EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
OMG!
HOE OVERLEEFT DE MONARCHIE DIT?
ZWEDEN EINDELIJK IN HET NIEUWS!
ZO DOM OM OP BEELD BETRAPT TE WORDEN.
IK WEET WAAR HIJ WOONT!
VERRADER!
DE MEEST SEXY VIDEO OOIT!
ZWEEDSE KROONPRINS
Majesteit, het spijt ons echt heel erg…
…dat dit hier op school is gebeurd. We komen met een…
U doet helemaal niets tot wij het zeggen.
DE GEHEIME MINNAAR VAN DE KROONPRINS?
ZIJN LEVEN OP EEN ELITESCHOOL
Je begrijpt dat dit gevolgen heeft?
Het spijt me, mam.
Dit gaat niet vanzelf weg.
We moeten met een verklaring komen.
We kunnen nog steeds zeggen dat jij dat niet bent.
Je bent nauwelijks herkenbaar. We doen het volgende:
We halen je zaterdag op.
Mrs Rosenqvist gaat je interviewen.
In ruil voor de exclusieve rechten. En ze is betrouwbaar.
Je mag niet meer gezien worden met Simon. Dat voedt de geruchtenmachine.
We moeten dit oplossen.
Lieverd, alles goed gegaan?
Ja, mam. Ik kan best naar de winkel.
Simon.
We moeten aangifte doen bij de politie.
Je kan beter niet meer naar school gaan.
Nee.
Ik denk jullie allebei niet.
Ik ga wel kijken of jullie terug kunnen naar Marieberg.
Ik wil niet stoppen met Hillerska.
Kijk eens wat ze met Simon doen.
Wie is achter mijn rug om naar papa geweest?
Moet mijn leven ook verwoest worden?
Hou 's op. Verplaats je eens in mij.
De hele wereld heeft die video gezien.
Koning Gustaf de 17e en 18e tegelijk?
En een troonopvolger? Ze kunnen geen kinderen krijgen.
Ze kunnen een draagmoeder nemen.
Dan moet het wel een draagmoeder met blauw bloed zijn.
Die doen dat nooit. -Jij wel.
Absoluut.
Hou erover op.
Hij is net geout.
Maar de meeste mensen geloven niet dat hij het is.
Alleen wij weten dat het gefilmd is in Wilhelms kamer.
Herinner je je die filmavond nog? -Ja.
Ik had toen al vermoedens. -Iedereen kent zijn kamer.
Stonden ze gewoon voor zijn raam? -Ik denk het.
Wie doet dat nou? -Het kan iedereen zijn.
Misschien wel Lukas.
Hallo. Simon, toch?
Ik ben van Today's News en ik zou graag willen weten…
Simon. -Nee, ik wil niet praten.
Ga weg of ik bel de politie. -We willen jouw kant horen.
Hoe gaat het?
Hoe is 't met Simon? Die is vast kapot.
Hij zit de hele dag binnen.
Mam wil ons naar een andere school sturen. -Wat?
Ze wil ons hier weg hebben na wat er is gebeurd.
Wacht nou even. Wanneer?
Na dit trimester.
Dit is de computer. -Oké.
Kijk.
Staat ie aan?
Zij zijn niet van de IT-sectie. -Dat heeft met die video te maken.
Heb je ooit gezien dat ie gebruikt werd? -Krankzinnig.
O, mijn god.
Wat moeten jullie?
Bro…
We hebben je gebeld.
Laat je ons binnen?
Ja.
Het is een chaos.
Op school gaat 't nergens anders over.
Het is een hype omdat iemand uit Bjärstad nu beroemd is.
Beroemd?
Het is maar een video.
'Maar een video?' -Veel celebrity's maken sekstapes.
En dan lekt iemand ze. Net als met Kim Kardashian.
En daar gaat 't goed mee.
Heb jij 'm gezien? -Die van hem?
Nee, van Kim K. -Ja, honderd procent.
Jij niet? -Nee.
Simon, jij toch wel?
Ja. -Heb jij 'm gezien?
Jullie allebei? -Ja.
Niet samen, maar ik heb 'm wel gezien.
Waarom praten we daarover?
Mij maakt het allemaal niks uit.
Terug naar zijn video. -Sorry. Oké.
Wat zegt Wille? Heb je hem gesproken?
Vertel.
Ik heb mijn telefoon uitgezet. Ik trek 't niet meer.
Dat snap ik. Wat ga je doen?
Van die school af.
Echt? -Kom je naar ons?
De bende is weer bij elkaar.
Ik vind het leuk dat je komt…
…maar dit is toch niet jouw schuld?
Precies.
Zij kunnen gewoon doorgaan en jij moet stoppen?
Laat ze de pest krijgen. -Jij moet boeten.
Je mag niet opgeven. -Echt niet.
Preach.
Goed, ik zie je dit weekend.
Hou je goed.
WILHELM: KOM MORGEN NAAR SCHOOL. WE MOETEN PRATEN.
SIMON: IK WEET 'T NIET. WIE HEEFT DIT GEDAAN? IEMAND VAN SCHOOL.
WILHELM: HET IS ZO GEMEEN. KOM NOU. WE DOEN HET SAMEN.
Ja?
Ik heb gezegd dat ik je eten kwam brengen.
Je hoeft je niet te verbergen.
Als iemand je pest of zo…
…zeg het dan en ik regel het.
Hé, August…
Sorry voor dat geval met Het Genootschap.
Ik had niet over je geldzorgen mogen praten.
Ik weet dat je me wil helpen.
En ik liet je vallen. -Het is goed.
Oké?
Dank je.
Bedankt voor het betalen van het collegegeld.
Erik had wel geweten hoe je dit aanpakt. Ik voel me verloren.
Wat moet ik nou? Ik…
Erik had gezegd dat je altijd jezelf moet blijven.
Dat denk ik.
Luister naar je hart.
Kom, het is maar school.
Dank je, Sara…
Heb je de wedstrijd nog gezien?
Nee. -Oké.
Wat moeten we nou?
Ze willen dat ik ga zeggen dat ik dat niet ben.
Serieus?
Ik moet zaterdag met een statement komen.
Dat doe je niet, hè?
Ik wil helemaal niets zeggen.
Maar iedereen kan zien dat ik het ben.
Wat moet ik doen?
Maar zij kunnen toch niet bepalen wat jij moet zeggen?
We hebben niets misdaan.
Nee.
Niets.
Je hebt gelijk. We doen dit samen.
Ik ontvoer je gewoon.
Echt, als je naar Marieberg gaat, dan…
Mag ik binnenkomen? -Wat wil je?
Jij hebt die tape gelekt. -Kom erin.
De politie heeft de pc waarop jij die tape hebt gepost in beslag genomen.
En nu ben je van plan om valse geruchten te verspreiden?
Dus ik mag tegen Wilhelm zeggen dat jij op Lucia-avond achter die pc zat?
Doe maar.
Oké.
Wacht.
Waarom deed je dat?
Ik weet het zelf niet. Het gebeurde gewoon.
Jij en Wilhelm waren toch vrienden?
Ja.
Ja…
Waarom dan?
Wilhelm heeft alles.
En hij spuugt erop. Ik heb hem zo vaak geholpen, maar…
Erik nam zijn rol serieus, maar Wille kan het niks schelen.
Hij zet de familie te schande. -Dat geeft je nog geen recht.
En Simon dan? Die zit helemaal in de put.
Wat wil je?
Je bent er nog, dus je wil iets. Wat is het?
Nou?
Je kan echt alles krijgen. Waar droom je van?
Wat jij hebt.
Intern op Hillerska, hier een leven hebben.
Bedoel je…?
Juist.
Dat is zo gepiept. Ik regel zo een plek voor je in het landhuis.
Ik ben heel close met de voorzitter.
Je hoeft niet eens op de wachtlijst. -Veel te duur.
Mensen als jij kunnen een beurs krijgen.
Ik help je wel.
En in ruil daarvoor hou jij je mond.
Oké?
Sara, eten.
Eten we hier? -Ja.
Waarom niet aan tafel? -Dit is gezellig.
Kunnen we geen linnen servetten kopen?
Iemand laat zich inspireren door die dure meiden in het landhuis.
Wat is daar mis mee? -Helemaal niks.
Je ziet er mooi uit.
Waarom ben je zo opgedoft? Is het een speciale…
Je mag best gekleed aan tafel gaan.
Ik ga mijn pak aantrekken.
Ik ga een beurs aanvragen voor Hillerska, dan kan ik intern.
Dan ben ik jullie niet langer tot last.
En weg uit dit hok. -Wat zeg jij nou? Doe 's rustig.
Wacht. Laat mij maar even.
Ben je niet goed geworden?
Ze doet alles voor ons en jij kijkt op haar neer.
Niet. -Jawel.
Ze had ons tegen papa moeten beschermen.
Met zijn drank en drugs.
Dat probeerde ze. -Proberen is niet genoeg.
Ze had eerder van hem moeten scheiden.
Dan waren we dakloos geweest.
Mensen verdienen een kans.
Simon, je kan mensen geen kansen blijven geven.
Dat is jouw probleem. Jij wil mensen altijd maar helpen.
Eerst ging je papa helpen, toen mij, en nu Wilhelm.
En ze kijken op je neer.
Maar ik kijk niet neer op mijn familie.
Ik ga me niet anders voordoen.
Niemand mag mij als ik mezelf ben.
Ik mag je wel zoals je bent.
Nu doe je het weer.
Voor mij zorgen.
Ik wil weer je vriend zijn omdat ik je nodig heb.
Oké.
Wat zal ik aantrekken?
Hou op.
Maar jij bent helemaal op chic. -Ik zie er stom uit.
Nee hoor.
Ik zie er stom uit.
Je bent mooi.
Jij ook.
Hou op met detective spelen. Laten we een film kijken.
Ik zoek een aanwijzing.
Iets waarmee ik de dader kan vinden.
Waarom?
Als alles weer normaal is…
…hoeft Sara misschien niet van school.
En ik wil Wilhelm helpen.
De politie lost het wel op.
WILHELM: GA MORGEN NAAR HUIS. KOM JE GEDAG ZEGGEN?
SIMON: NATUURLIJK.
Mag je me niet meer zien?
Dat willen ze vast.
Maar ik niet.
Ga je dat tegen ze zeggen?
Ja. Ik wil graag bij jou zijn.
Je hebt gelijk. Ze kunnen me niet dwingen. Ik ga met mijn moeder praten.
Ze moet het begrijpen.
Fuck, ze komen zo.
Hoe voel je je?
Alsof ik moet kotsen.
Ik bel je later.
Je kan het.
Je bent dapper.
Dank je wel voor je steun.
Hé, ik dacht…
Ik wil even alleen met je zijn.
Hoe maakt u 't?
Aangenaam.
Uwe majesteit.
Ik zie je later.
Dag.
Wat?
Wat als…
Wat als ik met hem wil zijn…
…en niets ga zeggen?
Een normaal leven leiden.
Je bent de kroonprins.
Dat is een voorrecht, geen straf. -Ik heb er niet om gevraagd.
Niemand heeft hierom gevraagd.
Jij bent na Erik de enige troonopvolger.
Snap je dat niet?
Je bent zo jong.
En dan voelt liefde als het belangrijkste in de hele wereld.
Toen ik zo oud was als jij…
…had ik ook een ongelukkige romance. Voordat ik je vader ontmoette.
Wat ik wil zeggen: is het 't waard?
Want ook al vind je al deze aandacht onacceptabel…
…het is niets vergeleken met wat nog komen gaat.
We hebben maar één kans. Ik vind dat je die moet pakken.
Je krijgt geen tweede.
Ben je zover?
Ja.
Goed.
Ik win.
Een hogere kaart.
Is die hoger? -Nee, die.
Ja, ik win.
Ik ben.
Gewonnen.
Revanche.
Weet je 't zeker? -Ja.
Je gaat echt niet winnen.
Sara, geef eens door.
Ben je er klaar voor, mam? -Ja, ik ben klaar.
Ik ben altijd klaar. -O, shit.
Wat?
De kroonprins ontkent dat hij het is. -Wat?
'Het koninklijk huis ontkent het gerucht dat de kroonprins…
…in de video zit die deze week viral ging.'
'Ik zit op Hillerska om te studeren.
Ik heb ervoor gekozen om geen relaties aan te gaan.
Iedereen heeft het recht om gay of hetero te zijn.'
WILHELM: SIMON, NEEM OP!
Liefje…
Wil je iets?
Koekjes, sap, frisdrank?
Nee, dank je. -Weet je het zeker?
Je bent sterk, Simon. Het komt allemaal weer goed.
WILHELM: KAN IK LANGSKOMEN?
SIMON: IK WEET NIET OF IK JE WIL ZIEN.
WILHELM: IK BEN ER BIJNA. IK MOET MET JE PRATEN.
Kunnen we…
Het spijt me heel erg.
Maar het kon niet anders.
Maar…
…voor ons hoeft er niets te veranderen.
We kunnen alleen niet meer samen gezien worden.
Als ik een geheim moet zijn…
Als ik uit de kast kom, breekt de hel los. Hoe kan je dat van me vragen?
Ik vraag nergens om.
Maar alles moet gaan zoals jij dat wil.
Jij moet ontdekken wat je echt wil.
Hoelang het ook duurt.
Dat respecteer ik dan.
Maar dat moet je zelf doen.
Ik wil niet iemands geheim zijn.
Heb je plannen voor Kerstmis? Kom je me opzoeken in New York?
Hallo?
Felice?
Welke kamer is van Wilhelm? -Kamer 15.
Wie is daar?
Felice. Kunnen we praten?
Het komt niet echt gelegen.
Alsjeblieft.
Het is belangrijk.
Hoe gaat ie?
Ik weet wie het was.
Wat? -Van die video.
Kijk 's naar die pixels.
En…
…deze is van de Insta van August.
Zie je? Hetzelfde.
Ik denk dat zijn camera beschadigd is.
Deze ook.
Op elke foto hetzelfde.
Hé…
Ik vertrouwde je.
Waar heb je 't over?
Ik vertrouwde je echt.
Waarom?
Het spijt me.
Het spijt je?
Wat kan ik anders zeggen?
Je zei dat ik altijd bij je terecht kon.
Als ik een probleem had.
Ik was daar onder vrienden.
Je was die enige die ik kon vertrouwen.
Je bent geen familie meer.
Hoi, liefje.
Mam, het was August. August heeft het gedaan.
Dat weet ik. -Hoezo weet je dat?
Hoelang al?
Een paar dagen.
Hoe dan? -Wille…
Waarom heb je dat niet gezegd? -Ik wist hoe je zou reageren.
Er zijn hier geen winnaars.
We blijven erbij dat jij het niet was.
Hij moet gestraft worden.
Hij heeft mijn leven verwoest.
Waarom bescherm je hem?
Ik bescherm jou.
Ik bescherm onze familie, de monarchie en onze nalatenschap.
Dat geeft nog enige betekenis aan de dood van Erik…
Zalig Kerstmis, meneer. Tot in het nieuwe jaar.
Dank u. Zalig Kerstmis.
Zalig Kerstmis.
Dat was prachtig.
Dank je.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Ik wens je een fijne kerst.
Dank je, Simon.
Ondertiteld door: Richard Bovelander