‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎もう帰るの？
‎行かなくては
‎なぜ？
‎放せよ
‎置いてきぼりにしないでよ
‎すぐ会えるって
‎止まれ 正面！
‎準備
‎抱えろ
‎進め
〝シーモン： 君と共にいるよ〞
〝エリック皇太子葬儀 中継〞
考えてるんだけど
明日 もし その気があるなら
朝の会議に出て 学ぶといいわ
‎分かった
‎よし
‎それから 学校をどうするか ‎話し合おう
‎いいかね？
‎ヴィルにとっては
‎ヒーレシュカに戻ったほうが ‎いいと思ってる
‎慣れた場所だし
‎どうだ？
‎私は…
‎父から王位を継ぐことを ‎生まれた時から知ってた
‎でも慣れるには ‎時間がかかった
‎エリックも同じ
‎あなたとあなたの子供が ‎今後はそれを継いでいく
‎ロールモデルであることを ‎求められる
‎間違いを起こしちゃダメよ
‎国民は―
‎エリックとあなたの ‎一挙手一投足を比較するわ
‎いつもそうさ
‎そうだった
‎ごめんなさい
‎ヴィルヘルム王子が ‎皇太子の称号を継ぎ
‎将来 国王となります
‎“新 皇太子”
‎皇太子は現在
‎亡くなった兄も通っていた ‎ヒーレシュカで学んでおり
‎アウグストから送金 ‎500クローネ
‎“アウグスト： ‎可能な額は送った 悪い”
‎大変ね
‎チャンネル変えて
‎サラ
‎ヒーレシュカから請求書？
‎5500クローネの督促状よ
‎これは？
‎個人教授の代金だ
‎なぜ？
‎先月 Ｃをとったから
‎勉強すれば？
‎それじゃダメなんだ
‎先生にお金を払えば ‎ポイントがついて点が上がる
‎お金で成績をあげるなんて
‎分かってる
‎何回 言えば…
‎ママ 分かってる
‎どうやったら払えるの？
‎自分でなんとかする
‎どうやって？ ‎言いなさい シーモン
‎“非通知”
‎どなたです？
‎アウグスト？
‎女王陛下
‎ヴィンセント
‎来てくれ
‎待って
‎今 来い 大事なことだ
‎なんだよ ゲーム中なのに
‎今だって言ってるんだ
‎君だけ
‎なぜ？
‎ニルスには関係ない
‎そうか
‎ヴィルが戻ってくる
‎なるほど
‎女王陛下じきじきに ‎彼を気にかけてくれと
‎彼には仲間が必要だ
‎寮生を集めろ ‎新しい寮生を歓迎する
‎了解 のった！
‎お悔やみ申し上げます
‎記憶に留めたいと君は言った
‎僕は約束する
‎歴史の中に
‎書き込むよ
‎歴史の中で
‎僕は歌う
‎永遠の歌を
‎君は言う
‎“覚えておきたい”と
‎僕は歌う
‎２人だけの歌
‎海が裂け
‎山が裂けても
‎僕は君を忘れない
‎美しい歌を歌ってくださり ‎ありがとうございます
‎また皆さん 哀悼の意を ‎表してくださり感謝します
‎兄の代わりに ‎僕が今ここにいるのを
‎つらく感じます
‎兄ならこう言うと思います
‎“用がないなら ‎代わりを置く意味がない”と
‎兄は優しく思慮深い人でした ‎私のロールモデルです
‎私は兄の地位を継ぎ
‎家族が誇りに思う ‎皇太子になります
‎やあ
‎どうも
‎どう…
‎元気か？
‎大丈夫
‎メール見た？
‎ああ
‎返そうと思ったけど…
‎いいんだ
‎今までのメールを ‎削除してほしい
‎なぜ？
‎ああいうのはできなくなる
‎“サラ： ‎ミッチが連絡してきた？”
‎“シーモン：いや”
〝サラ：会いたいって… 何だろう〞
〝シーモン：何だって？ 返事するな〞
‎大きなお部屋を ‎ご用意しました
‎何なりとお申し付けください
‎ヴィルヘルム
‎ごめんなさい 皇太子殿
‎すばらしいご葬儀でした
‎スピーチもご立派でした
‎ありがとう
‎私でできることがあったら ‎言ってくださいね
‎ありがとう
‎ご遠慮なく
‎私たちは外におりますので
〝シーモン〞
〝削除しますか？〞
‎頼む！
‎少しの間 １人にさせてくれ
‎申し訳ありません
‎“私はそれを開放する”
‎“負の力よ 消え去れ”
‎“私の言葉は ‎とるに足りない”
‎“負の力は 消えてなくなる”
‎ヴィルヘルム
‎どうも
‎そこで…
‎何を？
‎儀式みたいなもの
‎彼女が浄化の儀式を ‎してくれてるの
‎なるほど
‎それと…
‎父母会のランチのこと ‎私は知らなくて…
‎過去の事だ
‎そうね
‎寒い？
‎儀式を行うと暖かくなるって
‎これで…
‎温まって
‎フェリス 儀式を終えないと
‎邪魔した
‎いいえ
‎行くわね
‎来る？
‎いいのか？
‎もちろん
‎行っても？
‎どうぞ いい感じよ
‎そこに立って
‎炭を額に付けてない
‎ほら
‎言葉を繰り返して
‎“負の力よ 消え去れ”
‎いる？
‎サラの事だけど
‎親父？
‎酔っぱらいめ
‎押すな もうすぐイク
‎目をつぶってる？
‎そう？
‎つぶってたじゃないか
‎別の男のことを？
‎そうだろ
‎まさか
‎答えられないのか？
‎ヴィルだろ
‎アウグスト
‎いや 僕…
‎最近 いろいろあって…
‎あんなこと…
‎その笑顔 久しぶりね
‎じゃあ
‎また後で
‎何かの間違い？
‎つきあってるの？
‎いつから？
‎フェリス 言ってよ
‎待って！ もう体の関係に？
‎ホント？
‎アウグスト
‎これを売れ
‎売った金で僕の借金の返済を
‎ウソだろ いいよ
‎売れ
‎それで ‎きれいさっぱりと返せ
‎断る
‎知られてもいいんだな
‎何を？
‎破産を
‎いいのか
‎いいか
‎もうすぐテストがあるから ‎需要がある
‎これは預かる
‎貴様も隅に置けないな
‎もうバスはないわよ
‎だからママを待ってる
‎怒ってる？
‎うん
‎父母会のランチは ‎悪かったと思ってる
‎ただ正直でありたかったの
‎言わないほうがいい時もある
‎仲直りをしたい
‎私も
‎また明日
‎じゃあね
‎彼 帰らないの
‎電話に出ないから
‎電話した？
‎ごめん ミュートにしてた
‎なぜヴィルのジャケットを？
‎クラスに行く途中に会って ‎返すのを忘れた
‎あとで返す
‎僕がする
‎それはヘンでしょ？
‎そんなわけない
‎でも 話しただけよ
‎分かった
‎お兄さんの事をね
‎彼は僕にとっても ‎兄みたいなもんだ
‎僕に慰めの言葉を ‎かけてもいいものを…
‎それをよこせ
‎クソよ
‎何か用事ですか？
‎ジャケットを返しに
‎家族だから心配要らない
‎私がお返ししておきます
‎ご心配なく
‎譲らないんだな
‎預かります
‎どうも
‎僕が来たと伝えて
‎もちろん
‎アウグストからの送金
‎すごくヘンなの！ ‎信じられない
‎動画を探すわ
‎頼む
‎すごいだろうな
‎これよ
‎見せて
‎ヘンなの
‎これか？ きれいに映ってる
‎かわいいよ
‎まさか とにかく…
‎また後で
‎サラ やあ
‎どうも
‎フェリスは？
‎知らないわ
‎知らない？
‎ここには…
‎ここにいるってメッセージを
‎時々は来るけど
‎別の場所から ‎アップロードできるからね
‎ヴィルと一緒に ‎どこかにいるのか？
‎私に聞かないで
‎奴のことがよく話題に？
‎何を知りたいの？
‎君は かわいいな
‎何？
‎マジ？
‎何よ
‎“今晩 パレスで ‎極秘だ”
‎“夜11時30分 陽動作戦開始 ‎待機を クラブより”
‎これを
‎何するんだよ
‎一体 何を？
‎何のこと？
‎使ってるのか？
‎何のことだよ
‎薬だ 私の目が節穴とでも？
‎売った
‎使ってないんだな
‎親父には関係ない
‎シーモン 処方された薬だ ‎分かるか？
‎俺はＡＤＨＤの ‎治療のために要るんだ
‎遊びじゃない
‎僕がバカとでも？
‎ハイになるため ‎ヤクも酒もやってる
‎僕とサラのために ‎やめようとしなかった
‎哀れだな
‎ヴィルヘルム皇太子？
‎どうも
‎いいえ
‎行きましょう
‎ああ
‎鍵を ‎受け取りませんでした？
‎君は持ってない？
‎ないです
‎おい
‎クラブにようこそ
‎どうも
‎アレクサンダー
‎はい
‎ヴィルを迎えることを ‎我々は全会一致で決めた
‎かつてエリック皇太子が ‎その役を担っていた
‎ただ１つ ‎質問に答える必要がある
‎何だ？
‎ヴィルヘルム皇太子 ‎あなたはクラブの利益に従い
‎この高貴な集いの ‎継続のために貢献することを
‎ここに厳粛に誓うか
‎はい 誓います
‎結構！ ‎アレクサンダー 用意を
‎ようこそ
‎ヴィンセント
‎さあ 来い！
‎ダメだ
‎こういうふうにするんだ
‎いいか？
‎水だよ
‎ひどいな
‎やられた！
‎これだな
‎友情のために！
‎これ 強いな！
‎酒だ！
‎クソ！
‎早く！
‎ニッセは？
‎ゲームを始めるか
‎よし！
‎月まで飛んじまうアレを ‎持ってこい
‎いいか ‎メンバーになれるのは
‎高貴な生まれか長男
‎この２種類の人間だけだ
‎高貴な生まれか長男！
‎例えばペールは
‎ルンドに5500ヘクタールの ‎土地を持ってる
‎なかなかだろ
‎すごいよ
‎クリス 君のところは ‎7500ヘクタールだろ
‎7555だと思う
‎好きに言ってろ
‎ニッセは何も持ってないよな
‎アイツはすごい
‎成金だからな
‎ここは門前払いだ
‎いいか みんな ‎僕が言いたいのは
‎ここにいる我々は ‎共通のものを持ってる
‎我々は皆 ‎君主に等しく忠誠を誓う
‎君のことだ！
‎決して忘れるな！
‎絶対だぞ！
‎分かった 始めよう
‎笑ってごまかすな！
‎４番 僕がもらう
‎さすが！
‎アレクサンダー ‎ヤクをちゃんと隠しておけ
‎要るか？
‎僕はしくじったな
‎どういうことだ？
‎間違ったことを言った
‎分からなくなって
‎ベルギー国王を ‎“ルドルフ”なんて呼んだ
‎“やあ ルドルフ”なんて
‎だから僕が必要なんだろ ‎全員のこと 知ってるから
‎何でも聞いてくれ
‎僕とすり替わるか
‎ゴメンだ
‎兄貴にけしかけてた
‎いつも…
‎飛ばす必要なんてないのに ‎スポーツカーを買って
‎オープンルーフに ‎しろなんて…
‎分かるよ 僕も親父に対して ‎同じ感情を
‎全てがひっくり返って ‎振る舞い方すら分からない
‎人間であることも ‎許されないのかと…
‎僕の…
‎兄貴は死んでしまい…
‎僕はここで酒盛りしてる
‎君のせいじゃない
‎違う
‎おい！
‎話してくれないのか？
‎僕が誰だか知ってるからか？
‎許さないぞ！
‎いいか！
‎こうしてやる！
‎クソ！
‎もしもし？
‎シーモン
‎誰だ？
‎君のこと好きだ
‎ヴィルか？
‎ああ
‎分かったんだ
‎全部がフェイクだって
‎世の中のもの全て ‎フェイクなんだ
‎そういうことだ
‎サッカー場の芝も ‎本物じゃない
‎ヴィル
‎プラスチックだぞ
‎真夜中でもキラキラ輝いてる
‎分かったんだ
‎輝いてる
‎サッカー場にいる？
‎そのとおり
‎人はみんな 金属でできてる
‎僕は君が好きだ ‎それだけは本物だ
‎ヴィル！
‎何してる？
‎来たのか
‎ハイだな 何飲んだ？
‎起きろ
‎シーモン
‎起きろって
‎来たのか
‎何したんだ？
‎来てくれたのか
‎君って…
‎おい…
‎きれいだな
‎美しい…
‎怒ってる？
‎立ち上がれよ
‎シーモン
‎来てくれたんだな！
‎もういいよ
‎しっかりしろ
‎怒らないでくれよ
‎来い
‎来てくれて…
‎分かったよ
‎降りてくれ
‎すまない
‎僕につかまって
‎ああ
‎“サラ：今どこ？”
‎待って 行くなよ
‎昨日はすまなかった
‎いや
‎僕を抱いてくれ
‎どう？
‎いい気分だ
‎寝つくまで ‎いてくれないか？
‎いいよ
‎昨日 君は ‎何を言ったか覚えてるか？
‎ヴィル？ いいんだ
‎覚えてるよ
‎僕も同じ気持ちだ
‎アレックス
‎アレクサンダー？
‎“アウグスト： ‎どこにいる？”
‎皇太子がね…