EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
OMG! Jeg dør!
HVORDAN VIL MONARKIET KLARE DEN?
ENDELIG NOGET, DER FÅ SVERIGE PÅ LANDKORTET!
JEG HAR ONDT AF DEM.
KLODSET AT BLIVE FANGET PÅ VIDEO.
JEG VED, HVOR HAN BOR!
KLASSEFORRÆDER!
KÆRLIGHED TIL DRENGENE!
BEDSTE SEXVIEO!
SVERIGES KRONPRINS
SEXVIDEO - ABDICÉR
Deres Majestæt, det gør os uendeligt ondt,
at dette kunne ske på skolen. Vi vil fordømme det i…
I skal ikke gøre noget, før vi siger til.
KRONPRINSENS HEMMELIGE KÆRLIGHED?
FESTPRINSENS LIV PÅ ELITESKOLEN
Du forstår vel, at det får konsekvenser?
Undskyld, mor.
Vi kan vist ikke tysse det her ned.
Vi må kommentere på det.
Vi kan selvfølgelig afvise, at det er dig på videoen.
Det er svært at se, at det er dig, så vi gør sådan her:
Vi henter dig på lørdag.
Så må Rosenqvist stå for interviewet.
Hun får eneret på udtalelsen. Hende kan vi stole på.
I mellemtiden må du ikke ses med Simon. Det nærer bare rygterne.
Vi må først løse det her.
Gik det godt, skat?
Ja, mor, fint. Jeg kan godt købe ind.
Simon.
Vi må melde det til politiet.
Hej.
Du behøver ikke gå på den skole mere.
Nej.
Det er nok bedst, ingen af jer går der.
Jeg hører Marieberg, om I kan komme tilbage.
Jeg vil ikke holde op på Hillerska!
Tænk på alt det, han har gjort for dig.
Som at møde far bag min ryg?
Du ødelægger mit liv, fordi han ødelægger sit.
Vær nu ikke så stædig. Sæt dig ind i min situation!
Hele verden har sgu set mig i den der video.
Kong Gustav XVII og XVIII samtidig, eller hvad?
Hvad gør de med tronfølgen? De kan jo ikke få børn.
De kan vel få en rugemor.
Så skal hun da være helt vildt adelig.
-De vil ingen gøre. -Det ville du da gøre.
Ja!
Hold nu op. Seriøst.
Han er lige blevet afsløret.
Ja, men ikke alle tror, det er ham på videoen.
Kun os her på skolen ved, det er Wilhelms værelse.
-De sad jo sammen til filmaftenen -Præcis!
-Vi talte om det. -Ja, det gjorde vi.
Alle ved, hvor Wille bor.
-Så nogen har luret på dem udenfor? -Det tror jeg.
-Hvem ville dog gøre det? -Det kan være hvem som helst.
-Måske Lukas. -Lukas?
Hej! Er det Simon?
Jeg kommer fra Today's News og skriver om…
Nej.
-Simon… -Jeg vil ikke tale med dig!
-Jeg ringer til politiet. -Du kan fortælle din version.
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Hvad med Simon? Han må jo være helt ødelagt.
Han har det skidt og er hjemme i dag.
-Mor vil tage os ud af skolen. -Hvad?
Hun synes ikke, vi skal blive efter alt det her.
Lige et øjeblik. Hvornår?
Når semesteret slutter.
-Her er computeren. -Okay.
Se lige…
Er den tændt?
De er ikke fra IT-support.
Det må handle om videoen.
-Har I set nogen bruge den her? -Det er jo sygt.
OMG!
Hvad fanden er dit problem?
Mand.
Vi har ringet.
Lukker du os ikke ind?
Jo.
Det er rent kaos.
De taler ikke om andet i skolen.
De kører det op, bare fordi en fra Bjärstad er berømt.
Berømt?
Skid nu på det, mand. Det er bare en video.
-"Bare en video"? -Nogle kendisser gør sådan noget.
Ikke med vilje, men der kommer videoer ud. Som Kim Kardashian.
Det går jo fint for hende.
-Har du set den? -Hvilken en? Hans eller … ?
-Kim K's! -Helt klart.
-Har du ikke? -Nej, jeg har ikke!
Simon, du har da set den.
-Ja. -Har du set den?
-Har I begge set den? -Ja.
Ikke sammen, men jeg har set den.
Drop det. Det handlede om din video!
Det er ikke så slemt. Jeg har set den.
-Tilbage til hans video. -Undskyld. Okay.
Hvad siger Wille? Har du talt med ham?
Hvad?
Jeg slukkede mobilen.
Jeg orker ikke mere.
Det forstår jeg. Hvad vil du så gøre?
Jeg flytter skole.
-Hvad? -Kommer du over til os?
Banden er sammen igen!
Det ville være fedt, hvis du kom over til os,
men hvorfor skal du bøde for noget, de har gjort?
Præcis.
De kan bare fortsætte, men du skal gå ud?
-Fuck dem. -Du tager skraldet.
-Du må ikke give op nu. -Det må du ikke.
Hørt!
Godt, så…
Vi ses i weekenden.
Pas på dig selv.
WILHELM: KOM TIL SKOLEN I MORGEN. VI MÅ SNAKKE.
SIMON: VED IKKE, OM JEG ORKER. HVEM STÅR BAG? DET ER EN PÅ SKOLEN.
WILHELM: DET ER SÅ SYGT. KOM NU. VI ER SAMMEN I DET HER.
Ja?
Jeg sagde til husfar, jeg kunne give dig aftensmad.
Du behøver ikke gemme dig.
Og hvis nogen giver dig problemer,
så sig til, så tager jeg mig af det.
Hør, August…
Jeg beklager det med Selskabet.
Jeg skulle ikke have nævnt din økonomi.
Jeg ved, du prøver at hjælpe mig.
Jeg svigtede dig.
Det er okay.
Okay?
Tak.
Og tak for hjælpen med skolepengene.
Gid Erik var her. Han ville vide, hvad jeg skulle gøre.
For jeg … Jeg ved det ikke.
Hvad skal jeg gøre? Jeg…
Erik ville nok bare ønske, at du var dig selv.
Faktisk.
Følg dit hjerte, ikke?
Kom nu. Det er bare skolen.
Tak, Sara.
Hej.
-Hvad så? -Hej.
Så du kampen i går?
-Nej. -Okay.
Hvad fanden gør vi?
De beder mig om at sige, at det ikke er mig på videoen.
Seriøst?
Ja. Jeg skal udtale mig på slottet på lørdag.
Men det gør du vel ikke?
Jeg … Jeg vil ikke sige noget.
Wille, alle kan jo se, at det er mig på videoen.
Hvad skal jeg så gøre?
Uanset hvad kan de ikke bestemme, hvad du skal sige.
Vi gjorde intet galt.
Nej.
Det gjorde vi ikke.
Du har ret. Vi er sammen i det her.
Jeg kidnapper dig, hvis du flytter herfra.
Jeg mener det. Flytter du til Marieberg, vil jeg…
Hej.
Må jeg komme ind?
Hvad vil du?
Du lagde videoen op.
Kom ind.
Politiet tog den computer, du brugte, for videoen blev lagt op fra den.
Vil du sprede falske rygter uden skyggen af beviser?
Så kan jeg godt sige til Wilhelm,
at jeg så dig ved den computer på Lucia-dag?
Fint med mig!
Okay.
Vent lidt!
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke. Det…
Det skete bare.
Jeg troede, I var venner.
Ja.
Jo.
Hvorfor så?
Wilhelm har alt!
Men han skider på det.
Jeg har prøvet at hjælpe ham mange gange, men…
Erik tog dog sin rolle alvorligt. Wilhelm skider på alting!
-Han udskammer kongehuset, for fanden. -Det er ingen undskyldning.
Hvad med Simon? Han er helt ødelagt.
Hvad vil du have?
Du er her endnu, så du vil have noget. Hvad vil du have?
Hvad?
Du kan få alt muligt. Hvad drømmer du om?
At være som jer.
At bo på Hillerska og have et liv her.
Mener du, at …?
Javel.
Det kan sagtens arrangeres.
Du kan få en plads på Herregården.
Jeg er bonkammerat med præfekten.
-Du kan springe køen over. -Jeg har ikke råd.
Du kan jo få stipendium, så er alt gratis.
Jeg hjælper med at søge.
Og til gengæld siger du ingenting.
Okay?
Sara, der er mad!
-Skal vi spise herinde? -Ja.
-Hvorfor ikke ved spisebordet? -Det er hyggeligt her.
Kan vi ikke købe bomuldsservietter?
Man er nok inspireret af de fine piger på Herregården.
-Er der noget galt i det? -Nej.
Du ser flot ud.
Hvorfor så fint klædt? Sker der noget særligt?
Det er rart at klæde sig pænt på til maden.
Jeg burde hente mit jakkesæt.
Jeg vil søge om Hillerska-stipendium, så jeg kan blive kostelev.
Så slipper I for mig. Så ligger jeg ikke nogen til last.
Så slipper jeg for at bo i det her hul.
Hvad fanden siger du? Slap af!
Vent, jeg klarer det. Jeg gør det.
Er du komplet vanvittig?
Hun har gjort alt for os, og du pisser på hende?
-Nej! -Jo!
Havde hun gjort alt, havde hun beskyttet os imod far.
Hans sprut og stoffer.
-Hun prøvede! -Det var ikke godt nok, Simon!
Hun skulle være gået, så snart han begyndte.
Og være blevet hjemløs?
Giv nu folk en chance!
Man kan ikke altid give alle en chance!
Det er netop dit problem.
Du vil altid hjælpe folk.
Først var det far, så mig og nu Wilhelm.
Du lader bare folk pisse på dig!
Jeg pisser da ikke på min familie.
Jeg prøver ikke at være en anden.
Ingen kan lide mig, når jeg er mig.
Jeg kan lide dig, når du er dig!
Nu gør du det igen.
Prøver at passe på mig.
Jeg vil være din ven igen, for jeg har brug for dig.
Okay.
Hvordan skal jeg gå klædt?
Stop.
Jeg kan ikke se sådan ud, når du ser sådan ud.
Jeg ser dum ud.
Det gør du ikke.
Men det gør jeg.
Du er smuk.
I lige måde.
Leg nu ikke detektiv. Lad os se en film i stedet.
Jeg prøver at finde noget. Hvad som helst, der gør, at de finder den skyldige.
Hvorfor?
Hvis der kommer ro på tingene, behøver Sara måske ikke forlade skolen.
Og jeg vil hjælpe Wilhelm.
Politiet løser det.
WILHELM: JEG TAGER HJEM I MORGEN. KOMMER DU OG SIGER FARVEL?
SIMON: SELVFØLGELIG
Skal du holde op med at se mig?
Det vil de nok mene.
Det vil jeg ikke.
Siger du det til dem?
Ja. Jeg vil være sammen med dig.
Du har sgu ret. De kan ikke tvinge mig til at udtale mig. Jeg snakker med mor.
Hun må forstå det.
Fuck! De kommer snart.
Hvordan har du det?
Som om jeg skal kaste op.
Jeg ringer til dig.
Det skal nok gå.
Du er modig.
Tak, fordi du ikke lader mig stå alene.
-Hej. Jeg troede, at… -Jeg tænkte, vi kunne få lidt alenetid.
Goddag.
Hyggeligt.
Deres … Majestæt.
Vi ses.
Hej.
Hvad?
Hvad nu, hvis…
…jeg bare vil være sammen med ham.
Og ikke sige noget.
Bare leve normalt.
Du er kronprins.
Det er et privilegium, ikke en straf.
Jeg bad ikke om det her!
Ingen har bedt om det her!
Kun du kan overtage titlen som kronprins efter Erik.
Forstår du ikke det?
Du er så ung.
Som ung føles forelskelsen som det vigtigste i hele verden.
Da jeg var på din alder,
var jeg også ulykkeligt forelsket. Før jeg mødte din far.
Jeg mener bare … Er det dét værd?
Hvis du synes, du har fået for meget opmærksomhed nu,
så er det intet imod det, du vil opleve resten af dit liv.
Vi kan tysse det her ned nu.
Du bør gribe den mulighed.
Den kommer måske ikke igen.
Er du klar?
Ja.
Godt.
Jeg vinder.
Du skal lægge noget højere.
-Er det højere? Nej. -Jo, det er.
Ja, jeg vinder.
Okay, det er min tur.
Jeg vandt!
Revanche!
-Er du sikker? -Jeg er sikker.
Jeg tror ikke, du vinder.
Må jeg få sådan en? Tak.
-Er du klar til det her, mor? -Ja, jeg er klar.
-Okay. -Altid klar.
Pis!
Hvad nu?
"Kronprinsen afslører: Det er ikke mig på videoen."
Hvad?
"Hoffet afviser rygterne om, at det er kronprinsen
på den video, der har cirkuleret på nettet i ugens løb.
'Jeg kom til Hillerska for at studere og har valgt
ikke at have kærlighedsforhold', siger kronprinsen.
'Man skal frit kunne vælge at leve som homoseksuel, heteroseksuel
eller alt muligt andet', tilføjer han."
WILHELM: SVAR NU, SIMON!
Søde…
Vil du have noget?
Vil du have kage, saftevand, sodavand …?
Nej tak.
Er du sikker?
Du er stærk, Simon. Det skal nok gå altsammen.
WILHELM: MÅ JEG KOMME FORBI?
SIMON: JEG VED IKKE, OM JEG VIL SE DIG.
WILHELM: JEG ER DER SNART. KOM NU! JEG MÅ TALE MED DIG.
Hej.
Kan vi …?
Undskyld.
Der var ikke andre muligheder.
Men…
Det behøver ikke at ændre noget mellem os.
Vi er jo stadig os. Vi kan bare ikke blive set sammen.
Hvis du skal gemme mig væk, så…
Det ville blive rent kaos, hvis jeg sprang ud. Hvordan kan du kræve det?
Jeg kræver intet af dig.
Du forventer bare, at alt sker på dine betingelser.
Du må finde ud af, hvad du vil.
Uanset hvor lang tid det tager.
Det respekterer jeg.
Men du må gøre det selv.
Jeg vil ikke være nogens hemmelighed.
Har du planer i julen? Vil du besøge mig i New York?
Hallo?
Felice?
-Hvilket værelse er Wilhelms? -Nummer 15.
Hvem er det?
Felice. Kan vi tale sammen?
Det passer dårligt lige nu.
Kom nu?
Det er supervigtigt.
-Hej. -Hej.
Hvad er der?
Jeg ved, hvem det var.
-Hvad? -Der lagde videoen op.
Det er noget med pixels.
Og…
De er fra Augusts Instagram.
Kan du se? Det er ens.
Han tabte mobilen, så kameraet tog nok skade.
Også her.
Det er på alle billederne.
Hej!
Jeg stolede på dig.
Hvad taler du om?
Jeg stolede på dig.
Hvorfor?
Undskyld.
"Undskyld"?
Hvad skal jeg sige? Undskyld!
Du sagde, jeg altid kunne komme til dig!
-Rolig. -Hvis jeg fik problemer!
Du sagde, jeg var blandt ligesindede!
Det var dig, jeg kunne stole på!
Du er ikke i min familie længere.
Hej, skat.
Mor, det var August.
Det var August.
-Det ved jeg. -Hvad mener du?
Hvor længe?
I et par dage.
-Har du …? -Wille…
Har du vidst det så længe? Hvorfor sagde du intet?
Jeg vidste, hvordan du ville reagere.
Ingen vinder på at offentliggøre det.
Vi har sagt, det ikke er dig, og så holder vi den linje.
Bør han ikke blive straffet?
Han har jo ødelagt mit liv!
-Hvorfor beskytter du ham? -Jeg beskytter dig.
Og jeg beskytter familien og kongehuset og vores eftermæle!
Kun det kan give Eriks død nogen form for…
God jul, Deres Kongelige Højhed. På gensyn efter nytår.
-Tak. God jul. -God jul.
-God jul.
Hej.
Det var smukt.
Tak.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
Jeg håber, du får en god jul.
Tak, Simon.
Tekster af: Pia C. Hvid