EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Moet je echt al weg? -Ja, ik moet gaan.
Waarom? -Wilhelm, laat me los.
Laat me niet alleen. -We zien elkaar gauw.
Rechts… om.
Gereed.
Til.
Voorwaarts… mars.
SIMON: HOE GAAT 'T, WILLE? IK BEN ER VOOR JE.
IK MAAK ME ZORGEN.
Weet je, ik dacht…
Morgen, als je zin hebt…
…kun je misschien de ochtendmeeting bijwonen.
Ja hoor. -Mooi.
En dan kunnen we het daarna over school hebben.
Toch?
Het lijkt mij goed als Wilhelm…
…terug naar Hillerska gaat, een vertrouwde omgeving.
Hoe klinkt dat?
Stel je voor…
Sinds mijn geboorte wist ik dat ik de kroon zou erven.
Maar ik kon eraan wennen.
Net als Erik.
Nu zijn jij en je toekomstige kinderen mijn opvolgers.
Je hebt nu dus een voorbeeldfunctie.
Geen vergissingen meer.
En de mensen zullen je altijd met Erik vergelijken.
Bij alles wat je doet.
Dat is nu al zo.
Altijd zo geweest.
Excuseer me.
Prins Wilhelm krijgt nu de titel van kroonprins en toekomstige koning.
NIEUWE ZWEEDSE KROONPRINS
De kroonprins volgt zijn opleiding op Hillerska, net als zijn broer.
BETALING VAN AUGUST 500 KRONEN
AUGUST: IK WEET DAT IK JE MEER SCHULDIG BEN. SORRY.
Arme jongen.
Mag er wat anders op?
Sara?
Een factuur van Hillerska?
Een betalingsherinnering voor 5500 kronen.
Wat is dit? -Ik had bijles nodig.
Waarom? -Ik had een C voor wiskunde.
Dan moet je harder leren. -Zo werkt het niet.
Je krijgt een hoger cijfer als je privéles neemt…
In het echt werkt dat niet zo. -Ik weet het.
Hoe vaak heb ik het niet gezegd? -Ik weet het, mam.
Hoe gaan we dit betalen?
Ik regel het wel. -Hoe dan?
Hoe, Simon?
ANONIEM
Met wie?
August?
Majesteit.
Vincent.
Buiten. -Ogenblik.
Nu, het is belangrijk.
Doe 's chill, we zijn aan het schaken.
Hé. -Nu, zei ik.
Alleen Vincent. -Waarom?
Het gaat jou niets aan. -Sorry.
Wille komt terug. -Oké.
De koningin heeft mij gevraagd een beetje op hem te letten.
Wilhelm heeft zijn broeders nodig.
Roep Het Genootschap bijeen. We gaan een nieuw lid verwelkomen.
Oké, doe ik.
Welkom terug. Gecondoleerd.
dus jij zegt je wil alleen maar herinnerd worden
dan zorg ik dat jij
de geschiedenis in gaat, schat
ik schrijf jou
de geschiedenis in, liefste
ik zing jou
de eeuwigheid in
dus jij zegt
je wil alleen maar herinnerd worden
zing woorden voor mij
die niemand ooit hoorde
scheid de oceaan
en verzet
mijn bergen
misschien zal ik je dan herinneren
schat, ik zal je herinneren
Ik wil het koor bedanken voor dat prachtige lied.
Ik wil iedereen bedanken voor z'n medeleven in deze zware tijd.
Het voelt verkeerd dat ik hier ben…
…in plaats van hem.
Erik had vast gezegd:
'Wat is het nut van een back-up als je die nooit gebruikt?'
Mijn broer was aardig en attent. Hij was mijn voorbeeld.
Voor hem word ik de kroonprins waar mijn familie trots op kan zijn.
Hoe…
Hoe gaat 't?
Oké.
Heb je mijn berichten ontvangen?
Ja…
Ik wilde je appen, maar… -Geeft niet.
Ik snap… -Ik wil dat je alle berichten wist.
Wat?
Ik kan dit niet meer doen.
SARA: HEEFT MICKE CONTACT MET JE GEZOCHT?
SIMON: NEE?!?
SARA: HIJ WIL AFSPREKEN. WAAROM?!
SIMON: OMG?! NIET REAGEREN!
We hebben een grotere kamer voor u geregeld, meneer.
Ik sta altijd voor u klaar, meneer.
Wilhelm…
Pardon, Koninklijke Hoogheid.
De dienst was echt prachtig.
Dat was een dappere speech, meneer. -Dank u.
Als ik iets voor u kan doen, laat het me dan weten.
Dank u wel.
Wat dan ook.
We zijn er voor u.
CONTACT VERWIJDEREN?
Alsjeblieft.
Kunnen jullie me alsjeblieft even alleen laten?
Ja, sorry.
Ik laat het los en verstuur het.
Negatieve energie, ik verban je.
Gelijk mijn woord, zo zij het.
Negatieve energie mag niet blijven.
Wilhelm.
Hé, wat…
Wat is dit?
O, dat is een soort ritueel.
Een reinigingsritueel waar ze me toe gedwongen heeft.
Juist… -Maar…
Die lunch op ouderdag, ik weet echt niet…
Maakt niet uit, dat is geweest. -Mooi.
Heb je 't koud? -Ze zei dat 't ritueel me zou opwarmen.
Hier.
Dit helpt.
Felice. We moeten het ritueel afmaken.
Sorry, mijn fout.
Ja…
Ik ga maar…
Doe je mee?
Waarom niet?
Mooi. -Als het mag.
Ja, kom. Het is cool.
Daar staan.
Ik heb geen houtskool op mijn voorhoofd gesmeerd.
Toe maar.
Zeg me na.
Negatieve energie, ik verban je.
Hallo?
Ik wil 't over Sara hebben.
Pap?
Zuiplap.
Niet te hard, ik kom bijna klaar.
Had je je ogen dicht?
Nee.
Je had je ogen dicht. Fuck.
Dacht je aan iemand?
Is dat het? -Nee.
Geef je niet eens antwoord?
Wille?
Maar, August… -Ik…
Ik heb zo veel aan mijn hoofd.
Ik weet niet…
Wat lief. Ik heb je al zolang niet zien lachen.
Oké. -Zie je later.
Heb ik wat gemist?
Zijn jullie nu een stel?
Wanneer viel je voor hem?
Vertel eens wat meer.
Kom op. Hebben jullie al seks gehad? -Was het koninklijk?
August.
Verkoop dit maar.
Dan kun je mij terugbetalen.
Echt niet. -Ja, dat doe je wel.
Je gaat me alles terugbetalen.
Ik kan je niet helpen.
Dan mag iedereen het zeker wel weten. -Wat?
Dat je blut bent.
Of niet?
Weet je wat?
De examens komen eraan, en dat is er vraag.
Goed, ik doe het.
En hou nu je bek.
De laatste bus is al weg.
Weet ik. Ik wacht op mijn moeder.
Ben je boos op me?
Ja.
Sorry van dat tijdens de lunch, ik wist het echt niet.
Ik was alleen maar eerlijk.
Soms moet je niet alles zeggen.
Ik wil weer vriendinnen worden.
Ik ook.
Ik zie je morgen. -Ja. Dag.
Hij wilde niet weggaan. -Je nam niet op.
Heb je me gebeld?
Sorry, hij stond op stil.
Wat moet je met Wille's jas?
Ik kwam hem tegen in de gang. Ik ben 'm vergeten terug te geven.
Ik breng 'm zo wel terug. -Dat doe ik wel.
Ben je boos of zo?
Nee, ik ben niet boos. Ik…
We hebben alleen maar gepraat. -Oké.
Over zijn broer.
Ik zag Erik als mijn broer, dat weet je.
Je moet mij troosten zodat ik hem kan troosten.
Geef hier die jas.
Dump 'm.
Hé. Kan ik je helpen?
Ik kom een jas terugbrengen. -Die?
Ja, we zijn familie. Geen zorgen. -Ik doe het wel.
Ik doe het. -Koppig. Hou ik van.
Ik doe het wel.
Dank je.
Zeg maar dat ik geweest ben. -Doe ik.
BETALINGEN VAN AUGUST
Ik bedoel, het is echt ongelofelijk.
Ik moet dat filmpje vinden. -Alsjeblieft.
Je ziet er vast goed uit. -Hier.
Laat zien. -Ik zie er niet uit.
Echt? Je ziet er juist leuk uit.
Hoe leuk.
O, god. Zie je later.
Sara. Hoi.
Waar is Felice? -Geen idee.
Weet je het niet? -Nee.
Ze postte een foto dat ze hier was. -Ja, dat doet ze wel eens.
Dan post ze een foto van een locatie maar dan is ze daar niet.
Met Wille? Is ze soms ergens met Wille?
Dat moet je niet aan mij vragen.
Praat ze vaak over Wille?
Wat wil je nou eigenlijk?
Weet je wel hoe mooi je bent?
Serieus?
Wat?
HET PALEIS, OM MIDDERNACHT. STRIKT GEHEIM.
AFLEIDINGSMANOEUVRE OM 23.30 UUR. STAND-BY. HET GENOOTSCHAP.
Hier.
Wat doe je?
Wat is je probleem? -Wat?
Gebruik je soms? -Waar heb je het over?
Mijn medicijnen. Ik ben niet achterlijk. Waar zijn ze?
Ik heb ze verkocht.
Zeg me dat je niet gebruikt. -Wat kan jou het schelen?
Simon, ze zijn op recept. Snap je wat ik zeg?
Ik heb ze nodig om te functioneren. Het zijn geen partydrugs.
Het is voor mijn adhd. -Denk je dat ik dom ben?
Jij gebruikt alles om high of dronken te worden.
Zelfs voor mij en Sara wilde je er niet mee stoppen.
Je bent zo zielig.
Kroonprins Wilhelm?
Dank je. -Geen dank.
Laten we gaan. -Oké.
Je zou een sleutel krijgen.
Heb jij die niet? -Nee.
Wow.
Welkom bij Het Genootschap.
Dank je.
Alexander, wil je… -Tuurlijk.
We hebben unaniem besloten dat u, kroonprins Wilhelm…
…de zetel van prins Erik krijgt.
Je hoeft maar één vraag te beantwoorden.
Ja?
Zweert u dat u ten behoeve van de belangen van Het Genootschap…
…de uitroeiing van de edele families van Het Genootschap zult voorkomen?
Ja, dat zweer ik.
Mooi. Alexander, schenk maar in.
Welkom. -Dank je, Vincent.
Kom op.
Nee.
We doen het zo.
Oké?
Water.
Fuck.
-Oké. Deze.
Op onze vriendschap.
Dat was drank.
Bijschenken.
Fuck.
Bijschenken.
Waar is Nisse?
We gaan de inzet maar eens verhogen.
Alexander, pak even dat spul waarvan je uit je dak gaat.
Oké, er zijn twee voorwaarden om lid te worden.
Je moet van adel zijn…
…en de eerstgeboren man.
adel en de eerste man
Neem Pär bijvoorbeeld. Hij bezit…
Let je wel op? 5500 hectare land even buiten Lund.
Niet armoedig. -Nee.
En Krille bezit 7500… Ja toch?
Het is eigenlijk 7555. -Schei uit.
En Nisse bezit helemaal niks.
Nisse is te gek. -Nisse is een nieuwe rijke.
Ga naar je eigen club. -Ik wil even zeggen…
Zeg het. -Ik wil even zeggen…
We hebben één ding gemeen.
We zijn allemaal trouw aan de monarchie.
Aan jou.
Vergeet dat nooit. -Vergeet dat nooit.
En we gaan door.
Dat is niet om te lachen.
Vier. Voor mij.
Heel goed.
Alexander, pak de drugs en verstop ze goed.
Ik verneuk echt alles. -Hoe bedoel je?
Ik doe de verkeerde dingen, zeg de verkeerde dingen…
En ik ben slecht in namen. Ik noemde de Belgische koning Rudolf.
Ik zei: 'Hallo, Rudolf.'
Daarom heb je mij, ik ken alle namen.
Vraag 't maar aan mij.
Wil je met me ruilen? -Waarom niet?
Ik jutte hem op…
…om altijd…
Waarom zou je een blitse cabrio kopen als je toch niet gaat scheuren…
…met de kap omlaag?
Ik snap je. Dat had ik ook met mijn vader.
Mijn hele wereld staat op z'n kop. Ik weet niet hoe ik me moet gedragen.
Ik zou niet eens moeten kunnen functioneren…
…want mijn…
…broer is dood.
En ik ben aan 't feesten.
Het is niet jouw schuld.
Dus je wil niet praten?
Omdat iedereen weet wie ik ben?
Dat mag jij niet doen.
Oké?
Ja. Ik kan doen wat ik wil.
Fuck.
Hallo?
Simon…
Met wie spreek ik?
Ik vind je leuk.
Wille, ben jij dat? -Ja.
Ik weet het nu zeker.
Het is allemaal fake.
Alles in de wereld is fake.
Zo zit het gewoon.
Het voetbalveld heeft geen echt gras.
Wille… -Het is van plastic.
Het is heel helder, en het is midden in de nacht.
Het is nacht.
Waarom is het zo helder? -Op het voetbalveld?
Precies.
Niemand is echt. Het zijn allemaal stukjes metaal.
Maar ik vind je leuk. En dat is wel echt.
Wille.
Wat heb je gedaan?
Je bent er.
Ben je high? Waarvan?
Ga zitten. -Simon…
Ga zitten. -Je bent er.
Wat heb je gedaan? -Fijn dat je er bent.
Je bent echt… -Fuck.
Je bent zo knap.
Ben je boos op me?
Ga nou staan. Kom op. -Simon…
Je bent gekomen.
Oké, genoeg.
Beheers je.
Niet boos zijn.
Kom op.
Fijn dat je gekomen bent. -Ja, oké.
Ga van me af.
Sorry.
Hou me vast.
SARA: WAAR BEN JE?
Nee, niet weggaan.
Sorry van gisteren.
Het is goed.
Hou me vast.
Hoe voel je je?
Beter.
Wil je hier blijven tot ik weer slaap?
Ja.
Weet je nog wat je gisteren zei?
Wille? Het is oké.
Ja, ik weet het.
Ik vind jou ook leuk.
Alex.
Alexander?
AUGUST: WAAR BEN JE?
De kroonprins…
Ondertiteld door: Richard Bovelander