EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Vent, skal du gå nu? -Ja, jeg skal gå nu.
-Hvorfor? -Wilhelm, stop. Jeg må gå.
-Nej, gå ikke fra mig. -Nej, men…
Vi ses snart.
Højre om!
Tag fat nu!
Løft nu!
Og march!
SIMON: TÆNKER PÅ DIG. GÅR DET? JEG FORSTÅR, DU IKKE ORKER AT SVARE.
KRONPRINS ERIKS BEGRAVELSE
Jeg tænkte på…
Altså, i morgen, hvis du vil, og du magter det,
kan du være med til morgenmødet, så du ved, hvad der sker.
-Klart. -Godt!
Vi kan også tale om, hvordan vi gør med skolen.
Ikke?
Jeg tænkte, det kunne være godt for Wilhelm
og tage tilbage til Hillerska, hvor han føler sig tryg.
Hvad siger du?
Tænk, at jeg har…
Siden jeg blev født, har jeg vidst, jeg skulle arve tronen efter far.
Men jeg havde jo tid til at forberede mig.
Det havde Erik jo også.
Men nu er det dig og dine børn, der skal følge efter mig.
Det er vigtigt, du forstår, du er en rollemodel nu. Ikke flere fejltrin.
Og du vil blive sammenlignet med Erik
i alt, hvad du gør.
Det sker jo allerede.
Det er altid sket.
Undskyld.
Efter den afdøde prins Erik overtager prins Wilhelm pligterne som kronprins
og landets kommende konge.
I begyndelsen skal kronprinsen læse færdigt på Hillerska,
hvor hans bror også gik.
BETALING FRA AUGUST: 500 KRONER
AUGUST: JEG SKYLDER DIG MERE, MEN KAN INTET GØRE. BEKLAGER.
Stakkels dreng.
Kan vi skifte kanal?
-Sara? -Men…
En faktura fra Hillerska?
Det er en betalingspåmindelse for 5.500 kroner?
-Hvad er det? -Jeg tog privattimer.
Hvorfor det?
Jeg fik kun 7 i matematikprøven.
-Så må du læse mere. -Sådan er det ikke der.
Privattimer giver lettere højere karakterer, for det anses…
-Man kan ikke købe sig til succes. -Nej, det ved jeg.
-Hvor tit har jeg sagt det? -Ja, jeg har fattet det.
Hvordan skal vi betale den her?
-Jeg ville betale. Det er fint. -Hvordan?
Hvordan, Simon?
UKENDT NUMMER
Ja, hvem er det?
August?
Dronningen.
-Vincent. -Ja?
-Ud. -Et øjeblik.
Nu. Det er vigtigt.
Hvad er der med dig? Slap af, vi spiller jo.
-Seriøst! -Nu.
-Kun Vincent. -Hvorfor?
-Fordi det ikke angår dig. -Beklager.
-Wille kommer tilbage. -Okay!
Dronningen har bedt mig personligt om at tage mig af ham.
Wilhelm behøver sine brødre nu.
Saml Selskabet. Vi skal have et nyt medlem.
Okay! Det ordner jeg.
Velkommen tilbage. Jeg kondolerer.
Du siger, at du bare vil huskes
Lad mig hjælpe dig med
At gå over i historien, skat
Lad mig skrive dig
Ind i historien, kære
Lad mig synge dig
Ind i evigheden
Du siger
Du bare vil huskes
Så syng ord for mig
Som ingen andre har hørt
Del et hav for mig
Flyt mine bjerge
Måske vil jeg huske dig
Skat, jeg vil huske dig
Først og fremmest vil jeg takke for den smukke korsang.
Jeg vil også takke for jeres deltagelse i denne svære stund.
Det virker sygt, at det er mig, der lever.
Og ikke ham.
Jeg ved, Erik ville have sagt:
"Hvad er meningen med en sikkerhedskopi, der aldrig bruges?"
Min bror var sød og betænksom.
Han var mit forbillede.
Jeg vil følge i hans fodspor
og blive en kronprins, min familie kan være stolt af.
Hej.
Hvordan…
Hvordan går det?
Fint nok.
Fik du mine sms'er?
Ja.
-Jeg ville svare, men… -Det er fint.
-Jeg forstår. -Du må slette vores sms'er.
Hvad?
Jeg kan ikke gøre det her mere.
SARA: HAR DU HØRT FRA MICKE?
SIMON: NEJ?!
SARA: HAN HAR SKREVET, HAN VIL SES. HVORFOR?
SIMON: OMG? SVAR IKKE!
Vi har sørget for et større værelse til Dem.
Og jeg står til rådighed, hvis der er noget.
Wilhelm…
Undskyld, Deres Kongelige Højhed.
Det var en smuk mindestund.
-Det var modigt, De orkede at tale. -Tak.
Lov, at De lader mig det vide, hvis jeg kan gøre noget.
Tak, rektor.
Hvad som helst.
Vi er her for Dem.
VIL DU SLETTE KONTAKTEN?
Hør nu! Lad være!
Må jeg få ét sekund alene, tak?
Ja, jeg beklager.
Jeg slipper den og sender den væk.
Negativ energi, jeg bandlyser dig.
Det er mit ord, og sådan skal det blive.
Negativ energi skal fjernes.
Wilhelm!
Hej.
Hej. Hvad…
Hvad laver I?
Tja, noget ritual-halløj.
Et renselsesritual, hun tvinger mig til.
-Okay. -Men hør…
Det til forældrefrokosten … Jeg ved ikke, hvad jeg…
-Det er fint. Vi glemmer det. -Okay, fint.
Fryser du?
Hun sagde, man blev varm af ritualet, så…
Her.
Så fryser du ikke.
Felice … vi skal afslutte ritualet.
Det var min skyld.
Ja…
Ja, jeg skal…
Skal du med?
Ja, hvorfor ikke?
Okay.
Hvis jeg altså må.
Klart. Kom. Det bliver sjovt.
Stil dig der.
Jeg er ikke sort i panden, er det lige meget?
Det er fint.
Gentag efter mig.
Negativ energi, jeg bandlyser dig.
Hallo?
Jeg vil tale med dig om Sara.
Far?
Skide dranker.
Ikke for hårdt, jeg kommer snart.
Lukker du øjnene?
Hvad? Nej.
Det gjorde du jo. Hvad fanden?
Tænker du på en anden?
-Er det dét? -Nej.
Vil du slet ikke svare mig?
Er det Wille?
Hør, August.
For helvede, jeg…
Der sker bare så meget lige nu.
Jeg ved ikke.
Godt at se nogle smil. Det er længe siden.
-Okay. -Vi ses senere.
Er jeg gået glip af noget?
Så er I altså rigtigt sammen nu?
Hvornår faldt du rigtigt for ham?
Hallo, Felice. Fortæl nu.
Hallo … Har I været i kassen?
Var det kongeligt?
August.
Du skal sælge dem.
Du får en chance for at betale mig tilbage.
-Er det gas? Det gør jeg ikke. -Jo, det gør du.
Du skal betale alt, du skylder mig.
Jeg kan ikke hjælpe.
Så må alle vel gerne høre om det?
Hvad?
At du er flad.
Eller hvad?
Hør her.
Eksamen er snart, så der bliver rift om dem.
Okay, jeg gør det.
Men du holder kæft!
Sidste bus er kørt.
Ja. Jeg venter på mor.
Er du sur?
Ja.
Til forældrefrokosten vidste jeg det ikke.
Det var ikke med vilje. Jeg var bare ærlig.
Man skal ikke altid sige alt.
Jeg vil ikke være uvenner.
Heller ikke jeg.
Vi ses i morgen. -Ja. Hej.
Han ville ikke gå.
Du svarede jo ikke.
Har du ringet?
Beklager, den stod på lydløs.
Hvorfor har du Willes jakke?
Jeg mødte ham på vej til time og glemte at aflevere den igen.
-Jeg gør det senere. -Nej, jeg gør det.
Vent, er du sur?
Nej, jeg er ikke sur! Jeg…
Men…
-Vi snakkede bare. -Okay.
Vi snakkede om hans bror.
Erik var også som en bror for mig, det ved du.
Du burde trøste mig, så jeg kan trøste ham.
Giv mig den.
Drop ham.
Hej. Kan jeg hjælpe?
-Jeg afleverer bare den her. -Den?
-Ja, vi er familie. Bare rolig. -Javel. Jeg giver ham den.
-Jeg gør det. -Stædig! Det er fint.
Jeg tager den.
Tak.
-Sig, jeg var her. -Naturligvis.
BETALING FRA AUGUST
Jeg ved, det er sært! Jeg fatter det virkelig ikke.
-Jeg må finde klippet. -Ja, gør det.
-Du er sikkert god. -Her er det. Jeg ser skør ud.
Seriøst? Du er jo skidesød.
-Hvor sjovt. -Åh gud … ja.
-Vi ses. -Det gør vi.
Sara! Hvad så?
Hej.
-Hvor er Felice henne? -Det ved jeg ikke.
-Ved du det ikke? -Nej.
-Hun lagde jo et billede op herfra. -Det gør hun af og til.
Lægger et billede op fra et sted, hvor hun faktisk ikke er.
Med Wille? Er hun et andet sted med Wille?
Hvad? Det ved jeg ikke.
Taler hun meget om ham? Wille?
Hvad? Hvad vil du egentlig?
Har nogen nogensinde sagt, du er køn?
Hvad?
Men …?
Men hvad?
PALADSET KL. 00:00 I NAT. STRENGT FORTROLIGT.
KL. 23:30 INDLEDES AFLEDNINGSMANØVRE. VÆR KLAR. FRA SELSKABET
Her.
Hov! Hvad laver du?
-Hvad fanden har du gang i? -Hvad?
-Er du startet? -På hvad? Hvad snakker du om?
Min medicin! Tror du, jeg er dum? Hvor er den?
Jeg har solgt den.
-Du tager det ikke selv? -Hvad rager det dig?
Simon, det er jo læger, der udskriver det til mig. Er du med?
Jeg behøver det for at fungere. Det er sgu ikke stoffer.
-Det er jo for min ADHD. -Tror du, jeg er idiot?
Du tager hvad som helst for at blive høj eller fuld.
Du kunne ikke engang stoppe for min og Saras skyld.
Du er fandeme ynkelig.
Kronprins Wilhelm!
-Tak. -Det var så lidt.
-Skal vi? -Ja.
Du har fået en nøgle.
-Har du ikke en? -Nej.
Hold da op.
Velkommen til Selskabet.
Tak.
-Alexander, du kan… -Ja.
Vi har enstemmigt besluttet at tilbyde Dem, kronprins Wilhelm,
den plads, som tidligere tilhørte prins Erik.
Nu skal De bare besvare et enkelt spørgsmål.
Aha?
Sværger kronprinsen at følge Selskabet formålsparagraf
og arbejde for at forhindre, at Selskabets adelige slægter uddør?
Ja, det sværger jeg.
Godt. Alexander, vi er klar til servering.
-Velkommen. -Tak, Vincent.
Helt ærligt!
Nej!
Slap nu lige af. Nu skal jeg slå.
Okay? Godt!
Nej, det var vand.
Hvad fanden?
Okay, den her.
Vi tager den for venskabs skyld!
Det var sprut!
Opfyldning!
Fy for satan!
Opfyldning!
Hallo, hvor fanden er Nisse?
-Skal vi ikke hæve indsatsen? -Jo!
Alexander, vil du hente tingene, der fører os til månen?
Der er faktisk to krav for at blive optaget.
Man skal være adelig…
…og førstefødte mand.
Adelig og førstefødte mand!
Per, for eksempel, han ejer…
Lytter du? 5.500 hektar uden for Lund.
-Det er ikke dårligt. -Nej.
Chrille her ejer 7.500, er det sådan?
-Det er vist 7.555. -Vær nu ikke sådan.
Nisse har ikke en skid.
-Nisse er for vild. -Nisse er nyrig.
-Find din egen klub. -Jeg prøver at sige, at…
-Tal højere! -Jeg prøver at sige…
Vi har alle én ting tilfælles.
Vi er alle lige loyale over for monarkiet.
For dig!
-Glem det aldrig! -Glem det nu aldrig.
Og nu … kører vi.
Du skal ikke bare grine ad det.
Jeg tager nummer fire. Tak.
Chrille skal have en.
Alexander, pak stofferne væk, og gem dem et sted.
Skal du have hjælp?
-Jeg får kvajet mig. -Hvad mener du?
Begår fejl, siger noget forkert…
Jeg stinker til navne. Jeg kaldte Belgiens konge for Rudolf.
Jeg sagde: "Hej, Rudolf."
Derfor har du mig. Jeg kan alle navnene.
Du skal bare spørge.
-Skal vi bytte? -Hvorfor ikke?
Jeg lokkede ham…
…altid til at…
Hvorfor have sådan en bil, hvis man ikke kan give den gas
med kalechen nede. Jeg sagde det til ham.
Jeg er med. Sådan havde jeg det også med min far.
Alt er vendt op og ned. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre og føle.
Jeg burde ikke fungere som menneske lige nu,
fordi min…
…bror er død, men…
…og jeg fester bare løs.
Det er ikke din skyld.
Hallo!
Tør du ikke tale til mig?
Fordi alle kender mig?
Det kan du ikke gøre!
Okay? Bum!
Præcis! Jeg gør, hvad jeg vil!
Fandens!
Hallo?
Simon…
Hallo? Hvem er det?
Jeg kan lide dig.
-Er det dig, Wille? -Ja.
Jeg har fundet ud af det nu.
For alting er falsk.
Alting er falsk. Hele verden er falsk.
Det er, som om … Altså…
Græsset på fodboldbanen er slet ikke græs.
-Wille. -Det er plastik!
Det er lyst, selvom det er nat.
Det ved jeg da. Det er nat.
-Hvorfor er det så lyst? -Er du på fodboldbanen?
Præcis.
Alle lader bare som om. De er lavet af metal.
Men jeg kan lide dig. Jeg lader ikke bare som om.
Wille!
Hvad har du gjort?
Du kom!
Er du høj? Hvad fanden har du taget?
-Sæt dig op. -Simon…
-Sæt dig op! -Du kom!
-Hvad har du gjort? -Tak, fordi du kom.
-Du er virkelig… -Fuck!
Du er så smuk!
Du er så smuk…
Er du vred på mig?
Rejs dig op. Kom!
Du kom!
Okay, det er nok nu.
Tag dig sammen!
Du må ikke være vred.
Kom nu.
-Tak fordi du kom. -Fint nok.
Wille, hop af.
Undskyld.
-Bare hold i mig. -Ja.
SARA: HVOR ER DU?
Nej, vent. Gå ikke.
Undskyld for i nat.
Det er okay.
Hold om mig.
Hvordan går det?
Det går bedre.
Vil du blive her, til jeg sover igen?
Ja.
Husker du, hvad du sagde i går?
Wille, det er okay.
Ja, det husker jeg.
Jeg kan også lide dig.
Alex…
Alexander?
AUGUST: HVOR ER DU?
Kronprinsen…
Tekster af: Pia C. Hvid