EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Prins Wilhelm?
De auto staat voor. We moeten nu gaan.
Mag ik een foto maken?
BABY PRINS SLAAT VAN ZICH AF!
CHECK DE VIDEO! LOL!
Hallo?
Wat? -Hier.
Wat is dit? -Je mea culpa-speech.
Serieus? -Ja, serieus.
Echt niet. -Het moet van jou komen, zegt de koningin.
'Daarom hebben mijn ouders en ik besloten…
…dat ik naar het Hillerska Internaat ga.'
Ja. -Maar we hebben niet overlegd.
Het is helaas al besloten. -Serieus? Sinds wanneer?
Hier heb ik mijn vrienden.
Heb ik dan niks te zeggen?
Ik wil niet naar een internaat.
Heb je je speech geoefend? -Je hoort meteen dat het niet oprecht is.
Je moet iets van verstand uitstralen. -Wat dan?
We willen geen pers meer.
Laat eens zien.
Mama, ik wil dit niet.
Het is besloten. -Niet door mij.
Hou je mond.
Mag ik zelf niet beslissen? Ik wil een normaal leven.
Als wij je er niet tegen kunnen beschermen moeten we die situaties voorkomen.
Op Hillerska leer je wat regels zijn en heb je de juiste vrienden.
Stop daarmee.
Het is al generaties lang onze school. Die andere school was een fout.
En ook al is Erik dan de kroonprins, jij hebt ook verantwoordelijkheden.
Denk eraan, prins zijn is geen straf, het is een voorrecht.
Kunnen jullie even wisselen?
De microfoon graag.
Begin maar als je zover bent.
Nou…
Ik…
Ik wil…
Ik wil eerst zeggen…
…dat mijn familie enorm teleurgesteld in mij is…
…en ik zelf helemaal.
Het afgelopen jaar was niet makkelijk.
Sinds mijn confirmatie…
…afgelopen zomer, heb ik een meer officiële rol als prins gekregen.
Daarbij komt ook nog de druk…
…die heeft geleid tot mijn onverantwoordelijke gedrag.
Daarvoor bied ik mijn excuses aan…
…en ik verzeker u dat het nooit meer zal gebeuren.
In samenspraak met mijn ouders heb ik daarom besloten…
…dat ik de overstap maak naar het Hillerska Internaat.
Daar zal ik mijn opleiding vervolgen.
Kroonprins, goed u weer te zien.
Wederzijds, Anette. -Ik meen het.
Welkom op Hillerska.
Goed je te zien.
Wilhelm, da's lang geleden.
Je ziet het nauwelijks. -Alexander.
Alexander Bragé, zoon van Ulf Bragé, van Bragé Investments.
Zeg eens gedag. -Erik, aangenaam.
Wilhelm. -Alexander.
Rechtop. -Aangenaam.
Hebben jullie bagage bij je?
Laten we naar binnen gaan. -Goed idee.
Goed om terug te zijn. -Geweldig.
Ik heb dit zo gemist. -Verbaast me niets.
Dat doe ik wel. -Het is oké.
Mogen we een foto van de prinsen die hun koffers naar binnen dragen?
Gast… -Geef mij die koffer maar.
Dat hoeft niet. -Laat hem het doen.
Ik doe het.
Het is goed. -Wilhelm…
Kan het beeld iets wijder?
Wilhelm.
Klaar. -Bedankt.
Mr Englund.
Anna, huismeesteres.
Göran, huismeester.
Mogen we een foto van de prins die de directrice een hand geeft?
Kunnen jullie even wisselen? -Prima.
Nog eentje, voordat het schoolkoor de prins welkom heet.
Hallo.
Ken je haar?
Niet echt. We zaten op dezelfde peuterschool.
De dochter van Poppe Ehrencrona, toch?
Inderdaad. Felice Ehrencrona. Met haar ga ik trouwen.
Dan moet je stoppen met scharrelen.
Je moet het fundament leggen als ze nog onzeker zijn.
Felice is nieuwe adel.
wat is er gebeurd met het funky ras?
een verloren generatie
zou het leven niet meer moeten zijn?
Kan je misschien iets harder zingen?
laat mijn hand maar los
geef me de kans de muren van gedrag te slechten
ik vraag niets van je
zelfs geen dankbaarheid
alleen een dwaas houdt zijn verstand
ik zie haar elke morgen als ze uit de bus stapt
dat beeld blijft me bij als een kleurige snapshot
gegrift in mijn brein zo blijf ik bij zinnen
een paar jaar lang het verdrong mijn angsten
Iets dichter bij elkaar.
Wilhelm? -Momentje.
Bij drie rennen. -Wat?
Eén, twee, drie…
Hé…
Ik zie je bij de auto.
Je wist toch dat ze alles eerst doorzoeken?
We kunnen niks meenemen.
Het personeel is als de dood.
Ik had een briefje van de dokter nodig.
Ongelofelijk. Ik heb Erik beloofd voor Wille te zorgen.
Het moet een wilde inwijding worden.
Wil je dat de toekomstige koning jullie herinnert als legendes…
…of losers die niet eens goed op de prins kunnen proosten?
Nou?
En die externe?
Mooie stem.
Die kent wel iemand die drank stookt.
Weet je nog wat ie zei? 'Alles kits?'
Om te kotsen.
Alsof wij iets gemeen hebben. Gadverdamme.
Wauw, ik ben zo jaloers. Ik moest drie jaar een kamer delen.
Ik overleef het hier geen drie jaar.
Luister vooral naar de derdejaars.
Je bedoelt August?
Die is zo irritant.
August is familie. Hij is te vertrouwen.
Wie kan verdomme nou zo drie jaar leven?
Alles wat je doet, heeft z'n weerslag op familie.
Wees niet zo egoïstisch.
Je hoeft alleen maar de schijn op te houden.
We zien elkaar gauw.
Moet je echt al weg? -Ja, ik moet gaan.
Waarom? Laat me niet alleen.
Echt, ik moet gaan.
Stop. -Genoeg zo. Genoeg.
Wilhelm, zo is het genoeg. Ik moet gaan.
Hoe eerder je je aanpast, hoe prettiger je leven.
Doe mam en pap de groeten.
Hé, socialistje. Wacht even. -Simon.
Wat? -Mijn naam is Simon.
Ik heet August. Aangenaam. -Is dit een grap of zo?
Nee, volgens mij kennen wij elkaar niet.
Ik ben hier al ruim een maand, maar…
Ik heb je nodig. Ken jij iemand die aan drank kan komen?
Je hebt vast wel contacten. Mijn contact is weg.
Hoe komen jullie aan drank?
Denk je dat elke externe een dealer is? -Voor Wilhelms inwijding.
Als jij iemand weet die ons aan drank kan helpen…
…dan maak ik een uitzondering en mag jij ook komen.
Eerstejaars krijgen zelden een uitnodiging.
Iemand als jij op zo'n feestje…
Hoe leuk is dat?
Kan ik op je rekenen?
Kom op, meisjes. Zachtjes.
Hij wordt nerveus van jullie.
Sla deze les dan over.
Sara, help jij Felice?
Goed.
Kom.
En naar rechts.
Oké.
Rustig maar.
Rustig.
Naar rechts.
Stella, halve ophouding voor de galop.
Voorzichtig.
Goed. Heel goed. Rustig.
Goed. En rechtop zitten.
Schouders laag.
Hé…
Ik kan mijn paard zelf wel kammen.
Ik vind het leuk.
Moet ik de hoeven doen?
Ja, die zijn vast heel vies na vijf minuten in de rijhal.
Nee, zei ik.
Sara?
Ik ben zo klaar. -Je kan gaan.
Wil je dat ik voor of na school op hem rijd?
Ga nou maar.
Dag.
Zo mag ze niet tegen je praten.
Het is niet persoonlijk.
Doet er niet toe.
Het boeit me niet. Ik mag op dat paard rijden en ervoor zorgen.
Ik wil niet dat je slecht behandeld wordt.
Het is beter dan op Marieberg. Hier word ik niet gepest.
Ik wil niet nog een jaar overdoen.
Zeg het als er iets is. -Ik ben nou eenmaal niet populair.
Ik kan prima voor mezelf zorgen.
Simme, alles goed?
Moet je elke dag een uniform aan?
Nee, dit is omdat prins Wilhelm vandaag begonnen is.
O, prins Wilhelm. Uwe majesteit.
Is hij echt zo'n loser? -Ik heb geen idee.
Heb je die beelden gezien? -Nee.
IK KOOS NIET VOOR HET BOEVENLEVEN HET BOEVENLEVEN KOOS MIJ
Cool, bro.
Krankzinnig dat dit 20.000 dollar per jaar kost…
…en dat je maar twee tellen warm water hebt.
Wees blij dat we niet hoeven te delen.
Zou de prins een kamer delen?
Is een koninklijke pik anders dan een gewone?
Gadver, Maddie. -Ik kijk geen porno.
Dat deed ik niet.
Mijn god, Felice. Je moet ophouden met hem te stalken.
Waarom ben je zo geobsedeerd?
Je komt zelf uit een rijke familie.
Hij is royalty.
Waarom leg je het dan niet aan met August?
Hij vindt je leuk en ze zijn neven, toch?
Nee, achterneven. En ik moet strategisch zijn.
Ik zit hier drie jaar en ik wil niet als slet bestempeld worden.
En August is geen lid van de koninklijke familie, zoals Wilhelm.
Ook al is hij is dan familie van hem.
Snap ik niet.
De kinderen van August worden geen prinsen of prinsessen.
Oké.
Ga je niet eten? -Ik heb geen honger.
Oké, zie je.
HEERLIJKE DAG IN DE STALLEN
OMG. ZO KNAP?
HUILEN!
IK STERF VOOR JE
MAMA'S PAARDENMEISJE
FELICE! DROOMLEVEN!
De vork moet links.
Heb je ketchup?
De snijkant naar het bord gericht. -Zo?
Precies.
Kijk eens. Ik sterf van de honger.
Hoe is 't met je moeder, Ayub? -Goed. Ze doet de groeten.
Hoe was 't op je werk?
Prima. Hoe was het op school?
Prima.
Hou daar eens mee op. Je eet zo luidruchtig.
Servetten vergeten.
Dat is echt goor.
Alsjeblieft, Simon.
Mam, ga eens rechtop zitten. Een beetje manieren.
Wil je ketchup? -Ja, oké.
Hij lekt.
Hoe bevalt het in de stallen? -Goed. Het is leuk.
En de meisjes? Heb je al vriendinnen gemaakt?
Er zijn ook jongens. -Natuurlijk.
En nee, geen nieuwe vrienden.
O ja, ik heb een nieuwe rijbroek nodig.
En die broeken die je nu hebt dan?
Die vallen uit elkaar.
Dat heb je met goedkope broeken. Ze gaan niet lang mee.
Ik vind het belachelijk om zo veel uit te geven.
Alleen maar om indruk te maken.
Dat is het niet. Ze vallen uit elkaar. Ik kan ze niet meer aan.
Je bent een snob. -Dat bedoel ik niet. Hou je mond.
Op Marieberg was dat belangrijker dan op Hillerska.
Maar het was wel diverser. -Wat heeft dat ermee te maken?
Gewoon meer diverse losers.
Doe even chill.
Val me niet lastig. Ik wil gewoon naar school.
Ik hoef geen vrienden, oké?
We zijn uitgenodigd voor een feest.
Echt waar? -Ja.
Georganiseerd door de school?
Nee, van derdejaars.
Maar wij zijn ook uitgenodigd. -Wat leuk.
Dus het is beter dan zij zegt? -Ja.
De prins wordt morgen ingewijd. Dat wordt wat.
Wie zijn erbij? -Stil, daar is ie.
Hé.
-Mag ik bij jullie zitten?
Eerstejaars zitten daar.
Oké.
Hallo. -Hoi.
Hoe werkt dat hier met eten?
We wachten op de huismeester.
Eerst krijgen de derdejaars, dan de tweedejaars en dan wij.
En na het eten?
Dan maken we huiswerk.
Daarna zijn we vrij en gaan we gamen of fitnessen.
Zo saai als wat dus.
Ja, het is echt saai.
Het lijkt mij wel gaaf.
O ja, echt wel. -Lekker chillen is te gek.
Geintje.
Ja, wij ook.
Je mag je eigen mening hebben.
Goedenavond.
Goedenavond, huismeester.
We hebben een nieuwe huisgenoot in studentenhuis Skogsbacken.
Laten we ervoor zorgen dat de prins zich extra welkom voelt.
Heer, zegen deze spijzen…
…in naam van Jezus Christus. Amen.
Amen.
Heeft Micke de drank geregeld voor jouw Midzomernachtfeest?
Ja.
Sorry, bro. Ik wou 't aan Stoffe's broer vragen maar die is naar Magaluf.
Hoezo?
Nou, ik…
Een jongen op school vroeg of ik drank kan regelen voor een inwijding.
Waar jij ook heengaat?
Als ik de drank kan regelen, kan ik Sara misschien ook meenemen.
Ze moet wat plezier hebben.
Blijf uit de buurt van Micke.
Je bent altijd zo depri als je bij je pa bent geweest.
WILHELM: MAM, IK WIL GRAAG NAAR HUIS!
MAM: HET GAAT STRAKS WEL BETER
Goedemorgen, het is tien over zeven. -Dank je.
Bedankt.
Dus jullie vinden moord het ergste…
…gevolgd door pedofilie en verkrachting.
Belastingontduiking of uitkeringsfraude? Dat ligt minder gevoelig.
Wat vinden jullie?
Walter?
Belastingontduiking suggereert iemand die veel verdient.
Die draagt al genoeg bij aan de samenleving, met banen en zo.
Oké. Stella?
Uitkeringsfraudeurs leveren niks op. Ze pakken alleen maar, dat is erger.
Henry?
Als de belasting lager was, zouden bedrijven niet vertrekken.
Neem nou mijn vaders bedrijf. Ze hebben 't zwaar door de belasting.
Simon, wil jij je mening met ons delen? -Ik vind het een rare vraag.
Waarom heet het ene ontduiking en het andere fraude?
Mogen de rijken wel valsspelen maar de armen niet?
Als de rijken wat pakken heet het ineens aftrek.
Hoeveel EU-subsidie krijgt je pa per jaar?
Wat de fuck doet jouw pa? -Taalgebruik.
We weten wie de grootste uitkeringstrekkers zijn.
Simon.
Jullie lijken wel een stel ouwe wijven.
Sneller.
Ik wist niet dat je bij Skogsbacken zat.
Zit ik niet.
Maar je eet wel mee? -Externe kids moeten ergens zitten.
Ik zal me even voorstellen. Wilhelm.
Simon.
Ik vond het wel goed wat je zei.
Goed gesproken.
Oké.
Had dat in de klas gezegd.
Ik mag niet…
Ik mag niet over politiek praten.
Wille? Kom je bij ons zitten?
Zie je later.
Hé.
Nils, maak eens plaats.
Vandaag mag je bij ons zitten.
Bij de grote mensen.
Ik moest je even redden.
Breng hem eerst naar het Paleis. Hij moet met ons de eed afleggen.
Iedereen van Skogsbacken komt.
Sorry hoor…
Kunnen we even praten?
Prima. Ga maar, ik zie jullie zo.
Als mijn zus ook mag komen, regel ik drank voor je.
Echt?
Oké, top. Als we er maar niet blind van worden.
Ik maak een geintje. Echt top.
Je bent een goeie socialist.
Een goeie jongen.
Zorg dat je je DM's checkt. We houden contact, oké?
Lekker.
Simme?
Hé.
Mag ik binnenkomen?
Ja, kom verder.
Kom erin.
Kom je net uit school?
Mooi.
Let niet op de rommel.
Ik had niet zulk hoog bezoek verwacht.
Ga zitten.
Hoe gaat het? -Goed.
En met mama en Sara? -Oké.
Wil je koffie?
Hoe is 't met je rug?
Beter, ik heb nieuwe medicijnen.
Hoe gaat het met Sara en mama?
Fijn je weer te zien.
Bevalt je nieuwe school?
Ja.
Ik heb je hulp nodig.
Oké.
Jij verkoopt drank.
Algemeen bekend.
Ik heb wat nodig voor een feest.
Niet voor mezelf.
Ik drink niet.
Ik weet nog hoe het was om een meisje te imponeren.
Ik ben gay, papa. -Ja, sorry.
Een leuke jongen dan.
Maar op mij kan je rekenen.
Toch?
Tegen niemand zeggen dat ik hier was.
Dat is echt beter.
Oké.
Ik snap het.
Zeg me na. -Wat?
Ik zweer…
…dat ik de tradities van Skogsbacken in ere zal houden.
Ik zweer dat ik de tradities van Skogsbacken in ere zal houden.
Eens een broeder…
…altijd een broeder.
Gefeliciteerd met je inwijding.
Welkom in het Paleis.
Het was misschien wat ruw, maar je wil vast geen speciale behandeling.
Er komen straks nog leuke meiden. -Lekker.
Ga je omkleden.
Je enige fout was dat je die avond met de verkeerde mensen was.
Ik snap dat je gewoon wil zijn.
Een gewone school, met gewone meiden, en gewone feesten.
Maar hoe gaat dat?
Gewone mensen zien je nooit als een van hen.
Hier ben je onder gelijken.
Wij kunnen iemand vermoorden en niemand die wat zegt.
Hou op. -Ik zweer het je.
Wie wil er nou gewoon zijn?
Wat?
Wie heeft hen uitgenodigd?
Ik.
Altijd je vijanden dichtbij houden.
Hoe is de Vasa gezonken? Kantelen.
Heb je hulp nodig? -Nee.
Tegen niemand zeggen. -Waarom zou ik?
Zo goor.
Je bent best wel bijzonder.
Ik heb Asperger. Ken je dat?
Ik heb ook nog ADHD, maar dat is niks bijzonders, dat komt zo vaak voor.
Mijn haar, krult het?
Ja.
Ik had het helemaal steil gemaakt.
Kom.
Waarom doe je dat? -Dat moet.
Nee, je bent zo ook mooi.
Je bent mooi.
Kom mee.
Even wat frisse lucht.
Moet ik je helpen?
Hoi.
Alles goed?
Prima.
Ik moet gaan.
Hé, wacht.
Ik ging net naar buiten.
Ga je mee?
Kom.
Da's mijn zus.
Is ze vriendinnen met Felice? -Volgens mij niet.
alleen een dwaas houdt zijn verstand
En verder?
ik zie haar elke morgen als ze uit de bus stapt
dat beeld blijft me…
Wat vind je ervan?
Waarvan? -Van mijn zangkunst?
Best goed.
Ik hoorde al die verschillende stemmen. Alsof iedereen op het toneel…
…die naast je stond…
…zich in zijn eigen stem verloor…
…in de muziek.
Snap je wat ik bedoel? -Helemaal.
En toen zong jij…
Jij zong het hardst.
Ik hoorde duidelijk…
…dat jij vanuit je hart zong.
Vind je 't hier fijn?
Vind jij 't hier fijn?
Ja.
Mooi.
Wille.
Fuck. Bukken. Ik wil niet met hem praten.
Bukken. -Wille.
Wille.
Die staat vast ergens te zoenen.
Zoenen? Ging ie dan weg met iemand?
Met Felice?
Stil.
Wille.
Wille… -Niet doen.
Stil nou.
Ondertiteld door: Richard Bovelander