19:59,799
Ahora irás
a la ronda extra

502
00:20:00,200 --> 00:20:01,935
para tener la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

503
00:20:01,968 --> 00:20:04,037
¿Qué vas a hacer
cuando ganes ese dinero?

504
00:20:04,437 --> 00:20:06,072
Cuando gane el dinero,
voy a llevar

505
00:20:06,106 --> 00:20:08,942
a mis tres hijas maravillosas,

506
00:20:08,975 --> 00:20:11,945
las tres nacieron en tres
distintas bases militares.

507
00:20:11,978 --> 00:20:14,481
La más grande
nació en San Antonio,

508
00:20:14,814 --> 00:20:16,983
la del medio nació
en Phoenix, Arizona.

509
00:20:17,017 --> 00:20:18,752
Y la más joven nació en Guam.

510
00:20:19,119 --> 00:20:20,687
Entonces lo que me gustaría
hacer como familia

511
00:20:20,720 --> 00:20:21,988
sería que salgamos todos juntos

512
00:20:22,389 --> 00:20:23,523
y visitemos todos esos lugares,

513
00:20:23,556 --> 00:20:25,058
volvemos a nuestras
casas anteriores

514
00:20:25,091 --> 00:20:26,493
y todo lo de por ahí.
Oh, Dios...

515
00:20:26,526 --> 00:20:29,329
Divertirnos y hacer
un gran viaje familiar.

516
00:20:29,362 --> 00:20:31,264
Iremos a un viaje
para recordar cosas.

517
00:20:31,297 --> 00:20:34,200
Eso es lo más dulce
y considerado del mundo.

518
00:20:34,234 --> 00:20:35,702
Sí.
Sé que tus hijas te aman.

519
00:20:36,169 --> 00:20:37,937
Eso es hermoso, me encanta.

520
00:20:38,338 --> 00:20:41,341
Bueno, así funciona
la ronda extra.

521
00:20:41,374 --> 00:20:44,577
Te daremos 10 contraseñas,
comenzando con la letra "B",

522
00:20:44,611 --> 00:20:47,580
y luego seguiremos por el resto
de las letras hasta la "k".

523
00:20:47,614 --> 00:20:49,749
Tú darás las pistas
y tendrás que comenzar

524
00:20:49,783 --> 00:20:51,985
eligiendo qué celebridad
va a adivinar.

525
00:20:52,018 --> 00:20:53,319
Tendrás 30 segundos
para conseguir

526
00:20:53,353 --> 00:20:55,321
el mayor número
de contraseñas que puedas,

527
00:20:55,355 --> 00:20:56,723
después nos tomaremos
un descanso

528
00:20:56,756 --> 00:20:58,458
y la otra celebridad
va a intentar acertar

529
00:20:58,491 --> 00:21:01,127
las contraseñas faltantes
en 30 segundos.

530
00:21:01,161 --> 00:21:03,830
Por cada respuesta correcta
obtendrás mil dólares,

531
00:21:03,863 --> 00:21:06,633
pero si responden todo,

532
00:21:06,666 --> 00:21:08,501
te enviaremos a casa
con 25 000 dólares.

533
00:21:08,535 --> 00:21:09,969
¡Sí!

534
00:21:10,070 --> 00:21:11,171
Keke: Sí.

535
00:21:12,238 --> 00:21:14,074
Ahora, la pregunta
es ¿con qué celebridad

536
00:21:14,107 --> 00:21:15,241
te gustaría comenzar?

537
00:21:15,275 --> 00:21:17,310
Voy a comenzar
con la reina Laverne.

538
00:21:17,344 --> 00:21:19,412
Keke: Eso es.
Las damas primero.

539
00:21:19,446 --> 00:21:20,413
Aquí vamos.

540
00:21:20,447 --> 00:21:24,984
**

541
00:21:25,085 --> 00:21:26,920
Muy bien,
30 segundos en el reloj.

542
00:21:26,953 --> 00:21:28,788
Solo Jamal puede pasar,
y si no puedes pensar

543
00:21:28,822 --> 00:21:30,090
en una respuesta solo
tienes que decir: "pista"

544
00:21:30,123 --> 00:21:31,358
para que él te pueda
dar otra pista.

545
00:21:31,391 --> 00:21:34,594
¿Muy bien? En sus marcas,
listos, fuera.

546
00:21:34,627 --> 00:21:35,662
Final.

547
00:21:36,563 --> 00:21:37,597
Pista.

548
00:21:39,466 --> 00:21:40,500
Ultimo.

549
00:21:40,834 --> 00:21:41,968
Si lo necesitas, puedes pasar.

550
00:21:42,335 --> 00:21:43,370
Paso.

551
00:21:43,803 --> 00:21:44,804
Lágrimas.

552
00:21:45,805 --> 00:21:46,873
Llorar.
[Pitido]

553
00:21:47,374 --> 00:21:48,508
Cenizas.

554
00:21:48,541 --> 00:21:49,576
Polvo.
[Pitido]

555
00:21:50,377 --> 00:21:51,411
Luna.

556
00:21:52,645 --> 00:21:53,680
Pista.

557
00:21:54,948 --> 00:21:55,982
Cubierta.

558
00:21:56,750 --> 00:21:57,784
Paso.

559
00:21:58,685 --> 00:21:59,886
Carretera.

560
00:21:59,919 --> 00:22:01,187
Autopista.
[Pitido]

561
00:22:03,723 --> 00:22:04,691
Paso.

562
00:22:04,724 --> 00:22:06,393
[Timbre]

563
00:22:06,426 --> 00:22:08,762
Eso estuvo bien,
lo hicieron bien.

564
00:22:08,795 --> 00:22:09,763
Vamos, vamos, vamos.

565
00:22:09,796 --> 00:22:10,764
Keke: Conseguiste tres

566
00:22:10,797 --> 00:22:12,932
de un total de 3 000 dólares.

567
00:22:12,966 --> 00:22:14,634
Muy bien, muy bien.
Eso es tuyo

568
00:22:14,668 --> 00:22:16,603
sin importar lo que pase.
Intentemos conseguir

569
00:22:16,636 --> 00:22:18,872
los 25 000 dólares, ¿de acuerdo?

570
00:22:18,905 --> 00:22:21,107
Muchas gracias, Laverne.
Jimmy, tú sigues.

571
00:22:21,141 --> 00:22:22,709
Gracias. De acuerdo.

572
00:22:22,742 --> 00:22:24,611
[Inaudible].

573
00:22:25,478 --> 00:22:27,480
Lo tenemos.
Lo tenemos, lo tenemos.

574
00:22:27,514 --> 00:22:28,682
Mira, tú puedes hacerlo,

575
00:22:28,715 --> 00:22:30,250
ya he visto cómo sucede
¿de acuerdo?

576
00:22:30,650 --> 00:22:32,886
Faltan siete contraseñas.

577
00:22:33,319 --> 00:22:36,089
H, I, J, K, B, E y G.

578
00:22:36,089 --> 00:22:39,759
Puedes estar a 30 segundos
de un premio de 25 000 dólares.

579
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
He visto cómo pasa, Jamal.

580
00:22:43,163 --> 00:22:45,999
Treinta segundos en el reloj,
tienes a Jimmy.

581
00:22:46,099 --> 00:22:48,368
En sus marcas, listos, fuera.

582
00:22:48,401 --> 00:22:49,436
Cintura.

583
00:22:49,869 --> 00:22:50,904
Altura.

584
00:22:51,338 --> 00:22:52,305
pista.

585
00:22:52,339 --> 00:22:53,373
Alrededor.

586
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
Shakira.

587
00:22:55,475 --> 00:22:56,509
Cadera.

588
00:22:56,943 --> 00:22:57,911
Genio.

589
00:22:57,944 --> 00:22:58,978
Inteligente.

590
00:23:00,146 --> 00:23:01,214
Cascabel.
Villancico.

591
00:23:01,247 --> 00:23:02,282
[Pitido]

592
00:23:04,250 --> 00:23:05,418
Escuela.

593
00:23:05,452 --> 00:23:06,820
Kínder.
[Pitido]

594
00:23:06,853 --> 00:23:07,887
Final.
Comienzo.

595
00:23:08,455 --> 00:23:09,422
Solar.

596
00:23:09,456 --> 00:23:10,657
Eclipse.
[Pitido]

597
00:23:10,690 --> 00:23:11,691
Jamal: Azul.

598
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
¿Puedes repetirlo?
Azul.

599
00:23:13,059 --> 00:23:14,060
Gigante.

600
00:23:14,060 --> 00:23:15,261
Trébol.

601
00:23:15,295 --> 00:23:16,696
Verde.
¡Sí!

602
00:23:16,730 --> 00:23:19,833
[Aplausos]

603
00:23:20,834 --> 00:23:23,870
¡Sí, sí, sí!

604
00:23:25,705 --> 00:23:27,173
[Risas]

605
00:23:31,811 --> 00:23:34,547
Conseguiste
las 10 contraseñas,

606
00:23:34,581 --> 00:23:40,787
felicitaciones a Jamal,
acaba de ganar 25 000 dólares.

607
00:23:41,688 --> 00:23:43,757
¡Sí! Vamos a volver
inmediatamente

608
00:23:43,790 --> 00:23:45,091
con dos nuevos participantes

609
00:23:45,125 --> 00:23:47,260
y muchas más contraseñas.

610
00:23:49,195 --> 00:23:50,463
Jamal: Gracias a los dos.

611
00:23:51,531 --> 00:23:53,333
Jimmy: Eso es genial.
Amo lo que vas a hacer

612
00:23:53,366 --> 00:23:54,601
con el dinero.
Claro que sí.

613
00:23:54,634 --> 00:23:55,669
Es hermoso.

614
00:23:57,704 --> 00:23:59,205
Keke: Dos nuevos participantes
van a tener la oportunidad

615
00:23:59,239 --> 00:24:01,941
de ganar 25 000 dólares.

616
00:24:03,376 --> 00:24:05,445
¡Jimmy, Jimmy!

617
00:24:05,478 --> 00:24:08,148
Jimmy, me caías mucho mejor
antes de esta noche.

618
00:24:08,181 --> 00:24:09,783
¡No! Aún... no.

619
00:24:09,816 --> 00:24:11,618
Antes te amaba.
Tenemos que jugar

620
00:24:11,651 --> 00:24:13,653
como equipo al final.
Solía amarte.

621
00:24:13,687 --> 00:24:15,055
Seguimos amándonos.

622
00:24:24,698 --> 00:24:26,399
Bienvenidos de vuelta
a "Password".

623
00:24:26,766 --> 00:24:30,170
Estamos con nuestros invitados
muy especiales, Jimmy y Laverne.

624
00:24:30,203 --> 00:24:31,805
Junto a ellos
se encuentran nuestros dos

625
00:24:31,838 --> 00:24:33,239
nuevos concursantes
listos para jugar

626
00:24:33,273 --> 00:24:36,509
por la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

627
00:24:36,543 --> 00:24:37,610
[Vítores]

628
00:24:37,644 --> 00:24:39,646
Jimmy, cuéntanos
con quién estás jugando.

629
00:24:40,080 --> 00:24:42,115
Muy bien, ella es Saigim.

630
00:24:42,148 --> 00:24:43,450
Ella viene de...

631
00:24:45,151 --> 00:24:46,920
viene de Houston, Texas.
Así es.

632
00:24:46,953 --> 00:24:48,521
Y estás comprometida,
estás a punto de casarte.

633
00:24:48,922 --> 00:24:50,423
Sí.
Así que es importante.

634
00:24:51,157 --> 00:24:52,192
Hola.

635
00:24:53,193 --> 00:24:54,794
Y escuché que...
no sé si es verdad,

636
00:24:54,828 --> 00:24:58,098
pero escuché que invitaste
a Adam Sandler a tu boda,

637
00:24:58,098 --> 00:25:00,834
aunque no lo conoces de nada.
No lo conozco.

638
00:25:00,867 --> 00:25:02,635
Ni siquiera lo he visto.
Jamás.

639
00:25:02,669 --> 00:25:04,304
Estaba esperando
que hablaras bien de mí.

640
00:25:04,337 --> 00:25:05,605
Escuché que ustedes
son cercanos.

641
00:25:05,638 --> 00:25:07,540
Sí, Adam está
viéndonos ahora mismo.

642
00:25:08,108 --> 00:25:09,509
Adam, si no estás ocupado,

643
00:25:09,542 --> 00:25:11,911
por favor,
ven a la boda de Saigim.

644
00:25:12,245 --> 00:25:14,748
Espera un minuto ¿tú haces
imitaciones de Adam, no, Jimmy?

645
00:25:14,781 --> 00:25:18,618
Quizá pueda darte...
Quizá eso lo convenza de ir.

646
00:25:21,921 --> 00:25:25,492
[Imitando a Adam Sandler]
¿Aceptas a Saigim

647
00:25:25,525 --> 00:25:26,960
como tu esposa?

648
00:25:27,060 --> 00:25:28,528
[Sonido extraño]

649
00:25:28,561 --> 00:25:30,063
[Risas]

650
00:25:31,064 --> 00:25:34,200
Tengo que practicar más,
mucho más,

651
00:25:34,234 --> 00:25:35,468
lo siento, Adam,
puedo hacerlo mejor.

652
00:25:35,502 --> 00:25:37,137
Y tú, Laverne,
¿con quién estás jugando?

653
00:25:37,170 --> 00:25:40,774
Estoy emocionada de jugar
junto a Tom de Nueva Jersey.

654
00:25:40,807 --> 00:25:44,077
[Aplausos]

655
00:25:44,077 --> 00:25:46,980
Y me encanta que Tom
sea profesor de inglés.

656
00:25:47,080 --> 00:25:48,214
Hagamos ruido por los profesores

657
00:25:48,248 --> 00:25:49,215
de Estados Unidos.

658
00:25:49,249 --> 00:25:51,618
[Aplausos]

659
00:25:51,985 --> 00:25:55,221
Y él es el líder
de Poetry Out Loud.

660
00:25:55,255 --> 00:25:56,823
¿Puedes contarles a todos
acerca de Poetry Out Loud?

661
00:25:56,856 --> 00:25:58,124
A mí me encantó.
Por supuesto.

662
00:25:58,158 --> 00:26:00,226
Dirigí el programa
de Poetry Out Loud

663
00:26:00,260 --> 00:26:02,028
en universidades
por 10 años

664
00:26:02,028 --> 00:26:03,363
donde los estudiantes
tenían que memorizar

665
00:26:03,396 --> 00:26:05,031
y recitar poesía famosa

666
00:26:05,031 --> 00:26:06,666
para tener la oportunidad
de ganar becas

667
00:26:06,700 --> 00:26:07,801
para las universidades
por todo Estados Unidos.

668
00:26:07,834 --> 00:26:09,602
Eso es genial.

669
00:26:11,037 --> 00:26:13,540
También escuché que te gustaba
Calabozos y Dragones.

670
00:26:13,573 --> 00:26:16,609
Sí, he jugado
por cerca de 20 años.

671
00:26:16,643 --> 00:26:18,545
Actualmente soy
un maestro de mazmorras.

672
00:26:18,578 --> 00:26:22,182
Intento meter a mis amigos
y familias en el juego. Sí.

673
00:26:22,515 --> 00:26:24,050
Nunca jugué.
Si no supiera nada

674
00:26:24,050 --> 00:26:25,852
de Calabozos y Dragones,
si escuchara que eres

675
00:26:25,885 --> 00:26:27,487
un maestro de mazmorras,
me imaginaria cosas

676
00:26:27,520 --> 00:26:31,725
muy distintas de ti.
Hay familias.

677
00:26:31,758 --> 00:26:33,593
Es un programa familiar.
Lo sé.

678
00:26:33,626 --> 00:26:36,663
Me siento aliviada

679
00:26:36,696 --> 00:26:38,732
de que seas
un seguidor del juego.

680
00:26:39,666 --> 00:26:41,868
Muchas gracias
a todos por estar acá.

681
00:26:41,901 --> 00:26:44,804
Ahora emociónense
porque es hora de jugar...

682
00:26:44,838 --> 00:26:46,906
Todos: "Password".

683
00:26:46,940 --> 00:26:50,076
[Vítores]

684
00:26:50,076 --> 00:26:52,278
El primer equipo
en llegar a los 15 puntos

685
00:26:52,312 --> 00:26:53,980
gana la primera ronda.

686
00:26:54,080 --> 00:26:55,882
Es un mejor de tres.

687
00:26:55,915 --> 00:26:58,385
Y escuchen,
a veces lees una contraseña

688
00:26:58,418 --> 00:27:01,654
y sabes que tu compañero puede
adivinar con la primera pista.

689
00:27:01,688 --> 00:27:06,026
Cuando eso pasa, me puede decir
a mí que quieres apuntar alto.

690
00:27:06,026 --> 00:27:08,028
[Público se asombra]

691
00:27:08,061 --> 00:27:10,597
Si lo pides y logras

692
00:27:10,630 --> 00:27:12,632
que tu compañero
adivine la contraseña,

693
00:27:12,665 --> 00:27:15,669
te daré dos puntos extras
lo que haría un total de ocho.

694
00:27:17,037 --> 00:27:20,407
Pero si apuntas alto
y no lo logras,

695
00:27:20,440 --> 00:27:22,042
tu oponente
tendrá la oportunidad

696
00:27:22,042 --> 00:27:23,276
de tener los ocho puntos.

697
00:27:23,309 --> 00:27:24,310
¿De acuerdo?
De acuerdo.

698
00:27:24,344 --> 00:27:25,311
Keke: Aquí vamos.

699
00:27:25,345 --> 00:27:27,047
[Aplausos]

700
00:27:27,047 --> 00:27:29,449
Como siempre
partimos contigo, Jimmy,

701
00:27:29,482 --> 00:27:31,818
¿quieres jugar o quieres pasar?

702
00:27:31,851 --> 00:27:34,421
Hombre:
La contraseña es "dueto".

703
00:27:35,588 --> 00:27:36,623
Uh.

704
00:27:37,257 --> 00:27:39,225
Voy a...

705
00:27:40,727 --> 00:27:41,795
pasar.

706
00:27:43,430 --> 00:27:44,731
Qué rápido.

707
00:27:44,764 --> 00:27:46,332
Laverne, cariño, tu turno.

708
00:27:49,602 --> 00:27:50,637
Solo.

709
00:27:52,439 --> 00:27:53,540
Solitario.

710
00:27:53,573 --> 00:27:55,241
[Abucheos]

711
00:27:55,275 --> 00:27:56,643
Esa no es la contraseña.

712
00:27:57,143 --> 00:27:59,612
La primera pista fue "solo".

713
00:28:00,180 --> 00:28:01,214
Tu turno, Jimmy.

714
00:28:02,582 --> 00:28:03,717
[Cantando] Dúo.

715
00:28:04,517 --> 00:28:09,189
[Risas]

716
00:28:09,889 --> 00:28:10,924
¿Trío?

717
00:28:13,159 --> 00:28:14,861
Esa no es la contraseña.

718
00:28:14,894 --> 00:28:16,563
La primera pista
fue "solitario",

719
00:28:16,596 --> 00:28:18,665
la segunda fue "dúo"

720
00:28:19,432 --> 00:28:21,134
y ahora es tu turno, Laverne.

721
00:28:21,568 --> 00:28:23,436
Jugamos por cuatro puntos.

722
00:28:25,138 --> 00:28:26,172
Dos.

723
00:28:27,140 --> 00:28:28,408
Dueto.

724
00:28:28,441 --> 00:28:31,578
¡Sí! Muy bien.

725
00:28:39,352 --> 00:28:41,354
Tom, mi profesor de inglés
de Nueva Jersey.

726
00:28:42,122 --> 00:28:43,957
Keke: Para ti, Tom. Muy bien,

727
00:28:44,391 --> 00:28:46,960
Saigim, tú eliges
porque vas por detrás.

728
00:28:47,060 --> 00:28:48,828
¿Quieres jugar o quieres pasar?

729
00:28:48,862 --> 00:28:51,331
Hombre: La contraseña
es "cuernos".

730
00:28:51,364 --> 00:28:54,534
También puedes apuntar
alto si te crees capaz.

731
00:28:56,569 --> 00:28:58,772
Voy a jugar.

732
00:28:58,805 --> 00:29:01,474
De acuerdo. Va a jugar.

733
00:29:02,609 --> 00:29:03,810
Vamos.
Bien.

734
00:29:05,011 --> 00:29:06,046
Ciervo.

735
00:29:07,013 --> 00:29:08,014
Ciervo.

736
00:29:09,649 --> 00:29:10,684
Ciervo.
Ciervo.

737
00:29:11,918 --> 00:29:13,119
Ciervo.

738
00:29:13,153 --> 00:29:15,021
Cuernos.
¡Sí!

739
00:29:15,021 --> 00:29:17,791
[Gritos]

740
00:29:17,824 --> 00:29:19,826
* ¿Vieron eso? ¿Vieron eso? *

741
00:29:19,859 --> 00:29:21,795
* ¿Nos vieron? *

742
00:29:22,262 --> 00:29:25,231
Keke: Seis puntos.
Así de rápido pasaron arriba.

743
00:29:25,632 --> 00:29:30,070
Saigim, ese era un buen
momento para apuntar alto,

744
00:29:30,103 --> 00:29:32,372
como recordatorio.

745
00:29:32,405 --> 00:29:34,074
Comenzamos despacio.
Sí, estamos jugando

746
00:29:34,107 --> 00:29:35,642
a largo plazo.

747
00:29:36,042 --> 00:29:38,778
Creo que estaban demasiado
emocionados por eso.

748
00:29:41,081 --> 00:29:43,083
Lo bueno, Laverne,
es que ustedes van por detrás

749
00:29:43,116 --> 00:29:44,484
lo que significa que ustedes
deciden si quieren jugar

750
00:29:44,517 --> 00:29:45,952
o pasar.
Hombre: La contraseña

751
00:29:46,052 --> 00:29:47,854
es "Rapunzel".

752
00:29:51,057 --> 00:29:53,093
Buenas vibras.
Voy a pasar.

753
00:29:53,126 --> 00:29:56,529
Pasó. Tu turno, Jimmy.

754
00:29:56,930 --> 00:29:57,964
Lo tenemos.

755
00:30:02,569 --> 00:30:03,603
¡Princesa!

756
00:30:06,239 --> 00:30:07,374
Cuidado con el cuello.

757
00:30:07,407 --> 00:30:08,675
[Risas]

758
00:30:08,708 --> 00:30:10,110
Yo lo vi bien.

759
00:30:11,211 --> 00:30:12,245
¡Princesa!

760
00:30:14,814 --> 00:30:15,782
Rapunzel.

761
00:30:15,815 --> 00:30:18,051
¡Sí!

762
00:30:25,358 --> 00:30:29,329
Van detrás de ti, Tom.

763
00:30:32,532 --> 00:30:36,102
Era un riesgo pasar,

764
00:30:36,503 --> 00:30:37,637
estoy bien, tengo a Tom.

765
00:30:37,671 --> 00:30:40,540
Ustedes tienen cuatro,
ellos tienen 12.

766
00:30:40,573 --> 00:30:42,342
Puede ser el juego
de cualquiera.

767
00:30:42,375 --> 00:30:43,810
Sí.
Ustedes pueden.

768
00:30:45,645 --> 00:30:46,780
Para ti, Saigim.

769
00:30:46,813 --> 00:30:49,182
Tom ¿quieres jugar
o quieres pasar?

770
00:30:49,215 --> 00:30:52,686
O si quieres apuntar alto,
te puede dejar empatado.

771
00:30:52,719 --> 00:30:53,953
No te estoy presionando.

772
00:30:55,288 --> 00:30:58,024
Hombre: La contraseña
es "chowder".

773
00:30:59,959 --> 00:31:01,061
Vamos a apuntar alto.

774
00:31:01,061 --> 00:31:04,097
[Gritos]
Hagámoslo.

775
00:31:04,764 --> 00:31:05,765
Tenemos esto.

776
00:31:06,232 --> 00:31:09,402
Tom, has decidido...
¡apuntar alto!

777
00:31:09,869 --> 00:31:11,738
**

778
00:31:11,771 --> 00:31:13,306
Jimmy: Aquí vamos.

779
00:31:14,974 --> 00:31:18,144
Eso significa que tienes
una pista para que tu compañero

780
00:31:18,178 --> 00:31:19,913
adivine la contraseña
para conseguir ocho puntos.

781
00:31:20,447 --> 00:31:21,481
Adelante.

782
00:31:25,085 --> 00:31:26,086
Almeja.

783
00:31:29,589 --> 00:31:30,557
¿Concha?

784
00:31:30,590 --> 00:31:32,892
[Público se decepciona]

785
00:31:32,926 --> 00:31:34,561
Esa no es la contraseña
lo que significa

786
00:31:34,594 --> 00:31:37,397
que tus oponentes tienen
la oportunidad de robarlo.

787
00:31:38,565 --> 00:31:41,368
Y si lo roban y consiguen
los ocho puntos,

788
00:31:41,401 --> 00:31:43,103
van a ganar la ronda.

789
00:31:44,104 --> 00:31:46,106
La primera pista fue "almeja".

790
00:31:46,806 --> 00:31:47,841
Almeja.

791
00:31:48,641 --> 00:31:49,676
Sopa.

792
00:31:51,444 --> 00:31:52,412
Chowder.

793
00:31:52,445 --> 00:31:53,847
¡Sí!

794
00:31:53,880 --> 00:31:56,149
**

795
00:31:56,182 --> 00:31:57,550
Eso estuvo bueno.

796
00:31:57,951 --> 00:32:00,353
Ese es el final
de la primera ronda,

797
00:32:00,387 --> 00:32:03,223
Saigim gana
con un punto contra cero.

798
00:32:03,256 --> 00:32:05,492
Volveremos para más "Password".

799
00:32:15,235 --> 00:32:17,237
Bienvenidos de vuelta
a "Password".

800
00:32:17,270 --> 00:32:18,405
Durante el corte,

801
00:32:18,438 --> 00:32:20,640
Jimmy y Laverne
cambiaron de compañeros.

802
00:32:20,674 --> 00:32:22,142
Saigim ganó la primera ronda,

803
00:32:22,175 --> 00:32:26,079
y recuerden, debes ganar dos
en un mejor de tres

804
00:32:26,079 --> 00:32:28,648
para tener la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

805
00:32:28,682 --> 00:32:30,950
[Vítores]

806
00:32:30,984 --> 00:32:32,185
Lo tenemos.

807
00:32:32,218 --> 00:32:33,286
Keke: Comencemos
con la segunda ronda.

808
00:32:33,319 --> 00:32:34,621
Las contraseñas van a ponerse

809
00:32:34,654 --> 00:32:36,189
un poco más complicadas.

810
00:32:36,222 --> 00:32:38,391
Pero para ayudarles,
les daremos una categoría

811
00:32:38,425 --> 00:32:41,094
que se relacionará con todas
las categorías de esta ronda.

812
00:32:41,094 --> 00:32:42,696
Veamos la categoría
de esta noche.

813
00:32:44,497 --> 00:32:46,800
Glu, glu, glu.

814
00:32:47,901 --> 00:32:51,271
"Contraseñas
que son burbujeantes".

815
00:32:51,805 --> 00:32:52,939
De acuerdo.

816
00:32:53,973 --> 00:32:56,109
Son libres de pensar
fuera de la caja.

817
00:32:56,109 --> 00:32:58,411
Lo tenemos.
Juguemos.

818
00:32:58,445 --> 00:33:01,614
**

819
00:33:01,648 --> 00:33:05,585
Tú eliges, Jimmy ¿quieres
jugar o quieres pasar?

820
00:33:05,618 --> 00:33:08,421
Hombre: La contraseña
es "champán"

821
00:33:08,455 --> 00:33:11,057
Estamos con contraseñas
que son burbujeantes.

822
00:33:11,391 --> 00:33:13,093
¿Juegas o pasas?
Voy a jugar.

823
00:33:13,126 --> 00:33:15,595
[Gritos]

824
00:33:15,628 --> 00:33:17,130
Obviamente vas a jugar.

825
00:33:17,163 --> 00:33:19,232
[Risas]

826
00:33:19,265 --> 00:33:20,400
[Balbuceando] Pechos.

827
00:33:21,601 --> 00:33:22,635
Keke: ¿Puedes repetirlo?

828
00:33:24,337 --> 00:33:25,372
[Balbuceando] Pechos.

829
00:33:26,206 --> 00:33:27,207
¿Pechos?

830
00:33:27,907 --> 00:33:28,842
[Balbuceando] Pechos.

831
00:33:28,875 --> 00:33:31,077
[Risas]

832
00:33:31,077 --> 00:33:32,278
Desearía no haber dicho eso.

833
00:33:32,312 --> 00:33:35,915
[Risas]

834
00:33:36,516 --> 00:33:37,851
¿Salero?

835
00:33:37,884 --> 00:33:40,620
[Público se decepciona]

836
00:33:40,653 --> 00:33:42,489
Esa no es la contraseña
cómo puedes deducir

837
00:33:42,522 --> 00:33:44,324
por el sonido
que hizo la audiencia.

838
00:33:45,091 --> 00:33:48,094
Muy bien, ahora
estamos contigo, Laverne.

839
00:33:48,094 --> 00:33:50,563
Estamos con contraseñas
que son burbujeantes.

840
00:33:50,597 --> 00:33:52,799
La primera pista fue "pechos".

841
00:33:53,833 --> 00:33:55,201
[Risas]

842
00:33:55,902 --> 00:33:57,003
Cristal.

843
00:33:59,406 --> 00:34:00,373
Champán.

844
00:34:00,407 --> 00:34:02,609
[Pitido]
[Gritos]

845
00:34:04,678 --> 00:34:07,047
Muy bien, de acuerdo,
veo lo que pasa.

846
00:34:07,380 --> 00:34:09,849
Veo lo que está haciendo.

847
00:34:09,883 --> 00:34:11,084
Keke: Muy bien.

848
00:34:11,117 --> 00:34:12,452
Cristal era
una mejor pista.

849
00:34:12,485 --> 00:34:13,953
Esto es para ti, Tom.

850
00:34:14,054 --> 00:34:16,389
Tú decides si quieres
jugar o pasar.

851
00:34:16,423 --> 00:34:17,924
Estamos con contraseñas
que son burbujeantes.

852
00:34:17,957 --> 00:34:20,527
Hombre: La contraseña
es "porrista".

853
00:34:21,227 --> 00:34:22,962
Voy a jugar.
Va a jugar, de acuerdo.

854
00:34:25,832 --> 00:34:27,901
Contraseñas burbujeantes.

855
00:34:30,403 --> 00:34:31,371
¡Fútbol americano!

856
00:34:31,404 --> 00:34:38,445
[Risas]

857
00:34:39,379 --> 00:34:40,413
Hazlo otra vez.

858
00:34:41,381 --> 00:34:42,515
¡Fútbol americano!

859
00:34:46,086 --> 00:34:47,787
¿Porrista?
¡Sí!

860
00:34:51,925 --> 00:34:54,627
Sí, fútbol americano.
Tom, sigues en carrera,

861
00:34:55,095 --> 00:34:56,429
mantente así.

862
00:34:57,097 --> 00:34:59,766
Mantengan esa energía.
Es un juego reñido.

863
00:34:59,799 --> 00:35:01,034
Sentí eso.

864
00:35:01,034 --> 00:35:02,469
Tom y Jimmy tienen seis,

865
00:35:02,502 --> 00:35:04,804
Laverne y Saigim tienen cinco,
están por detrás.

866
00:35:04,838 --> 00:35:06,406
Tú decides Laverne,

867
00:35:06,439 --> 00:35:08,408
¿quieres jugar o quieres pasar?

868
00:35:08,441 --> 00:35:10,844
Hombre: La contraseña
es "envoltorio".

869
00:35:11,678 --> 00:35:13,646
Contraseñas
que son burbujeantes.

870
00:35:14,047 --> 00:35:15,048
Voy a jugar.

871
00:35:15,048 --> 00:35:17,417
De acuerdo, va a jugar.

872
00:35:22,956 --> 00:35:24,057
Burbujas.

873
00:35:27,160 --> 00:35:28,194
Burbujas.

874
00:35:31,064 --> 00:35:31,965
Chicle.

875
00:35:32,065 --> 00:35:34,501
[Público se decepciona]

876
00:35:34,868 --> 00:35:36,736
No es la contraseña,
pero fue un buen intento.

877
00:35:37,270 --> 00:35:39,072
De acuerdo, entonces...

878
00:35:39,105 --> 00:35:40,740
[Aplausos]

879
00:35:40,774 --> 00:35:43,476
Esto significa que Jimmy
se siente bien.

880
00:35:43,510 --> 00:35:45,078
[Aplausos]

881
00:35:45,111 --> 00:35:46,146
Plástico.

882
00:35:47,380 --> 00:35:49,215
Envoltorio. ¡Sí!

883
00:35:49,783 --> 00:35:50,850
Muy bien.

884
00:35:50,884 --> 00:35:54,754
[Aplausos]

885
00:35:54,788 --> 00:35:57,090
Jimmy, Jimmy, Jimmy.

886
00:35:57,090 --> 00:36:00,026
Me emocioné un poco.

887
00:36:00,894 --> 00:36:03,596
Jimmy, me caías mucho
mejor antes de esta noche.

888
00:36:03,630 --> 00:36:04,864
¡No! Aún... no.

889
00:36:05,398 --> 00:36:07,133
Antes te amaba.
Tenemos que jugar

890
00:36:07,167 --> 00:36:08,802
como equipo al final.
Solía amarte.

891
00:36:08,835 --> 00:36:10,303
Seguimos amándonos.

892
00:36:10,737 --> 00:36:13,239
Keke: Chicos,
esto es un juego,

893
00:36:13,273 --> 00:36:16,142
ya tienen 11,
es la segunda ronda.

894
00:36:16,176 --> 00:36:17,477
Muy bien, lo tenemos.

895
00:36:17,510 --> 00:36:19,612
Esto es increíble.

896
00:36:19,646 --> 00:36:21,181
Esto es para ti, Tom.

897
00:36:21,214 --> 00:36:23,350
Saigim, ustedes tienen
cinco, van por detrás.

898
00:36:23,383 --> 00:36:25,919
Tú decides si jugar o pasar.

899
00:36:25,952 --> 00:36:28,621
Hombre: La contraseña
es "chicle".

900
00:36:28,655 --> 00:36:31,491
Contraseñas
que son burbujeantes.

901
00:36:34,194 --> 00:36:35,228
Decide.

902
00:36:37,097 --> 00:36:38,431
Laverne, lo tenemos.

903
00:36:38,465 --> 00:36:39,699
Bueno.
De acuerdo, van a jugar.

904
00:36:39,733 --> 00:36:40,967
De acuerdo.

905
00:36:41,067 --> 00:36:42,135
Sí.

906
00:36:42,168 --> 00:36:43,203
Muy bien.

907
00:36:46,072 --> 00:36:47,073
Burbuja.

908
00:36:47,474 --> 00:36:49,209
[Risas]

909
00:36:49,242 --> 00:36:50,276
Burbuja.

910
00:36:50,910 --> 00:36:51,978
Chicle.
¡Sí!

911
00:36:52,078 --> 00:36:52,979
[Pitidos]

912
00:36:53,079 --> 00:36:57,183
[Vítores]

913
00:36:57,217 --> 00:36:58,852
Qué loco.

914
00:36:58,885 --> 00:37:00,153
Jimmy: Todo valió la pena,

915
00:37:01,755 --> 00:37:04,891
todo tiene un sentido.

916
00:37:05,558 --> 00:37:06,659
¿Entiendes, Laverne?

917
00:37:07,894 --> 00:37:12,532
Estoy literalmente entrando
en calor porque están 11 a 11,

918
00:37:12,565 --> 00:37:14,434
están empatados.

919
00:37:15,702 --> 00:37:17,370
Esto es increíble.

920
00:37:17,404 --> 00:37:19,639
Hay 25 000 dólares en juego.

921
00:37:19,673 --> 00:37:22,876
[Gritos]

922
00:37:22,909 --> 00:37:24,444
Esto es serio.

923
00:37:24,778 --> 00:37:26,946
Cualquiera puede ganar.

924
00:37:27,681 --> 00:37:29,683
Jimmy, tú decides,

925
00:37:30,050 --> 00:37:32,152
¿quieres jugar o quieres pasar?

926
00:37:32,185 --> 00:37:34,821
Hombre: La contraseña
es "Sprite".

927
00:37:36,156 --> 00:37:39,559
Estamos con contraseñas
que son burbujeantes.

928
00:37:39,592 --> 00:37:41,094
¿Vas a jugar
o vas a pasar, amigo?

929
00:37:41,561 --> 00:37:42,796
Voy a jugar.

930
00:37:42,829 --> 00:37:44,531
Van a jugar.

931
00:37:45,098 --> 00:37:47,967
Si ganas esto,
fuerzas el desempate.

932
00:37:48,068 --> 00:37:50,403
Y Tom jugara
contra nuestra chica, Saigim.

933
00:37:52,539 --> 00:37:53,506
7Up.

934
00:37:53,540 --> 00:37:54,541
[Timbre]

935
00:37:55,075 --> 00:37:57,444
Dios mío.

936
00:37:57,477 --> 00:37:58,578
Lo tenemos.

937
00:37:58,611 --> 00:37:59,779
Keke:
Sabes lo que eso significa.

938
00:37:59,813 --> 00:38:01,481
Dos palabras.
Rompiste las reglas.

939
00:38:01,514 --> 00:38:02,582
Pierdes tu turno.

940
00:38:02,615 --> 00:38:05,785
[Público se lamenta]

941
00:38:06,453 --> 00:38:07,787
Vendremos por este lado

942
00:38:08,421 --> 00:38:09,622
contigo, Laverne.

943
00:38:09,656 --> 00:38:11,858
Esto puede significar
ganar el juego.

944
00:38:12,225 --> 00:38:14,794
Estamos con contraseñas
que son burbujeantes.

945
00:38:14,828 --> 00:38:17,731
Y la pista ilegal fue "7Up".

946
00:38:17,764 --> 00:38:19,232
¿Estamos listas, Keke?

947
00:38:19,265 --> 00:38:22,836
Estamos listas, por tu tono,
noto que estás lista.

948
00:38:24,904 --> 00:38:25,939
Gaseosa.

949
00:38:26,339 --> 00:38:27,273
Sprite.

950
00:38:27,307 --> 00:38:29,442
[Gritos]

951
00:38:31,378 --> 00:38:33,413
No hay desempate,
se llevan la ronda.

952
00:38:33,446 --> 00:38:36,649
Felicitaciones a Saigim,
ganaste el juego.

953
00:38:36,683 --> 00:38:38,151
Lamentablemente tenemos
que decirle adiós

954
00:38:38,184 --> 00:38:41,187
a nuestro Tom,
estuviste genial, gracias.

955
00:38:41,554 --> 00:38:43,456
No vayan a ningún lado,
Saigim va a jugar

956
00:38:43,490 --> 00:38:45,258
para ganar 25 000 dólares

957
00:38:45,291 --> 00:38:47,594
cuando volvamos
por más "Password".

958
00:38:51,765 --> 00:38:53,266
Saigim, solo quiero asegurarme

959
00:38:53,299 --> 00:38:54,401
de que lo estoy
pronunciando bien.

960
00:38:54,434 --> 00:38:55,969
Sí, Saigim,
piensa en un suspiro,

961
00:38:56,069 --> 00:38:57,070
está aquí.

962
00:38:57,070 --> 00:38:58,071
[Suspiros]

963
00:38:58,071 --> 00:38:59,072
Saigim.

964
00:39:00,273 --> 00:39:01,574
Me encanta.

965
00:39:02,542 --> 00:39:05,011
[Aplausos]

966
00:39:05,011 --> 00:39:06,212
RONDA EXTRA

967
00:39:08,782 --> 00:39:10,850
Bienvenidos de vuelta
a "Password".

968
00:39:10,884 --> 00:39:13,019
Saigim ha ganado
nuestro juego

969
00:39:13,019 --> 00:39:14,487
y ahora tiene
la oportunidad de jugar

970
00:39:14,521 --> 00:39:16,089
tanto con Jimmy como con Laverne

971
00:39:16,122 --> 00:39:18,491
para ganar 25 000 dólares.

972
00:39:18,525 --> 00:39:20,060
[Vítores]

973
00:39:20,093 --> 00:39:21,528
Saigim...
Sí.

974
00:39:21,561 --> 00:39:22,829
...estoy muy feliz
y emocionada por ti.

975
00:39:22,862 --> 00:39:24,064
Gracias.
¿Qué vas a hacer

976
00:39:24,097 --> 00:39:26,266
cuando ganes
los 25 000 dólares?

977
00:39:26,299 --> 00:39:28,868
Mi sueño siempre
ha sido ir a Australia.

978
00:39:28,902 --> 00:39:31,171
Siempre ha estado ahí
en mi lista.

979
00:39:31,204 --> 00:39:33,773
Y ahora que estoy comprometida
puede ser nuestra luna de miel.

980
00:39:33,807 --> 00:39:35,408
Sí, así que estoy emocionada.

981
00:39:35,442 --> 00:39:36,810
Tengo los dedos cruzados.
Crucemos los dedos,

982
00:39:36,843 --> 00:39:38,445
vamos a hacerte llegar allá.

983
00:39:38,478 --> 00:39:41,047
Muy bien, así funciona
la ronda extra.

984
00:39:41,047 --> 00:39:44,050
Te daremos 10 contraseñas,
comenzando con la letra "m",

985
00:39:44,084 --> 00:39:46,786
y luego seguiremos por el resto
de las letras hasta la "v".

986
00:39:47,187 --> 00:39:48,722
Tú darás las pistas
y tendrás que comenzar

987
00:39:48,755 --> 00:39:50,957
eligiendo qué celebridad
va a adivinar.

988
00:39:51,324 --> 00:39:52,625
Tendrás 30 segundos
para conseguir

989
00:39:52,659 --> 00:39:54,861
el mayor número
de contraseñas que puedas,

990
00:39:54,894 --> 00:39:56,129
después nos tomaremos
un descanso

991
00:39:56,162 --> 00:39:58,064
y la otra celebridad
va a intentar acertar

992
00:39:58,098 --> 00:40:00,800
las contraseñas faltantes
en 30 segundos.

993
00:40:00,834 --> 00:40:03,903
Por cada respuesta correcta
obtendrás mil dólares,

994
00:40:03,937 --> 00:40:06,206
pero si responden todo,

995
00:40:06,239 --> 00:40:07,707
te enviaremos a casa
con 25 000 dólares.

996
00:40:07,741 --> 00:40:09,442
Jimmy: Eso es.
¡Sí!

997
00:40:10,744 --> 00:40:13,546
Ahora ¿con qué celebridad
quieres jugar en primer lugar?

998
00:40:14,247 --> 00:40:16,249
Voy a comenzar con mi Laverne.

999
00:40:18,351 --> 00:40:19,519
Muy bien, vamos.

1000
00:40:19,552 --> 00:40:20,587
Jimmy: Lo tienes.

1001
00:40:25,792 --> 00:40:27,761
La diferencia de altura
es legendaria.

1002
00:40:27,794 --> 00:40:30,964
Lo sé.
Es icónico.

1003
00:40:30,997 --> 00:40:31,998
Sí.

1004
00:40:32,532 --> 00:40:34,367
Muy bien,
30 segundos en el reloj,

1005
00:40:34,401 --> 00:40:35,969
solo Saigim puede pasar,

1006
00:40:36,002 --> 00:40:37,370
y si tú no puedes pensar
en una respuesta,

1007
00:40:37,404 --> 00:40:38,638
solo tienes que decir "pista",

1008
00:40:38,672 --> 00:40:39,873
para que ella te de otra pista.

1009
00:40:39,906 --> 00:40:42,976
En sus marcas, listos, fuera.

1010
00:40:43,009 --> 00:40:44,044
Máximo.

1011
00:40:45,245 --> 00:40:46,279
Mínimo.

1012
00:40:46,946 --> 00:40:47,947
Tela.

1013
00:40:48,648 --> 00:40:49,749
Tela.
Servilleta.

1014
00:40:50,517 --> 00:40:51,718
Par.

1015
00:40:51,751 --> 00:40:52,786
Impar.

1016
00:40:53,286 --> 00:40:54,254
Perro.

1017
00:40:54,287 --> 00:40:55,522
Perrito.

1018
00:40:55,555 --> 00:40:56,523
Pelea.

1019
00:40:56,556 --> 00:40:57,590
Riña.

1020
00:40:58,158 --> 00:40:59,292
Frijoles.

1021
00:40:59,325 --> 00:41:00,493
Arroz.

1022
00:41:00,527 --> 00:41:01,494
Sillón.

1023
00:41:01,528 --> 00:41:02,629
Sofá.
[Grito]

1024
00:41:02,662 --> 00:41:03,630
Entregar.

1025
00:41:03,663 --> 00:41:04,964
Tomar.

1026
00:41:05,065 --> 00:41:06,066
Violín.

1027
00:41:06,533 --> 00:41:07,667
Uh...

1028
00:41:07,701 --> 00:41:08,735
Paso.

1029
00:41:09,469 --> 00:41:10,870
Automóvil.
Vehículo.

1030
00:41:11,404 --> 00:41:12,339
Guitarra.

1031
00:41:12,372 --> 00:41:13,606
Ukelele.
[Timbre]

1032
00:41:13,640 --> 00:41:15,975
[Aplausos y gritos]
¡Dios mío!

1033
00:41:16,409 --> 00:41:17,744
¡Lo hicieron!

1034
00:41:17,777 --> 00:41:21,281
[Gritos]

1035
00:41:21,314 --> 00:41:23,683
¡Hermano! ¡Guau!

1036
00:41:24,484 --> 00:41:26,753
Keke: ¡Dios mío, Dios mío!

1037
00:41:26,786 --> 00:41:28,621
Jimmy: ¡Increíble!

1038
00:41:28,655 --> 00:41:30,090
¡Estuviste genial!

1039
00:41:30,824 --> 00:41:31,891
¿Estás bromeando?

1040
00:41:33,226 --> 00:41:36,730
Acertaron las 10 contraseñas,
felicitaciones a Saigim

1041
00:41:36,763 --> 00:41:39,265
que acaba de ganar
25 000 dólares.

1042
00:41:41,234 --> 00:41:42,736
Jimmy, ni siquiera
te necesitaron.

1043
00:41:42,769 --> 00:41:44,304
Eso fue increíble,
lo consiguió todo con Laverne.

1044
00:41:44,337 --> 00:41:46,172
Adam Sandler irá a su boda.

1045
00:41:46,206 --> 00:41:47,540
Claro que sí.

1046
00:41:47,574 --> 00:41:49,109
Eso fue genial.

1047
00:41:49,976 --> 00:41:51,211
Ese fue nuestro programa,

1048
00:41:51,244 --> 00:41:53,446
gracias a Jimmy y a Laverne
por estar acá,

1049
00:41:53,480 --> 00:41:55,348
y a todos ustedes
en casa por vernos,

1050
00:41:55,382 --> 00:41:56,783
nos vemos la próxima vez
en "Password".

1051
00:41:56,816 --> 00:41:57,984
Jimmy: "Password".

1052
00:41:58,018 --> 00:42:00,286
[Aplausos]