EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hi!
Hi.
Was ist das?
Das Hillerska-Lied.
Du spielst die Sopran-Stimme.
Du solltest die Melodie spielen. Du bist Tenor, oder?
Ja.
Simon. Kannst du keine Noten lesen?
Nein, ich will es lernen.
Aber du hast schön gespielt.
Ich spiele nach Gehör, aber…
Zeig mir, wie es geht.
-Tut mir leid. -Ist ok.
Und jetzt du, jetzt weißt du wie.
Ja.
Nein. Fange mit den drei an.
Ja, gut gemacht!
Also…
Was am Freitag passiert ist…
Es war…
-Ich wollte… -Wir sollten es vielleicht vergessen.
Ich hatte nämlich gesagt… Ich bin nicht…
-Ich bin nicht so. -Richtig.
-Verstehst du? -Ja, ich verstehe.
-Ich… -Sicher?
Ist gut. Ich muss los.
-Ich will trotzdem befreundet sein. -Klar.
Der Unterricht fängt bald an, ich muss also los.
Gut gemacht, Felice. Augen nach vorn und das Tempo kontrollieren.
Nicht zögern. Übernimm das Kommando und hab keine Angst.
Das reicht.
Warum hört er nicht?
Ich verstehe, dass du frustriert bist, aber er ist ängstlich.
Rousseau kann sich ausruhen und wir machen morgen weiter.
Komm. Komm, Junge.
Gut.
-Kommen deine Eltern zum Elterntag? -Meine Mutter kommt.
-Aber mein Vater nicht. -Warum nicht?
Weil ich keinen Kontakt mit ihm habe.
-Hat Simon auch keinen Kontakt mit ihm? -Nein.
Warum nicht?
Weil er eine schlechte Person ist,
die sich nicht um sich kümmern kann und alle um ihn herum darunter leiden.
Gut gemacht.
Im Sprung lockern.
Bitte.
Mein Vater will nur gute Noten von mir sehen.
Nimmst du ihn?
Meine Mutter denkt, ich kann 1,2 m springen.
Aber das kannst du nicht.
Nein.
Kommt, Leute.
Sie sind in guter Form.
Ja, aber wir sind besser. Wir haben blaues Blut im Team.
Ich freue mich auf die Königin.
-Es ist lange her. -Sie kommen nicht.
Was? Es ist doch Elterntag.
Ja, aber sie haben irgendeinen Staatsbesuch.
Verstehe. Richte schöne Grüße aus.
-Gute Arbeit heute. -Bitte?
Gute Arbeit.
Danke.
Gut gemacht, allerseits! Den letzten für heute.
Hi.
Geht es dir gut?
Wir können alle dieses Wochenende heim.
Also
nach dem Essen morgen bleiben die Eltern ein bisschen…
…und nehmen ihre Kinder fürs Wochenende
mit nach Hause.
Danke für die Erklärung des Programms.
Ich meine…
Es werden nicht viele Leute hier sein.
Ja und?
Wenn ich hierbleibe…
…würdest du…
…gerne zu mir kommen?
Nur du und ich.
Was ist mit "vergessen wir es einfach"?
Ich nehme es zurück.
Ok.
Ok. Toll.
Bis zum Wochenende.
-Wir müssen los. -Räum den Teller weg.
-Jetzt, Sara! -Ja.
Ich kann dir helfen.
Legen wir die Haare so zurück.
Nein.
-Dein Gesicht ist verdeckt. -Ich mag das nicht.
Machst du nach der Schule was
oder kommst du zum Essen nach Hause?
Ich bin nach der Schule sicher im Stall.
PRIVATNACHHILFE MATHEMATIK 5 STUNDEN ZU JE 880 KRONEN
5.500 KRONEN
-Das ist der Sitzplan. -Richtig.
Gut.
Ich habe viel zu tun. Ich habe keine Zeit für dich.
Ich wollte draußen auch einen.
August!
-Für die Drinks. -Tut mir leid.
Wann kriege ich mein Geld? Wann?
Ich gebe dir einen Rat. Gib kein Geld aus, das du nicht hast.
Du zahlst es mir zurück oder…
Oder was?
Du meldest mich der Hausmutter? Verrätst mich?
So bist du nicht.
Hi!
Vincent!
Vater.
Sie können hier nicht parken.
Nutzen Sie den Parkplatz.
Ist das nicht der, der pleite ging?
Er ist sicher sehr nett.
-Da ist er! -Ja.
-Entschuldige. -Schon gut.
-Wir haben uns verfahren. -Nein, es war meine Schuld.
-Richard. -August.
Sollen wir?
Wir tragen die Flagge Unserer Nation mit Stolz
Während wie die Welt bereisen
Hoffnung und Vertrauen, wo immer wir sind
Auf dem Weg nach Hause
Wir treffen uns mit offenen Herzen
Mit ewigen Bindungen nehmen teil
Der Geist ist stark in allen
Wir versammeln uns in heiligen Sälen
-Louise? Hallo. -Hi.
-Es ist lange her. -Ja, schön dich zu sehen.
-Du auch. -Das war schön.
Können wir kurz unter vier Augen sprechen?
Ja.
Hier entlang.
Es sieht aus wie damals.
Das ist etwas groß, aber an dir würde es toll aussehen.
Es ist toll. Danke.
Ich will alles wissen.
-Alles ist gut. -Ja?
-Es ist toll. -Gut.
-Ich bin sehr glücklich. -Ist Wilhelm glücklich?
-Ich denke schon. -"Denke"?
Was? Komm schon, sag es mir.
Ich glaube, wir haben gute Schwingungen.
-Gute Schwingungen von ihm? -Ja.
-Wie genau? -Na, du weißt.
Blicke und so, weißt du?
Ja, ich weiß ganz gewiss.
Und er liked alle deine Posts.
Ja.
Es ist aufregend. Sehr aufregend.
-Halt mich auf dem Laufenden. -Ja.
-Versprochen? -Versprochen.
Gut.
Schatz…
Ein großes Hillerska-Lächeln!
Verzeihung.
-Hallo. -Hi.
Das Mittagessen ist heute geschlossen, weil Elterntag ist.
Deshalb sind wir hier.
Es ist nicht für Externe.
-Nur für die Bewohner. -Unsere Mutter ist hier.
Ich verstehe. Es muss ihr wichtig sein.
Wisst ihr was? Ich kümmere mich darum.
Wir machen Platz für euch. In einer Stunde gibt es Essen.
Ich sage Bescheid.
-Verdammt. -Hör auf. Lass es gut sein.
Machen wir eins, während wir reden.
Tu so, als sage ich etwas zu dir.
-Danke. -Toll.
Ich muss jemanden anrufen. Verzeihung.
Du kannst nicht nur im Zimmer bleiben. Sprich mit den anderen.
Nein. Ich komme nicht damit klar, mit allen zu reden.
Komm, so schwer ist es nicht.
Es wirkt komisch, wenn du nicht auftauchst.
Für mich ist es komisch, aufzutauchen, Erik.
Du bist langweilig. Es ist nicht schwer.
Schüttle Hände. Tu, als seist du jemand anderes.
Bis zum Wochenende.
Nun…
Darüber wollte ich mit dir reden.
Ich wollte übers Wochenende hierbleiben.
Was? Warum?
Nur zum Lernen.
Ich hänge hinterher, ich muss aufholen.
Was?
Bleibst du, kleiner Bruder, in der Schule?
Ja, was ist daran so komisch?
Du hast wen kennengelernt.
Hallo?
Ich…
Ok, schön, ja. Aber ich…
Wir sind nicht zusammen. Ich weiß nicht, was los ist.
Ich verstehe. Du musst es nicht erklären. Ich brauche keine Details.
Hör zu, genieße es.
Bis alle eine Meinung dazu haben.
Nur du, der Kronprinz, interessiert sie.
Warum hängst du im Zimmer rum, wenn du einen Schwarm hast?
Leck mich. Es ist keiner.
Wie nennst du es dann?
Tschüs, Erik, tschüs. Du nervst. Tschüs.
Nein. Wir sind nicht mal eingeladen. Scheiß drauf.
Hör auf.
Ist schon ok. Es war ein Missverständnis. Das passiert.
Ok, wir sind so weit. Willkommen.
Ok.
Komm schon, Schatz.
Vielen Dank.
Meine Großmutter, meine Mutter und ich.
Felice besucht Hillerska in vierter Generation.
Wirklich?
Sie ist auch in vierter Generation Reiterin.
Ich habe praktisch im Stall gewohnt.
Ich war immer dort. Es bildet den Charakter.
Was sind deine Zukunftspläne?
Ich möchte in Alnarp studieren.
Und zwar Agrarökonomie und Management.
Ich möchte Årnäs modernisieren. Das Familienerbe weiterführen.
-Verzeihung. -Danke.
Sie müssen ein sehr stolzer Vater sein.
-Er ist nicht mein Sohn. -Er ist nicht mein Vater.
-Aber ich bin sehr inspiriert von… -Mein Vater war Carl Johan Horn von Årnäs.
Årnäs ist seit 1768 in Familienbesitz und ich möchte die Tradition ehren.
August?
Wir müssen reden. Unter vier Augen.
Ich dachte, er würde neben dir sitzen.
-Hi, Wilhelm. -Hi, Felice. Darf ich mich dazusetzen?
Ja.
Hallo, Smysan.
Poppe.
Mama, das ist Wilhelm.
Wilhelm, das ist Mama.
Ich meine Linda.
Hi, Linda. Freut mich.
Es freut mich auch.
Ich bin wohl die Einzige hier, die niemanden kennt.
Nun, jetzt schon.
-Wir sind alle wie eine Familie. -Das stimmt.
Reitest du noch, Wilhelm?
Manchmal. Ich rudere jetzt.
Natürlich. Wie Erik.
-Sara reitet. -Ach ja? Wie schön.
-Was für ein Pferd hast du? -Ich habe keines. Ich reite Rousseau.
Oh, du reitest Felices Pferd?
Ich reite Rousseau.
Ich reite ihn jeden Morgen und fast jeden Abend.
Ich miste seine Box aus, füttere ihn… Ich reite ihn.
Warum reitest du Rousseau?
Weil Felice nicht will.
Felice?
Verzeihung.
Du musst nicht alles mitteilen.
Felice, alles ok?
Hey?
Sag es mir.
Ich kann nichts richtig machen.
Das stimmt nicht.
Alle halten dich für perfekt. Das weißt du, oder?
Findest du das auch?
Natürlich.
Ich…
Ich wollte nicht…
Ich meinte nur…
Hi.
Was? Sie waren nett.
Du musst zwei Semester zahlen können.
-Ich dachte, du kriegst es hin. -Ich habe es nicht.
Du wirst liquidieren müssen.
Es gibt Dinge in Årnäs,
Land, Kunst…
Du kannst damit dein Schulgeld locker bezahlen.
Lieber sterbe ich.
Selbst Carl Johan konnte nicht mit dem Namen überleben.
Du hast es ihm auch schwer gemacht.
-Hey. -Nicht.
Okay. Schön.
Jetzt weiß ich, was ich dir bedeute.
Klasse.
-Ich brauche dich nicht. -Du kannst auf mich zählen.
Nein. Ich kann mich um mich selbst kümmern.
Du kannst gehen. Ich bleibe übers Wochenende.
Mein Schatz, alles ok?
Hey, ihr könnt schon gehen. Ich muss etwas klären.
Nicht?
Ist ok. Ich nehme später den Bus.
Hey!
August!
Nicht jetzt, ok?
Warte, ich rede mit dir.
Du schuldest mir Geld.
Nach allem, was ich heute getan habe?
Was? Sag mir wenigstens, wann.
Lass mich, ok?
Du bist verrückt!
Bis morgen.
Sie sind weg.
Jetzt schulde ich meinem Vater und der Schule Geld.
Du wolltest Micke nicht treffen. Das bringt nur Ärger.
-Und dann klaust du seine Medikamente? -Ich weiß.
Es ist nicht viel für ihn. Er tut es, um mich zu ärgern.
Also… was sollen wir tun?
-Er muss wissen, dass ich es ernst meine. -Reden wir mit ihm.
August, komm. Zeit zu gehen.
Und er redet immer weiter,
und der Lehrer fügt etwas hinzu, seinetwillen.
Ja.
Was zum Teufel machst du hier?
August.
Überweise mir das Geld sofort.
Du hast ein paar Gangster dabei.
Drohst du mir?
Gib mir dein Handy.
Du überweist es jetzt.
Geh nach Hause.
Was ist dein Problem?
Was zum Teufel machst du?
-Hör auf! -Verarscht du Leute gern?
Du bist total verrückt!
Ich habe dich so satt.
Hör auf, Simon.
Ich brauche mein Geld!
Simon.
-Lass mich los! -Simon.
-Lass mich los!
Was machst du?
Er verarscht mich!
Ich will mein Geld!
Verstehst du es nicht?
Hätte ich es, würde ich es dir geben.
Ich habe kein Geld. Meine Familie ist pleite.
Ich habe nichts mehr.
Ok?
Es ist mir egal. Du wirst es zurückzahlen.
Ich weiß nicht, was sie dort machen,
aber du bist nicht besser als er.
-Das ist… -Ist ok.
-Hi. -Hi, Schatz.
-Geht es dir gut? -Ja.
Wo warst du?
Gott, du hast mich erschreckt.
In der Schule.
Warst du bei Wilhelm?
Ich sah, wie ihr euch anseht.
Warum schleichst du rum?
Er will es so.
Es ist kompliziert.
-Wir hatten einen Pakt, keine Geheimnisse. -Ich weiß.
Ich wollte es dir sagen.
Es ist besser, still zu sein.
Verstanden?
Sag es niemandem.
Versprochen.
Magst du ihn?
-Was? -Komm schon.
-Natürlich. -Nein, ich…
Hör auf!
-Komm, ich will alles wissen. -Nein!
-Ist etwas passiert? -Hör auf, Sara.
-Hast du den Prinz geküsst? -Hör auf!
-Bitte! -Nein.
-Ich sage dir alles. -Ok, spuck es aus.
-Ich sage es dir… morgen. -Aber…
-Hi. -Hi.
Kann ich reinkommen?
Ja, klar.
Ich weiß, du bist interessiert…
Hier bin ich.
-Schönen Tag. -Dir auch, Mama.
Danke.
Übrigens, ich… Ich übernachte heute bei Ayub.
Ok.
-Aber unsere Eltern… -Es kann sonst niemand sein.
Sie waren ein Jahr zusammen.
Das weiß sonst niemand.
-Ich weiß. -Wie lange weißt du das schon?
Nun, ich weiß es nur, weil mein…
…Vater deinen Namen erkannte.
Ok.
WILHELM: HEY, KÖNNEN WIR REDEN?
-Hi. -Hi.
August bleibt dieses Wochenende.
Ich hörte ihn drüber reden, und jetzt hängt er mir am Arsch.
Also…
Was denkst du?
Dass ich nicht hierbleiben kann.
Also…
Meinst du…
…es würde gehen…
…wenn ich nach Bjärstad komme?
Zu mir?
Ich will nur…
…mit dir abhängen.
Mit mir und meiner Mutter?
Genau.
Sie war cool.
Alles ok?
Aber hat er je…
Nein, ich glaube nicht.
Wilhelm!
Wilhelm, kannst du
bitte mitkommen?
-Was ist los? -Komm bitte einfach mit.
Hallo.
-Was ist los? -Bitte setzen Sie sich, Wilhelm.
Bin ich in Schwierigkeiten?
Ja, er ist hier.
Hier ist Wilhelm.
Hier spricht deine Mutter.
Hi.
Was ist los?
Es…
Es geht um Erik.
Er fuhr zu schnell und verlor die Kontrolle.
Was?
Er hatte einen Autounfall.
Aber…
…Wilhelm…
Erik ist tot.
Untertitel von: Alexandra Grenzebach