LILO, MI AMIGO EL COCODRILO
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
- No puede estar aquí. - Invita la casa. Que aproveche.
- Señor. - Está delicioso.
La audición es la semana que viene, ya se enterará.
Vale.
Muéstranos tu talento.
Concursante 3-1-8, eres el siguiente.
¡No era él!
- ¿Cuál es su número? - No tengo tiempo que perder.
¡Magia potagia!
¡Un momento!
¡No!
Hector, te lo dijimos la última vez. Se acabó.
Ese era solo mi número musical.
Mi nuevo número deslumbrará al mundo.
¡Preparaos para la danza de las mil palomas!
¡Sí!
¡MUÉSTRANOS TU TALENTO!
Ya basta.
Gracias.
Mejor...
Mejor vuelve a cantar.
¡Seguridad!
¿En serio, tío?
Pasa de los pájaros.
Prepara algo que no hayan visto nunca.
Porque lo que haces, no funciona.
ANIMALES EXÓTICOS DE EDDIE
Hola.
Estoy buscando algo...
Algo inusual.
Pero mono. Muy mono.
Y asequible.
Que me quepa en el sombrero...
mientras bailo.
Tenemos rebajadas las arañas come pájaros.
Vale, probemos de nuevo.
Boa constrictor.
Murciélago vampiro.
Puede que tenga un lémur atrás.
Un lémur...
Un cocodrilo que canta.
"Lilo".
Lilo.
Hector P. Valenti, estrella del escenario y la gran pantalla,
a tu servicio.
Mi reptiliano amigo, bienvenido a casa.
Ahora somos una familia.
Ven.
Vamos allá.
Venga, Lilo. Sé que no hablas, pero sabes cantar.
Toma.
Haz la maleta y sal de la ciudad.
Cuelga el sombrero al terminar.
Pero cuando digan Que no eres de fama mundial.
No creas que es el final.
Cuando toques fondo de verdad.
Ya solo te puedes levantar.
Te tienes que reinventar.
¡Para eso está nuestra amistad!
Convierte ese aburrido solo.
En un dúo estelar.
Muy bajo tuvimos que empezar Pero mira ahora lo que hay.
Mira ahora lo que hay.
Somos gigantes de repente Mira ahora lo que hay.
Aunque no tuviéramos salvación.
Con miedo a no tener perdón.
Rozando el cielo vamos a acabar.
Amigo, tú eres la solución.
Mira ahora lo que hay.
Me debes lo del último espectáculo.
Pero esto es especial.
Pagarás por adelantado. En metálico.
Eso podría ser un problema.
Pero tengo algo mucho más valioso.
Cuando tu gran plan va a descarrilar.
Y el peligro empieza a apretar.
Las escamas hay que empolvar.
Y luchar hasta el final.
Si tu ritmo.
Empieza a fallar.
Si te importa Lo que los críticos puedan pensar.
Tu eslabón perdido encontrarás.
VENCIDO
Y a todos callarás.
Porque en el centro de los focos.
LILO EL CROCODILO EVENTO EXCLUSIVO
Ahí está nuestro lugar.
En cada salto arriesgar.
Mira ahora lo que hay
El camino será fácil o difícil será.
Mira ahora lo que hay.
Si a primera vista pudimos defraudar.
¿Quién soñó que podíamos triunfar?
Y cantando y bailando pudiésemos acabar.
Amigo, tú eras la solución.
Mira ahora lo que hay.
NOCHE DE ESTRENO LILO, EL CROCODILO CANTANTE
Treinta segundos y arriba telón.
Aforo completo. Mucha mierda.
Aunque te pueda aterrar.
Debes sonreír sin parar.
Porque si tú y yo podemos estar.
Juntos ante el telón.
Al público vamos a saludar.
Mira ahora lo que hay.
Danos público y los focos Mira ahora lo que hay.
Nuestra canción vamos a cantar Mira ahora lo que hay.
Lilo.
Lilo, canta.
Canta, Lilo. Por favor.
Mira ahora lo que hay.
Abajo el telón.
¡Vamos!
¿A qué viene esa carita?
Es un pequeño contratiempo. Nada más.
Sí.
Me iré de gira una temporada para ganar un dinerillo.
Toma, quédate esto.
Aquí tienes todo lo que necesitas.
Todas nuestras canciones.
Vale.
Volveré en menos que canta un gallo.
Y recuerda, si alguien pregunta, diles que eres...
de peluche.
Vale.
DIECIOCHO MESES DESPUÉS...
- ¿Lo tienes? - Sí.
- Queda un par de estos. - Van al salón.
¿De verdad vamos a vivir aquí?
Creo que sí.
Esto es muy mala idea.
¿No sabíais que en Manhattan la delincuencia
ha aumentado más del 18% en los últimos años?
La gente se va de la ciudad cuando tiene hijos. No viene.
¿Preparados?
Ustedes deben de ser los Primm.
Es un placer conocerlos. Soy Carol, del Colegio Liberty Day.
Estamos encantados de estar aquí.
- El nuevo jefe de Matemáticas. - Es un placer tenerle.
Si es tan amable de firmarme esto cuando pueda.
Este es nuestro hijo Josh.
Y no hemos hablado del uso de pintura con plomo.
- Ciudad nueva. Son los nervios. - Claro.
¿Puedo decirle lo fan que soy de sus libros de cocina?
- ¡Vaya! - Estoy deseando leer el próximo.
Lo cierto es que estoy aflojando un poco en el trabajo
para poder pasar más tiempo con Josh.
Este es el Sr. Grumps, su vecino de abajo.
¿Cómo va eso?
La administración ha establecido normas anti ruido muy estrictas.
- No olviden leerlas. - Sí, por supuesto.
- Las leeremos, ¿verdad, cariño? - Por supuesto.
Es el gato más bonito que he visto en mi vida.
Loretta no es un gato.
Es una persa plata humo. Es extremadamente delicada.
No le des de comer ni la dejes salir.
- ¿Por qué no vemos la casa? - Sí, vamos.
Pienso vigilarles. Y mis abogados también les vigilarán.
Un paso en falso y tendrán que vender la casa.
¿Entendido?
Es perro ladrador, poco mordedor,
pero la verdad es que también muerde bastante.
El gato es una pasada. ¿Podemos tener mascota?
Josh, tus alergias.
Lo sé.
Quedan algunas cosas del propietario anterior en el desván.
Espero que no les molesten.
Bienvenidos a casa.
Cariño, ¿puedo poner esto aquí? Lo odias.
No.
¡Nueva York!
- ¿Nos hemos mudado aquí? - Creo que sí.
¿Crees que Josh va a estar bien?
¿Estás de broma? Tiene un piso para él solo.
Se lo estará pasando como en su vida.
- ¿Qué era eso? - Era una ambulancia.
- ¿Qué era eso? - Era un coche.
¿Qué era eso?
No tengo ni idea de qué era eso.
"Este es mi cocodrilo.
Por favor, cuiden bien de él.
Cordialmente suyo, Hector P. Valenti".
MI POSESIÓN MÁS PRECIADA SU NOMBRE ES LILO
"Lilo".
Bol de tofu con coles.
Revuelto de acelga suiza con garbanzos.
Té vegano de cúrcuma con leche.
Creía que estaban...
Tres recetas de tres libros distintos.
Es perfecto.
Tiene una pinta impresionante y muy sana, pero tengo que irme.
No puedo llegar tarde. ¿Y Josh?
Yo llevo a Josh, ¿recuerdas?
Ya.
Coge algo.
¿Has visto mis gafas?
- Gracias. - Oye.
Tú puedes, ¿vale? Están de suerte.
Suerte la mía de tenerte.
No olvides apuntarte a lucha libre.
- Tenemos que irnos. - Tienes que desayunar.
No. Son 11 minutos en metro desde la 86 Este hasta West Farms Square.
Más 4 minutos andando aquí y 7 andando allí.
Si todo va bien.
Venga, mamá.
Hay que llegar al fondo y cruzar una pequeña avenida.
Esta es la estación de la calle 86.
ESTACIÓN DE LA CALLE 86
Aparta, chaval.
- ¡Cuidado! - ¡Aparta!
¡Muévete!
No bloqueen las puertas, por favor.
Tranquilo. Tú puedes.
"Tú puedes".
- ¿En serio? - ¿Qué estás haciendo?
¿No ves que estamos grabando?
Venga, tío.
- Tío, ¿de qué vas? - Está grabando.
Vámonos, chicos.
Míralo en Sweep, como todos, empanado.
¡Pringado!
¡Pesos pluma, os toca!
¡A luchar!
Atento a la pierna.
¡Vamos!
CÓMO HACER AMIGOS NUEVOS
USA GANCHOS DE CONVERSACIÓN
- ¿TIENES UN BOLI? - CLARO.
Soy Trudy y me presento a "Muéstranos tu Talento".
Loretta.
Adelante. Esa leche es para ti.
Hola.
No te separes.
¡No!
¡Ay, Dios!
¡Espera, devuélveme a Loretta!
¿Has visto eso?
¡Tío, qué fuerte!
¡Espera!
¡Mira por dónde vas!
¡Eh, chaval!
¿Vas a darme ese móvil...
o voy a tener que quitártelo?
¡Ha sido increíble!
¡Tienes que enseñarme cómo volver!
La última caja, al fin.
¿Por qué nos hemos traído estas cosas?
No te comas eso. Es horrible.
Si a ti te encantan.
Siempre cocinabas con cerezas. Hasta las pusiste en la tarta de boda.
Ya lo sé, pero eso era antes de saber lo que llevan.
Están llenas de aceite de palma hidrogenado, azúcar y sirope de maíz.
Tenemos que dar buen ejemplo a Josh. A la basura.
En la basura de fuera.
Esos son mis cubos de basura. Los suyos están detrás.
Cierto, disculpe.
Con sentirlo no basta. No puede venir a tirar
su mediocridad de las afueras en mi basura.
- No lo sabía. - Y alguien alimenta a mi gata.
Quiero saber quién.
¿Sabe lo peligroso que es el síndrome del intestino irritable
en un gato como Loretta?
Como le pille a usted, a su mujer o a su horrible hijo mirando a Loretta,
mis abogados los machacarán. ¿Me explico?
Un momento.
¿Sí o no?
- Sí. - Genial.
Por favor, usen más agua caliente.
Toda la que quieran. Hay de sobra.
¿Agua caliente?
Hola.
¿Ya estás despierto?
Toma.
Esta es mi carta de "Fuerza +4".
Es mi carta más valiosa.
Y quiero regalártela.
¿Josh? ¿Dónde estás?
Tengo que irme.
Volveré después de las tres.
¡Tengo mascota!
- Vámonos, Josh. - Me voy por un atajo.
¿Qué?
¡Josh!
¡Espera!
¿Josh?
Por aquí.
¡Josh!
Josh.
¿Qué pasa?
Tranquila. Yo puedo.
JOSH A TRAVÉS DEL TIEMPO
Tu libro.
Es precioso.
Esta tarta te va a hacer famosa.
- Qué poco has cogido. - ¡Espera, no!
CROCODILOS TEMIBLES DEPREDADORES
Amante de los animales.
¿A qué viene tanto libro?
No te lo creerías.
Tengo un...
Un cocodrilo.
Nadie tiene un cocodrilo.
Te lo dije.
Absolutamente nadie.
Mi padre le hizo la ortodoncia gratis al alcalde
para poder tener mi serpiente de cascabel en casa.
Te he visto en Sweep.
Bueno, no en plan... No estaba... Era...
Eres un poco rarito, ¿sabes?
Sí.
SOLICITUD DE AMISTAD
Siempre he enfocado la vida como si fuera una de mis recetas.
Cuando la cosa se pone fea, usas los ingredientes que funcionan.
Pero ahora todo ha cambiado y me siento mal.
¿Y eso por qué?
Josh se hace mayor.
Cariño.
Sé que debería estar contenta, pero...
me gustaría no sentirme tan marginada.
Eres una parte fundamental de la vida de Josh y una madre maravillosa.
¿Vale?
Estábamos perdidos hasta que nos encontraste.
¿Qué?
¿Quieres que yo...?
El caso es que nunca me he metido en un contenedor de basura.
¡Vale!
Vale.
¡Qué asco!
Veamos...
¿Te gustan los noodles?
¡Dios mío!
CANTA CANTA CANTA
No, déjalo.
Sigo una dieta muy específica.
Que es, básicamente, mini pizzas.
Es que no sé si eso va a saber...
Está impresionante.
Nunca había probado nada igual.
¿De dónde eres?
La familia de mi madre es de Taiwán.
Bueno, es mi madrastra.
Mi madre murió, yo tenía dos años.
Mi padre dice que tengo su nariz.
Sé hacer una cosa muy rara con los nudillos.
Puedo hacer que suenen todos.
¿Tú tienes nudillos?
¿Qué es eso?
Tú no hablas, ¿verdad?
Cae la sombra en la ciudad
El día duerme ya.
Hay quien dice que es horrible.
Con mil caras que temer.
Pero hay maravillas que te esperan.
Bajo el cielo estelar.
Y las estrellas iluminan.
Todo nuestro lugar.
Este es nuestro lugar.
En la cima del mundo estás.
TEATRO MAJESTIC
Donde no hay nada que ocultar.
En la cima del mundo estás.
Y todo te va a deslumbrar.
Un tesoro puedes hallar.
En algo que otro pudo olvidar.
En la cima del mundo estás.
Y así seguirá, al menos hasta el amanecer.
A oscuras alguien canta.
Una canción muy familiar.
La melodía te transporta hasta aquí.
Que es tu lugar.
Pero hay maravillas que te esperan.
Bajo el cielo estelar.
Y las estrellas nos orientan.
Hasta nuestro lugar.
En la cima del mundo estás.
Donde no hay nada que ocultar.
En la cima del mundo estás.
Y todo te va a deslumbrar.
Un tesoro puedes hallar.
En algo que otro pudo olvidar.
En la cima del mundo estás.
Y así seguirá, al menos hasta el amanecer.
En la cima del mundo.
En la cima del mundo estás.
Sí, es una emergencia.
El ayuntamiento tiene que hacer algo con esos cochecitos dobles.
Que alguien cometa el error
de tener un segundo hijo
no significa que yo tenga que verme obligado
a salirme de la acera.
¿Princesa?
- ¡Ten un buen día! - Igualmente, cariño.
Josh, despierta. Venga.
¿Josh?
Venga, Josh, vámonos.
¡Mamá, no! ¡Espera!
- ¡Ay, Dios! - No hace nada.
Mamá, tranquila.
Mamá, te lo juro, no es peligroso.
- ¡Es un cocodrilo! - Los cocodrilos son peligrosos.
Pueden romper huesos. Les gusta la carne humana.
Pero él no es así. Lleva una bufanda.
- Tengo que decírselo a tu padre. - No, llamará para que se lo lleven.
- Me parece bien. - ¡No!
Gracias por llamar. Deje su mensaje.
Lilo es un buen cocodrilo. Está solo, como yo lo estaba.
Me quiere.
¿Sabes lo que ha cambiado mi vida, desde que lo conozco?
Tengo un amigo.
Mamá, si me siento a gusto aquí, es por Lilo.
Josh.
No lo vas a ver. Es nocturno. ¡Y sabe cantar!
Es su forma de hablar.
Tú no hagas nada hasta que yo vuelva.
Es todo lo que te pido.
Por favor.
- Hola. - Cariño, perdona. ¿Me has llamado?
Quería...
Quería desearte un buen día.
Gracias.
Necesitaba algo así. Estos chicos de ciudad tienen mucha energía.
Nos vemos en casa. Te quiero.
No me creo lo que he hecho.
¡Chicas!
¡Qué bien! ¿Podemos sentarnos, por favor?
Chicas, no tiréis cosas.
¿Podéis calmaros? Solo un poquito.
¡Esto es imposible!
Un cocodrilo no puede estar en una casa.
Cuando vas a cocinar Y solo a lo seguro vas.
Haces lo que siempre viste hacer.
La cantidad es la misma Cada gramo es igual.
No hay sorpresa Cuando nada puedes cambiar.
Pero si el azúcar se te va Te fastidia todo el plan.
Y te adentras en una extraña novedad.
Si no es lo que ibas a hacer No te dejes asustar.
Deja que una loca maravilla pueda nacer.
La receta debes romper.
Olvida lo que debe ser.
¿Qué está bien y qué está mal? Te lo dice la canción.
Es la perfecta imperfección.
La receta debes romper.
Si tu vida es muy lineal Todo simple y de manual.
A la incertidumbre no dejas lugar.
Pero una especia especial Más sabor te puede dar.
Mucho mejor que lo que ibas a probar.
Porque si el azúcar se te va Te fastidia todo el plan.
Y te adentras en una extraña novedad.
Si crees que algo pinta mal Puedes ponerte a rezar.
O deja que una loca maravilla pueda nacer.
La receta debes romper.
Olvida lo que debe ser.
Nada puedes planear Debes soltarte y bailar.
Es la perfecta imperfección.
¿Mamá?
La receta debes romper.
Y juntos vamos a probar.
¿Qué está bien y qué está mal? Te lo dice la canción.
Es la perfecta imperfección.
La receta debes romper.
- ¿Lyle? - Bien, Lyle.
Tres cámaras,
montadas en el perímetro de la azotea.
Nadie podrá entrar ni salir sin que usted lo sepa.
Perfecto. Sé que están haciendo algo.
Nadie volverá a meterle algo malo en la tripita a mi gatita.
¿Verdad que no, princesa?
No.
N-O.
Así se dice "no".
Yo me...
Sí.
Prueba.
¿En serio?
Deberíamos guardar algo para Lilo.
Hola, chicos.
- Buenos días, cariño. - Hola, papá.
Pizza para desayunar.
¿Y de dónde habéis sacado caviar?
¿Me das...?
- No. - Perdóname.
Es más como...
Perdóname.
- Hasta luego. - No subas comida.
¿Cariño?
¿Sí?
He notado que estás...
muy contenta últimamente.
Lo cual es genial.
Y me pregunto si...
ya sabes, si no ha sido por mí.
Quiero decir...
¿Hay algo que deba saber?
Ay, mi amor.
Es decir,
¿hay alguien más?
No exactamente.
Es hora de contárselo a tu padre.
¿Contarme el qué?
- ¡Corre! - Papá, estamos bien.
¡No es lo que crees!
Debajo de la cama. Rápido, por ahí.
Papá, todo va bien.
¿Cómo va a ir bien? ¡Si hay un cocodrilo en la casa!
Eso pensaba yo, pero no es un cocodrilo normal.
¿De qué estás hablando?
¡Salid todos de aquí!
¡Seguidme vamos!
¡Hay un cocodrilo!
Le deseo muy buenos días.
Hector P. Valenti a su servicio.
¿Qué?
¿Dónde pongo mis maletas?
No sé si...
¿No sabía que venía?
No se preocupe.
Mientras usted llama a los del colegio, yo me pondré cómodo.
Yo no...
Por favor, mis maletas.
Ha sido un viaje muy largo y muy complicado.
Y no quisiera fastidiarme la espalda...
¡Ay, madre!
Lilo.
¡Cómo has crecido!
Lilo.
Sí.
Yo también te he echado de menos.
Lilo.
No teníamos ni idea. Nadie nos dijo nada.
Sí.
Vale, sí.
Gracias. Muchas gracias. Adiós.
¿Qué te dicen?
Esta era la casa de su familia,
pero la perdió en un negocio que fue un fracaso.
Está buscando un nuevo espectáculo.
Y hay una cláusula que dice que puede quedarse aquí 15 días al año.
¿Qué?
No me lo puedo creer.
Tenemos un cocodrilo y ahora a David Copperfield en nuestro desván.
¡Esto no está nada bien!
¿Y podrías dejar de dibujarlo?
Es raro.
¡Sí!
Sí.
Os odio.
Los odio a muerte.
Buenos días, señor.
Si van a hacer el desayuno, prefiero huevos.
Hágalos como quiera. Pero no revueltos, ni fritos.
Gracias.
Bueno, es día familiar. ¿Museo de historia?
- ¿Te apetece? - Claro.
Ahí está.
Me voy a...
Papá no se viene.
Papá tiene que desahogarse un poco.
Hector no le cae bien, ¿verdad?
Hector es un...
personaje muy pintoresco.
No sé vosotros, pero me comería un caballo con un poco mantequilla.
- ¿Eres fan de los Gators? - No seas ridículo.
Hay que disimular, amigo.
¿Cómo si no crees que Lilo puede acompañarnos?
¿Vamos?
- ¿De verdad esto es seguro? - ¿Quién quiere lo seguro?
"Seguro" es una palabra repugnante. Bórrala de tu mente.
Estamos aquí para vivir y vivir es un asunto muy peligroso.
¿No te preocupa que puedan pensar que es un cocodrilo de verdad?
No hay nada menos importante que lo que piensen los demás.
¡Dejadles que miren!
Por una vez en su aburrida vida, tendrán algo maravilloso que ver.
¡Mirad!
Aquí está.
- ¡Por tragón! - ¡Otro más!
¡Vais a perder!
¡Vais a perder! ¡Mira el perro!
¡Vamos, Dawgs! ¿Pero qué...?
Justo a tiempo.
Puedes venir conmigo.
Déjalo.
Estoy agotado. Voy a subir a darme una ducha.
Hector dice que el agua caliente se ha acabado.
¡Perdón!
Seguimos, mano derecha al rojo.
Lilo.
Estaba revisando la caldera
porque hace frío, ¿verdad?
¿De dónde has sacado eso?
¡Lilo! ¿Por qué has hecho eso?
¡Ni hablar, hoy no!
¡Uno, dos, tres!
¡Sí!
¡Campeón del estado!
¡He vuelto!
¡Sigo en forma!
¡Veinte años! ¡Campeones del 99!
¡Venga, un asalto más!
¡Quieto!
¡SR. PRIMM QUIERO NACHOS CON QUESO!
Buenos días.
¡Vamos a probar otra vez!
Buenos días, Sr. Primm.
- Papá, tienes que ver esto. - ¿Eso es un conejo blanco?
Comienza el espectáculo de magia. ¿Puedes pasarme eso?
- ¿Esto? - Gracias.
Sí, los necesito. Muchas gracias.
Ahora que tenemos el conejito, podemos empezar el espectáculo.
Primera fila para usted, señor.
Contemplad el poder de la ilusión.
Nada por aquí, nada por allá.
Seguid la carta con atención.
Magia potagia.
¿Y dónde están? Aquí.
¡Tienes un 9! ¡Y tú un 2!
Gracias. Muchas gracias.
Canta una de tus canciones.
- Canta algo. - Eso sería maravilloso. Por favor.
Muy bajo tuvimos que empezar.
Mira ahora lo que hay.
Somos gigantes de repente Mira ahora lo que hay.
Aunque no tuviéramos salvación.
Con miedo a no tener perdón.
Rozando el cielo vamos a acabar.
Amigo, tú eras la solución.
Mira ahora lo que hay.
¿No ves lo que significa esto, Lilo?
¡Había público y has cantado!
Has cantado, Lilo.
Sí.
¿Lilo?
Podemos hacerlo.
Podemos hacerlo. Podemos hacer una gira.
Tú y yo, como siempre planeamos.
Tal vez pude fallar, me pude equivocar.
Pero podemos volver a triunfar.
Solos los dos y nuestra gran canción.
Repitiendo el debut.
Terminar lo que empezamos.
Volvemos a empezar.
Si a primera vista pudimos defraudar.
¿Quién soñó que podíamos triunfar?
Y cantando y bailando pudiésemos acabar.
Mira ahora lo que hay.
Vámonos.
¿Adónde vas? ¿Por qué va tan vestido?
Cuando el mundo vea a Lilo cantar y bailar, vamos a ser ricos.
¡Ricos!
Pero él no necesita dinero. Necesita una familia y un hogar.
Así es el mundo del espectáculo, Josh.
Porque Lilo no es solo un cocodrilo, es un showman.
Adiós.
¿Y él quiere eso?
Esta es nuestra gran noche.
¿Gran noche para qué?
Es un pase privado para posibles inversores del nuevo espectáculo.
Evangelyne nos llevará justo a tiempo.
¿Quién es Evangelyne?
¿Hector?
¡Deséanos suerte!
¡Mira ahora lo que hay!
¿Cómo ha ido?
El escenario puede ser una amante cruel.
Creía que Lilo había cambiado, pero...
se ha quedado de piedra.
Miedo escénico.
Sigue sin poder cantar en público.
Que sepas
que me da igual si cantas o no.
Sea como sea, me pareces maravilloso.
Dale un poco de tiempo.
Todo irá bien.
Aunque fuéramos perfectos.
Mira ahora lo que hay.
Aunque compartiéramos los focos.
Mira ahora lo que hay.
No voy a fingir que esto no es un buen palo, amigo mío.
Hay uno o dos préstamos que van a requerir...
una radical renegociación.
Pero nada que no pueda conseguir con un poco de encanto Valenti.
Ciao.
Mira ahora lo que hay.
Ahora.
El edificio es del colegio,
no suyo.
Se acabó. No me pagan lo suficiente para esto.
Sr. Primm, para usted.
Vaya, el hombre del momento.
Es miembro del barrio, ¿verdad?
A ganarse el puesto.
Vale. Genial.
¡Consigue el dinero!
El mundo del espectáculo.
Por favor, siéntese. Adelante.
No quiero parecer mal vecino. De verdad que no.
Y a nadie le gusta la música, cantar o bailar más que a mí.
Pero no a las tres de la mañana.
Así que, si fuesen tan amables
de firmar la petición para anular el poder del colegio
que permite a familias tan horribles residir entre nosotros.
Oiga, espere.
- Es Josh practicando lucha libre. - Cama elástica.
En una cama elástica.
Practica en una cama elástica que vamos a tirar.
Ya, pero si no es eso, es otra cosa.
Algo que nos ocultan.
Algo que creen que puede meterlos en líos.
Creo que este es el momento de contarlo.
¿Les importa?
Valenti.
Alistair Grumps.
¿Cómo diablos estás?
¿Es el mismo sofá?
No has cambiado literalmente nada.
Verán, Alistar y yo nos criamos juntos.
- ¿Has estado bebiendo? - Un poquito.
Porque creo que el mundo se ve mejor con una copita de champán.
Una copita de champán.
Lárgate. Esto no es asunto tuyo.
Lo es, porque si los Primm son el problema...
entonces, yo, como su invitado, también soy parte del problema.
Una parte enorme.
Pues con su permiso, me encantaría ser parte de la solución.
¿Puedo, por favor?
Gracias.
- Está delicioso. - Como siempre, te estás excediendo.
Pero no somos los únicos que nos excedemos, ¿cierto?
Nosotros, por lo menos, no montamos
cámaras de seguridad por todo el barrio
para grabar a los vecinos sin su consentimiento.
¿No les pidió permiso?
- Ninguno. - Nada.
¿Firmaron una autorización?
No.
Pues si fuera yo,
iría directo a la policía.
Fuera. Todos.
Todos fuera de aquí.
¡Vamos!
Esta reunión se reanudará otro día.
Gracias por venir.
Tú no.
Te lo aseguro, Alistair, no tenemos absolutamente nada de que hablar.
Eso habrá que verlo.
Ha sido como si lo tuviese todo ensayado.
Hasta Marjory se ha enfadado.
- Estaba indignada. - El Sr. Grumps se...
Hector, gracias.
- Muchísimas gracias. - Ha sido increíble.
Vosotros habéis estado extraordinarios. Era lo menos que podía hacer.
Gracias, de verdad.
Bueno, tengo que ponerme presentable.
Volveré en menos que canta un gallo.
CONTROL DE ANIMALES
¡Escóndelo!
¡Ya! ¡Vamos!
Quédate aquí.
¡Hector!
¿Dónde está?
Voy a mirar atrás, solo por si acaso.
Podría ser uno gordo.
¡Atrás!
¡No!
¡No les hará daño!
¡Lilo!
¡Tienes que cantar!
Ahora.
¡No!
Cuidado con el escalón.
Despacio.
¡En marcha!
Hablaré con él.
Lo sabía. Sabía que estaban tramando algo malo.
Esconder a un cocodrilo. Se han saltado muchas reglas.
Verán cuando se lo cuente al colegio. Les echarán de la ciudad.
Os iréis todos antes de Acción de Gracias.
¡Lilo!
Amigo, ¿estás bien?
He venido en cuanto han abierto.
- Lilo. - Hola, amigo.
No se tocan los barrotes.
Gracias.
Tú, vuelve atrás.
Tenemos que hacer algo. No soporta estar aquí.
Josh, aquí entienden de cocodrilos. Lo cuidarán muy bien.
¿Y por qué no le dan vol-au-vents con romero...
o milanesa de pollo con salsa verde?
Es un cocodrilo, cielo.
Sabemos que es muy especial, pero sigue siendo un cocodrilo
y tiene que aprender a vivir con otros cocodrilos.
No. Podemos sacarlo de aquí.
No es un banco. Es un zoo. No será difícil.
Josh, para.
Vendremos a visitarlo todos los días, te lo prometo.
Hablaremos con el zoo
y pediremos que nos dejen traerle sus chuches favoritas.
No podemos hacer más.
No todos los problemas tienen solución, Josh.
No.
Tú no puedes decidir eso. No puedes decirlo por mí.
Toda mi vida he tenido miedo porque tú tenías miedo.
Pero ya no tengo miedo.
Gracias a Lilo.
Lo ha cambiado todo para mí.
Y no solo para mí,
para vosotros también, así que...
No pienso abandonarlo.
No pienso dejarlo aquí sin...
Dejarlo sin...
¡Josh!
¿Estás bien?
- ¿Su inhalador? - En su chaqueta.
Llama a emergencias.
Un ataque de pánico le ha aumentado el asma.
Suerte que llevaba el inhalador.
Se pondrá bien. No hay de qué preocuparse.
Muchas gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
Noches de música sin fin.
Bailando hasta el amanecer.
Cantando en libertad con la ciudad.
Pero tal vez esa era otra canción.
Vuelta a la realidad.
Sabías dónde ibas y así estás mejor.
Mejor aquí, en tu lugar
El color te deslumbró.
La emoción te arrastró.
Creíste que era para siempre.
Y que todo iría bien.
Fue bonito en su día.
Pero no podía durar.
Y aun así te dejaste llevar.
Supongo que me dejé llevar.
Nos dejamos llevar.
Llevar.
Nos dejamos llevar.
Llevar.
Nos liamos en la locura.
Pero qué locura más genial.
Hay que vivir y aprender Volver a lo seguro y a lo fácil.
Y tras la pared, volvemos a nuestro lugar.
Vuelta a la realidad.
Ya no hay que fingir Porque este es el final.
Y estás aquí, en tu lugar
El color te deslumbró.
La emoción te arrastró.
Creíste que era para siempre.
Y que todo iría bien.
Fue bonito en su día.
Pero no podía durar.
Y es que nos dejamos llevar.
Nos dejamos llevar.
Llevar.
Nos dejamos llevar.
Llevar.
Nos dejamos llevar a una fantasía De lo que podría ser.
Llevar.
Fue bonito en su día.
Pero no podía durar.
Y es que nos dejamos llevar.
Supongo que me dejé llevar.
Hola.
¿Te lo puedes creer?
Yo todavía no. Hemos entrado en "Muéstranos tu talento".
Enhorabuena.
Te lo mereces.
Escucha.
No te rindas.
Cuando Malfoy se escapó, pensé que nunca volvería a verla.
Malfoy, la serpiente de cascabel que me regaló mi tío.
Desapareció seis semanas.
Todos creíamos que había muerto,
pero un vecino la encontró enroscada detrás de su tostadora.
Los milagros existen, Josh.
Así me gusta.
Mamá, estoy bien.
Sé que estás bien. Y voy a asegurarme de que sigas así.
¿Adónde vas?
A sacar la basura.
- Ten cuidado. - Sí, ten cuidado.
¿Cómo pudiste?
Me he hecho esa misma pregunta una y mil veces.
Pero verás, yo no tengo nada.
Ni familia ni amigos.
¿Y por qué siempre lo abandonas?
Cuando Lilo se quedó paralizado,
tuve que ganarme la vida por mi cuenta.
Otra vez.
Pero no pude, porque nadie está interesado en...
mí.
Y le debo mucho dinero a mucha gente.
Mucho dinero.
Cuando Alistair Grumps me ofreció esa pasta, tuve que aceptarla.
Por necesidad, por miedo, por debilidad.
Y me odio a mí mismo por ello.
Bien. Porque yo también te odio.
Pero esto no es por mí o por ti. Es por Lilo.
Y sabes tan bien como yo que no podemos dejarlo en el zoo.
Así que, si tienes estómago para eso...
Si tienes ese fuego en la tripa que hay que tener,
y tú lo tienes...
tú, jovencito, vas a ayudarme a sacar a ese cocodrilo del zoo.
Sí. Porque tenemos la magia
de nuestro lado.
El poder de la ilusión.
Magia potagia.
No hay magia, Hector.
Estaré en la Puerta Este a las cuatro.
A las cuatro de la mañana. No faltes.
En directo, mañana, aquí en Nueva York.
Coronaremos a la nueva superestrella mundial
en la final de "Muéstranos tu talento".
No...
ZOO DE NUEVA YORK TAQUILLA
- ¿Qué pasa aquí? - Mi querido amigo,
¿podría ayudarme, por favor?
Creía que tenía este truco dominado, pero me he metido en un pequeño aprieto.
Por favor.
- Vale. - Gracias.
¿Qué es, un truco con esposas? Si mueve la mano hacia arriba...
¡Magia potagia!
¡Suélteme!
No tardaré. Se lo prometo.
¡No puede entrar ahí!
¡Vuelva aquí!
Lilo.
¡No es Lilo!
Mal asunto.
¿En serio este era tu plan?
Sabía que vendrías.
Sí.
Sube ahí y coge mi cuerda, por favor. Tienes que sacarme de aquí.
¿Josh?
- ¡Vamos! - Lilo.
Lilo.
¡Ayúdame!
Ayúdame.
Lilo.
¡No, no!
¿Josh?
Tienes que hablar con él, decirle que me ayude.
No soy yo quien tiene que hablar con él.
Eres tú.
Pero...
Sé que tal vez no he actuado siempre de la mejor manera posible.
Pero yo te enseñé el mundo.
Te di a probar el aceite de trufa blanca.
Te enseñé el moonwalk.
Está bien.
Te pido perdón. Mi conducta fue imperdonable.
Te utilicé y te abandoné.
Y es culpa mía que estés aquí.
Por favor, tienes que volver conmigo, tienes que volver a tu hogar.
Volver con...
Volver con Josh.
Y los Primm.
Tu familia.
Tenemos que sacarte de aquí.
Dime que la segunda parte de tu plan es mejor que la primera.
No es mejor, es perfecta.
Tengo a Evangelyne aparcada justo en la valla.
Con ella podemos huir de cualquiera.
Pero Lilo no puede seguir huyendo.
Por supuesto que puede. Te asombraría de todo lo que puedes huir.
Exmujeres,
acreedores,
guardabosques.
No, esto no es vida.
Tenemos que enseñar lo que es capaz de hacer
para que no le tengan miedo.
Tenemos que enseñarles...
Ve. Llévate a Lilo. Yo me encargo de esto.
Vaya, me he equivocado.
Un minuto.
Preparaos para quedaros completamente boquiabiertos.
No, no tenemos quien conduzca.
FUERZA +4
¡Corre, corre!
¡Vamos, Josh!
Salen del parque, llamen a la policía.
Recibido.
Perdón.
¿Cuánto falta?
¡Lilo!
A todas las unidades, tenemos un cocodrilo en una moto en Broadway.
¿Qué tenemos un... qué?
MUÉSTRANOS TU TALENTO ¡FINAL EN DIRECTO!
¡Cuidado!
DETRÁS DEL ESCENARIO SOLO PARA ARTISTAS
¿Dónde está Josh? Lo he buscado por todas partes.
¿Qué está haciendo en Times Square?
Hola. Estoy en la escalera.
Necesito tu ayuda. ¿Dónde está?
Sí, estoy en la puerta del backstage.
¿Qué haces tú aquí?
¿Es...?
Sí y debemos enseñar al público lo que hace.
Necesitamos tu ayuda.
¡Trudy!
Seguidme.
Kaysha, de Kingsport. ¿Dónde está Kaysha de...?
¿Seguridad?
¡Otra increíble actuación!
Acordaos de enviar vuestro voto al número que sale en pantalla.
¡Una vez más, Tamia y Talullah!
Pero si creéis que el talento se acaba ahí, ¡alucinad!
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué ocurre?
Espera, ¿es un cocodrilo?
¿Lo tenéis?
Lo tenemos. Cambio.
Vas a tener que confiar en mí.
Llegó la hora.
Lilo, tienes que cantar.
No pasa nada.
Lo haremos juntos.
Muy bajo tuvimos que empezar.
Pero mira ahora lo que hay.
Mira ahora lo que hay.
Somos gigantes de repente.
Mira ahora lo que hay.
Amigo, tú eras la solución.
Mira ahora lo que...
Tienes que demostrárselo.
Mira ahora lo que...
Hay.
Mira ahora lo que hay.
Cuando tu gran plan va a descarrilar.
Y el peligro empieza a apretar.
Las escamas hay que desempolvar.
Y luchar hasta el final.
Porque en el centro de los focos.
Ahí está nuestro lugar.
Danos público y los focos Mira ahora lo que hay.
Nuestra canción vamos a cantar.
Mira ahora lo que hay.
El gran final, el gran debut.
Pero ahora estamos juntos los dos.
Y nuestros sueños al final se cumplirán.
Amigo, tú eras la solución.
Mira ahora lo que hay.
¡Toma ya!
UN MES DESPUÉS...
Lo que intento decir, señoría, es que nada ha cambiado.
El cocodrilo canta. ¿Y qué?
Ni siquiera canta tan bien.
Solo están impresionados porque es un cocodrilo.
Aun así, se lo llevaron del zoo.
Y según todas y cada una de las normativas de la ciudad,
no puede vivir en una vivienda familiar.
¡Orden!
Me temo que el demandante tiene razón.
¿Pero quién quiere tener razón
cuando se puede tener un triunfo fabuloso?
Buenos días, señoría.
Discúlpeme, pero tengo aquí unos documentos que me fueron robados
y que considero de vital importancia para este caso.
¿Qué documentos?
La escritura original de la casa de la calle 88 Este.
Espera, eso estaba debajo de mi cama.
Me llevó hasta ellos una nueva amiga.
¡Miau!
¿Por qué?
- Déjeme ver eso. - Por supuesto.
Esos papeles datan de la época de mi abuela por parte de madre.
Evelyn T. Valenti.
No solo la mujer que construyó la casa,
sino la mujer que fue fundadora del zoo de Nueva York.
Esto es ridículo.
Es una escritura especial concedida por el ayuntamiento de Nueva York.
En reconocimiento a la gran contribución de mi abuela a la ciudad
y para complacer su fascinación por los animales.
"La casa de la calle 88 Este, queda por la presente autorizada
a albergar cualquier criatura exótica como mascota".
Sin duda, su señoría no puede ser tan estúpido como para aceptar esto.
¡Se aprueba!
¡Bien!
Señoría, ¡esto es ridículo!
¡Exijo un juicio nulo! ¡Esto es absurdo!
Un segundo. Loretta.
¿Loretta?
¡Aparta tus sucias manos de mi Loretta!
¡Muy bien, familia, nos vamos!
Tranquilo, tenemos tiempo.
Voy a por la crema de sol.
Espera, ¿qué es todo esto?
Hector, buenos días.
- ¿Dónde vais? - Al coche, chicos.
Le he conseguido a Lilo más de 200 actuaciones solo en Nueva York.
Cuando hagamos la gira nacional vamos a nadar en pasta.
No nos vamos de gira. Nos vamos de vacaciones.
¿De qué?
¿Nunca has estado de vacaciones, Lilo?
¡Te he comprado un flotador!
Eso es mono.
Bueno. Vale.
Haremos una gira por estadios mejor.
Menos fechas, pero con el mismo número de espectadores.
Adiós.
¡Adiós!
¿Hector?
¿Sí?
Lo siento, niña, pero...
Hazlo, Malfoy.
¿Tiene representante?
Pues ya lo tiene.
Mal genio también.
Vamos.
Ya nos vamos.
¿Qué tal...?
Pon la música de Lilo.
ROCK DEL CROCODILO
¡Eh, Loretta!
FIN