Sex laxar i en laxask.
Sex laxar i...
- Du får inte vara här. - Huset bjuder. Njut av det.
- Sir. - Det är jättegott.
Säg att vi kallar in folk nästa vecka och han vet när han vet.
Okej.
Okej, 'Visa vad du går för'. Subs/Sync: PTNK.
Tävlande 318, det är din tur.
Han stod inte på tur.
- Var är ditt nummer? - Jag har ingen tid att förlora.
Magisk magi.
Vänta lite.
Nej, nej.
Hector, vi har ju sagt att det räcker nu.
Det var mitt sång-och dansnummer. Mitt nya nummer slår er med häpnad.
Förbered er på De tusen duvornas dans.
VISA VAD DU GÅR FÖR!
Ja.
Det räcker.
Tack.
Kanske...
Kanske börja sjunga igen.
Vakter.
Allvarligt?
Skippa fåglarna.
Visa dem nåt de aldrig har sett förut.
Vad det än var, så funkar det inte.
EDDIES EXOTISKA DJUR
Hej, jag letar efter nåt...
Nåt...
Nåt ovanligt.
Men gulligt.
Jättegulligt.
Och prisvärt.
Som jag får plats med under hatten
medan jag dansar.
Vi har specialpris på fågelätande spindlar.
Okej, vi försöker igen.
Boaorm.
Vampyrfladdermus.
Jag kanske har en lemur.
En lemur.
Jag gillar det så.
Så där, baby.
Jag sa att jag gillar det så.
Jag gillar det så.
Ja, jag gillar det så.
Stampa fötterna om ni tycker Att jag är cool.
Klappa händerna Om ni vill ha mer.
Ja, baby.
Gillar det.
Jag gillar det så.
Ja, jag gillar det.
En sjungande krokodil.
Baby, jag gillar det så.
'Lyle.' Lyle.
Hector P. Valenti, stjärna på scen och film, till er tjänst.
Min reptilvän, välkommen hem.
Vi är en familj nu.
Kom.
Okej, kom igen.
Kom igen, Lyle.
Jag vet att du inte pratar, men du kan sjunga.
Du kan packa dina väskor Och lämna stan.
Hänga upp hatten När showen läggs ner.
Men när världen säger Att du inte är världskänd.
Ge inte upp ännu.
När du känner dig ensam och låg.
Kan vi bara ta oss upp.
Du ska återuppfinna showen.
Är du inte glad att vi träffades?
Gör ditt trista solo.
Till en bländande duett.
Vi började i liten skala.
Men se på oss nu.
Se på oss nu.
Plötsligt är jag tre meter lång.
Se på oss nu.
Även om vi inte Kunde hålla igång.
Var vi rädda att de skulle säga Att det var allt hon skrev.
Vi avslutar på ett himmelskt sätt På något sätt.
Du var allt som krävdes.
Så ta en titt på oss nu.
Du är redan skyldig mig för sist.
Ja, men den här är speciell.
Då får du betala i förskott. Kontant.
Kontanter kan bli ett problem.
Men jag har nåt mer värdefullt.
När den perfekta planen Går snett.
Hopar sig problemen bakom oss.
Det är dags att polera fjällen.
Och ge allt man har.
Om man är i otakt.
Om man inte är synkad.
Och man bryr sig Om vad kritikerna tycker.
När man hittar den felande länken.
FÖRSENAD
Får de inte en tanke till.
För mitt i strålkastarljuset.
LYLE KROKODILEN EXKLUSIVT UPPTRÄDANDE
Kan vi ha hittat vår plats.
Vi prövar lyckan med varje språng.
Se på oss nu.
Vägen kan vara stadig Den kan vara brant.
Se på oss nu.
Trodde vi var körda Vid första anblicken.
Vem hade trott Att vi hade en chans?
Och livet kan vara En sång och dans på något sätt.
Du var allt som krävdes.
Så ta en titt på oss nu.
PREMIÄR LYLE, DEN SJUNGANDE KROKODILEN
30 sekunder till ridå.
Det är fullsatt. Lycka till.
Så även när du är livrädd.
Bara le ett stort leende.
För när du och jag krockar.
Sida vid sida.
Ska vi buga och buga.
Ta en titt på oss nu.
Ge oss en spotlight och en publik.
Se på oss nu.
Redo att sjunga vår sång högt.
Se på oss nu
Lyle.
Lyle, sjung.
Sjung, Lyle.
Snälla.
Ta en titt på oss.
Ner med ridån.
Kom igen.
Vad är det för blick?
Vi har bara haft ett litet bakslag.
Ja.
Jag åker på turné ett tag och tjänar lite pengar.
Ta den här.
Den har alla låtar du behöver.
Den bästa följeslagaren som finns.
Okej.
Jag är strax tillbaka.
Kom ihåg, om nån frågar, säg att du är uppstoppad.
Okej.
18 MÅNADER SENARE
- Har du den? - Ja, det går bra.
- Några till. - Raka vägen till vardagsrummet.
Ska vi verkligen bo här?
Jag tror det.
Det här är en dålig idé.
Inser ni att Manhattans brottsstatistik ökar med 18 procent per år?
De flesta flyttar från stan när de får barn, inte till.
Redo?
Ni måste vara familjen Primm.
Trevligt att träffas. Jag är Carol från Liberty Day School.
Vi är så glada att vara här.
Er nya mattefakultetschef.
Vi är glada att ha er här.
Skriv på de här när du får chansen.
Det här är vår son Josh.
Vi har inte ens pratat om den utbredda användningen av blyfärg.
- Ny stad. Lite nervös. - Visst.
Jag är en stor beundrare av dina kokböcker.
- Eller hur? - Det blir kul att se vad du gör härnäst.
Jag drar ner lite på jobbet
så att jag får mer tid med Josh.
Det här är mr Grumps, grannen under er.
Hej, hur är det?
Bostadsförvaltningen har infört strikta regler mot buller.
- Läs dem noga. - Ja, självklart.
- Visst ska vi det, älskling? - Självklart.
Det är den vackraste katt jag har sett.
Loretta är ingen katt.
Hon är en silverfärgad perser med en extremt ömtålig fysik.
Mata henne inte och släpp inte ut henne.
Vi kan väl gå upp? Kom igen.
Jag håller koll på dem. Mina advokater också.
Ett felsteg och de ryker, och du måste sälja.
Okej?
Han skäller värre än han biter.
Men ärligt talat biter han ganska otrevligt också.
Men det är en fantastisk katt. Kan vi skaffa husdjur?
Josh, allergier.
Jag vet.
Det finns grejer kvar från en tidigare ägare på vinden.
Förhoppningsvis är de inte i vägen.
Välkomna hem.
Kan jag sätta den här?
Du hatar den.
Nej.
New York.
- Har vi precis flyttat hit? - Jag tror det.
Tror du att Josh klarar sig?
Skojar du? Han har en egen våning där uppe.
Han har nog jättekul.
Vad var det?
Det är en ambulans.
Vad var det?
Det var ett bildäck.
Vad var det?
Jag har ingen aning.
'Det här är min krokodil. Ta väl hand om honom.
Vänliga hälsningar, Hector P. Valenti.'
PS Han är min käraste ägodel PPS Han heter Lyle.
'Lyle.'
Tofu och grönkål till frukost.
Schweizisk mangold-kikärtröra.
- Vegansk gurkmejalatte. - Jag trodde att den...
Tre olika recept från tre olika böcker.
Det är perfekt.
Det ser fantastiskt och nyttigt ut.
Men jag måste gå. Jag får inte bli sen. Var är Josh?
Jag tar Josh, som du minns.
Just det.
Ta nåt bara.
Har du sett mina glasögon?
- Tack. - Du...
Ja?
Du fixar det här, okej? De har tur som har dig.
Jag har tur som har dig.
- Glöm inte att anmäla dig till brottning. - Okej.
- Vi måste gå. - Josh, du hinner äta.
Nej, det tar 11 minuter med tunnelbanan från East 86th till West Farms Square
plus fyra minuters promenad här, och sju minuter där.
Om allt går som det ska.
Häng med, mamma. Hela vägen fram, sen går vi över den här lilla avenyn.
Det här är 86th Street Station.
Ursäkta mig.
- Se upp. - Fel sida, grabben.
Ursäkta mig.
Flytta på er.
Dörrarna stängs.
Oroa dig inte, du klarar det.
'Du klarar det.'
Allvarligt?
Vad gör du?
- Ser du inte att vi filmar? - Kom igen.
- Stick. - Menar du allvar?
Han filmar.
Kom igen.
Se den på Sweep som alla andra.
- Strunt samma. - Knäppis.
Fjäderviktare, er tur.
Brottas.
Kolla benet.
Kom igen.
HUR MAN FÅR NYA VÄNNER I SKOLAN
ANVÄND KONVERSATIONSSTARTARE
HAR DU EN PENNA JAG KAN LÅNA? VISST.
Jag heter Trudy och ska provspela för 'Visa vad du går för'.
Loretta.
Varsågod. Mjölken är till dig.
Hej.
Minns du mig?
Du kommer alltid att minnas mig.
Okej. Håll dig nära.
Nej!
Herregud. Herregud.
Vänta. Nej, du måste lämna tillbaka henne.
Såg du?
Det var galet.
Vänta.
Se dig för!
Hallå!
Grabben.
Tänker du ge mig telefonen, eller måste jag ta den ifrån dig?
Det var helt fantastiskt.
Vänta, du måste visa mig vägen tillbaka.
Okej, sista lådan.
Varför tog vi med allt det här?
Ät dem inte. De är hemska.
Va? Du älskar dem.
Du brukade baka med körsbär. Vi hade dem på vår bröllopstårta.
Jag vet, men det var innan jag visste vad de innehåller.
De är fulla av härdad palmolja, socker och majssirap.
Vi vill vara goda förebilder för Josh. Vi borde slänga dem.
Ute bland soporna.
Hallå.
Det är mina soptunnor, inte dina.
Dina är där bak.
Okej. Förlåt.
Förlåt är rätt ord.
Kom inte hit och sprid din förorts- medelmåttighet över mina sopor.
- Jag visste inte. - Nån har matat min katt.
Jag vill veta vem.
Vet du hur farlig IBS kan vara i en så värdefull katt som Loretta?
Om jag kommer på dig, din fru eller din hemska son
med att ens titta på Loretta kommer mina advokater efter er.
Är det uppfattat?
Vänta lite.
- Ja eller nej? - Ja.
- Ja, ja. - Toppen.
Snälla, använd mer varmvatten. Ta för er bara.
- Det räcker till alla. - Va? Varmvatten?
Hej.
Är du vaken än?
Här.
Det här är mitt kort som ökar styrkan med fyra.
Det är det mest värdefulla kortet i min lek och jag vill att du ska ha det.
Josh, var är du?
Jag måste gå.
Jag kommer tillbaka efter kl. 15.00, okej?
Ett riktigt husdjur.
Kom igen, Josh.
Jag tar en genväg.
Va?
Josh!
Vänta.
Josh?
Den här vägen.
Josh!
Hallå!
Josh.
Läget?
Oroa dig inte. Jag fixar det.
Jag vill stanna.
Och tacka dig, älskling.
JOSH GENOM AREN
Jag vill bara stanna.
Och tacka dig, älskling.
Åh, ja.
Vad härligt det är att vara älskad av dig.
Det är som socker ibland.
Vad härligt det är...
Åh, din bok.
Den är så fin.
Tårtan kommer att göra dig berömd.
- Det var en blygsam tugga. - Vänta. Nej, nej.
Vill du smaka mer?
Och tacka dig, älskling.
Jag vill bara stanna.
Och tacka dig, älskling.
CHOKLADDOPPADE KÖRSBÄR
KROKODILER NATURENS MÖRDARE
Hej, Animal Planet.
Vad är det med alla böcker?
Du kommer inte att tro mig.
Jag har typ
en krokodil som husdjur.
Ingen har krokodiler som husdjur.
Jag sa ju det.
Ingen har en krokodil som husdjur i stan.
Pappa fick ge gratis tandvård åt borgmästaren
bara för att få in min skallerorm i huset.
Jag såg dig på Sweep.
Jag menar, alltså...
Det var inte... Det...
Du är lite knäpp, va?
Ja.
VÄNFÖRFRÅGAN TRUDY
Jag har alltid sett vårt liv som ett av mina recept.
När det blir svårt håller vi oss till ingredienser som funkar.
Men nu är allt annorlunda och jag mår fortfarande dåligt.
Över vad?
Att Josh växer upp.
Åh, älskling.
Jag borde vara glad, men...
Jag önskar att jag inte kände mig utanför.
Du...
Du är en stor del av Joshs liv och en fantastisk mamma.
Okej?
Du...
Vi var vilse tills du hittade oss.
Vad...?
Vill du att jag...?
Okej, okej. Jag har aldrig rotat i containrar förut.
Okej.
Vad...?
Så äckligt.
Få se.
Gillar du nudlar?
Herregud.
SJUNG, SJUNG, SJUNG
Nej, det är okej.
Jag har en speciell diet.
Det är mest Bagel Bites.
Jag vet inte om det smakar...
Wow, det är faktiskt gott.
Jag har aldrig ätit nåt liknande.
Var kommer du ifrån?
Mammas familj är från Taiwan.
Hon är min styvmamma.
Min mamma dog när jag var två.
Pappa säger att jag har hennes näsa.
Jag kan göra nåt galet med knogarna.
Om jag gör så här kan jag knäcka allihop.
Har du knogar?
Vad är det?
Du pratar inte, va?
I stadens skugga.
När dagarna har gått.
Vissa skulle säga att det är lite grynigt.
Fullt av ansikten att frukta.
Men under väntar på oss.
Under midnattshimlen.
Stjärnorna lyser upp.
En plats för dig och mig.
Lite utrymme för dig och mig.
På toppen av världen ikväll.
MAJESTIC-TEATERN
Där ingen behöver gömma sig.
På toppen av världen ikväll.
Du är trygg och stjärnögd.
Det finns skatter att hitta.
I nåt som nån lämnat efter sig.
På toppen av världen ikväll.
Det kan förbli så här.
Åtminstone tills morgonen gryr.
Genom mörkret sjunger någon.
En gammal bekant sång.
Som om man föll ner i En melodi som förde med sig.
Dig, hit där du hör hemma.
Och det finns under som väntar.
Under midnattshimlen.
Och efter stjärnorna navigerar vi.
Till en plats för dig och mig.
På toppen av världen ikväll.
Där ingen behöver gömma sig.
På toppen av världen ikväll.
Du är trygg och stjärnögd.
Det finns skatter att hitta
I nåt som nån lämnat efter sig.
På toppen av världen ikväll.
Det kan förbli så här.
Åtminstone tills morgonen gryr.
På toppen av världen.
På toppen av världen, ikväll.
Ja!
Ja, det är en nödsituation.
Staden måste göra nåt åt dubbelvagnarna.
Bara för att nån gjorde misstaget att skaffa ett andra barn
betyder det inte att jag ska tvingas bort från trottoaren, ner på
gatan.
Mamsen?
Ha en bra dag.
Du med, älskling.
Josh, dags att vakna.
Kom igen.
Josh?
Kom igen, Josh.
Kom igen.
Mamma, vänta.
Herregud.
Han är inte farlig.
Det är okej, mamma.
Jag vill stanna.
Och tacka dig, älskling.
Jag vill bara stanna.
Och tacka dig, älskling.
Åh, ja.
Vad härligt det är att vara älskad av dig.
Åh, ja.
Vad härligt det är att vara älskad av dig.
Jag svär, han är inte farlig.
- Han är en krokodil. - Krokodiler är farliga.
De biter genom ben och har smak för människokött.
Men han är inte sån. Han har halsduk.
Jag måste berätta för din far.
- Nej, han kommer få honom bortförd. - Jag håller med honom.
- Nej. - Tack för samtalet, lämna ett meddelande.
Lyle är en snäll krokodil. Han är bara ensam, som jag var.
Och han bryr sig om mig.
Inser du hur annorlunda allt har varit sen jag träffade honom?
Jag har fått en vän.
Jag hör hemma här tack vare Lyle.
- Josh! - Du slipper se honom, han är ett nattdjur.
Och han kan sjunga.
Det är så han pratar.
Gör inget förrän jag kommer hem.
Det är allt jag ber om. Snälla.
- Hej. - Hej, älskling. Förlåt.
Ringde du?
Jag bara
ville önska dig en bra dag.
Tack.
Det behövs. Stadsungar har mycket energi.
Vi ses hemma. Jag älskar dig.
Jag fattar inte att jag gjorde det.
Sådär, kan ni slå er ner nu? Snälla.
Kasta inte saker.
Kan vi lugna ner oss? Bara lite, okej?
Bara för att en skiva har bra groove Behöver den inte vara cool.
Kom igen.
När folk börjar röra sig.
De kan känna det överallt.
Folk, ja.
Över.
Folk.
Det här händer inte. Krokodiler hör inte hemma i hus.
När du lagar lite mat.
Gör du bara det beprövade.
Håller dig till det förutsägbara.
Mäter upp samma mängd.
Varje tesked, varje droppe.
Inga överraskningar När reglerna är huggna i sten.
Men när det hettar till.
Och förstör din perfekta plan.
Och du står öga mot öga Med något konstigt och nytt.
Om det inte är vad du hade förberett.
Får du inte bli rädd.
Låt något vilt och underbart ske.
Riv sönder receptet.
Släpp taget om hur det måste vara.
Glöm rätt och fel När du förlorar dig själv i sången.
Det är oväntat perfekt.
Nej...!
När du river sönder receptet.
Lever livet innanför linjerna.
Säkert och enkelt, enligt reglerna.
Sopar osäkerheten åt sidan.
Men en obekant krydda.
Kanske för med sig nåt extra fint.
Nåt dubbelt så bra.
Som det annars skulle bli.
För när det hettar till.
Och förstör din perfekta plan.
Och du står öga mot öga Med något konstigt och nytt.
Något är redo att förstöra din dag.
Du kan be att det försvinner.
Låt något vilt och underbart ske.
Riv sönder receptet.
Släpp taget om hur det måste vara.
Nej, du kan inte planera i förväg.
Förlora dig själv i dansen.
Det är oväntat perfekt.
Mamma?
När du river sönder receptet.
Riv sönder receptet.
Och stöka till det lite med mig.
Du glömmer rätt och fel.
När du förlorar dig själv i sången.
Det är oväntat perfekt.
När du river sönder receptet.
- Lyle. - Lyle.
Tre kameror, alla monterade på takkanten.
Ingen kommer in eller ut utan att du vet om det.
Perfekt. Jag vet att de har nåt i kikaren.
Ingen ska stoppa nåt äckligt i mammas mage igen.
Eller hur, mamsen?
Nej.
N-E-J.
Så stavar vi 'nej, nej, nej'.
Jag ska bara...
Ja.
KAVIAR
Smaka.
Säkert?
Vi borde spara lite åt Lyle.
Hej på er.
God morgon, älskling.
Hej, pappa.
Pizza. Till frukost.
Var fick du tag på kaviar?
Kan jag få...?
- Nej. - Förlåt.
- Förlåt. Ursäkta mig. - Det är mer som...
- Vi ses. - Kladaa inte ner...
Älskling?
Ja?
Jag har märkt att du är
glad på sistone.
Det är toppen.
Jag undrade om det
inte är tack vare mig.
Jag menar, är...?
Är det nåt jag borde veta?
Åh, älskling.
Finns det
nån annan?
Inte direkt.
Det är dags att berätta för din far.
Berätta vad?
- Spring! - Det är okej, pappa.
Det är inte som du tror.
Följ med.
Göm er här.
Pappa, det är okej.
Det är inte okej.
Det är en krokodil i huset.
Det trodde jag också, men han är ingen vanlig krokodil.
Vad pratar du om?
Ut härifrån, allihop!
Följ mig! Kom igen!
Det... är en... krokodil...
God dag, sir.
- Hector P. Valenti, till er tjänst. - Va?
Var ska jag ställa väskorna?
Jag vet inte om...
Kära nån. Visste du inte att jag skulle komma?
Ingen fara.
Medan du ringer skolmyndigheten gör jag mig hemmastadd.
Men du... Jag...
Snälla, varsågod.
Det har varit en lång och svår resa.
Jag vill inte göra illa ryggen...
Jösses.
Åh, Lyle.
Vad stor du är.
Lyle.
Ja.
Jag har saknat dig också.
Lyle.
Nej, nej. Vi hade ingen aning. Ingen har sagt nåt.
Ja.
Okej, ja.
Tack så mycket. Hej då.
Vad sa de?
Det här var hans familjs hus
men han förlorade det i en affärsuppgörelse.
Han jobbar på en ny show
och det finns en klausul som säger att han får bo här 15 dagar om året.
Va?
Det kan inte vara sant.
Vi har en krokodiil, och nu David Copperfield på vinden.
Det här är inte okej.
Kan du sluta rita av honom?
Det är konstigt.
Ja.
Jag hatar dig.
Jag hatar dem så mycket.
Uttryck dig själv.
God morgon, sir. God morgon.
Om det finns frukost tar jag ägg.
Hur du vill, men inte äggröra. Eller stekt.
Tack.
Vad du än gör.
Gör det bra.
Vad du än gör.
Gör, gör, gör, ja.
Uttryck dig själv.
Åh, ja.
Åh, gör det.
Gör det, ja.
Ja, ja, ja.
Okej, familjedag. Vad tror du, historiska museet?
- Gå dit? - Visst.
Där är han.
Jag ska bara...
Pappa kommer inte.
Pappa behöver lätta på trycket.
Han gillar inte Hector, va?
Hector är en färgstark person.
Jag skulle kunna äta en häst om man bredde smör på den.
- Gillar du Gators? - Var inte löjlig.
Rökridåer, min vän. Rökridåer.
Hur ska Lyle annars kunna hänga med?
Ska vi?
- Är det här säkert? - Vem vill ha säkerhet?
Nej, 'säker' är ett motbjudande ord. Glöm det.
Vi är väl här för att leva?
Och att leva är farligt.
Är du inte rädd att folk ska tro att han är en riktig krokodil?
Inget kan vara mindre viktigt än vad andra tycker.
Låt folk stirra.
För en gångs skull i deras trista liv har de nåt underbart att titta på.
Titta.
Här är det.
- Hjärnfrysning. - En till.
Ni blir krossade!
- Ni får stryk! - Ja!
- Kom igen, Dawgs! - Vad i...?
Perfekt tajmning. Du kan vara med i mitt lag.
- Hej. - Det är lugnt.
Jag är utmattad. Jag går upp och duschar.
Hector tror att varmvattnet är slut.
Mitt fel.
Höger hand på rött.
Lyle?
Jag kollade bara pannan.
För det är kallt, visst?
Var hittade du den?
Lyle, varför gjorde du så?
Åh, nej.
Inte i dag.
Ett, två, tre.
Ja!
Ligamästare!
Jag är tillbaka!
Jag har det fortfarande i mig.
20 år. Delstatsmästare 1999.
Kom igen, en omgång till.
Ligg kvar.
MR PRIMM JAG GILLAR NACHO-OST!
God morgon.
Vi försöker igen.
God morgon, mr Primm.
Pappa, du måste se det här.
- Är det en vit kanin? - Vi kan börja trollerishowen.
Kan du ge mig de där?
- De här? - Tack. Ja, jag behöver dem.
Tack så mycket.
Nu när vi har kaninen kan vi påbörja trollerishowen.
Främre raden, sir.
Skåaa illusionens kraft.
Okej? Inget här, inget där.
Följ kortet noga.
Magisk magi.
Var är de? Här är de.
Du har en nia och du har en tvåa.
Tack. Tack så mycket.
Spela en av dina låtar.
- Ja, spela nåt. - Det vore fantastiskt. Snälla?
Vi började i liten skala.
Se på oss nu.
Plötsligt är jag tre meter lång.
Se på oss nu.
Trots att vi inte kunde hålla oss flytande.
Var vi rädda att de skulle säga Att det var allt hon skrev.
Vi avslutar med en himmelsk ton.
På nåt sätt.
Du var allt som krävdes.
Så ta en titt på oss nu.
Förstår du inte vad det betyder, Lyle?
Det var en publik
och du uppträdde.
Du uppträdde, Lyle.
Ja.
Lyle! Lyle?
Vi klarar det.
Vi kan ge oss ut på turné.
Du och jag, som vi alltid planerade.
Jag gjorde några misstag.
Några saker blev fel.
Vi kan ta oss tillbaka.
Dit vi hör hemma.
Det är bara vi två.
Och en stigande sång.
Vi gör om vår debut.
Vi får avsluta det vi påbörjade.
Det är ett nytt du och jag.
Ett helt nytt jag och du.
Jag trodde att vi hade sjunkit.
Vid första anblicken.
Vem hade trott det? Här är en andra chans.
Och livet kan vara En sång och dans på något sätt.
Så ta en titt på oss nu.
Kom igen. Kom igen.
Vart ska du? Varför är han uppklädd?
När världen ser Lyle sjunga och dansa blir vi rika.
- Rika. - Va?
Han behöver inga pengar. Han behöver en familj och ett hem.
Det här är showens värld, Josh.
Lyle är inte bara en krokodil.
Han är en showman.
Hej då.
Vill han ens det?
Josh, ikväll är vår stora kväll.
Kvällen för vad?
Förhandsvisningen för potentiella investerare i vår nya show.
Evangelyne tar oss dit i tid.
Vem är Evangelyne?
Hector?
Önska oss lycka till.
Se på oss nu.
Hej, hur gick det?
Scenen kan vara en grym älskarinna.
Jag trodde Lyle hade förändrats, men det har han inte.
Han stelnade till.
Scenskräck.
Han sjunger fortfarande inte inför publik.
Bara så du vet
jag bryr mig inte om du sjunger.
Du är grym oavsett.
Ge honom lite tid.
Han klarar sig.
Trodde vi skulle bli ett perfekt par.
Se på oss nu.
Trodde det fanns en strålkastare Vi kunde dela.
Se på oss nu.
Jag ska inte låtsas att det inte är ett hårt slag, gamle vän.
Ett eller två lån kräver nu
en radikal omförhandling.
Men jag kan släta över det med lite Valenti-charm.
Ta en titt på oss.
Nu.
Det är skolans hus, inte ditt.
Jag är klar här. Jag gick inte med på det här.
Mr Primm, till dig.
Du kom precis i rättan tid.
Du är väl en del av grannskapet? Dags att förtjäna din plats.
Okej, bra.
Skaffa pengarna.
Nöjesbranschen.
Varsågod och sitt.
Kom in.
Jag vill inte vara en otrevlig granne.
Det vill jag inte.
Ingen älskar musik, sång och dans mer än jag.
Men inte kl. 03.00 på morgonen.
Så om ni kan finna det i era hjärtan
att skriva på namnlistan
och åsidosätta skolans beslut att tillåta hemska familjer...
- Vänta lite nu... - Nej.
- Ja. - Det är bara Josh...
- Som Övar brottning. - Studsmatta.
På en studsmatta.
Han brottas på en studsmatta som vi ska slänga.
Visst, men tänk om det är nåt annat
nåt som ni döljer för oss.
SOM Ni tror att ni kommer att få problem på grund av
I så fall är det dags att berätta nu.
Får jag slå mig ner?
- Valenti. - Alistair Grumps.
Alistair Grumps.
Hur mår du?
Är det samma soffa?
Du har inte ändrat på nåt.
Alistair och jag växte upp tillsammans.
- Har du druckit? - Ja, det har jag.
Världen ser alltid bättre ut med ett glas champagne.
Ett glas champagne.
Ut. Det här angår inte dig.
Jo, för om Primms är problemet
är jag, som deras gäst, också en del av problemet.
En stor del.
Med din tillåtelse vill jag också vara en del av lösningen.
Går det bra om jag...?
Tack.
- Utsökt. - Som vanligt går du för långt, Hector.
Vi är inte de enda.
Vi har inte satt upp övervakningskameror
i hela området.
Som filmar andra boende utan deras samtycke.
Bad han om lov?
Nej.
- Nej. - Har han fått era underskrifter?
- Nej. - Nej.
Jag skulle gå direkt till polisen.
Ut, allihop.
Ut härifrån, allihop.
Kom igen.
Mötet återupptas vid ett senare tillfälle.
Tack för att ni kom.
Ursäkta mig.
Inte du.
Vi har absolut inget att prata om.
Vi får väl se.
- Hector hade en föreställning. - Till och med Marjory blev sur.
- Mr Grumps käke var... - Hon var så upprörd.
- Hector. - Hector.
Tack.
- Tack så mycket. - Det var otroligt.
Nej, nej. Ni har alla varit enastående.
Det var det minsta jag kunde göra.
Tack så mycket.
Jag måste göra mig presentabel.
Jag är strax tillbaka.
NEW YORK VILTKONTROLL
Göm honom.
Nu.
Gå.
Stanna här.
Hector.
Var är han?
Jag kollar baksidan. För säkerhets skull. Den kan vara stor.
Backa, backa.
- Nej, nej. - Josh.
Han gör er inte illa.
Lyle.
Du måste sjunga.
Nu.
Nej.
- Se upp var du går. - Lugn.
Nej.
NEW YORK VILTKONTROLL
Det är grönt.
- Josh. - Jag ska prata med honom.
Jag visste det.
Jag visste att ni hade nåt fuffens för er.
Att gömma en krokodil. Ni har brutit så många regler.
Vänta tills jag berättar för skolan. De kastar ut dig ur stan.
Ni är borta till thanksgiving.
REPTILHUSET
Lyle.
Hej, kompis.
Är du okej?
Jag kom så fort de öppnade.
- Lyle. - Hej, kompis.
Inga händer genom gallret.
Tack.
Backa.
Vi måste göra nåt. Han måste hata att vara här.
Josh, de förstår krokodiler. De tar hand om honom.
Varför får han inte fläsk- och rosmarin-vol-au-vents?
Eller kyckling milanese med salsa verde?
Han är en krokodil.
Han är en speciell krokodil, men ändå en krokodil.
Han måste lära sig att leva med andra krokodiler.
- Nej, nej. Vi kan få ut honom. - Josh.
Det är ingen bank. Hur svårt kan det vara?
Josh, sluta.
Okej? Vi hälsar på Lyle varje dag, jag lovar.
Vi pratar med djurparken och frågar om vi kan ta med Lyles favoritgodis.
Vi kan inte göra så mycket.
Alla problem har inte en lösning.
Nej, det bestämmer inte du.
Inte för mig. Inte nu längre.
Jag har varit rädd hela livet
för att du har varit rädd.
Men jag är inte rädd längre.
Tack vare Lyle.
Han förändrade allt för mig.
Och inte bara för mig.
För dig också. Så...
Jag tänker inte gå härifrån.
Jag åker inte utan...
- Åker inte utan... - Josh?
- Vänta, Josh. - Herregud.
Josh, är du okej?
- Josh. Hämta hans inhalator. - Den är i hans jacka.
Ring 112.
Han fick en panikattack som utlöste hans astma.
Tur att han hade sin inhalator.
Han klarar sig. Ni har inget att oroa er för.
Tack, sir.
- Är du okej, kompis? - Ja.
- Är du säker? - Ja.
Vi hade kvällar med ändlös musik.
Vi var yra och dansade till gryningen.
Vi var fria Sjöng harmonier med staden.
Men det kanske var någon annans sång.
Tillbaka till jorden igen.
Du visste vart det här var på väg Och ärligt talat är det bättre.
Bättre här där du hör hemma.
Du fastnade i färgerna.
Du fastnade i åkturen.
Du trodde att känslan var evig.
Och stjärnorna var på din sida.
Det var underbart så länge det varade.
Men det var inte menat att förbli.
Men du lät dig ryckas med.
Jag lät mig ryckas med.
Vi rycktes med.
Rycktes med.
Jag rycktes med.
Rycktes med.
Så vi blev indragna i galenskapen.
Men var det inte en perfekt röra?
Man lär så länge man lever.
Man återvänder Till det trygga och enkla.
Och bakom våra murar Faller vi tillbaka på plats.
Tillbaka till jorden igen.
Du har fått nog av att låtsas För så här slutar det.
Nu är du här där du hör hemma.
Vi fastnade i färgerna.
Vi sveptes med i åkturen.
Vi trodde att känslan var evig.
Och stjärnorna var på vår sida.
Det var underbart så länge det varade.
Men det var inte menat att förbli.
Vi lät oss ryckas med.
Vi rycktes med.
Rycktes med.
Jag rycktes med.
Rycktes med.
Vilse i en fantasi.
Av allt vi skulle bli.
Rycktes med.
Det var underbart så länge det varade.
Det var inte menat att förbli.
Men vi lät oss ryckas med.
Jag lät mig ryckas med.
Hej.
Kan du fatta det?
Helt otroligt. Vi ska vara med på 'Visa vad du går för'.
Toppen.
Du förtjänar det.
Hör på.
Ge inte upp.
Jag trodde inte heller att jag skulle få se Malfoy igen.
Malfoy. Skallerormen jag fick av galna farbror Ernie?
Han var borta i sex veckor. Vi trodde att han var död.
Tills grannarna hittade honom i sin grillugn.
Mirakel sker, Josh.
Nu ler du.
Mamma, jag mår bra.
Jag vet att du mår bra. Jag ska se till att du förblir det.
Kom nu.
Vart ska du?
- Ta ut soporna. - Okej.
- Var försiktig. - Var försiktig.
Hur kunde du?
Jag har frågat mig samma sak om och om igen.
Men jag har ingenting.
Ingen familj, inga vänner.
Varför lämnar du honom då?
När Lyle fick scenskräck var jag tvungen att klara mig själv.
Igen. Ja.
Men jag kunde inte, för ingen är intresserad
av mig.
Och jag är skyldig många människor mycket pengar.
Mycket pengar.
När Alistair Grumps erbjöd mig pengarna var jag tvungen att ta dem.
Av behov, rädsla och svaghet.
Och jag har hatat mig själv för det.
Bra, för jag hatar dig också.
Men det här handlar inte om mig eller dig. Det handlar om Lyle.
Vi kan inte lämna honom på zoo.
Så om du har stake
om du har den glöd jag vet att du har
ska du hjälpa mig att få ut krokodilen ur djurparken.
För vi har magin på vår sida.
Illusionernas kraft.
Magisk magi.
Det finns ingen magi, Hector.
Jag kommer att vara vid östra porten kl. 04.00.
Fyra på morgonen. Vi ses där.
Var med oss live i morgon här i New York City.
Vi kröner världens nästa superstjärna i finalen av 'Visa vad du går för'.
Åh nej.
NEW YORK ZOO BILJETTKONTOR
- Vad har vi här? - Min käre vän.
Kan jag få lite hjälp?
Jag trodde att jag kunde tricket, men jag har hamnat i knipa.
Snälla.
- Okej. Är det ett handfängseltrick? - Tack.
Det ser galet ut. Kanske om du går ditåt.
Hallå.
Magisk magi.
Släpp mig.
Det tar inte lång tid. Jag lovar.
Nej, du får inte gå in dit. Du får inte gå in där.
Kom tillbaka. Kom tillbaka.
Lyle.
Inte Lyle.
Inte bra.
Var det här verkligen din plan?
Jag visste att du skulle komma.
Ja. Klättra upp och ta tag i mitt rep.
Du måste få ut mig härifrån.
Josh.
- Kom igen. Josh. - Lyle.
Lyle.
Hjälp mig. Hjälp mig.
Lyle.
Nej, nej.
Josh?
Du måste prata med honom. Be honom hjälpa mig.
Det är inte jag som måste prata med honom.
Det är du.
Men...
Jag inser att jag inte alltid har agerat på bästa sätt, Lyle.
Men jag visade dig världen.
Jag visade dig vit tryffelolja.
Jag lärde dig moonwalk.
Okej, visst.
Jag ber om ursäkt. Mitt beteende var oförlåtligt.
Jag utnyttjade dig och övergav dig.
Det är mitt fel att du är här.
Men snälla, följ med mig tillbaka.
Kom tillbaka dit du hör hemma.
Tillbaka till...
Tillbaka till Josh.
Och familjen Primm.
Till din familj.
Vi måste få ut dig.
Säg att andra delen av din plan är bättre.
Inte bättre. Det är perfekt.
Evangelyne står parkerad vid grinden.
Vi kan fly ifrån vem som helst.
Men Lyle kan inte fortsätta fly.
Det är klart han kan. Du anar inte vad man kan fly ifrån.
- Exfruar. - Upp med händerna.
Fordringsägare.
Parkvakter.
Nej, det här är inget liv.
Vi måste visa folk vad Lyle kan göra.
Att de inte behöver vara rädda för honom.
Vi måste visa dem.
LIVE-FINAL!
VISA VAD DU GÅR FÖR!
Ta Lyle. Jag fixar det här.
Ledsen, inte den här.
Ge mig en minut. Ge mig en minut.
Förbered er på att bli förvånade.
Nej, ingen kan köra den.
+4 STYRKA
Kör, kör.
Kom igen, Josh.
Kom igen.
De lämnar parken. Ring polisen.
Uppfattat.
Förlåt.
Hur långt kvar?
Lyle.
Vi har en krokodil på motorcykel på väg in i teaterdistriktet.
Ni har en vadå?
VISA VAD DU GÅR FÖR! LIVE-FINAL!
BACKSTAGE ENDAST MEDVERKANDE
Var är Josh? Han är inte på rummet. Jag har letat överallt.
Vad gör han på Times Square?
Hallå.
Jag är i trappan.
Jag behöver din hjälp. Var är det?
Jag är vid backstage-dörren.
Vad gör du här?
Är...?
Ja, och vi måste visa folk vad han kan.
Vi behöver din hjälp.
Trudy.
Följ med.
Hallå där.
Kaysha från Kingsport, klart. Var är Kaysha från...?
Vakter?
Ännu en otrolig prestation.
Messa er röst till numret längst ner på skärmen.
Återigen, Tamia och Tallulah.
Om ni trodde att talangen tog slut där...
Oj, oj, oj.
VISA VAD DU GÅR FÖR!
- Vad händer? - Vad är det som händer?
Är det en riktig krokodil?
Har du honom?
Ja. Uppfattat.
VISA VAD DU GÅR FÖR!
Du måste lita på mig nu.
Nu gäller det.
Lyle, du måste sjunga.
Det är okej.
Vi gör det tillsammans.
Vi började i liten skala.
Men se på oss nu.
Se på oss nu.
Plötsligt är jag tre meter lång.
Se på oss nu.
Du var allt som krävdes.
Så ta en titt på oss.
Du måste visa dem.
Ta en titt på oss.
Nu.
Se på oss nu.
Åh, ja.
När den perfekta planen Går snett.
Problemen hopar sig bakom oss.
Det är dags att polera fjällen.
Och ge allt vi har.
För mitt i strålkastarljuset.
Kan vi ha hittat vår plats.
- Kom igen. - Kom, så går vi.
Ge oss en spotlight och en publik.
Se på oss nu.
Redo att sjunga vår sång högt.
Se på oss nu.
Den stora smällen.
Vår stora debut.
Nu har vi fått kläm på Jag plus du.
Det verkar som om våra drömmar Kanske går i uppfyllelse.
Du var allt som krävdes.
Se på oss nu - Se på oss nu.
Ja, ja.
Ja.
Se på oss nu.
Okej.
EN MÅNAD SENARE...
Poängen är att inget har förändrats.
Krokodilen sjöng.
Än sen?
Det var inte ens särskilt bra.
Ni är imponerade för att det var en krokodil.
Den fritogs från zoo.
Och enligt alla stadens regler
får den inte hållas i ett hem.
- Ordning, ordning. - Det är okej.
Jag är rädd att käranden har rätt.
Men vem vill bara ha rätt när man kan triumfera istället?
God morgon, herr domare. Ursäkta.
Jag har några dokument här som stals från mig.
Som är av yttersta vikt för det här fallet.
Vilka dokument?
Lagfarten till huset på East 88th Street.
Hur fick du dem? De låg under min säng.
En ny vän ledde mig till dem.
Varför?
- Visa mig. - Självklart.
Dokumenten är från min mormors tid.
Evelyn T Valenti.
Inte bara kvinnan som byggde huset på East 88th Street
utan kvinnan som grundade New York Zoo.
- Det här är nonsens. - Va?
Det här är en speciell lagfart beviljad av staden New York.
Som tack för min mormors bidrag till staden
och för att tillgodose hennes fascination för djur.
'Huset på East 88th Street beviljas härmed
ett tillstånd för alla exotiska djur som husdjur.'
Ers nåd kan inte vara dum nog att överväga det här.
Godkänt.
Ja.
Det här är löjligt.
Jag kräver en ogiltigförklaring.
Det här är absurt.
Vänta lite. Loretta?
- Hej. - Loretta?
Rör inte min Loretta med era lortiga händer!
Okej, allihop, kom igen.
Lugn, vi har tid.
Jag hämtar solkrämen.
Vänta. Vad är allt det här? Var...?
Hector, god morgon.
- Vart ska du? - In i bilen.
Vänta. Lyle har redan över 200 bokningar.
200 bokningar bara i New York.
När vi lanserar en nationell turné kommer vi bada i pengar.
Vi ska inte på turné. Vi ska på semester.
På vad?
Har du varit på semester förut, Lyle?
Jag köpte en flytleksak till dig.
Vad gulligt.
Okej, okej.
Vi gör en arenaturné istället.
Färre datum, men vi klämmer in lika många.
Hej då.
Hector?
Ja?
Jag är ledsen, men...
Gör det, Malfoy.
Har han en agent?
Nu har han det.
Han har attityd.
Kom.
Då kör vi.
Vad sägs om...?
Spela Lyles musik.
Men den största kicken jag fått.
Var att göra Crocodile Rock.
Medan de andra barnen rockade dygnet runt.
Hej, Loretta.
Vi hoppade och hoppade Till Crocodile Rock, ja.
Croc Rocking är chockerande.
När fötterna inte kan stå still.
Jag har aldrig haft det bättre Och det får jag nog aldrig.
Åh, kära nån, dessa fredagskvällar.
När Susie hade tajta klänningar.
Crocodile Rocking var grymt.
MAJESTIC-TEATERN O