EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
GUD, JEG DØR!
OVERLEVER KONGEHUSET DETTE?
EN NYHET SOM SETTER SVERIGE PÅ KARTET!
STAKKARS GUTTER.
KLØNETE Å LA NOEN FILME!
JEG VET HVOR HAN BOR!
KLASSEFORRÆDER!
KJÆRLIGHET TIL GUTTENE!
KJEMPESEXY VIDEO!
SVERIGES KRONPRINS
GUTTEVENN SEX ABDISERE
Deres Majestet, jeg kan ikke få sagt hvor lei oss vi er
for at noe sånt kunne hende på skolen. Vi skal gå ut…
Dere går ikke ut med noe før vi sier ifra.
KRONPRINSENS HEMMELIGE KJÆRLIGHET?
PRINSENS HEMMELIGE LIV PÅ ELITESKOLEN
Du forstår vel at dette får konsekvenser?
Unnskyld, mamma.
Det ser ut til at vi ikke kan dysse ned dette.
Vi må komme med en uttalelse.
Vi kan fortsatt dementere at det er deg i videoen.
Man ser ikke egentlig at det er deg, så derfor skal vi gjøre det sånn:
Vi kommer og henter deg på lørdag.
Rosenqvist får ta hånd om intervjuet.
Hun får en eksklusiv avtale om uttalelsen. Vi kan stole på henne.
Jeg vil ikke at du skal treffe Simon nå. Det skaper bare nye rykter.
Vi må løse dette først.
Gikk det bra, vennen min?
Ja, det gikk bra. Jeg kan gå i butikken.
Simon.
Vi må anmelde det til politiet.
Hei.
Jeg synes ikke at du skal tilbake til den skolen.
-Nei. -Det er best at ingen av dere går der.
Jeg skal ringe Marieberg og se om dere kan bytte tilbake.
Men jeg vil ikke slutte på Hillerska!
-Tenk på alt han har gjort for deg. -Som å treffe pappa bak ryggen på meg?
Livet mitt ødelegges på grunn av ham!
Slutt å være så sta og forstå min situasjon!
Hele verden har sett meg i den videoen!
Kong Gustaf XVII og XVIII samtidig?
Hva skal de gjøre med en arving? De kan ikke få barn.
De kan vel finne en surrogatmor.
Da må de ha en sykt adelig surrogatmor.
-Ingen stiller opp på noe sånt. -Det hadde du gjort.
Ja!
Kan dere holde opp?
Han har akkurat blitt outet.
Ja, men det er ikke engang alle som tror at det er ham i videoen.
Bare vi på skolen vet at det er filmet på Wilhelms rom.
-Husker du filmkvelden? Da de satt sammen? -Ja.
-Det var det jeg snakket om. -Ja.
Alle vet hvor han bor.
-Og de har hengt utenfor og lyttet? -Jeg tror det.
-Men hvem? -Det kunne vært hvem som helst.
-Kanskje Lukas. -Lukas?
Hei! Simon, ikke sant?
Jeg er fra Today's News, og jeg vil gjerne…
Nei.
-Simon. -Nei. Jeg vil ikke snakke med deg.
-Jeg ringer politiet om du ikke går. -Du kan få fortelle din versjon.
-Hei. -Hei.
Hvordan har du det? Hvordan går det med Simon? Han må være helt ødelagt.
Han har det fælt og blir hjemme.
-Mamma vil at vi skal slutte. -Hva?
Hun vil ikke at vi skal bli etter alt som har skjedd.
-Vent nå litt. Når da? -Så snart semesteret er over.
-Dette er datamaskinen. -Ok.
Hei, se.
Er den skrudd på?
-De er ikke fra IT-brukerstøtten. -Det må ha noe med videoen å gjøre.
-Har dere sett noen bruke den? -Det er sykt.
Å, herregud.
Hva faen er problemet ditt?
Bror.
Vi har prøvd å ringe deg.
-Skal du ikke slippe oss inn? -Jo.
Det er virkelig et kaos.
Det er det eneste de snakker om på skolen.
Det er bare fordi noen fra Bjärstad er kjent.
"Kjent"?
Drit i det, det er bare en video.
-"Bare en video"? -Det er kjendiser som lager sånne videoer.
Ikke med vilje, men det kommer ut sånne… Som Kim Kardashian.
Og hun klarer seg jo bra.
-Har du sett den? -Hvilken? Hans eller…
-Kom igjen! Kim K. -Ja, helt klart.
-Har ikke du? -Nei, jeg har ikke det!
Simon, du må ha sett den.
-Ja. -Har du sett den?
-Har begge sett den? -Ja.
Ikke sammen, men jeg har sett den.
-Bare glem det. Vi snakker om videoen din. -Det er greit. Jeg har sett den.
-Tilbake til hans video. -Beklager. Ok.
Hva sier Wille? Har du snakket med ham?
Fortell oss.
Nei, jeg skrudde av mobilen. Jeg orket ikke mer.
-Jeg skjønner. Hva vil du gjøre? -Jeg slutter på skolen.
-Jeg lover. -Og begynner hos oss?
Gjengen er sammen igjen!
Jeg vil gjerne at du skal det, men hvorfor skal du straffes for noe de har gjort?
Akkurat.
Skal de få fortsette som vanlig, og du slutter?
-Drit i dem. -Det er du som betaler.
-Du kan ikke gi opp nå. -Nei, virkelig ikke.
Så sant!
Ja… Vi ses i helgen.
Ta vare på deg selv.
KOM PÅ SKOLEN I MORGEN. VI MÅ SNAKKE SAMMEN.
VET IKKE OM JEG ORKER. HVEM VAR DET? DET MÅ VÆRE NOEN PÅ SKOLEN.
DET ER HELT SYKT. KOM, VÆR SÅ SNILL. VI ER SAMMEN OM DETTE.
Ja?
Jeg sa til husfar at jeg kunne ta med middagen din.
Du trenger ikke å gjemme deg.
Om noen kommer med noe dritt, bare si ifra, så tar jeg meg av det.
Du, August…
Jeg vil si unnskyld for det med selskapet.
Jeg burde ikke nevnt økonomien din foran alle.
Jeg vet at du vil hjelpe meg.
-Jeg vet at jeg sviktet deg. -Det går bra.
Ok?
Takk for at du hjalp meg med semesteravgiften.
Erik skulle vært her og sagt hva jeg skulle gjøre. Jeg vet ikke.
Hva skal jeg gjøre? Jeg…
Jeg tror at Erik hadde ønsket at du skulle være deg selv.
Faktisk. Følge hjertet ditt.
-Kom igjen! Det er bare skolen. -Takk, Sara…
-Hei. -God morgen.
-Hei! -Hei.
Så du kampen i går?
-Nei. -Ok.
Hva faen skal vi gjøre?
De har bedt meg gå ut og si at det ikke var meg i videoen.
Seriøst?
De vil at jeg skal gi en uttalelse på lørdag.
Du gjør vel ikke det?
Jeg vil ikke si noe.
Men alle kan se at det er meg i videoen.
Hva skal jeg gjøre?
De kan uansett ikke bestemme hva du skal si.
Vi gjorde ikke noe galt.
Nei.
Det gjorde vi ikke.
Du har rett. Vi gjør dette sammen.
Jeg kidnapper deg om du flytter herfra.
Jo, jeg lover, om du begynner på Marieberg…
-Hei. -Får jeg komme inn?
Hva vil du?
-Jeg vet at du la ut videoen. -Kom inn.
Politiet har tatt datamaskinen du satt på, fordi videoen ble postet fra den.
Så du skal spre falske rykter uten noen bevis?
Så det er greit at jeg sier til Wilhelm at jeg så deg på den datamaskinen på Lucia?
Sett i gang.
Ok.
Vent!
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg forstår det ikke heller.
-Det bare skjedde. -Jeg trodde du og Wilhelm var venner.
Ja.
Jo.
-Ja, så hvorfor? -Wilhelm har alt!
Men han spytter på det. Jeg har prøvd å hjelpe ham flere ganger, men…
Erik tok i hvert fall rollen sin alvorlig. Wille driter jo i alt sammen.
-Han skjemmer ut hele kongehuset. -Det gir deg ikke rett til å gjøre det!
Og hva med Simon? Han er helt ødelagt.
Hva vil du ha?
Du er jo fortsatt her, så du vil ha noe. Hva vil du ha?
Hva?
Du kan få hva faen du vil. Hva drømmer du om?
Å være som dere.
Å bo på Hillerska og ha et liv her.
Mener du at du…
Ja vel.
Det er ikke så vanskelig å gjøre.
Du kan få en plass på herregården.
Jeg og ordensmannen er gode venner.
-Du kan komme forbi køen. -Jeg har ikke råd.
Folk som deg får stipend. Da blir alt gratis. Jeg skal hjelpe deg å søke.
Og til gjengjeld sier ikke du noe.
Ok?
Sara, det er mat!
-Hva? Skal vi spise her? -Ja.
-Kan vi ikke sitte ved spisebordet? -Dette er koselig.
Kan vi ikke kjøpe linservietter?
Noen er inspirert av de fine pikene på herregården.
-Hva er galt med det? -Ingenting.
Du ser fin ut.
Men hvorfor er du så pent kledd? Er det noen spesiell…
Jeg syns det er hyggelig å pynte seg til middag.
Jeg bør nok hente dressen min.
Jeg skal søke om stipend til Hillerska så jeg kan bo på internatet der.
Da slipper dere meg, og jeg er ikke en byrde for noen.
Og jeg slipper å bo i denne rønna.
Hva er det du sier? Ro deg ned!
Vent. Jeg tar dette.
Har du gått helt fra vettet? Hun har gjort alt for oss, og du pisser på henne!
-Nei. -Jo.
Nei, da hadde hun beskyttet oss mot pappa. Mot spriten og stoffet hans.
-Hun prøvde jo! -Å prøve holder ikke, Simon!
Hun burde ha skilt seg fra ham da alt startet!
Og vi ville vært hjemløse. Du må prøve å gi folk en sjanse!
Man kan ikke alltid gi alle en sjanse.
Det er det som er problemet ditt. Du vil hjelpe alle hele tiden.
Først prøvde du å hjelpe pappa, så meg og nå Wilhelm.
Du lar bare alle pisse på deg!
Jeg pisser ikke på familien min.
Og jeg prøver ikke å være en annen.
Ingen liker meg når jeg er meg selv.
Jeg liker deg når du er deg selv!
Nå gjør du det igjen.
Prøver å ta vare på meg.
Jeg prøver å bli venner igjen, fordi jeg trenger deg.
Ok.
Hva skal jeg ha på meg?
Hold opp.
-Jeg kan ikke se sånn ut når du er sånn. -Jeg ser dum ut.
Nei, det gjør du ikke.
Det er jeg som ser dum ut.
Du er fin.
Du også.
Slutt å leke detektiv. La oss se en film i stedet.
Jeg prøver bare å finne noe som gjør at vi kan ta personen som gjorde det.
Hvorfor det?
For om alt roer seg ned, må kanskje ikke Sara slutte på skolen.
Og jeg vil hjelpe Wilhelm.
Politiet vil finne ut av det.
JEG DRAR HJEM I MORGEN. KOMMER DU OG SIER HA DET?
SELVSAGT.
Vil hun at du skal slutte å treffe meg?
Ja, det vil hun nok.
Men jeg vil ikke.
Kommer du til å si det?
Ja. Jeg vil være sammen med deg.
Du har rett. De kan ikke tvinge meg til å si det. Jeg skal snakke med mamma.
Hun må forstå.
Faen! De kommer snart.
Hvordan føles det?
Som om jeg skal spy.
Jeg ringer deg senere.
Det går bra.
Du er modig.
Takk for at jeg ikke må gjøre dette alene.
-Hei. Jeg tenkte at… -Jeg tenkte at vi kunne være alene litt.
God dag.
Så hyggelig.
Deres Majestet.
Vi ses.
Ha det.
Hva?
Tenk om…
…jeg bare vil være sammen med ham
og ikke si noe.
Bare leve normalt.
Du er kronprins.
Det er et privilegium, ikke en straff.
-Jeg har ikke bedt om dette! -Det er ingen som har bedt om dette!
Du er den eneste som kan ta over kronprinstittelen etter Erik.
Forstår du ikke det?
Du er så ung.
Nå man er så ung, føles forelskelsen som det viktigste i hele verden.
Da jeg var på din alder,
hadde jeg også en ulykkelig kjærlighetshistorie. Før jeg traff pappa.
Det jeg mener er, er det verdt det?
Om du syns at oppmerksomheten du har fått nå, er uakseptabel,
er det ingenting sammenlignet med den du vil få resten av livet.
Vi har en sjanse til å dysse det ned. Jeg oppfordrer deg til å ta den.
Du får kanskje ikke en til.
Er du klar?
-Ja. -Bra.
-Jeg vinner. -Du må spille et høyere kort.
-Er det høyere? Nei. -Jo.
-Ja. -Da er det min tur.
Jeg vant!
Omkamp!
-Er du sikker? -Ja, det er jeg.
Du vinner ikke.
Sara, kan jeg få en? Takk.
-Er du virkelig klar for dette? -Ja, jeg er klar.
-Jeg er alltid klar. -Å, helvete…
Hva er det?
"Kronprinsen sier: 'Det er ikke meg i videoen.'"
Hva?
"Hoffet går ut og dementerer ryktene om at det er kronprinsen
som vises i videoen som har sirkulert på nettet.
'Jeg startet på Hillerska for å fokusere på skolegangen.
Jeg har valgt å ikke involvere meg i noen følelsesmessige forhold', sier han.
'Alle må få velge om de vil leve som homoseksuelle eller heterofile…'"
SVAR, VÆR SÅ SNILL, SIMON!
Vennen min…
Vil du ha noe?
Kjeks, juice, brus?
-Nei takk. -Er du sikker?
Du er sterk, Simon. Alt kommer til å gå bra.
KAN JEG KOMME INNOM OG TREFFE DEG?
JEG VET IKKE OM JEG VIL TREFFE DEG.
JEG ER NESTEN DER. VÆR SÅ SNILL! JEG MÅ SNAKKE MED DEG.
Hei.
Kan vi…?
Jeg er lei for det.
Det var den eneste måten.
Men… dette trenger ikke å forandre noe mellom oss.
Vi er fortsatt oss. Det er bare det at vi ikke kan ses sammen.
Om jeg er noe du må gjemme…
Det ville bli kaos om jeg kom ut. Hvordan kan du kreve det?
Jeg krever ikke det.
Men du forventer at alt skal være på dine vilkår.
Du må finne ut hva du vil.
Det får ta den tiden det tar.
Og det respekterer jeg.
Men du må gjøre det alene.
Jeg vil ikke være noens hemmelighet.
Har du noen planer for julen? Vil du besøke meg i New York?
Hallo?
Felice?
-Hvilket rom er Wilhelms? -Rom 15.
-Hvem er det? -Det er Felice. Kan vi ta en prat?
Det passer ikke så godt akkurat nå.
Vær så snill. Det er kjempeviktig.
-Hei. -Hei.
Hva er det?
Jeg vet hvem det var.
-Hva? -Som lastet opp videoen.
Det er noe med pikslene.
Og disse er fra Augusts Instagram.
Ser du? Det er det samme.
Han mistet mobilen, og noe må ha skjedd med kameraet.
Her også.
Det er sånn på hvert eneste bilde.
Hei!
Jeg stolte på deg.
Hva prater du om?
Jeg stolte på deg. Hvorfor?
Unnskyld.
-Unnskyld? -Hva skal jeg si? Unnskyld.
Du sa jo for faen at det var deg jeg kunne gå til!
-Ta det rolig… -Om jeg hadde et problem!
Du sa at jeg var blant likemenn!
Det var jo deg jeg kunne stole på!
Du er ikke en del av familien mer.
Hei, skatt.
Mamma, det var August.
-Jeg vet det. -Hva mener du?
-Hvor lenge har du visst det? -Et par dager.
-Hvordan? -Wille…
Visste du det? Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg visste hvordan du ville reagere. Ingen vinner på at vi offentliggjør det.
Vi har sagt at det ikke er deg, og det holder vi oss til.
Skal han ikke straffes?
Han har ødelagt livet mitt!
-Hvorfor beskytter du ham? -Jeg beskytter deg.
Og jeg beskytter familien, kongehuset og arven vår.
Det er det eneste som kan gi Eriks død noen som helst…
-God jul. Velkommen tilbake etter nyttår. -Takk. God jul.
-God jul. -God jul.
Hei.
Så fint det var.
Takk.
Unnskyld.
Jeg elsker deg.
Jeg håper du får en fin jul.
Takk, Simon.
Tekst: S. Marum