EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat speel je?
Ah, het Hillerska-lied.
Je speelt de sopraanlijn.
Speel de melodie eens.
Je bent een tenor, hè? -Ja.
Simon? Kan je geen noten lezen?
Nee, dat wil ik leren.
Maar je speelde wel mooi.
Ik speel op gehoor, maar…
…doe jij het anders eens voor.
Sorry. -Geeft niet.
Nu jij, je weet nu hoe het moet.
Oké.
Ja…
Nee, je begint met deze drie.
Ja, heel goed.
Dus…
Nog even over vrijdag…
Dat was…
Ik bedoel… -Laten we het maar vergeten.
Dat ik dat zei, wil nog niet zeggen…
Ik ben niet zo. -Oké.
Snap je wat ik bedoel? -Ja.
Echt?
Het is goed. Ik moet gaan.
Ik wil wel vrienden met je blijven. -Tuurlijk.
De les begint zo, ik moet gaan.
Heel goed, Felice. Blik naar voren en tempo controleren.
Nu niet twijfelen. Neem de leiding, niet bang zijn.
Shit.
Oké, genoeg voor vandaag.
Waarom luistert hij niet?
Ik begrijp je frustratie, maar hij is gewoon gespannen.
Laat Rosseau maar even uitrusten. We pakken het morgen weer op.
Kom. Kom, jongen.
Goed zo.
Komen je ouders op de ouderdag? -Mijn moeder.
Mijn vader niet. -Waarom niet?
Ik heb geen contact met hem.
Heeft Simon ook geen contact?
Nee.
Waarom niet?
Omdat hij een slecht mens is.
Hij kan niet voor zichzelf zorgen en zijn omgeving lijdt er ook onder.
Goed zo.
Iets losser bij de sprong.
Alsjeblieft.
Mijn vader kijkt alleen maar naar mijn cijfers.
Hou eens vast.
Mijn moeder denkt dat ik 1,2 meter spring. -En dat kan je niet.
Nee.
Kom op, jongens.
Ze zijn goed dit jaar.
Ja, maar wij zijn beter. We hebben blauw bloed in de ploeg.
Ik hoop de koningin te ontmoeten.
Da's even geleden. -Ze komen niet.
Wat? Maar het is ouderdag.
Ja, maar ze zijn op staatsbezoek of zo.
Ik snap 't. Doe ze de groeten van me.
Lekker gewerkt. -Sorry?
Lekker gewerkt.
Dank je.
Goed bezig, mensen. Nog eentje.
Alles oké?
We mogen dit weekend naar huis.
Dus…
…morgen, na de lunch, blijven de ouders nog even…
…en nemen dan hun kinderen mee.
Het hele weekend.
Dank je wel voor de uitleg.
Ik bedoel…
Dan zijn hier niet zo veel mensen.
En?
Als ik hier blijf…
…wil jij…
…mij dan gezelschap houden?
Wij samen.
En dat 'laten we het maar vergeten' dan?
Dat neem ik terug.
Oké.
Mooi.
Ik zie je dit weekend.
We moeten gaan, Sara. -Bord wegzetten.
Sara, nu. -Ja.
Ik wil je wel helpen.
Je moet je haar achterover doen. -Wil ik niet.
Het hangt in je gezicht. -Ik wil het niet.
Ga je wat doen na school, of eet je gewoon thuis?
Ik denk dat ik naar de stallen ga.
PRIVÉLES WISKUNDE 5 UUR À 880 KRONEN + 25% BTW
5500 KRONEN
Dit is de tafelschikking. -Oké.
Mooi.
Ik ben druk, ik heb geen tijd voor je.
Ik wil ook een tafel buiten.
August. -Dat is voor 't welkomstdrankje.
Wanneer krijg ik mijn geld? Wanneer?
Ik heb een tip voor je. Geef geen geld uit wat je niet hebt.
Als je niet betaalt, dan…
Wat dan?
Ga je me dan verlinken bij de directrice?
Zo ben jij niet.
Vincent…
Papa…
U mag hier niet staan.
Hij moet op de parkeerplaats. -Is dat die man die failliet ging?
Hij is vast heel aardig.
Daar is ie. -Ja.
Sorry dat we zo laat zijn. We waren verdwaald.
Nee hoor, mijn fout.
Richard. -August.
Zullen we?
wij dragen onze vlag met trots
als wij de wereld over reizen
hoop en vertrouwen waar we ook zijn
op onze weg weer terug naar huis
wij ontmoeten met een open hart
en sluiten eeuwige verbonden
onze geest is immer sterk
wij komen samen in heilige zalen
Louise? -Hé, dat is lang geleden.
Ja, goed je weer te zien. Het was prachtig.
Kan ik je even spreken?
Ja hoor.
Deze kant op.
Het is nog net zoals vroeger.
Dit is te groot voor me, maar ik denk dat het jou wel staat.
Wat mooi. Dank je wel.
Vertel me alles.
Het gaat goed. -Ja?
Echt geweldig.
Ik ben echt gelukkig. -Wilhelm ook?
Ik denk het wel. -Je denkt het?
Wat? Kom op, vertel nou.
Er is wel een goeie vibe.
Goeie vibes, door hem? -Ja.
Hoe bedoel je dat? -Je weet wel…
Oogcontact en zo.
Ja, dat ken ik wel.
En hij liket al je posts.
Ja.
Ik vind het echt zo spannend.
Hou me op de hoogte. Beloof je dat? -Dat beloof ik.
Mooi.
Lieverd…
Een mooie Hillerska-lach.
Excuseer me even.
Hé. -Hoi.
De lunch is niet voor iedereen, het is ouderdag.
Daarom zijn we hier.
Geen externen.
Alleen interne studenten. -Onze moeder is er.
Aha. Zeker belangrijk voor haar.
Goed, ik regel wel wat.
We maken wel wat ruimte vrij. De lunch is over een uur.
Ik laat 't je weten.
Verdomme. -Hou op. Laat gaan.
Nog eentje terwijl we praten.
Doe net of ik wat tegen je zeg.
Dank je.
Ik moet even bellen.
Je kan niet in je kamer blijven. Ga naar de anderen.
Nee, ik heb geen zin om met iedereen te moeten praten.
Kom op, het valt best mee.
Het is raar als je niet komt.
Ik vind het raar om wel te komen.
Je bent saai. Het valt mee.
Handje geven, net doen of je iemand anders bent.
Ik zie je dit weekend.
Nou…
Daar wil ik het over hebben.
Weet je, ik wil dit weekend liever hier blijven.
Wat? Waarom?
Ik wil leren.
Ik heb wel wat in te halen.
Wat?
Blijft mijn kleine broertje echt op school?
Ja, is dat zo raar?
Je hebt iemand ontmoet.
Hallo?
Ik…
Oké, prima. Maar ik…
We zijn geen stel of zo. Ik weet het nog niet.
Ik snap het. Ik hoef geen details te horen.
Luister. Geniet ervan.
Totdat iedereen er een mening over heeft.
Ze kijken alleen naar de kroonprins.
Wat doe je in je kamer als je met je verkering kan zijn?
Fuck you, ik heb geen verkering.
Hoe noem je het dan?
Dag, Erik. Je bent weer heel irritant.
Ik ga niet. We zijn niet uitgenodigd. Flikker op.
Hou op.
Het was een misverstand. Dat kan gebeuren.
Alles klaar. Welkom.
Oké.
Kom, lieverd.
Dank je wel.
Mijn grootmoeder, mijn moeder en ik.
Felice is de vierde generatie die op Hillerska zit.
Echt waar?
En de vierde generatie ruiter.
Ik leefde in de stallen.
Ik was er altijd. Het is zo goed voor je karakter.
Wat zijn jouw toekomstplannen? -Ik ga studeren aan Alnarp.
Ik denk aan landbouweconomie en management.
Ik wil Arnäs ontwikkelen en moderniseren. Mijn families nalatenschap voortzetten.
Excuseer. -Dank je.
U bent vast heel trots als vader.
Hij is niet… -Hij is mijn vader niet.
Maar ik ben…
Mijn vader was Carl Johan Horn, van Arnäs.
Arnäs is al sinds 1768 in onze familie en ik wil die traditie in ere houden.
August?
Ik wil je straks even spreken.
Stil.
Ik dacht dat hij naast jou zou zitten.
Hé, Wilhelm. -Hé, Felice.
Kan ik hier zitten?
Ja.
Hé, Smysan.
Poppe.
Mam, dit is Wilhelm.
Wilhelm, mijn moeder.
Ik bedoel Linda.
Hallo, Linda. Aangenaam. -Aangenaam.
Ik ben de enige hier die niemand kent.
Nu wel.
We zijn één grote familie. -Helemaal waar.
Rijd je nog paard, Wilhelm?
Soms. Maar ik roei nu.
Natuurlijk, net als Erik.
Sara rijdt ook. -Echt? Wat leuk.
Wat heb je voor paard? -Ik heb geen paard, ik rijd op Rosseau.
O, het paard van Felice.
Ik rijd op Rosseau.
Ik rijd elke ochtend op hem, en bijna elke avond.
Ik maak de stal schoon, voer hem… Ik rijd op hem.
Waarom doe je dat? -Omdat Felice niet wil.
Felice?
Excuseer.
Excuseer me.
Je hoeft niet alles te delen.
Felice, gaat het?
Vertel.
Ik kan nooit iets goed doen.
Da's niet waar.
Iedereen vindt jou perfect. Dat weet je toch?
Vind jij dat ook?
Natuurlijk.
Ik…
…bedoelde niet…
Ik bedoelde…
Wat? Ze waren aardig.
Je moet twee semesters betalen.
Ik dacht dat je dat zou doen. -Ik heb 't nu even niet.
Misschien moet je wat bezittingen verkopen.
Grond, kunst…
Dan kan je het makkelijk betalen. -Ik sterf nog liever.
Zelfs Carl Johan kon niet eten op alleen zijn achternaam.
En jij maakte het hem niet makkelijker.
Hé… -Niet doen.
Oké. Prima.
Nu weet ik wat ik voor je beteken.
Fijn. Ik heb je niet nodig. -Je kan altijd op me rekenen.
Hoeft niet. Ik kan prima voor mezelf zorgen.
Ga maar, ik blijf dit weekend toch hier.
Ga maar, ik moet nog wat regelen.
Ik pak de bus wel.
August.
Nu even niet.
Ik praat tegen je.
Ik krijg geld van je.
Ik heb vandaag genoeg voor je gedaan.
Zeg dan wanneer je gaat betalen.
Donder op.
Je bent gestoord.
Tot morgen.
Ze zijn weg.
Nu ben ik mijn vader en de school geld schuldig.
Je had niet naar Micke moeten gaan. Dat betekent altijd gelazer.
En toen heb je zijn medicijnen gestolen? -Ja.
Het is kleingeld voor hem, hij doet het om me te naaien.
Goed, en wat doen we nu?
Hij moet weten dat ik het meen. -We gaan naar hem toe.
August, tijd om te gaan.
En hij gaat maar door.
En dan voegt de docent iets toe dat hij vergeten is.
Ja.
Wat doe jij hier?
August.
Maak het geld nu meteen over.
Heb je je zware jongens bij je?
Gaan we dreigen? -Geef me je telefoon.
Je maakt het nu over.
Ga naar huis.
Wat de fuck is jouw probleem?
Wat doe je? Stop. -Vind je het leuk om mensen te naaien?
Je bent gestoord.
Ik ben je zo zat. -Stoppen, Simon.
Ik wil mijn geld.
Simon.
-Laat me los.
Wat doe je?
Hij naait me.
Ik wil mijn geld.
Snap je dat niet?
Ik heb het niet.
Ik heb niks, mijn familie is bankroet. Ik heb niets meer.
Oké?
Boeit me niet. Je gaat betalen.
Ik weet niet wat ze op school met je doen, maar jij bent niks beter dan hij.
Dat is… -Het is oké.
Hola. -Hola, liefje.
Is alles oké? -Sí.
Waar was je?
Je laat me schrikken.
Op school.
Met Wilhelm?
Ik zie wel hoe jullie naar elkaar kijken.
Waarom zo stiekem?
Omdat hij dat wil.
Het ligt ingewikkeld.
We zouden geen geheimen hebben. -Weet ik.
Ik wilde het je vertellen.
Maar je mag er niet over praten.
Begrepen?
Met niemand. -Dat beloof ik.
Vind je hem leuk?
Wat? -Kom op.
Dat is duidelijk. -Nee, ik…
Hou op.
Kom op. Ik wil alles weten. -Nee.
Al iets gedaan? -Hou op, Sara.
Heb je de prins gekust? -Stop. Alsjeblieft.
Ik zal je alles vertellen. -Toe maar.
Ik vertel het je morgen. -Maar…
Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk.
Ik weet dat je interesse in me hebt.
Dus hier ben ik.
Een hele fijne dag. -Jij ook, mam.
Dank je wel.
O ja, ik ben vanavond bij Ayub.
Oké.
Maar onze ouders… -Het kan nergens anders.
Ze hebben een jaar gedatet.
Niemand anders weet het.
Ja. -Hoelang weet jij het al?
Ik weet het omdat mijn…
…pa je naam herkende.
Oké.
WILHELM: KUNNEN WE PRATEN?
August blijft dit weekend.
Ik hoorde het hem zeggen. Dan zit ik met hem opgescheept.
Dus…
…wat denk jij?
Dat ik hier niet kan blijven.
Dus…
Denk jij…
…dat ik dan…
…naar Bjärstad kan komen?
Naar mijn huis?
Ik wil alleen maar…
…met jou zijn.
Met mij en mijn moeder?
Precies.
Ze was cool.
Alles oké?
Heeft ie weleens…
Ik denk van niet.
Wilhelm.
Wilhelm, kun je…
…even meekomen?
Wat is er dan? -Kom maar even mee.
Wat is er? -Ga zitten, Wilhelm.
Heb ik een probleem?
Ja, hij zit hier.
Met Wilhelm.
Wilhelm, met je moeder.
Wat is er?
Er is iets…
…met Erik.
Hij reed te hard en verloor de macht over het stuur.
Wat?
Hij heeft een auto-ongeluk gehad.
Maar…
Wilhelm…
Erik is dood.
Ondertiteld door: Richard Bovelander