EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
Hvad spiller du?
Hillerska-sangen.
Men nu spiller du sopranen.
Skal du ikke spille melodien?
-Du er vel tenor? -Ja.
Simon, kan du ikke læse noder?
Nej, jeg prøver at lære det.
Men du spillede jo fint uden.
Jeg spiller efter gehør, men…
Vis mig det. Spil.
-Undskyld. -Det er fint.
Så vis mig det, når nu du kan.
Ja.
Nej, nej. Begynd med de her. De tre.
Ja, fint!
Du…
Det, der skete i fredags…
Det var…
-Jeg ville bare sige… -Jeg tænker, vi måske skal glemme det.
For jeg sagde jo, at jeg…
-At jeg ikke er sådan. -Nej.
-Forstår du mig? -Ja, jeg forstår.
-Jeg… -Helt sikker?
-Hej. -Det er fint. Hej. Jeg må gå.
-Jeg vil stadig gerne være venner. -Ja, ja.
Jeg begynder snart, så jeg må gå.
Godt gået, Felice. Kig frem. Hold styr på hesten.
Tøv ikke nu. Tag styringen.
Okay, vi holder der.
Hvorfor lytter han ikke?
Jeg ved, du er frustreret, Felice, men han er stresset.
Vi lader Rousseau hvile nu, så fortsætter vi i næste uge, okay?
Kom. Kom så, dreng.
Ja, godt.
-Kommer dine forældre til forældredagen? -Min mor gør.
-Ikke min far. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har kontakt med ham.
-Åh. Har Simon heller ikke? -Nej.
Hvorfor ikke?
Han er et dårligt menneske,
som ikke passer på sig selv, og det går ud over alle andre.
Godt der.
Slæk lidt mere i springet…
…om jeg må bede.
Min far ønsker bare, jeg får gode karakterer.
Holder du ham?
-Mor tror, jeg kan springe 1,20. -Men det kan du jo ikke.
Nej.
Kom nu, gutter!
De er i god form i år.
Ja, men vi er bedre. Vi har jo også blåt blod i årerne.
Jeg glæder mig til at møde dronningen igen. Det er længe siden.
De kommer ikke.
Hvad? Det er jo forældredag.
Ja, men de skal på en officiel rejse.
Fandens. Men du må da hilse dem.
-Godt gået i dag. -Hvad?
Godt gået.
Tak.
Godt gået, allesammen! Det var det for i dag.
Hej.
Er du okay?
Det er jo hjemmeweekend nu.
Altså, fordi…
Efter frokost i morgen bliver forældrene lidt, men så…
…om fredagen henter de deres børn og tager hjem.
For weekenden.
Tak, fordi du … forklarer skemaet.
Der bliver nærmest helt tomt her.
Og?
Hvis jeg bliver…
…vil du så…
…holde mig med selskab?
Bare os to.
Hvad skete der for, at vi skulle glemme det?
Jeg tager det i mig.
Okay.
Okay, godt.
Vi ses i weekenden.
Sara, vi må gå.
-Nu, Sara! -Ja.
Jeg hjælper dig. Vi stryger håret tilbage.
Nej, jeg vil ikke.
Så kan man se ansigtet.
Skal I noget efter skole, eller er I hjemme til aftensmad?
Jeg tager nok i stalden efter skole.
Det ved jeg ikke. Jeg tror, jeg er i stalden efter skole.
PRIVAT UNDERVISNING MATEMATIK 5 TIMER À 880 KRONER
5.500 KRONER
Okay, her er bordplanen.
Ja? Godt.
Jeg har tusind ting at nå. Jeg har ikke tid nu.
Jeg bad om et bord derude.
-Nej. -August.
-Det er til velkomsten. -Undskyld.
Hvornår får jeg pengene?
Hvornår?
Et godt råd. Læg ikke penge ud, som du ikke har, okay?
Du skal betale dem tilbage, ellers…
Hvad vil du gøre?
Vil du gå til rektor og sladre måske?
Nej, sådan er du ikke.
Hej! Hyggeligt.
-Jamen… -Vincent.
Far.
Her kan du ikke parkere.
Brug parkeringspladsen.
Er det ikke ham, der gik konkurs?
Han er sikkert rigtig rar.
-Se, der har vi ham! -Der!
-Undskyld tiden. -Det er fint.
-Vi kørte forkert. -Nej, det var min skyld.
-Rickard. -August.
Skal vi gå ind?
Den svenske fane stolt vi bærer
Hvor i verden vi end er
Fyldes vort bryst med håb og tro
Når vi færdes mod vort bo
Når vi mødes med åben favn
Og ser en ven i hver en havn
Er Hillerska-ånden vores krus
Når vi mødes i dette hus
-Louise? Hej. -Hej!
-Det er længe siden. -Ja. Godt at se dig.
-I lige måde. -Det var smukt, ikke?
Har du lige fem minutter?
Ja.
Vi går bare herind.
Det ligner sig selv fra min tid.
Den er desværre lidt for stor til mig, men den er vist perfekt på dig.
Hvor er den skøn! Tak!
Fortæl mig så det hele.
-Alt går helt fint. -Javel?
-Rigtig godt. -Godt.
-Og jeg trives. -Og trives Wilhelm?
-Ja … Det tror jeg. -Tror?
Hvad? Fortæl nu.
Der er gode vibrationer.
-Fra ham? -Ja.
-Hvordan det? -Ja, altså…
Blikke og sådan, du ved.
Ja, okay. Det ved jeg.
Og han liker alt, hvad du slår op.
Ja.
Det er spændende. Virkelig spændende.
-Hold mig opdateret. -Det gør jeg.
-Lov mig det. -Det lover jeg.
Ja, godt.
Lille skat.
Hillerska-smilet!
Undskyld mig.
-Hej. -Hej.
Der er ikke fællesfrokost i dag på grund af forældredagen.
Det er jo derfor, vi er her.
Forældrefrokosten er kun for kostelever.
Men vores mor er her.
Jeg forstår. Det må være stort for hende.
Jeg ordner det. Vi rykker lidt rundt så bliver der nok plads.
Frokosten er om en time.
Jeg giver besked.
-For helvede. -Stop. Slip det.
Kan vi lige tage en snak?
Lad, som om jeg siger noget meget…
-Tak. -Godt.
Jeg skal lige ringe. Undskyld.
Hvad så? Du kan ikke bare sidde på værelset. Gå ud til de andre!
Jeg orker ikke at gå rundt og hilse på dem allesammen.
Kom nu, så hårdt er det ikke.
Det virker sært, hvis du ikke viser dig.
Det er sært for mig at vise mig, Erik.
Du er en tyndarm. Det er ikke så svært.
Bare hils på og giv hånd. Lad, som om du er en anden.
Vi ses jo i weekenden.
Men…
Det ville jeg faktisk tale med dig om.
Ford jeg havde tænkt mig at blive her…
-…i weekenden. -Hvad? Hvorfor det?
Bare for at studere.
Jeg er bagude, så jeg skal have indhentet det.
Hvad?
Vil du, Wilhelm, min lillebror blive på skolen?
Ja, hvad er dit problem? Ja.
Du har mødt en.
Hallo?
Jeg…
Ja, okay! Men jeg…
Vi er altså ikke sammen. Jeg ved ikke, hvad det er. Kan vi bare …?
Jeg er med. Du behøver ikke gå i detaljer. Jeg vil ikke høre noget.
Men hallo, nyd det nu.
Inden folk begynder at mene en hel masse om det.
De er ligeglade. Du er kronprinsen.
Men hvorfor sidder du på værelset, når du har din frille at hænge ud med?
Fuck dig. Der er ingen "frille".
Hvad kalder du det så?
Farvel, Erik. Hej. Du er træls. Farvel.
Jeg går ikke med derind. Vi er jo ikke indbudt. Fuck det.
Stop.
Det er fint. Det var en misforståelse. Det hænder.
-Så er alt klar. Velkommen. -Okay.
Kom nu, skat.
Mange tak.
Det var min mormor, min mor og jeg,
så Felice er faktisk fjerde generation, der går på Hillerska.
Er det rigtigt?
Og hun er også den fjerde, der rider.
Da jeg gik her, boede jeg i stalden.
Jeg var der hele tiden. Det er så fantastisk udviklende.
-Javel. Hvad er dine fremtidsplaner? -Jeg vil på Alnarp næste år.
Jeg vil læse agricultural economics and management.
Jeg vil udvikle og modernisere Årnäs. Fortsætte familietraditionen.
Undskyld, det er unødvendigt.
Ja, du må være en meget stolt far.
-Det er ikke min søn. -Det er ikke min far.
-Men jeg bliver meget inspireret af… -Min far var Carl Johan Horn af Årnäs.
Årnäs er blevet forvaltet af hans side siden 1768, og det vil jeg føre videre.
August…
Jeg må tale med dig. Senere.
Ti stille.
Ja. Skulle han ikke sidde ved siden af dig?
-Hej, Wilhelm. -Hej, Felice.
Er den stol fri?
Ja.
-Hej, Smysan. -Hej.
-Poppe. -Hej.
Mor, det er Wilhelm.
Wilhelm, det er mor.
Jeg mener Linda.
-Wilhelm. Godt at møde dig. -I lige måde.
Jeg er vist den eneste, der ikke kender alle.
Nu gør du.
-Man bliver som en familie her. -Ja, det må siges.
Rider du stadig, Wilhelm?
Nu og da. Jeg er på roholdet.
Selvfølgelig. Præcis som Erik.
-Sara rider. -Gør du? Hyggeligt.
-Hvilken hest har du? -Jeg har ingen. Jeg rider på Rousseau.
Så du rider altså på Felices hest?
Jeg rider jo på Rousseau.
Jeg rider på ham hver morgen og næsten hver aften.
Jeg muger ud, fodrer … og rider ham.
Hvorfor rider du på Rousseau?
Fordi Felice ikke vil.
Felice?
Undskyld mig.
Undskyld.
Du behøver ikke sige alting.
Felice, er du okay?
Hvad?
Fortæl.
Hvad jeg end gør, går det galt.
Det er ikke rigtigt.
Alle synes, du er perfekt.
Det ved du, ikke?
Synes du?
Naturligvis.
Jeg…
Jeg mente ikke, at…
Jeg mente bare…
Jeg nød virkelig frokosten.
Hej.
Hvad så? De var søde.
To terminer må du kunne betale.
-Jeg troede, du løste det. -Jeg har ikke de penge!
Så må du sælge fra.
Der er ting på Årnäs, som er…
Jord, kunst …
Det kan betale adskillige terminer.
Så hellere dø.
End ikke Carl Johan overlevede på sit efternavn til sidst.
Du gjorde heller ikke hans liv lettere.
-Du… -Nej.
Nej … okay, så.
Men godt, så ved jeg, hvor jeg har dig.
-Skidegodt.
-Jeg behøver dig ikke. -Jeg er her.
Jeg har aldrig behøvet dig. Jeg klarer mig selv.
Du kan tage hjem nu. Jeg bliver her i weekenden.
Hør, I kan bare gå. Jeg skal lige ordne noget.
-Skal du ikke med? -Jeg tager bussen senere.
Hej.
August!
Ikke nu, okay?
Stands, når jeg taler til dig!
Du skylder mig penge.
Du skylder mig. Jeg ordnede det for jer i dag.
Hvad? Hvornår gjorde du det? Hallo!
Gå væk, okay?
Du er jo sindssyg!
Vi ses i morgen.
De er taget afsted.
Nu skylder jeg både far og skolen, fordi han ikke betaler.
Du ville jo ikke gå til Micke. Du ved, det ender med problemer.
-Og så stjal du hans medicin? -Jeg ved det.
Det er småpenge for ham. Han vil bare være på tværs.
Okay, men hvad gør vi så?
-Han skal vide, jeg mener det. -Vi snakker med ham.
August, kom nu. Vi må afsted nu.
Ja, men han kører bare på.
Så tilføjer læreren noget, som han måske har glemt. En detalje. For hans skyld.
Ja.
Hvad fanden laver du her?
August.
Overfør pengene nu.
Har du nu også gangstere med?
-Truer du mig? -Giv mig telefonen.
Overfør pengene nu.
Gå hjem.
For fanden. Hvad helvede er dit problem?
Hvad laver du? Slip mig!
Er det fedt at skide på min slags?
Du er sindssyg!
-Jeg er skidetræt af dig! -Stop, Simon.
Jeg skal have mine penge!
Simon.
-Slip mig! -Simon!
-Kom nu!
Hvad har du gang i?
Han tager pis på mig!
Jeg vil have mine penge!
Fatter du ikke det?
Havde jeg haft nogen, havde du fået dem.
Jeg har ingen penge! Familien er fallit. Jeg har intet tilbage.
Okay?
Det skider jeg på. Du skal betale.
Jeg ved ikke, hvad den skole gør ved dig,
men du er sgu ikke bedre end ham.
-Altså… -Det er okay
-Hej. -Hej, min ven.
-Alt vel? -Ja.
Hvor har du været?
Hold kæft, du skræmte mig.
På skolen.
Sammen med Wilhelm?
Jeg har set jer se på hinanden.
Hvorfor sniger I jer rundt?
Det er for hans skyld.
Det er jo indviklet.
-Vi har lovet ikke at have hemmeligheder. -Det ved jeg.
Jeg ville have sagt det, men…
Det er bedst at tie, hvis ingen spørger.
Forstår du?
Sig det ikke til nogen.
Det lover jeg.
Kan du lide ham?
-Hvad? -Ja?
-Det kan du. -Nej, jeg…
Nej, hold op!
-Hvad fanden! Jeg vil vide alt! -Nej…
-Har I gjort noget endnu? -Stop, Sara.
-Har du kysset på prinsen? -Stop!
-Kom nu! -Stop nu!
-Jeg fortæller. -Fortæl.
-Jeg fortæller. I morgen. -Hvad fan…
-Hej. -Hej.
Må jeg komme ind?
Ja da.
Jeg ved, du er interesseret, så…
…her er jeg.
-Hav en god dag. -I lige måde, mor.
Tak.
Nå ja, jeg skal … Jeg sover hos Ayub i aften.
Ja, okay.
Jo, men sagen er, at vores forældre… -Det kan ikke være andre.
De var sammen i et års tid, inden…
Ingen anede det.
-Ja, ikke? -Hvor længe har du vidst det?
Jeg fandt ud af det, fordi min…
…far genkendte dit efternavn.
Javel!
WILHELM: HEJ, KAN VI SNAKKE?
-Hej. -Hej.
August bliver her i weekenden.
Jeg hørte ham tale om det. Han vil holde øje med mig.
Så…
Hvad tænker du?
At jeg…
…ikke kan blive.
Så…
Tror du, at…
…det kunne fungere, hvis…
…jeg tager til Bärstad i stedet?
Hjem til mig?
Jeg vil jo gerne…
…være sammen med dig.
Med mig og mor, eller?
Præcis.
Hun er jo fin.
Er du okay?
Der kommer han.
Stakkel.
-Har han set det? -Det tror jeg ikke.
-Skal vi sige noget? -Det kan vi ikke.
Wilhelm!
Wilhelm, kunne du mon…
…lige komme med mig?
-Hvad er der sket? -Vil du være sød at gå med?
Hej.
-Er der sket noget? -Sæt dig ned, Wilhelm.
Har jeg gjort noget, eller hvad er der …?
Ja, han er her.
Ja, det er Wilhelm.
Wilhelm, det er mor.
Hej.
Hvad er der sket?
Det…
Det er Erik.
Han kørte for stærkt og mistede kontrollen.
Hvad?
Han var indblandet i en bilulykke.
Men…
Wilhelm…
Erik er død.
Tekster af: Pia C. Hvid