‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫كيف تشعر؟‬
‫‫جيد.‬
‫‫وماذا عنك؟‬
‫‫جيد.‬
‫‫باستثناء أن…‬
‫‫رائحة فمك مقرفة في الصباح.‬
‫‫يا إلهي. هاك شم.‬
‫‫ما الرائحة التي تفوح منه؟‬
‫‫ما الذي تفعله؟‬
‫‫أنا مستيقظ.‬
‫‫مجرد تذكير يا سيدي.‬ ‫‫سيُغلق الإفطار بعد 5 دقائق.‬
‫‫اخرس.‬
‫‫سأخرج على الفور. شكرًا يا "مالين".‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫شكرًا يا "مالين".‬
‫‫شكرًا على إنقاذي أمس.‬
‫‫عفوًا.‬
‫‫يمكننا أن نتغيب عن الدرس.‬
‫‫لا داعي للاختباء في منزلي.‬
‫‫- لا، لا يمكننا التغيب عن الدرس.‬ ‫‫- بالطبع يمكننا ذلك.‬
‫‫- لا، لا يمكننا التغيب عن الدرس.‬ ‫‫- بالطبع يمكننا التغيب عن الدرس.‬
‫‫توقف. لا تكن غبيًا.‬
‫‫يمكنك أن تنتظرني أنا والحراس حتى نغادر.‬
‫‫ثم يمكنك اللحاق بي. حسنًا؟‬
‫‫اجعل الأمر يبدو وكأنك أتيت من الحافلة.‬
‫‫- حسنًا. ألن أحصل على الإفطار؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫ولكنني أتضور جوعًا.‬
‫‫كان عليك إحضار شطيرة.‬
‫‫عجبًا!‬
‫‫أنا أمزح.‬
‫‫حسنًا…‬
‫‫أراك لاحقًا.‬
‫‫تعال وقابلني في "بيارستاد" في وقت ما.‬
‫‫- أرجوك.‬ ‫‫- أحمق.‬
‫‫"فيلي"!‬
‫‫- صباح الخير.‬ ‫‫- كيف حالك؟‬
‫‫كما هو متوقع.‬
‫‫- يا إلهي. كانت ليلة أمس جامحة.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫أشعر بالتعب بالفعل.‬ ‫‫تناول "كريل" الـ"بيتزا" هذا الصباح.‬
‫‫- حقًا؟ قبل الإفطار؟‬ ‫‫- كان دسمًا.‬
‫‫إذًا…‬
‫‫ماذا حدث لك ليلة أمس؟ لقد اختفيت.‬
‫‫لم أستطع إخبارك. لقد فقدت وعيي تمامًا.‬
‫‫فقدان كامل للذاكرة؟‬
‫‫على الأقل استيقظت في سريري.‬
‫‫حسنًا؟‬
‫‫أين كنت؟ حاولت الاتصال بك.‬
‫‫نفد الشحن من هاتفي.‬
‫‫لم تنم في المنزل.‬
‫‫لا.‬
‫‫لم أفعل.‬
‫‫- صباح الخير.‬ ‫‫- صباح الخير يا آنسة "آدال".‬
‫‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫‫نعم يا "والتر"؟‬
‫‫لا يمكننا تقديم عرضنا اليوم.‬ ‫‫"أليكساندر" ليس هنا.‬
‫‫فقط ابذل قصارى جهدك.‬
‫‫"ستيلا" و"فريدريكا"، يمكنكما البدء.‬
‫‫عقوبة الإعدام.‬
‫‫مع أم ضد؟‬
‫‫مع. ذلك هو جوابنا.‬
‫‫"أيتها القديسة (لوسيا)‬
‫‫طيفك الساطع‬
‫‫تألق في ليلتنا الشتوية‬
‫‫رؤية جميلة‬
‫‫احلمي مع صوت الأجنحة"‬
‫‫"فيلي"!‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫اسمع…‬
‫‫لدينا مشكلة.‬
‫‫حسنًا، ما الأمر؟‬
‫‫تم إيقاف "أليكساندر".‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫لم يقم بإدخالنا بعد الحفل.‬ ‫‫لا بد أنهم قبضوا عليه.‬
‫‫- لن يتم إيقافه بسبب ذلك.‬ ‫‫- بالضبط.‬
‫‫لا بد أنهم قبضوا عليه وهو يحمل الأغراض.‬
‫‫وكما تعلم، كان لدينا الكثير من المخدرات.‬
‫‫المدير يضايقنا.‬ ‫‫إن كان هناك اختبار بول فسينتهي أمرنا.‬
‫‫- لا يمكنني أن أتورط في هذا.‬ ‫‫- لا أحد منا يريد ذلك.‬
‫‫لكن من الواضح أن "أليكساندر" ‬ ‫‫لم يخبرهم بأي شيء بعد.‬
‫‫- إن كان ذكيًا فسيصمت.‬ ‫‫- بالضبط.‬
‫‫إن سأل أحد، لم نر أو نسمع شيئًا.‬
‫‫لم نذهب إلى أي حفلة.‬
‫‫سأرى إن كنت أستطيع التحدث إلى "أليكساندر".‬ ‫‫لن يجرؤ على الكلام.‬
‫‫- تهانينا يا "لوسيا" العام.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫- لقد أعلنوا اليوم. إنه أنت!‬ ‫‫- تبدين رائعة.‬
‫‫صورة رائعة. لقد نشروه اليوم.‬
‫‫أنت جميلة. تبدين كملاك.‬
‫‫لكنني لم أقدم اسمي حتى.‬
‫‫من الواضح أن الجميع صوتوا لك على أي حال.‬
‫‫لقد صوتت لنفسي.‬
‫‫ماذا؟ هل هذا خطأ؟‬
‫‫لا، لا عيب في ذلك، صحيح؟‬
‫‫لم أكن أعلم أن علينا تقديم أسماءنا.‬
‫‫آسفة، كان ينبغي أن أُعلمك.‬
‫‫هل تريدين أن تكوني "لوسيا"؟‬
‫‫ربما.‬
‫‫استعدوا لـ "لوسيا"!‬
‫‫والآن حان الوقت لـ"لوسيا" وخادماتها ‬ ‫‫ليذهبن لركوب الخيل.‬
‫‫- هيا بنا.‬ ‫‫- لذا اقفزي.‬
‫‫هل أنتن مستعدات؟‬
‫‫لا، أنا لا… حسنًا.‬
‫‫مستحيل، هل تمزحين معي؟‬
‫‫ما كنت لأقول إنه أكثر من المعتاد.‬
‫‫كأنه كان يعرف أنني سأقوم بالتنظيف،‬ ‫‫فقام بالتغوط أكثر عمدًا.‬
‫‫"مرحبًا! هل تريدين المجيء‬ ‫‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫‫لم أرك منذ فترة طويلة. والدك."‬
‫‫ما الأمر؟‬
‫‫إنه أبي.‬
‫‫لا أعرف لماذا بدأ يراسلني مجددًا.‬
‫‫إنه يعرف أنني لا أريد أي علاقة به.‬
‫‫ولكن…‬
‫‫ولكن… ألا تريدين رؤيته مجددًا؟‬
‫‫لا.‬
‫‫هذا هو الأمر، لا أريد.‬
‫‫أريده أن يخرج من حياتنا.‬ ‫‫لن يجعلني أنا و"سيمون" بائسين مجددًا.‬
‫‫ثم يجعلك تشعرين بالذنب لإبعاده عنا.‬
‫‫الأمر صعب حقًا.‬
‫‫يجب أن تضعي نفسك كأولوية.‬ ‫‫مشاعره ليست بنفس الأهمية.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫اسمعي.‬
‫‫بخصوص عطلة نهاية الأسبوع…‬
‫‫هل تريدين البقاء بغرفتي؟‬
‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫‫سيكون ذلك لطيفًا جدًا.‬
‫‫إذًا متى يمكنني المجيء؟‬
‫‫هل تريد المجيء يوم السبت؟‬
‫‫هل أخبرك كيف؟ هكذا.‬
‫‫ستقفز في الماء. درجة الحرارة 2 أو 3 درجات.‬
‫‫لو لم يكونا هنا، هل كنت سترمي نفسك عليّ؟‬
‫‫ماذا تظن أنهما يعتقدان أننا نتحدث عنه؟‬
‫‫أن الماء بارد.‬
‫‫الماء بارد اليوم!‬
‫‫لعلمكما فقط.‬
‫‫لقد تعبت.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫هنا جيد.‬
‫‫- هاك.‬ ‫‫- هذا عظيم!‬
‫‫- إليك اللحاف والوسادة والملاءات.‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫- جاء هذا الطرد لك يا "فيليس".‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫- هل هذا كل ما تحتجن إليه؟‬ ‫‫- نعم. شكرًا جزيلًا.‬
‫‫أراكن على العشاء.‬
‫‫إنها من أمي.‬
‫‫تريدني أن أرتدي ثوبها القديم.‬
‫‫يا إلهي، إنها متحمسة جدًا‬ ‫‫بشأن مسألة "لوسيا".‬
‫‫- إنه جميل.‬ ‫‫- هذه هي حالها.‬
‫‫يجب أن يكون كل شيء…‬
‫‫مثاليًا.‬
‫‫عليك أن تخسري الوزن،‬
‫‫وأن تحصلي على الأشياء المناسبة‬ ‫‫ كي لا تتعرضي للتنمر.‬
‫‫ماذا سترتدين؟‬
‫‫يا "مادي"، ماذا سترتدين؟‬
‫‫سأرتدي ثوب شامان. مهلًا، دعيني أريك.‬
‫‫ما قصدك؟‬
‫‫دائمًا نتأنق لعشاء عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫‫لكنني لم أحضر شيئًا.‬
‫‫انظرا! صحيح؟‬
‫‫جلبت فقط ملابس ركوب الخيل وملابس النوم.‬
‫‫يمكنك استعارة شيء مني. نعم!‬
‫‫حسنًا…‬
‫‫وجدتها.‬
‫‫هذا جميل جدًا.‬
‫‫- هل أنت واثقة؟‬ ‫‫- نعم!‬
‫‫- مساء الخير يا فتيات.‬ ‫‫- مساء الخير أيتها المشرفة.‬
‫‫لنتلي الصلاة.‬
‫‫نحن نمجدك يا إلهي، خالق العالم.‬
‫‫لقد منحتنا الطعام.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا يا "فيلهلم"!‬ ‫‫- مرحبًا يا "ليندا". شكرًا على استقبالي.‬
‫‫على الرحب.‬
‫‫أتود شرب شيء؟‬
‫‫سنبدأ اللعب.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- سآخذ معطفك.‬
‫‫حسنًا، 1، 2، 3.‬
‫‫هذا جيد.‬
‫‫- لا أعرف كيف.‬ ‫‫- استرخي!‬
‫‫هذه غرفتي.‬
‫‫مكان مريح.‬
‫‫هذا هو الموجود.‬
‫‫هل الأسماك لك؟ ألديهم أسماء؟‬
‫‫من الصعب التفريق بينهم.‬
‫‫لكن أحدهما تُدعى "أولي".‬
‫‫الأخرى تدعى…‬
‫‫"أوسكي".‬
‫‫و…‬
‫‫الثالثة تُدعى…‬
‫‫"فيلي".‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫- مهلًا.‬ ‫‫- ما الذي تفعله؟‬
‫‫لماذا شغلت ذلك؟‬
‫‫لكي لا يسمعونا في الغرفة المجاورة.‬
‫‫هل هذا يثيرك؟‬
‫‫اصمت فحسب.‬
‫‫هذا هو خط الحياة.‬
‫‫إنه قصير، ما يعني أنك تواجهين صعوبة‬ ‫‫في التعبير عن مشاعرك.‬
‫‫ومن الصعب عليك الدخول في علاقات بسبب ذلك.‬
‫‫هل سبق لك أن حظيت بعلاقة؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لكنك وقعت في الحب؟‬
‫‫ولا حتى مرة واحدة؟‬
‫‫ربما الخيول؟‬
‫‫"أوغست" يريدني أن آتي.‬
‫‫لا تفعلي.‬
‫‫لا. سأقول إنني لا أستطيع لأنك هنا.‬
‫‫ألا تريدين مواعدة "أوغست" بعد الآن؟‬
‫‫لا أعرف. لم…‬
‫‫لم يكن الأمر كما ظننت.‬
‫‫هناك شيء غريب.‬
‫‫اسمعي يا "فيليس".‬
‫‫هناك شيء لم أكن سأخبرك عنه‬
‫‫لأنه لم يكن مهمًا،‬
‫‫ولكن من الخطأ عدم إخبارك.‬
‫‫"أوغست"…‬
‫‫قبّلني في الإسطبلات.‬
‫‫لم يعن لي الأمر أي شيء.‬
‫‫ظننت أن عليك أن تعرفي.‬
‫‫يا له من وغد وضيع.‬
‫‫هل تحبينه؟‬
‫‫لو كنت مغرمة، أظن أن سماع ذلك…‬
‫‫سيغضبني.‬
‫‫يا له من وغد لعين. يا إلهي!‬
‫‫أعرف.‬
‫‫هيا.‬
‫‫لا.‬
‫‫"وداعًا يا فتى! عندما يحاول حبيبك السابق ‬ ‫‫تقبيل صديقتك المقربة!"‬
‫‫تبًا!‬
‫‫"(أوغست): اجتماع في النادي الرياضي فورًا.‬ ‫‫الأمر مهم."‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫تحدثت مع "أليكساندر".‬
‫‫لم يقل شيئًا بعد.‬
‫‫لكنه طلب منا التفكير ‬ ‫‫في طريقة لمنعه من الطرد.‬
‫‫إن لم نفعل، سيعترف بكل شيء.‬
‫‫هل تمزح؟ تبًا، لا يمكنه…‬
‫‫ندرك أنك في وضع حرج بشكل خاص.‬
‫‫بالنظر إلى وضعك، لا بد أن هذا صعب.‬
‫‫ولكن هذا أكبر منا.‬
‫‫حسنًا؟ علينا حماية التاج.‬
‫‫اتفقنا أن نكون متحدين، أليس كذلك؟‬
‫‫- إن أصبحت أخًا…‬ ‫‫- تبقى أخًا دائمًا.‬
‫‫بالضبط.‬
‫‫حسنًا. لدى "ألكساندر" اجتماع خلال يومين.‬
‫‫لدينا حتى ذلك الحين لنجد حلًا.‬
‫‫هل من أفكار؟‬
‫‫من قد يكون مستعدًا للضغط على المديرة؟‬
‫‫- هل لدى أحدكم اقتراح أفضل؟‬ ‫‫- يمكننا أن نلوم "سيمون".‬
‫‫إنه من غير المقيمين،‬ ‫‫وقد أحضر المخدرات في المقام الأول.‬
‫‫هذا منطقي، صحيح؟‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫ألم يخبرك؟‬
‫‫أنتما تقضيان الوقت معًا دائمًا.‬
‫‫أمر غريب.‬
‫‫إنه يجلب لنا المخدرات منذ أشهر.‬
‫‫نحتاج إلى شخص ما. سأتولى الأمر، اتفقنا؟‬
‫‫على رسلك. سأذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن.‬ ‫‫عليّ الذهاب إلى هناك.‬
‫‫فقط قم بهذه…‬
‫‫- مرحبًا. هل نستطيع التحدث؟‬ ‫‫- مرحبًا. بالطبع.‬
‫‫تم القبض على "أليكساندر"‬ ‫‫لحيازة المخدرات بعد الحفلة.‬
‫‫هل كنت أنت؟ هل أحضرت المخدرات؟‬
‫‫إذًا؟‬
‫‫إنها لأبي. إنها أدويته.‬
‫‫تتاجر بالمخدرات. هذا عمل مخل بالشرف.‬
‫‫أنا لست تاجر مخدرات.‬
‫‫هل تمزح معي؟‬
‫‫- لماذا؟ لكي تتملق لـ "أوغست"؟‬ ‫‫- إنه يدين لي بالمال.‬
‫‫- "أوغست" يدين لك بالمال؟‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫- من أجل ماذا؟‬ ‫‫- لقد بعته الخمر.‬
‫‫كان ذلك من أجل حفلتك.‬
‫‫لكن يبدو أنه مفلس تمامًا.‬
‫‫"أوغست" مفلس؟‬
‫‫أو كذب بشأن ذلك أيضًا.‬
‫‫أنت تعرفه، يجب أن تعرفه.‬
‫‫سيتكلم "أليكساندر" ما لم نجد طريقة‬ ‫‫لإبقائه في "هيليرسكا".‬
‫‫ويظن الرفاق أن…‬
‫‫علينا أن ندعك تتحمّل المسؤولية.‬
‫‫لا بد أنك تمزح.‬
‫‫لا أريد أن يتم طردي من المدرسة.‬
‫‫تعرف ماذا يعني ذلك. أمي…‬
‫‫وأنت وافقت على ذلك؟‬
‫‫لا أريد فعل ذلك.‬
‫‫لكن عليك أن تفعل أم ماذا؟‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- ماذا إذًا؟‬
‫‫حاول أن ترى الأمور من منظوري.‬ ‫‫ذلك يؤثر على عائلتي بأكملها.‬
‫‫سمعتنا.‬
‫‫وماذا عني؟‬
‫‫عائلتي؟‬
‫‫تبًا لك.‬
‫‫لم أقل إنني أظن أن عليك تحمّل المسؤولية.‬
‫‫أنا في موقف حرج وأحاول التحدث إليك.‬
‫‫لن أحمي التاج لمجرد أن الأمير فاشل.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫أنا بخير، شكرًا.‬
‫‫هلا تسدي لي خدمة؟‬
‫‫أيمكنك أن تبحث في أمر‬ ‫‫يتعلق بابن عمي الثاني "أوغست"؟‬
‫‫أيمكنك التحقق من وضعه المالي؟‬
‫‫هذا سيء جدًا.‬
‫‫500 كرونا يوم الاثنين.‬
‫‫"أوغست"؟‬
‫‫هل رأيت ذلك؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫‫- يا له من فوز!‬
‫‫أي نوع من الملوك برأيك سيكون "فيلهلم"؟‬
‫‫حسنًا، لا أعرف.‬
‫‫حسنًا، أعتقد.‬
‫‫هل لديه ما يتطلبه الأمر؟‬
‫‫أعتقد ذلك.‬
‫‫لكنه لا يبدو مهتمًا جدًا‬ ‫‫بالحياة الملكية مثل "إيريك".‬
‫‫تريد المديرة رؤيتك.‬
‫‫ادخل.‬
‫‫"أوغست".‬
‫‫شكرًا لمجيئك.‬
‫‫- بالطبع.‬ ‫‫- اجلس من فضلك.‬
‫‫- كيف حالك؟‬ ‫‫- بخير. هل تريد بعض الشوكولاتة؟‬
‫‫- بالتأكيد، لم لا؟‬ ‫‫- هذه آخر واحدة. تفضل.‬
‫‫- أتعدني؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫إن كان الأمر يتعلق بـ"أليكساندر"…‬
‫‫لم أسمع شيئًا آخر، لكنني سأخبرك إن فعلت.‬
‫‫- رائع.‬ ‫‫- أعدك.‬
‫‫لكن هذا ليس ما أردت التحدث معك بشأنه.‬
‫‫الأمر يتعلق بأجور المدرسة.‬
‫‫الحقيقة،‬
‫‫لم يكن لدى المجلس خيار سوى‬ ‫‫تقديم القضية إلى سلطة التنفيذ.‬
‫‫والآن…‬
‫‫تم اتخاذ قرار مشترك ‬
‫‫يمنعك من العودة إلى المدرسة‬ ‫‫بعد عطلة عيد الميلاد.‬
‫‫ماذا عن التخرج؟‬
‫‫- التخرج!‬ ‫‫- لا، يا "أوغست".‬
‫‫حاولت، ولكن عندما لا تدفع،‬ ‫‫حتى أنا لا أستطيع فعل شيء.‬
‫‫أنا آسفة،‬ ‫‫لكنني أعدك أن هناك مدارس حكومية جيدة‬
‫‫مهلًا يا "أوغست".‬
‫‫"(فيلهلم): أفهم أنك غاضب. سأحاول إصلاح‬ ‫‫كل هذا. أراك في يوم القديسة (لوسيا)"‬
‫‫يسرني أنكم جميعًا تمكنتم من حضور‬ ‫‫هذا الاجتماع رغم الإخطار القصير.‬
‫‫ما هي حالة "أليكساندر"؟‬
‫‫اجتماع "أليكساندر" يوم الإثنين.‬
‫‫مهمتنا هي أن نوفر له حجة جيدة‬ ‫‫وأن ندعم قصته.‬
‫‫سنقول إن "سيمون " أراد‬ ‫‫أن يبيعنا المخدرات أولًا‬
‫‫وشعر بالإحباط عندما لم نشتر شيئًا.‬
‫‫بعدها ينتهي أمر "سيمون". سيترك المدرسة.‬
‫‫أجل، و"أليكساندر" سيبقى.‬
‫‫دع "أليكساندر" يتحمل المسؤولية.‬
‫‫سنقول إنه حاول أن يبيعنا كل المخدرات،‬ ‫‫لكننا رفضنا.‬
‫‫لا يهم ما يقوله.‬
‫‫إنها كلمتنا ضد كلامه،‬ ‫‫وقد وجدوا المخدرات معه.‬
‫‫- لم ليس "سيمون"؟‬ ‫‫- لأن هذا أبسط.‬
‫‫سيكون "أليكساندر" بخير. سينتهي به الأمر‬ ‫‫في مدرسة ما في "سويسرا".‬
‫‫لكن الأمر هو…‬
‫‫أنك لست صاحب القرار.‬
‫‫منذ متى وأنت عضو؟‬
‫‫أسبوع؟‬
‫‫إلى متى ستظل عضوًا؟‬
‫‫لا يمكنك دفع رسوم المدرسة.‬
‫‫مهما حدث، لن تكون هنا بعد عيد الميلاد.‬
‫‫المسألة متعلقة بأصولي المجمدة.‬
‫‫لا، ليست كذلك.‬
‫‫إنها مسألة عدم رغبتك في بيع "أرناس".‬
‫‫إن فعلت، لا يمكنك البقاء في هذا النادي.‬
‫‫أقسمنا على حماية التاج.‬
‫‫وأقول…‬
‫‫ليتحمل "أليكساندر" المسؤولية.‬
‫‫أي اعتراضات؟‬
‫‫حسنًا؟‬
‫‫لا. جيد. إذًا هذه هي خطتنا.‬
‫‫ماذا أردت أن تخبرني؟‬
‫‫حسنًا أيتها المديرة،‬ ‫‫أظن أنه من المهم أن تعرفي…‬
‫‫أن "أليكساندر"…‬
‫‫في السنة الأولى، ‬ ‫‫عرض عليّ "أليكساندر "المخدرات.‬
‫‫كان مصرًا جدًا وهو من بدأ الأمر.‬
‫‫أخبرني أنه حصل على الأشياء‬ ‫‫خلال عطلة نهاية الأسبوع في المنزل.‬
‫‫ربما ظن أن هذا جعله رائعًا.‬
‫‫وطبعًا أنا رفضت. لست مهتمًا بذلك.‬
‫‫كان حقًا ملحًا وعدوانيًا.‬
‫‫أعتقد أنه ظن‬ ‫‫أن هذا سيجعله يتمتع بالشعبية أو ما شابه.‬
‫‫قلت له أن يغرب عن وجهي لأنني لا أحب ذلك.‬
‫‫بالطبع، كان يجب أن أتكلم مبكرًا.‬
‫‫لكنني لم أرد أن أوقع "أليكساندر" في مشكلة.‬
‫‫لا أحد يريد أن يكون واشيًا.‬
‫‫أجل، شكرًا.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫‫لاختيار "فيليس" لتكون "لوسيا".‬
‫‫هذا يعني الكثير.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫هذا مقرف.‬
‫‫تفضلي.‬
‫‫- لا، إنه فقط…‬ ‫‫- إنه نبيذ ساخن.‬
‫‫مع القليل من الشامبو.‬
‫‫لكن طعمه يبقى…‬
‫‫يا إلهي…‬
‫‫- لا تشدي بقوة.‬ ‫‫- ولكن يجب أن أغلق الأزرار.‬
‫‫لا يمكنها التنفس.‬
‫‫لا، لن ينجح هذا. اخلعيها من فضلك.‬
‫‫مهلًا، لدي خيار لك يا "فيليس".‬
‫‫انظروا!‬
‫‫هذا رائع!‬
‫‫أعلم، صحيح؟‬
‫‫- يا إلهي، نعم!‬ ‫‫- إنه جميل، لكن ليس لـ "لوسيا".‬
‫‫- لا تبدئي.‬ ‫‫- هذا جميل.‬
‫‫إنه جميل حقًا.‬
‫‫ستقتلني أمي.‬
‫‫اسمعن يا فتيات، لقد تأخرتن. تحركن.‬
‫‫- مهلًا.‬ ‫‫- لم اكويها.‬
‫‫- تبًا.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫- تركت وشاحي في الخزانة.‬ ‫‫- حسنًا، أسرعي.‬
‫‫- سأقابلكم هناك.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫"(فيلهلم): علينا أن نتحدث. ‬ ‫‫الأمر يتعلق بـ(أليكساندر)."‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫‫أردت فقط أن أتمنى لك التوفيق.‬
‫‫- سنراك هناك.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫وداعًا.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫ثوب.‬
‫‫اسمعي…‬
‫‫لماذا لا ترتدين الثوب الذي أرسلته؟‬
‫‫لنجرب. يمكنني إنجاح الأمر.‬
‫‫- إنها لا تناسب.‬ ‫‫- هيا يا عزيزتي.‬
‫‫- لكن.‬ ‫‫- سأساعدك.‬
‫‫لا!‬
‫‫لا.‬
‫‫كانت أمي ترتدي هذا. أنا ارتديته.‬ ‫‫إنه تقليد. عليك أن ترتديه!‬
‫‫لا أريد حتى أن أكون "لوسيا".‬
‫‫يجب أن أنهي الاستعداد،‬ ‫‫لذا أرجوك دعني وشأني.‬
‫‫أردت مساعدتك فحسب.‬
‫‫أعرف.‬
‫‫إذًا جعلت "أليكساندر" كبش الفداء؟‬
‫‫لم يقل أحد عنك شيئًا.‬
‫‫هل تتوقع مني أن أشكرك أم ماذا؟‬
‫‫أردتك أن تعرف.‬
‫‫لم أرد أن أفقدك.‬
‫‫أنت الشخص الوحيد‬ ‫‫هنا الذي يمكنني التحدث إليه.‬
‫‫"(فيليس): اسرعي لديّ مفاجأة لك."‬
‫‫"أشعلي تاج شمعك الأبيض‬
‫‫أيتها القديسة (لوسيا)‬
‫‫احلمي مع صوت الأجنحة‬
‫‫مبشرون من ليلة العجائب‬
‫‫أشعلي تاج شمعك الأبيض‬
‫‫أيتها القديسة (لوسيا)‬
‫‫طيفك الساطع‬
‫‫تألق في ليلتنا الشتوية‬
‫‫رؤية جميلة‬
‫‫احلمي مع صوت الأجنحة‬
‫‫مبشرون من ليلة العجائب‬
‫‫أشعلي تاج شمعك الأبيض‬
‫‫أيتها القديسة (لوسيا)‬
‫‫احلمي مع صوت الأجنحة‬
‫‫مبشرون من ليلة العجائب‬
‫‫أشعلي تاج شمعك الأبيض‬
‫‫أيتها القديسة (لوسيا)‬
‫‫تعالي بملابسك البيضاء‬
‫‫منارة ملائكية‬
‫‫أعطنا يا عروسة الميلاد‬
‫‫فرحة الموسم"‬
‫‫- كم هذا جميل!‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫أجمل يوم "لوسيا" حظينا به.‬ ‫‫لا بد أنك فخورة جدًا.‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- وفخورة بابنك. إنه يغني مثل الملاك.‬
‫‫- أجل، أنا فخورة جدًا بهما.‬ ‫‫- يجب أن تكوني كذلك.‬
‫‫مرحبًا؟‬
‫‫مرحبًا يا "أوغست".‬ ‫‫هذه "مينو" من القصر الملكي.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫جلالتها الملكة حلت مشاكلك.‬
‫‫كيف؟‬
‫‫طلب مني "فيلهلم" أن أبحث في الأمر.‬
‫‫- تبدو لطيفة جدًا.‬ ‫‫- أجل، إنها كذلك.‬
‫‫أعتقد أنك ستعجبين بها.‬
‫‫تبدين جميلة.‬
‫‫تهانينا. إن كانت هذه هي العبارة المناسبة.‬
‫‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫‫تقول الملكة إن العائلة تأتي أولًا.‬ ‫‫وقد تحدثنا إلى المديرة.‬
‫‫- شكرًا. اشكريها بالنيابة عني.‬ ‫‫- سأفعل.‬
‫‫أنا آسف، أعرف أنك لا تريدين رؤيتي.‬
‫‫لكن عندما بدأ "سيمون" بالمجيء… ‬
‫‫ظننت أن الجميع يستحق فرصة ثانية.‬
‫‫"سيمون"؟‬
‫‫أليست جميلة؟‬
‫‫"سيمون"، أريده أن يغادر.‬
‫‫ماذا فعلت بحق الجحيم يا "سيمون"؟‬
‫‫لقد وعدتني.‬
‫‫"هل هذا أنت؟"‬
‫‫"يا إلهي. الأمير مثلي!"‬
‫‫"من هو الفتى الآخر؟"‬
‫‫"مثير!"‬
‫‫ترجمة "ارا نصري"‬