Tem que olhar!
É, bichinha! Cala a boca, chupa aí!
Já deu!
E o Erik tava lá.
Pode-se dizer que a ausência de comunicação de W em si se tornou uma
questão retórica.
É, mas fica a pergunta: "Será que essa foi uma estratégia consciente?"
Provavelmente não no caso dele, eu acho.
Ou se ele apenas foi parar no lugar errado e foi o acaso determinou sua
posição na história mundial.
Vai saber, né?
A gente terminou. Valeu.
Muito obrigado.
- Só tô cansado. - Muito obrigada por isso,
Henry e Valter. Agora são…
Você acha que eu devia usar o que pro seu aniversário?
Vocês têm algum código de vestimenta? O quê que você vai vestir?
É… eu…
Acho que eu vou usar um terno.
Um terno?
Uhum.
Tá bom.
Um preto? Tipo isso?
Aí? Quê que tá rolando?
Nada. Só cansaço. Juro.
Valeu. É, exatamente. Aqui, ó.
August!
Como é que tá indo?
Aí, cara, a gente tá trabalhando nas indicações, sacou? Você teve tempo pra ver
isso, não teve?
Não.
Aqui.
O festeiro da turma. A lenda da turma. O socialista da turma. A pessoa import… que
- porra é essa? - Sei lá, é pra se tiver algum
recém-chegado ou pobre, tipo isso. Aí,
cara, é engraçado, né?
Viu?
Você acha isso legal? Eu posso estar sendo o cara mais chato de todos os
tempos, mas como vai ser se alguém de fora tiver acesso a isso?
Isso o quê?
Aí, na boa, August. Acabou. Você acha mesmo que eles devolveriam os celulares e
autorizariam o jantar do terceiro ano, se não tivessem certeza de que a gente
ganhou?
Tá, deixa pra lá. Faz o que quiser. Eu não vou mesmo, então…
O quê? Pra onde você vai?
É aniversário do Wille. A gente vai comemorar no castelo.
Peraí, como assim? Quer dizer então que você não vai pra festa?
Não. É família. Não é?
Um pouco mais importante.
Tá…
Mas, boa sorte pra vocês. Divirtam-se.
Desculpa por perturbar vocês durante o almoço, mas isso é sobre as calouras. No
jantar do terceiro ano nesse fim de semana…
Nossa. Caramba, gente. Bom, eu dividi vocês em três grupos, pois será o primeiro
ano que vocês vão servi-los durante o evento.
No grupo um, quem vai servir as entradas e os aperitivos serão a Fredrika, Edith, a
Louise e a Madison. Depois temos o grupo dois, o prato principal, Agnes, Sofia,
Pervin e Stella.
Ah mas só se ela melhorar, porque ela tá doente.
Sim, nós esperamos que sim. Precisamos de todas nos ajudando. O grupo três vai
cuidar da sobremesa, tem a Michaela, a Felice e a Sara. Então não se esqueçam.
A gente muda de grupo, se você quiser.
Pra não precisar ficar com a Sara.
Não, relaxa, tá tudo bem.
- Tem certeza? - Tenho sim.
Tá bom.
Vocês têm ideia de como a gente vai ficar fofa de uniformezinho?
Não, pera, a gente vai usar uniforme?
Oi.
Oi, eu preparei uma comidinha pra gente. Lasanha da vovó. Ah, eu lavei as
suas roupas com aquele sabão sem perfume que eu sei que você gosta. Como foi na
escola?
Tá tudo bem?
Eu não posso me sentir um pouquinho feliz depois de um dia produtivo?
Eu fui até o médico e consegui uma medicação nova.
Mas você me disse que não podia tomar esses remédios.
Sim, mas eu também não posso só conseguir praticar direção com você por uma hora no
meu dia. Eu tenho que trabalhar e pagar as contas também, né?
Ó, se for um peso eu ficar aqui, eu posso voltar pra casa da mamãe. Por mim tá de
boa.
Não, é exatamente o contrário. Eu tô emocionado que você mora aqui. Eu vou ver
o médico de novo daqui um mês, não tem que se preocupar.
Eu tava pensando no seu exame de direção. Você podia me levar, dar uma treinada e
aliviar o nervosismo antes da prova. Ok?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Oi, filho.
Oi, pode falar?
Posso sim, tô só lendo uma coisa aqui.
Como tá a mamãe?
Bom… tá indo. Mas claro que ela tá feliz que você vem pra casa no fim de semana.
Ela tá?
É claro que tá.
Eu não converso com ela há séculos.
Eu acho que ela tá querendo manter isso longe de você. Mas você não deve se
preocupar. Você sabe que é difícil pra ela demonstrar fraqueza.
O Erik já foi?
Fraco?
É.
Todo mundo tem fraquezas, meu filho. Mas, sabe, é muito difícil lembrar do Erik. Ele
era… ele era muito exuberante.
Não tinha aquela escuridão que a gente tem por dentro.
Então ele era perfeito, né?
É, ele era mesmo.
Ele era mesmo.
Eu…
Eu ouvi uma coisa… sobre ele.
Só um minutinho, filho. Oi?
Eu posso te ligar de volta mais tarde? Ou a gente conversa sobre isso no fim de
semana.
Uhum.
Que bom, vamos fazer isso. E vamos comemorar. Vai ser divertido, vamos
conhecer o Simon também. Dorme bem, filho.
Dorme bem, pai. E manda um oi pra mãe.
SIMON
Com calor suave e vibrante
Para tudo o que esteve morto
Os raios do sol se aproximam agora
E tudo renascerá
É, Simon, eu… eu vou sair do coro.
Mas você acabou de entrar.
É, mas eu não me sinto confortável em me apresentar. Não é pra mim. E as restrições
acabaram então não tem porquê ficar.
Você pode ser sincero comigo e me falar se aconteceu alguma coisa. Parece que você
acha que eu tô…
incomodando, porque eu tô perguntando do seu aniversário. Mas eu tô fazendo isso
por você.
Você não me incomoda.
Tá, então, por que isso?
Seria legal se você pudesse…
falar comigo, porque eu não tô entendendo.
O Erik participou.
Da iniciação. Ele era um dos alunos do terceiro ano que tava organizando.
Tá falando… do filme pornô?
É. E foi por isso que eu não falei nada. Porque eu não sei como eu me sinto
em relação a isso. E eu não preciso que você julgue ele também.
Eu não falei nada, Wille.
Mas tá estampado na sua cara!
- O quê que tem a minha cara? - Você tá pensando que ele era homofóbico,
que não defendia os fracos! Que ele não teria gostado que eu estivesse com
você… que não… gostava de quem eu sou!
Wille, essa não é a única opção.
Não é tão estranho que ele tenha sido sugado pra isso, se todo mundo tava
fazendo e achava que era um comportamento normal. Talvez ele tenha cedido à pressão
dos colegas, você não acha?
Se tem uma coisa que eu aprendi com toda essa situação envolvendo a Sara e tudo
mais, é que os irmãos podem fazer merda também.
E decepcionar a gente.
Acho que você só precisa se acostumar com a ideia de que o Erik não era perfeito.
Mas, peraí. Quê que… quê que você quer dizer?
Com o quê?
Na boa, você não pode comparar o Erik com a Sara. Você não tem nem direito de fazer
isso.
Eu não fiz isso.
- Sim, você fez, sim. - Não.
Acabou de comparar ou aquilo foi o quê?
Eu só tô tentando falar que a Sara também não é perfeita.
Ah, porra…
- Mas ela tentou fazer uma coisa boa. - Não, deixa pra lá… pra mim não dá.
- A gente pode pelo menos… - A gente não pode, Simon.
A gente pode só conversar?
Oi.
O que aconteceu?
Nada, Sara.
Oi, você ligou pro Mike. Eu não posso falar agora, mas se você deixar um recado
ou mandar uma mensagem, eu retorno pra você mais tarde.
Oi, onde é que você tá? Você tá vindo? Porque se não estiver, você tem que me
falar, porque meu exame de direção é em 30 minutos e o ônibus ainda vai demorar 20
minutos pra sair, então, você tem que aparecer aqui. É, tá, me liga.
Oi, é a Sara de novo. Você tá vindo? É… Me liga. Oi, cadê você? Eu preciso muito
saber se você tá vindo pra cá ou não, porque… ah, me liga. Tchau.
Merda!
Certeza que o Simon não queria machucar você. Ele deve ter ficado
chocado.
Acho que ele ficou mesmo.
Eu fico feliz que você tenha contado pra mim. Eu realmente quero saber o que é e o
que não é verdade.
É diferente, porque você conhecia o Erik. Você viu o lado bom dele.
O Simon não chegou a ver.
Não dá pra ser ele. O Erik era o que… ele era o sensato. Ele era o que eu podia
confiar. Ele era meu… irmão e agora…
Eu nem sei se ele teria gostado de mim.
É claro que teria.
Que foi?
Vamos falar de outra coisa?
Claro. E aí, que cor você vai querer pras unhas? Quê que você acha de um roxo com
glitter?
Roxo tá bom.
Oi, com licença.
- Sara Eriksson? - É, é, isso aí. Ah,
desculpa, eu tô meio atrasada.
É, você chegou em cima. Tá com a identidade?
Tô. É… desculpa.
Toma, obrigado.
Valeu.
Pode entrar.
Assim, você pode seguir os sinais em direção a Bjarstad South.
Muito bom nada, foi excelente.
É, fechamos um negócio. Vamos lá, vamos brindar. Saúde.
Saúde.
Cara, eu gosto muito desse lugar aqui.
Delícia.
Muito bem, você pode ir agora.
- Uau! O caimento tá perfeito! - Muito obrigado, mãe.
Que foi? Você não gostou?
A gente pode devolver, se você quiser.
Não, eu gostei. É muito bonito.
Ok.
Aconteceu alguma coisa?
Eu só não sei se vai dar certo. A gente meio que brigou e… eu tento estar do lado
dele sempre, mas…
não importa o que eu faça, sempre dá errado.
Meu amor.
Você não tá fazendo nada de errado, filho.
Posso falar uma coisa? Eu acho que ele é um menino maravilhoso.
Mas a vida e a situação dele são assim.
Só que o amor…
não devia ser tão difícil.
Especialmente quando se é tão jovem.
Não esquece disso, filho.
Quê que é isso?
Eu consegui.
Tirei a carteira. Mas o papai… ele… ele ficou de me levar lá. Ele prometeu.
Mas, em vez disso, ele foi beber cerveja com os amigos dele.
Sei lá. Eu não achei que isso… eu achei que ia ficar tudo bem, só que…
Eu não sei o que eu pensei, mas tá doendo muito.
Sara…
Me desculpa, Simon! Me desculpa mesmo! Eu sinto muito!
Tá tudo bem, Sara. Eu perdoo você.
WILHELM: Me desculpa! Deu tudo errado.
Eu tava triste. Quero muito que você vá amanhã…
Mas tudo bem, se você tiver mudado de ideia.
Oi.
- Oi. - Eu trouxe o terno do seu aniversário.
- Obrigado. - De nada.
Rápido, rápido, rápido! Tem que ficar pronto em meia hora. Não.
O grupo um pode começar a preparar os aperitivos, hein?
Tem que dar uma acelerada, gente.
- Grupo 2 pode vir comigo. - Não, não, não, não.
Coloca no chão ou não? Tá, pode deixar aqui.
Os menores do lado de fora. O corte da faca deve estar sempre voltada para o
- prato. - É, exatamente.
O Henry pode fazer isso. Ele vai fazer isso.
- Você pode começar. - Tem mais endro ou esse era o último?
Não, tem mais na geladeira, do lado esquerdo.
Muito bom.
Tá, obrigado.
Bom.
Pode entrar.
Parabéns pra você…
Parabéns, querido Wille…
Parabéns pra você…
Obrigado, como você entrou aqui?
Eu só subornei a Malin.
Porque se não tiver alguém cantando pra você de manhã, não parece um aniversário
de verdade.
Quer fazer um pedido?
Legal.
Para, vai amarrotar.
Tá bem bonito.
Tá tudo bem entre nós?
Tudo. Obrigado pela mensagem.
Ai, pera…
Aqui tá o seu presente, mas eu prometo que eu vou dar um presente de verdade também.
Eu não tive tempo de terminar ainda.
Tá perfeito.
Valeu! Tá, vamos nessa.
Olha ele ali.
- Feliz aniversário, príncipe herdeiro. - Obrigado, Farima. Obrigado.
Parabéns, príncipe herdeiro.
Isso, a diretoria já vai estar no local quando a gente chegar. Vai ter uma sessão
de fotos e, em seguida, um breve coquetel. Claro, eu vou estar por perto pra ajudar
com nomes e tópicos de conversa, caso você sinta que precisa.
E Simon, eu vou mostrar onde você pode ficar enquanto espera.
Ok.
Talvez daqui a um tempo. O que você acha? Ok. Eu tava pensando que…
Aí, acho que foi estúpido da minha parte falar do Erik. Não deve ter sido fácil pra
você ouvir.
Você tá pronto? Wilhelm? Pode entrar.
Oi, Wilhelm. Prazer em conhecer você. Oi, tudo bom? Wilhelm.
Oi, senhor.
- Bem-vindo. Como o senhor está? - Fredik.
- Eu já vi o senhor antes, não vi? - Seguramente sim.
Obrigado por virem. Oi.
- Oi. Marlin. - Oi, meu nome é Wilhelm, e o seu?
- Joy. - Oi, Joy. Muito prazer. Elas são pra mim?
- Obrigado. Obrigado, muito legal. Obrigado. - São pra você.
- Ah, uau. Você é melhor do que eu. - Muito bem, vamos nos posicionar para a
sessão fotos perto da parede. Não esquece de sorrir.
- Dá um espacinho pra mim? - Tá, se aproxima mais um pouco. Deixa eu
dar uma ajeitada aqui. Muito bom, fiquem um pouco mais perto.
Bom, vamos lá.
Na verdade eu desisti de andar a cavalo há alguns anos, quando eu comecei a
- estudar, mas eu adoraria retomar. - Sei.
Opa.
Abram um sorrisão pra mim. Um, dois, três…
Oi, tudo bem?
Foi tudo tranquilo.
Claro.
Quer um pouco? Tá muito gostoso.
Valeu, mas eu não posso comer nada que não seja feito pelo chef da corte real.
Por quê?
Tem risco de envenenamento.
Príncipe herdeiro, Simon… nós temos que ir.
Farima, sinceramente, eu não me importo com o que a mamãe e o papai acham que vão
conseguir ao trazer o August pro meu jantar. Eu me recuso! Tá? Ou ele volta pra
Hillerska agora ou volto eu.
Ok. Malin, providencia uma escolta pro príncipe herdeiro e o Simon pro castelo?
- Claro. - Obrigada.
É, sobre isso eu não sei dizer. Não tem como…
É, eu creio que sejam adequadas para um Príncipe Herdeiro, não é?
- Com licença. - Obrigado. Obrigado pela
conversa. Ela tava muito divertida.
Olha, é…
eu sei que as coisas estão tensas entre você e o Wilhelm. Por isso, eu pensei que
você não precisa ir pro castelo. Afinal, você só se forma uma vez, não é?
Vou providenciar um carro.
Obrigado.
Daora.
Ao futuro de vocês.
Estamos tão felizes, viva Que você nasceu, viva, viva
Que você tenha nascido, aleluia, Exatamente hoje
E os pre-pre-pre-presentes que Você vê são pra você
E os pre-pre-pre-presentes que trazemos, São todos pra você
É do Froggy Ball.
Como assim Froggy Ball?
E Charlie Strapp.
-Que é o seu aniversário hoje -Sim, é hoje
É aquele desenho. Tradição familiar.
Parabéns, meu querido Wilhelm, que não só está completando 17 anos hoje, mas que
também cumpriu a sua própria obrigação sem a mãe e sem o pai. A gente tá muito
orgulhoso de você. Então, quatro vivas para o Wilhelm! Todo mundo…
Hip-hip-hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Obrigado a todos.
- Parabéns. - Valeu, pai.
Ah, querido. Como você está?
Tô bem, mãe.
Mas e você?
Eu tô bem.
Olha só, Simon, é muito bom que você esteja aqui com a gente hoje. Bem-vindo.
É.
Obrigado.
Que bom que você veio.
Obrigado por me receberem.
Sim. Esse ano, a gente vai ter uma celebração menor, mas da próxima vez, vai
ser o primeiro dia oficial do Wilhelm.
- O dia do Wilhelm? - Sim, as pessoas também vão querer
celebrar o seu príncipe herdeiro. Então, nós vamos poder aproveitar, ficar
sozinhos e em paz. Só nós nesse ano.
É.
A gente devia… devia beber alguma coisinha, né?
Claro.
- Sim, com certeza. - Vou adorar, obrigado.
Perfeito, filho.
Não, então é… obrigado. É muito legal.
- É? - Mas é caro. E sem contar
que é pra maior de idade, né?
Porra, é o August.
Olha lá!
August, oi!
- Oi. - Bem-vindo.
Valeu.
O que aconteceu com o aniversário?
Eu dei uma desculpa. A gente só se forma uma vez na vida, né?
Tá certo, é.
Aí, por favor, é, coração, arruma pro August sentar aqui?
E traz uma taça e alguma coisa pro August beber também? Obrigado.
Porra, um smoking branco. Isso é foda.
Gostou? Era do meu pai.
Daora!
Obrigado.
Eu tô vendo que vocês já beberam um pouco, né?
- Claro, é óbvio. - Claro.
Pra você tinto ou branco?
O que tiver tá bom.
Tinto.
- Então, você resolve isso, não é? - Pode deixar.
- Se eu for resolver, eu não vou conseguir. - A gente pode acertar com
um capitão também, lá no…
Com o capitão, não…
Ah, é lindo. Muito obrigado, gente.
Muito legal.
Já estava na hora de você ganhar o seu.
É, o outro, o antigo pertencia ao Erik.
Entendi.
Vocês devem estar com fome. Vamos comer.
Obrigado.
Me diga, Simon, como é que vocês comemoram os aniversários na sua casa?
Ah, é normal. Parabéns pela manhã, tem bolo e eu ganho presente. Depois eu
costumo encontrar meus amigos, a gente joga boliche ou sei lá, laser tag.
Laser tag?
Uhum.
Acho que eu nunca fiz isso. Você já?
Mete a taça na boquinha Tjofaderittan lambo!
Bebe tudo, beberrão Tjofaderittan lambo!
Vira tudo, seca a taça Não pode ficar bebaço
-Lambo hi, lambo, hi -Tjofaderittan lambo
Eu virei tudo…
- Punição! Tem que ter punição. - É.
Punição! Punição! Punição! Punição! Punição! Punição! Punição!
Punição! Punição! Punição! Mete a taça na
boquinha Tjofaderittan lambo!
Bebe tudo, beberrão Tjofaderittan lambo!
Você é muito boa nisso. Eu não sabia que você gostava de cozinhar.
- Obrigada. - Meninas, mais rápido.
É, eu me divirto muito. Quando eu era criança eu dizia que queria ser chefe de
cozinha.
Ok, meninas, estão prontas pra servir? Dois minutos.
- Tá, com certeza. É… - E eu? O quê que eu faço?
É… coloca um pouco nesse aqui. Isso. Toma…
Não, olha, não tem problema. Tá tudo bem. A gente muda isso aqui… e coloca isso em
- todos eles, assim todos vão ter também. - Tipo… tipo assim? Ou assim?
- Aí a gente coloca um pouco disso. E… - Quais estão prontos pra servir?
É, podem levar esses aqui. Comecem com esses.
Obrigado. A gente tem que mudar isso aqui.
Eu ia pegar esse aqui. Eu sou péssima nisso.
Está muito gostoso.
É?
É, Simon… me falaram que você se interessa muito por música.
Eu é… canto. E componho minhas músicas também. Tô aprendendo a ler partitura.
É?
O Wille me ajudou com elas.
Foi mesmo? É, ele teve aulas de piano e violoncelo, quando era pequeno. Mas a
gente tinha que forçar ele a fazer. Me conta, o seu talento musical vem de berço?
É, quase. A minha mãe gosta de ouvir música, dançar, cantar, essas coisas. E o
meu pai, ele toca violão. Ele tocava numa banda, quando era mais jovem. E acho… acho
que ele toca piano também.
O Erik tocava, era um pianista talentoso.
É…
E aí, ele tocou a flauta transversal e… foi o violino? Ele era muito talentoso.
Botava na cabeça e fazia.
Wille…
Licença.
Não está gostoso?
Tá sim. Tá muito gostoso.
A Caçadora de DILFs da Turma, Desirée!
A próxima pessoa foi mencionada em várias categorias. É, o atleta da turma, o super
realizador da turma, é isso aí, pessoal. Até mesmo o futuro da turma, mas,
na verdade, ele recebeu a maioria dos votos como o bad boy, August!
August!
Ô, irmão, eu tô com muita inveja. Você é o bad boy da turma, é o melhor.
Eu sou o melhor. Eu sei!
- Fazer o quê? - É o melhor.
É, agora é o próximo, é. Ele pode beber que nem uma esponja, e ele vai gandaiar
até morrer e ele pode… ele já experimentou de tudo, e eu posso falar. O ressaquinha
da turma, é claro, Filip!
O BAD BOY DA TURMA
Oi.
Jogando o lixo fora?
Tô.
Você teve tempo de ler a carta?
É, não… mas eu ia…
Eu ia devolver pra você.
Por quê?
Porque eu não quero ler.
Mas… por que não?
Porque eu não quero.
Não, nem é tão longa. Eu posso ler pra você. Vai ser rápido. Eu vou ler num
- segundo. - Não, olha.
Vamos lá.
Oi, August que tá aí no futuro. Eu espero que você saia de Hillerska como o homem
que deseja ser, que através do trabalho árduo e disciplina tenha conseguido se
transformar do calouro assustado com quem todos zoavam na iniciação, em um indivíduo
forte e independente que ninguém sequer ousa provocar. Esses caras vão ver.
Atualmente, você é o moleque de recado de todos, mas quando você se formar, vai ser
você quem vai mandar na Floresta do Alto. Esse primeiro ano foi só o começo.
Você ganhou quase 9 quilos…
de massa muscular, parou de chorar, aprendeu a se controlar… e conseguiu
fazer…
alguns amigos.
Você vai andar com o Erik e com o terceiro ano.
Espero que você nunca mais precise ficar sozinho.
Eu quero que você entenda de onde eu vim e o que eu tentei, ou o que eu pensei que…
que eu queria ser. Eu nem sei mais se eu quero isso. Eu nem sei quem eu sou. O que
eu tava…
Queria que as coisas tivessem sido diferentes.
Ó você aí.
Por favor, não me deixa sozinho com seus pais, tá?
Desculpa, eu precisei de um tempo.
Talvez seja melhor eu voltar pra minha casa.
O quê? Do que você tá falando? Por quê?
Porque, de verdade, eu sinto que eu não devia estar aqui.
O clima tá meio pesado.
Como não devia, cara? Eu preciso de você aqui!
Simon, é meu aniversário. Como você acha que eu tô me sentindo? Eu tava preocupado
com a minha mãe e agora, quando finalmente a gente se vê, a situação tá simplesmente
horrível! Mas, claro, se você acha que é horrível demais pra você, pode ir. É só
sair.
O bolo tá servido na sala de visitas pequena, Vossa Alteza.
- Pronto. O Wilhelm chegou. - Pois é.
Tá na hora de assoprar as velas.
E o Simon também. Ótimo.
Muito bem! E pode fazer um pedido, filho.
Peço licença porque acho que vou me deitar um pouco. Mas… vocês podem ficar e
terminar de comer o bolo.
Tá, amanhã a gente toma o café da manhã juntos antes de vocês irem.
- Por quê? - Mas, peraí, peraí um pouquinho. É
tão… é tão difícil sentar aqui e comer um pedacinho de bolo?
Wilhelm…
Ou o quê? Desculpa…
Desculpa, a gente pode ser honesto e parar de fingir que tá tudo normal?
Por favor!
Filho, não tem… não tem nada normal desde que o Erik morreu.
Para! É claro que não! Você acha que penso isso, mãe? Mas… essa não é toda a
verdade. A coisa aqui nunca foi normal.
Mas você fica fingindo que é normal. Você arranha a superfície. Você até fala sobre
isso, mas você nunca diz o que quer dizer.
Isso é doentio! Eu não sei mais o que fazer. Eu tava totalmente devastado! Eu
tava destruído, mãe, e eu precisava de você. Eu precisei dos dois!
Eu não tive permissão nem de passar pelo luto em paz. O luto da Suécia era
mais importante. A única preocupação de vocês era como eu ia parecer como o
príncipe herdeiro! A imagem da nossa família era só o que importava. E aí,
então, quando eu não quis mentir sobre o vídeo e sobre o Simon, sobre quem eu sou,
aí… e só aí você desmoronou! Aí você não consegue viver mais! Você me deixa
- completamente sozinho! - Por favor, Wilhelm, já chega!
E você! Você deixa a mamãe fazer o que ela quer e não se importa comigo! Eu sou o
seu único filho, pai! Você consegue me ver?
Wilhelm! Wilhelm! Não fala com o seu pai dessa forma! E muito menos comigo! Tenha
respeito!
Porra, eu vou falar do jeito que eu quiser com os meus pais, caralho! Vocês
deviam me apoiar!
Isso é…
não é nada fácil ser sua mãe e sua chefe ao mesmo tempo!
É, eu percebi, porque você é inútil nas duas funções!
Para com isso, filho!
Eu… eu… eu não sei.
Desculpa, Simon.
Eu não queria que você presenciasse isso.
Wille, eu acho que você foi corajoso em ser sincero com seus pais.
Eu tento… estar do seu lado e apoiar você… mas aí eu vejo como…
tudo te machuca.
A situação toda pelo qual você passa.
E isso me machuca.
Desculpa, Simon.
É como se você…
virasse outra pessoa.
Eu não reconheço você.
O amor não devia ser tão difícil, Wille.
O que isso quer dizer?
Que talvez, não dê certo.
Eu não aguento mais isso.