EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
Hvordan har du det?
Godt.
Og dig?
Godt.
Selvom du har…
…en klam ånde.
For fanden. Lugt engang.
Er det fenyl? Ja. Hvad lugter den af?
Hvad laver du? Føj, en ækel stank.
Jeg er oppe.
Jeg vil minde om, at morgenmaden slutter om fem minutter.
Hold kæft!
Jeg kommer. Tak, Malin.
Tak.
"Tak, Malin."
Tak, fordi du reddede mig i går.
Velbekomme.
Vi kan pjække.
Vi kan være frie hos mig.
-Vi kan ikke pjække. -Jo.
-Det kan vi ikke. -Kom nu, selvfølgelig kan vi det!
Hallo. Er du idiot?
Skrid, for fanden.
Vent, til jeg og livvagterne er gået ned.
Så kan du komme. Okay?
Foregiv, at du kommer fra bussen.
-Får jeg så ikke morgenmad? -Nej.
Men jeg er så sulten.
Du skulle have pakket en madpakke.
Hold da op.
Det er gas.
Men…
Vi ses.
Kan du komme til Bjärstad engang?
-Kom nu! -Hold op! Idiot.
Wille!
-Godmorgen. -Hvordan har du det?
Som jeg fortjener.
-Ja, for fanden. Det blev vildt i går. -Ja…
Jeg er sgu helt smadret. Chrille ørlede i morges.
-Seriøst? Inden morgenmaden? -En klam omgang.
Men…
Hvor blev du af i går? Du forsvandt.
Hvem ved? Totalt blackout.
Hukommelsestab?
Jeg vågnede da i min egen seng.
Javel?
Hvor har du været? Jeg har prøvet at ringe.
Min mobil døde…
Du sov jo ikke hjemme.
Nej.
Det gjorde jeg ikke.
-Godmorgen. -Godmorgen, frøken Ådahl.
Sæt jer bare ned.
Ja, Walter?
Vi kan ikke fremlægge i dag, for Alxander er her ikke.
Gør jeres bedste. Stella og Fredrika begynder,
Dødsstraf.
For eller imod?
Vi er for.
Nu bæres lyset frem
Stolt på din krone
Rundt om i hus og hjem
Sangen skal tone
Nu på Lucia-dag
Wille!
-Hej. -Hej.
Du, vi…
Vi har et problem.
Hvad er det da?
Alexander er hjemsendt.
Hvorfor det?
Han lukkede os ikke ind i går, så de tog ham nok ude.
-Bliver man hjemsendt for det? -Præcis.
De tog ham nok med pillerne.
Og vi havde jo en masse piller.
Rektor holder øje. Kræver de urinprøver, er vi på røven.
-Det kan jeg ikke inddrages i. -Det kan ingen af os.
Men Alexander kan ikke have sagt noget endnu.
-Er han klog, tier han. -Præcis.
Spørger nogen, har vi intet set eller hørt.
Vi har ikke været til fest.
Jeg taler med Alexander. Han vil ikke turde sige noget.
-Tillykke til årets Luciabrud! -Hvad?
-De offentliggjorde det i dag. Det er dig! -Så fin du er!
Flot billede. De lagde det op i dag.
Du er smuk. Du ligner en lille engel.
Men jeg meldte mig ikke engang.
-Men alle stemte alligevel på dig. -Jeg stemte på mig selv.
Var det forkert?
Nej, det er der ikke noget galt i, vel?
Jeg vidste ikke, man skulle melde sig.
Jeg skulle have sagt det.
-Vil du da være Lucia? -Måske?
Trommehvirvel for Lucia!
Nu vil denne Lucia og hendes terner ride i ridehuset.
-Kom så! -Hop op!
Er I klar?
Nej, jeg …Okay.
Det er løgn!
Det er usædvanligt meget.
Som om han vidste, jeg ville muge ud, og så kom der ekstra.
HEJ! VIL DU OG SIMON BESØGE MIG I WEEKENDEN?
DET ER LÆNGE SIDEN. FRA FAR
Hvad så?
Det er min far.
Jeg ved ikke, hvorfor han skriver til mig igen.
Han ved, jeg ikke vil vide af ham.
Men…
Vil du ikke mere have kontakt med ham?
Nej.
Det er jo det, jeg ikke vil.
Han skal ud af vores liv. Han skal ikke gøre Simon og mig ondt igen.
Og han giver så en dårlig samvittighed over det.
Det er godt nok træls.
Du skal bare have det godt. Pyt med hans følelser.
Tak.
Hør…
I weekenden…
…tænkte jeg på, om du ville sove hos mig.
-Hvotrfor? -Sådan gør venner.
Det bliver rigtig hyggeligt.
Hvornår skal jeg komme?
Vil du komme på lørdag?
Skal jeg sige hvordan? Sådan.
Du hopper i vandet, som er to, tre grader…
Havde de ikke været der, var du så sprunget på mig?
Hvad tror de mon, vi taler om?
At vandet er koldt.
Vandet er koldt i dag!
Så ved I det.
Jeg er forpustet.
Okay.
Det er fint.
-Sådan. -Er det ikke fint?
-Her er dyne, pude og lagen. Værsgo. -Tak.
-Der er kommet en pakke til dig, Felice. -Hvad? Tak.
-Mangler I noget? -Ellers tak.
Så ses vi til aftensmad.
Det er fra mor. Det er hendes gamle kjole.
Hun er så spændt på alt det her Lucia-halløj.
-Den er flot. -Sådan er hun bare.
Alting skal altid…
…være helt perfekt.
Man skal tabe sig, have de rigtige ting, så man ikke bliver mobbet…
Hvad tager du på?
Maddie, hvad tager du på?
Min shamandragt. Vent, så jeg viser jeg jer den.
Hvad?
Vi klæder os altid fint i weekenden.
-Jeg har kun det her. -Se den lige!
Jeg har kun ridetøj og pyjamas med.
Du kan låne noget af mig. Ja!
Okay.
Nu ved jeg det.
Den er så flot.
-Er du sikker? -Ja da!
-Godaften, piger! -Godaften, husmor.
Så beder vi bordbøn.
Vi priser Herren, vor Gud, verdens skaber.
Du skænker os mad.
Hej.
-Hej, Wilhelm! -Hej. Tak, fordi jeg måtte komme.
Du er altid velkommen.
Vil I have noget at drikke?
Vi ville spille.
-Klart. -Jeg kan tage den.
Okay, et, to, tre!
Det er fint!
-Jeg kan ikke det her! -Slap af!
Her bor jeg.
Hyggeligt.
Det er, som det er.
Er det dine fisk? Hvad hedder de?
Det er svært at kende forskel på dem.
Den ene hedder i hvert fald Olle.
Den anden hedder…
…Oski.
Og…
…den tredje hedder…
…Felle.
Vent lidt.
-Vent. -Hvad laver du?
Hvorfor sætter du det i gang?
Så de ikke kan høre os derude.
Tænder det dig?
Hold nu kæft.
Det her er livslinjen.
Den er kort, og det betyder, du har svært ved at vise følelser.
Derfor har du svært ved at indlede et forhold.
Har du været sammen med nogen?
Nej.
Har du været forelsket?
Aldrig?
Tæller heste?
-August beder mig komme. -Lad være.
Jeg siger nej, fordi du er her.
Vil du ikke date August længere?
Det ved jeg ikke. Det er bare ikke…
Det er ikke, som jeg troede, det ville være.
Der er noget, der føles lidt forkert.
Hør, Felice…
Der er noget, jeg først ikke havde tænkt mig at sige,
fordi det egentlig var så ubetydeligt,
men det var måske en fejl ikke at sige det.
August…
Han kyssede mig i stalden.
Men det betød ikke noget.
Jeg syntes bare, du skulle vide det.
Han er en forbandet idiot.
Er du ikke forelsket i ham?
Hvis jeg var, havde jeg nok været…
…meget ked af det nu.
Sikke en skiderik. I guder!
Ja, ikke?
Kom.
Nej!
FARVELLER! NÅR ENS EKS PRØVER AT KYSSE ENS BFF!
Fuck!
AUGUST: MØDE I GYMNASTIKSALEN OM 10 MINUTTER. VIGTIGT.
Okay.
Jeg har talt med Alexander.
Han har ikke sagt noget.
Men vi må finde en løsning, så han ikke bliver bortvist.
Ellers vil han fortælle det hele.
Laver du sjov? Han kan jo ikke…
Vi forstår alle, at du er i en svær situation lige nu.
Med din position må det være hårdt.
Dette er meget større end nogen af os.
Okay? Vi må beskytte kongehuset nu.
Vi står sammen, ikke?
-Engang en bror… -…altid en bror
Præcis.
Alexander skal ind til møde om nogle dage.
Vi må finde på noget inden da.
Nogen forslag?
Hvem melder sig til at gå ned på rektor?
-Har I et bedre forslag? -Vi kan give Simon skylden.
Hallo, han er dagelev. Han kom med pillerne til at begynde med.
Det er vel rimeligt, ikke?
Helt sikkert.
Har han ikke sagt det?
Hænger I ikke ud sammen?
Sært.
Han har jo forsynet os i flere måneder.
Vi har brug for nogen. Jeg tager mig af det, okay?
Ja, klart. Er du med? Jeg skal derhen med det samme.
Lav de fem opgaver her, og så…
-Hej, har du tid? -Hej. Ja.
Alexander blev taget med piller efter festen.
Var det dig, der solgte pillerne?
Hvad?
Det er min fars medicin, som jeg tog.
Det er så lavt at sælge piller.
Jeg er ikke pusher.
Seriøst?
-Hvorfor? For at blive ven med August? -Han skylder mig penge.
-Skylder August dig penge? -Ja.
-Hvorfor? -Fordi jeg solgte sprut til ham.
Til din indvielse. Men han er tydeligvis fallit.
Er August fallit?
Ellers løj han også om det. Hvad ved jeg?
Du kender ham og burde vide det.
Alexander sladrer, hvis vi ikke finder ud af at beholde ham her på Hillerska,
Og de mener, at…
…vi skal skyde skylden på dig.
Det er løgn.
Jeg kan ikke blive bortvist herfra.
Du ved, hvad der ville ske. Min mor…
Så du gør, som de siger?
-Det vil jeg ikke. -Men du er nødt til det, eller hvad?
-Nej. -Hvad så?
Se det fra min side! Det rammer hele min familie.
Vores omdømme.
Hvad så med mig?
Min familie?
Rend mig.
Jeg sagde ikke, at du skal tage skylden!
Jeg er i en lortesituation og prøver at snakke med dig.
Jeg vil ikke beskytte kongehuset, bare fordi prinsen kvajer sig.
Hej.
Fint, tak.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du undersøge noget om min grandfætter August?
Om hans økonomi.
Skidedårligt.
Femhundrede spir på mandag.
August.
Så du, jeg smadrede ham?
Ja.
-Flot klaret. -Sikke en sejr!
Hvordan tror du, Wilhelm bliver som konge?
Tja, det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke. God.
Har han det i sig?
Sikkert.
Han virker ikke så interesseret i kongelivet, som Erik var.
Rektor vil tale med dig.
Kom ind.
August.
Godt, du kunne komme.
-Selvfølgelig. -Sæt dig.
-Går det godt? -Ja. Vil du have chokolade?
-Ja, hvorfor ikke? -Den er bedst. Tag den.
-Virkelig? -Ja.
Angående Alexander, så…
Jeg har ikke hørt noget, men jeg siger til, hvis jeg gør.
-Fint. -Det lover jeg.
Men det var ikke det, jeg ville tale om.
Det handler om skolepengene.
Det er sådan…
…at bestyrelsen har været tvunget til at sende kravet til fogeden.
Så nu…
Der er taget en enstemmig beslutning om,
at du ikke kan komme tilbage efter juleferien.
Men eksamenen?
-Eksamenen! -Nej, August.
Jeg prøvede, men kan I ikke betale, kan jeg ikke gøre noget.
Beklager. Jeg lover dig, der findes gode offentlige gymnasier.
Vent, August!
WILHELM: JEG FORSTÅR, DU ER VRED. JEG PRØVER AT LØSE DET. SES TIL LUCIA.
God, alle kunne komme til mødet med så kort varsel.
-Status på Alexander?
Han skal til møde på mandag.
Vi skal finde på et godt alibi og bakke Alexanders historie op.
Vi vil sige, at Simon prøvede at sælge til os
og blev frustreret, da vi ikke ville købe.
Så er Simon færdig? Han ryger ud?
Præcis, og Alexander bliver.
Lad Alexander tage skraldet.
Vi siger, at han ville sælge piller til os, men vi sagde nej.
Hans ord betyder intet.
Vi er otte imod en, og han blev taget med pillerne.
-Hvorfor ikke Simon? -Det her er lettere.
Alexander klarer sig. Han kommer på en skole i Schweiz.
Sagen er bare den…
…at du ikke bestemmer her.
Hvor længe har du været med?
En uge?
Hvor længe er du medlem endnu?
Du kan ikke betale skolepengene.
Uanset hvad er du her ikke efter jul.
Fordi mine aktiver er bundet.
Nej.
Du vil bare ikke sælge fra på Årnäs.
For så ryger du ud af klubben.
Vi har sværget at beskytte kongehuset.
Og jeg siger:
Alexander tager skraldet.
Er nogen imod?
Hvad?
Nej, godt. Så gør vi det i stedet.
Ja, hvad ville du snakke om?
Jeg mener, at rektoren bør vide, at…
…Alexander…
Alexander i 1. g tilbød mig piller.
Han var meget insisterende.
Han sagde, han fik fat i dem, da han var hjemme.
Han troede vel, at det gjorde ham sej.
Jeg sagde nej. Det interesserer mig ikke.
Han var meget påtrængende.
Han troede vel, at det ville gøre ham populær.
Jeg sagde: "Stop. Jeg rører ikke ved den slags."
Jeg burde jo have fortalt rektor det fra starten af.
Men jeg ønskede ikke, at Alexander kom i problemer.
Man vil jo ikke være sladrehanken.
Javel. Tak.
Tak, rektor.
Det er skønt, at Felice er valgt til Luciabrud.
Det betyder så meget.
Fuck.
Det er klamt.
Her.
-Nej, det er bare… -Altså, det er gløgg.
Med et strejf af shampoo.
Det bliver ligesom hængende…
I guder.
-Ikke så hårdt. -Det er jeg nødt til.
Hun kan ikke ånde.
Det går ikke. Bare tag den af.
Vent, jeg har noget andet.
Se lige den her.
-Den er smuk! -Ja, ikke?
-Åh ja! -Den er flot, men ikke en Lucia-kjole.
-Begynder du nu også? -Den er rigtig flot.
Flot, Felice.
Mor slår mig ihjel.
Hej, piger. I er lidt sent på den. Skynd jer lidt.
-Vent. -Den er ikke strøget.
-Fuck. -Hvad?
-Jeg glemte bæltet i skabet. -Skynd dig.
-Vi mødes der. -Okay.
WILHELM: VI MÅ SNAKKE. DET ER OM ALEXANDER.
-Hej. -Hej.
Hej, trunte. Jeg vil bare ønske dig held og lykke.
-Vi ses dernede. -Ja.
-Hej, Smysan. -Hej.
Hvad er det her?
En kjole.
Hør…
Tager du ikke den på, som jeg sendte?
Vi prøver. Jeg ved, hvordan du skal gøre.
-Den passer ikke. -Skat, her.
-Men… -Jeg hjælper dig.
Nej, nej! Så.
Nej.
Min mor bar den. Jeg bar den. Det er tradition. Du skal!
Nej. Jeg vil slet ikke være Lucia-brud.
Jeg må gøre mig klar, så er du sød at gå?
Jeg ville bare hjælpe dig.
Det ved jeg.
Skyldte I skylden på Alexander?
Ingen har sagt noget om dig.
Og skal jeg så … sige tak, eller hvad?
Du skulle bare vide det.
Jeg vil bare ikke miste dig.
Du er den eneste, jeg føler, at jeg kan tale med her.
FELICE: SKYND DIG! JEG HAR EN OVERRASKELSE
Rundt om i hus og hjem
Sangen skal tone
Nu på Lucia-dag
Hilser vort vennelag
Santa Lucia
Her ved vor ønskefest
Sangen skal klinge
Gaver til hver en gæst
Glad vil du bringe
Skænk os af lykkens væld
Lige til livets kvæld
Santa Lucia
Skænk os af lykkens væld
Lige til livets kvæld
Santa Lucia
Kom i dit hvide skrud
Du engleblide
Skænk os, du julens brud
Glæde i julen
-Hvor smukt! -Mange tak.
Den smukkeste Lucia-brud. Du kan roligt være stolt.
-Åh ja. -Og din søn synger som en engel.
-Ja, jeg er meget stolt af dem. -Det er forståeligt.
-Ja, hallo? -Hej, August. Det er Minou.
-Fra hoffet. -Hej.
Jeg ville bare fortælle dig,
at Hendes Majestæt dronningen har betalt dine skolepenge.
-Men hvordan? -Kronprins Wilhelm bad mig se på det.
-Hun virker rigtig sød. -Det er hun skam også.
Du ville kunne lide hende.
Hold op, hvor er du flot.
Tillykke. Eller hvad man nu siger.
Hvad laver du her?
Dronningen siger, familien kommer først.
Rektor er informeret, så det skulle være løst.
-Tak. Sig tak fra mig. -Det gør jeg.
Undskyld. Jeg forstår godt, at du ikke vil se mig.
Men da Simon begyndte at komme,
tænkte jeg, at alle fortjener en chance.
Simon?
Hvor er de smukke.
Simon, han skal gå.
Hvad fanden har du gjort, Simon?
Du lovede det.
ER DET HER DIG?
HAR DU SET? PRINSEN ER HOMO!
HVEM ER DEN ANDEN FYR?
SÅ SEXET!
Tekster af: Pia C. Hvid