EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Prins Wilhelm?
Bilen er her. Vi skal afsted hurtigst muligt.
Må jeg tage et billede?
BABYPRINSEN FINDER SIG IKKE I NOGET!
TJEK VIDEOEN! LOL!
Hallo!
-Hvad? -Her.
-Hvad er det? -Din undskyldningstale til nationen.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Glem det.
Dronningen siger, du selv skal ordne det.
"Derfor har jeg og mine forældre besluttet
at jeg straks starter på Hillerska kostskole."
-Ja. -Jeg har ikke talt med mine forældre.
Beklager, men det er allerede besluttet.
Seriøst? Hvornår?
Alle mine venner er her!
Bliver jeg slet ikke spurgt?
Jeg vil fandeme ikke på kostskole!
Gennemlæste du talen?
Det er tydeligt, at jeg ikke mener det, far.
Nej, men du må jo ligesom udstråle en slags fornuft.
Hvordan det?
Nej.
Lad os se.
Mor, jeg tager ikke på kostskole.
-Det er bestemt. -Uden mig!
Ti nu bare stille.
Må jeg ikke bestemme over mit liv? Jeg vil leve et normalt liv!
Kan vi ikke beskytte dig imod den slags situationer,
så må vi undgå, at de opstår.
Hillerska giver dig de rette rutiner og passende omgangskreds.
Stop så!
Vi har gået på skolen i generationer.
Det var forkert at lade dig vælge et almindeligt gymnasium.
Selvom Erik er kronprins, så har du et ansvar.
Og husk på, at det ikke er en straf at være prins, men et privilegium.
Vil De bytte plads?
Sæt bare mikrofonen på.
Værsgo at begynde, når De er klar.
Ja…
Jeg…
Jeg vil gerne…
Jeg vil gerne starte med at sige,
at ingen er mere skuffet over mig end min familie.
Og mest af alt jeg selv.
Det seneste år har været meget hårdt for mig…
…da jeg efter min konfirmation…
…sidste sommer har indtaget en mere officiel rolle som prins.
Det har øget presset på mig…
…og resulteret i, at jeg har handlet ansvarsløst.
Det undskylder jeg for…
…og jeg forsikrer jer for, at det ikke sker igen.
Jeg vil også sige, at jeg og mine forældre
har besluttet, at jeg omgående starter på Hillerska kostskole…
…og fortsætter min skolegang der.
Godt at møde kronprinsen igen.
-I lige måde, Anette. Godt at se dig. -Virkelig.
-Velkommen til Hillerska. -Tak.
Wilhelm, det er længe siden.
Det ses næsten ikke.
Alexander.
Alexander Bragé, søn af Ulf Bragé, indehaver af Bragé Investments.
-Og så hilser man… -Hej. Erik. Rart at møde dig.
-Wilhelm. -Alexander.
-Ret dig op. -Hej.
I har vel bagage? Ja…
-Skal vi gå ind? -Absolut.
-Fedt at være tilbage. -Fedt at se dig!
-Jeg har savnet stedet meget. -Forståeligt.
-Jeg kan tage den selv. -Det er fint. Jeg tager den.
Vent, kan vi få et billede, hvor prinserne og deres grandfætter bærer bagagen ind?
Skønt.
-Altså… -Jeg kan tage den.
-Nej, det er fint. -Lad ham holde den.
Jeg tager den.
-Det er fint, August. -Wilhelm…
-Får du det hele med? -Her, eller?
Wilhelm…
-Sådan! -Tak.
Englund.
Anna, husmor.
Göran, husfar.
Kan vi få et til, hvor prinsen trykker rektors hånd?
-Vil De bytte plads? -Hvad fand…
Sidste billede før kirken, hvor skolekoret byder prinsen velkommen.
Kender du hende?
Nej, eller … Vi gik i børnehave sammen.
Er det ikke Poppe Ehrencronas datter?
Jo. Felice Ehrencrona. Jeg vil giftes med hende.
Så må du droppe dine mange piger, hvad?
Man må lægge grundlaget, før de tør at protestere.
Felice er moderne adel.
Hvad skete der med det skøre ræs?
En generation fortabt i fred
Skulle livet ikke indeholde mere end det?
Undskyld, vil du synge lidt højere?
Slip min hånd Så forsvinder den i sandet
Hvis du ikke giver mig chancen For at vælte adfærdens mure
Jeg kræver intet af dig
End ikke taknemmelighed
Kun et fjols bliver ikke sindssyg
Åh, kun et fjols bliver ikke sindssyg
Kun et fjols bliver ikke sindssyg
Hver morgen så jeg hende Stå af bussen
Billedet går aldrig væk Som et flerfarvet fotografi
Sad fast i min hjerne, holdt mig normal
I nogle år Og fjernede min frygt
For at blive som de andre...
-Vil I stå tættere sammen? -Wilhelm?
Et øjeblik.
-Vi løber på tre. -Hvad?
En, to tre!
Jamen…
Vi mødes ved bilen!
Tænkte ingen på, der kom razzia, før prinsen kom?
Vi kan intet få ind.
Säpo har skræmt personalet.
Jeg skal have seddel fra lægen for at få min medicin ind.
Fandeme utroligt, altså. Jeg har lovet Erik at passe på Wille.
Jeg giver ham den vildeste indvielse nogensinde.
Vil I huskes af den kommene konge som årtiets legender
eller som nogen, der ikke engang kunne arrangere en skål for prinsen?
Hvad?
Men hvad med dageleven?
Fine stemmebånd.
Han må kende nogen, der laver hjemmebrændt.
Husker I, han i den første uge bare sagde til os: "Hvad så?"
Jeg kaster op.
Som om vi har noget tilfælles. Altså, seriøst.
Hold da op. Jeg er misundelig. Jeg måtte dele værelse til omkring 3. g.
Jeg overlever ikke tre år her, Erik
Gør som 1. g'erne og hør efter 3. g'erne, så kører det.
Som August siger?
TAKT OG TONE
Han er skideirriterende.
August er familie. Du kan stole på ham som en bror.
Hvem fanden kan leve sådan her i fucking tre år?
Det er ikke kun godt for dig, Alt, du gør, afspejler vores familie.
Tænk ikke kun på dig selv.
Det er let nok. Du skal kunne holde en facade.
Vi ses snart.
-Vent, skal du gå nu? -Ja, jeg skal gå nu.
-Hvorfor? Gå ikke fra mig. -Nej, men…
Jeg må gå. Det er jeg nødt til.
-Bliv! -Stop nu. Stop!
Okay, Wilhelm. Stop nu. Jeg må gå.
Hvis du tilpasser dig, bliver dit liv lettere.
Hils mor og far.
Hør, røde!
Simon.
-Hvad? -Jeg hedder Simon.
-Simon? August. Hyggeligt. -Er det en joke?
Jeg ville bare hilse på. Vi har vist ikke hilst?
Jeg har gået her i over en måned, men klart…
Jeg behøver hjælp med noget. Kan du skaffe alkohol?
Du må vel have nogle kontakter? Min sædvanlige kontakt er udenbys.
-Hvor får I sprut til fester? -Ikke alle uden for skolen sælger sprut.
Vi skal indvie Wilhelm.
Hvis du finder en, der kan skaffe sprut,
gør jeg måske en undtagelse og inviterer dig med.
Ganske få 1. g'ere får lov til det.
Sådan en som dig sammen med os kostelever…
Det ville da være fedt.
Sørger du for det? Hvad?
Godt, piger. Bløde hænder.
Han bliver stresset, når I starter.
Så må du vel springe den her time over.
Sara, hjælper du Felice?
Så, så!
Kom.
Sæt i højregalop!
Det er okay.
Ja, rolig. Jeg er her.
Så, så.
Sæt i højregalop!
Stella, lav en halvparade, før du sætter i galop.
Forsigtig!
Godt! Stadig trav, Fredrika.
Flot! Ret ryggen.
Sænk skuldrene, tak.
Hej.
Jeg kan selv strigle min hest.
Det er okay. Jeg nyder at gøre det.
Skal jeg ordne hovene?
Ja, der er nok meget skidt i efter fem minutter i ridehuset.
Jeg sagde nej.
-Sara? -Jeg er snart færdig.
Du kan godt gå.
Skal jeg ride ham før eller efter…
Gå nu.
Vi ses.
Hun skal ikke tale sådan til dig.
Det handlede ikke om mig.
Det er ligegyldigt.
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ride og hjælpe til, så meget jeg vil. Det er perfekt.
Du skal bare ikke behandles dårligt igen.
Det er bedre end Marieberg. Ingen mobber mig da her.
Jeg går ikke et år om igen. fordi jeg ikke tør gå i skole.
Lov, du siger det, hvis der er noget galt.
Jeg er vant til at være upopulær.
Du behøver ikke gå her. Jeg klarer mig selv.
Simme! Hvad så?
Skal du gå i den uniform hver dag?
Nej, det er kun nu, hvor prins Wilhelm starter på skolen.
Åh, prins Wilhelm. Deres Majestæt!
-Er han lige så lam i virkeligheden? -Pas.
-Har I set giffen af slagsmålet? -Nej.
JEG VALGTE IKKE GANGSTERLIVET,
DET VALGTE MIG
Fedt, mand!
Hvor vildt, at det koster 20.000 dollars per år at gå her,
og så ryger det varme vand på to sekunder.
Jeg bør vel være glad for, vi ikke skal dele som andre.
Mon prinsen deler?
Er en kongelig pik mon anderledes end andres?
-Føj, Maddie! -Det er ikke mig, der ser porno.
Det gør jeg jo ikke!
Seriøst, Felice, hold op med at stalke ham.
Hvorfor er du så besat af ham?
Du behøver ham ikke. Din familie er megarig.
Fordi han er kongelig.
Hvis det handler om at være kongelig, kan du vel bruge August?
Han er klart interesseret, og de er jo fætre.
Nej, de er grandfætre. For det første må man tænke sig om,
når man skal i skole sammen i tre år, så man ikke bliver set som luder.
For det andet tilhører August ikke kongehuset ligesom Wilhelm gør.
Selvom han teknisk set tilhører kongefamilien.
Jeg er ikke med.
Augusts børn bliver ikke prinser og prinsesser.
Okay.
Skal du ikke spise?
Jeg er ikke sulten.
Okay, vi ses senere.
FANTASTISK DAG I STALDEN
OMG HVOR FEDT!
GRÆDER!
JEG VIL DØ FOR DIG!
MORS SØDESTE HESTEPIGE!
FELICE! DRØMMELIV!
-Gaflen skal ligge til venstre. -Javel.
-Købte du ketchup? -Ja.
-Vend kniven ind mod tallerkenen. -Sådan?
Netop.
Her. Jeg er fandeme sulten.
Vil du have vand?
-Har din mor det godt, Ayub? -Fint. Jeg skal hilse mange gange.
Hvordan var arbejdet?
Fint, skat. Hvordan var skolen?
Det gik fint.
Stop, Simon.
-Hvad? -Du smasker.
Jeg glemte servietter.
Stop så! Det er ulækkert!
Kom nu, Simon.
Mor, sid ordentligt. Det er ikke fedt ved middagsbordet.
-Vil du have ketchup? -Ja, jeg tager lidt.
Hallo, du drypper.
-Hvordan går det i stalden? Det går fint. Det er fedt.
Hvordan er pigerne? Har du fået nogen nye venner?
-Der er også fyre, mor. -Naturligvis.
Og nej, ingen nye. Ikke direkte.
Nå ja, jeg skal have nye ridebukser.
Hvad? Vi har da købt? Dem, du har nu?
De er snart brugt op.
Den slags sker, når man køber billigt. De holder ikke så længe.
Det er tåbeligt at kaste penge efter dyrt tøj
bare for at imponere folk i skolen.
Det er ikke sådan. De er brugt op. De er ubrugelige.
Hvorfor er du så snobbet?
Det var ikke sådan ment.
Bland dig udenom, Simon.
Var der et sted, hvor det var vigtigt, var det på Marieberg.
-Det var mere blandet. -Hvad har det med sagen at gøre?
En blanding af tabere, der aldrig bliver til noget, ja.
Hvad fanden siger du? Slap af!
Hak ikke på mig. Jeg vil bare gå i skole i fred og ro.
Jeg behøver ikke venner. Kan I ikke fatte det?
Vi er inviteret til fest.
-Virkelig? -Ja.
Arrangerer skolen den?
Nej, det gør nogle 3. g'ere.
Ingen andre 1. g'ere må komme, kun os.
Dejligt.
-Så det går bedre, end hun siger? -Ja.
Har du hørt, prinsen skal indvies i morgen?
Det bliver sygt.
-Mon der kommer mange? -Ja. Stille, han kommer.
Hej.
-Hej. -Må jeg sidde her?
Beklager, 1. g'erne sidder dernede.
Okay.
-Hejsa. -Hvad så?
Hvordan foregår det med maden?
Lige nu venter vi på husfar.
Så får 3. g'erne lov til at tage, så 2. g'erne og til sidst 1. g'erne.
Og hvad så efter maden?
Så har vi såkaldt "lektietid".
Efter det har vi fri og kan spille spil eller træne, som vi har lyst til.
Det er som regel skidekedeligt.
Ja, det er virkelig kedeligt.
Det lyder nu godt.
-Ja, det er ret fedt. -Sygt fedt bare at slappe af.
Det var gas.
Ja, det samme her.
I kan mene, hvad I vil. Det er fint.
Godaften, d'herrer.
Godaften, husfar.
Vi har nok alle bemærket, at vi har fået en ny Skovbakke-beboer.
Lad os alle sørge for, at prinsen føler sig ekstra velkommen.
Kære Gud, velsign vores mad i Jesu navn, amen.
Amen!
Købte Micke ind til jer til midsommerfesten?
Ja.
Beklager, bro.
Stoffes bror skulle have gjort det, men han tog til Magaluf.
Hvad tænker du på?
Der var bare en…
En på skolen spurgte, om jeg kunne skaffe sprut til en indvielsesfest.
Den, I er inviteret til?
Ikke direkte inviteret, men kan jeg skaffe sprut, kan jeg måske tage Sara med.
Hun trænger til lidt sjov.
Ja, men hold dig fra Micke.
Du bliver så nedtrykt, når du møder din far.
WILHELM: MOR, LAD MIG KOMME HJEM!
MOR: DU FÅR DET SNART BEDRE
-Godmorgen. Klokken er 7:10. -Tak, Alexander.
Tak.
Vi er alle enige om, at mord er øverst på listen
efterfulgt af pædofili og voldtægt.
Men stiller vi to forskellige handlinger op imod hinanden, hvad så?
Walter?
Skattely. Der har man jo tjent en masse penge.
Så har man da bidraget til samfundet, skabt arbejdspladser og så videre.
Godt. Stella?
Velfærdssnydere giver jo intet tilbage. De tager bare, så det er værre.
Henry?
Sænkede man de høje skatter, ville ingen virksomheder flytte udenlands.
På fars gård løber det knapt rundt på grund af de høje skatter.
Simon, er der noget, du vil dele med os andre?
Det er et sært spørgsmål.
Hvorfor siger man "skattely" og "velfærdssnyd"?
Det er fint, hvis rige snyder, men det er galt, når fattige gør?
Det hedder heller ikke "hjælp" for de rige, men "fradrag".
Ved du, hvor meget din far får i EU-tilskud hvert år?
-Hvad fanden laver din far da? -Tal pænt!
Alle ved jo, hvem der modtager mest her i landet.
Simon!
I løber som gamle kællinger!
Løb hurtigere!
Jeg vidste ikke, du var en Skovbakke.
Det er jeg heller ikke.
-Men du sidder her? -Dagelever skal jo spise et sted.
Vi har vist ikke hilst. Jeg hedder Wilhelm.
Simon.
Jeg kunne godt lide det, du sagde derinde, Simon.
Det var godt sagt.
Okay.
Hvorfor sagde du så intet?
Fordi…
Jeg må ikke udtale mig politisk.
Wille, kommer du lige herover?
Vi ses senere.
Hejsa.
-Skal jeg …? -Nej. Nils, ryk dig.
Vi gør en undtagelse i dag. Du kan sidde her.
Ved de stores bord. Fedt, ikke?
Jeg måtte redde dig ud af den situation.
Få ham til Paladset før festen.
Vi skal være alene til broderskabseden.
Alle fra Skovbakken kommer.
Undskyld, kan vi…
Kan vi tale?
Okay. Værsgo, jeg indhenter dig.
Hvis min søster også må komme med, skaffer jeg det, du vil have.
Seriøst?
Okay. Fedt. Man bliver vel ikke blind af dit hjemmebrændte, vel?
Det var gas. Det bliver jo skidesjovt.
Du har været dygtig, røde.
Skidedygtig.
Hold øje med din beskedindbakke, så kontakter jeg dig.
Fedt.
Simme?
Hej.
Må jeg komme ind?
Ja, for fanden. Kom ind.
Kom ind.
Kommer du lige fra skole?
Godt.
Her roder lidt lige nu.
Jeg vidste jo ikke, at jeg fik fint besøg.
Sæt dig ned.
-Hvordan går det? -Det går fint.
-Hvad med mor og Sara? -De har det fint.
Vil du have kaffe?
Hvordan har ryggen det?
Den har det bedre. Jeg har fået ny medicin.
Hvordan har Sara og mor det?
Det er sgu godt at se dig.
Kan du lide den nye skole?
Jeg har brug for din hjælp.
Okay?
Jeg ved, du sælger sprut.
Alle ved det.
Jeg har brug for noget til en fest.
Altså, ikke til mig.
Jeg drikker ikke.
Jeg husker, hvordan det var, når man skulle imponere en pige.
-Jeg er homoseksuel. -Ja, undskyld.
En sød fyr, så.
Ja, sgu. Selvfølgelig klarer far festen.
Ikke?
Men fortæl ikke nogen, jeg har været her.
Det er nok bedst.
Okay.
Jeg er med.
-Gentag efter mig. -Hvad?
Jeg sværger…
…aldrig at svigte Skovbakkens stolte traditioner.
Jeg sværger aldrig at svigte Skovbakkens stolte traditioner.
-Én gang en broder… -…altid en broder!
Tillykke med indvidelsen.
Og velkommen til Paladset.
Undskyld, det blev lidt hårdt. Jeg tænkte, du ikke ønskede særbehandling.
-Der kommer også piger senere. -Okay, fedt.
Så skift tøj nu.
Du begik kun den fejl, at du omgikkes de forkerte.
Jeg forstår, at du vil være som alle andre,
gå i almindeligt gymnasium, møde almindelige piger til almindelige fester.
Men hvordan gik det?
Problemet er, at almindelige folk aldrig vil se dig som en af dem.
Her er du blandt ligestillede.
Vi kunne myrde nogen, og ingen ville sige et ord.
-Nej… -Jeg sværger.
Hvem fanden vil så være almindelig?
Hvad?
Hvem helvede inviterede dem?
Mig.
Hold vennerne tæt på og fjenderne endnu tættere.
Hvordan sank Vasa? Med bunden i vejret!
-Har du brug for hjælp? -Nej.
-Sig det ikke til nogen. -Hvorfor skulle jeg også det?
Det er jo bare klamt.
Du er ret … speciel.
Jeg har asperger. Ved du, hvad det er?
Jeg har også ADHD, men det er ikke lige så sært…
Mit … Det krøller.
Ja.
Ved du, hvor lang tid det tager at glatte?
Her.
-Men lad være. -Det er jeg nødt til.
Nej, du er ej. Du er fin, som du er. Sådan.
Du er smuk!
Kom med mig.
Frisk luft. Det er godt.
Behøver du hjælp?
Hej.
Hvordan går det?
Godt.
Jeg må gå.
Vent.
Jeg ville gå en tur ud. Vil du med?
Kom.
Det er min søster.
-Er hun og Felice venner? -Det troede jeg ikke.
Kun et fjols bliver ikke sindssyg
Hvad kommer så?
Hver morgen så jeg hende Stå af bussen
Billedet går aldrig…
Hvad synes du?
-Om? -Da jeg sang den.
Det var fint.
Der var så mange stemmer. Det var, som om alle på scenen,
der stod ved siden af dig,
fortabte sig i deres egen stemme,
i musikken.
-Forstår du? -Helt sikkert.
Senere sang du ligesom…
Du sang ligesom højest.
Og så hørte jeg, at du ligesom…
…sang fra hjertet.
Trives du her?
Ja.
Skønt.
Wille!
Fuck. Duk dig.
Wille!
Jeg vil ikke tale med ham.
-Ned. Du lyser op. -Wille!
Wille!
Han er vel sammen med nogen. Skid på det.
Hvordan sammen? Er han gået med nogen?
Gik han med Felice?
Stille.
-Der var en hel flok. -Wille!
-Wille… -Stop. Lad være!
-Wille! -Wille.
Ti nu stille!
Tekster af: Pia C. Hvid