Plin de ași și negru.
Bravo!
Taci, rahat!
Trebuie să fii un idiot!
Ce ai ști despre negri?
Felicitări.
Uite.
-Ce s -a întâmplat, Rosi? -Hei.
Lucruri bune.
Recolta colegului meu a trecut peste vârf.
Dacă luați două, Va fi jumătate din preț.
Ai fost fleciat de către colegii tăi?
Colegi? Nebunii ăștia? Nu.
Nu ... știi ce spun ei, Nefericit în joc, norocos în dragoste.
Asta va fi ziua, dracu asta! L -ai văzut pe Luisa în ultima vreme?
-Deți marți, la o petrecere de naștere. -Ce -ari naștere?
Juan.
O să arunc un jurnal.
Îți dai seama ce oră este?
-Pree minute! -O oră!
Ce? Ești în mintea ta? Cinci minute!
Dă -mi asta. Haide, omule!
-A este întotdeauna la fel cu tine. -Speak pentru tine!
Cu o oră întârziere ... ce ...
Bună ziua, aceasta este Luisa. Vă rugăm să lăsați un mesaj.
Hei! Ce naiba faci acolo?
Eşti în regulă?
Do... Ai un pahar cu apă?
Nu am condus de mult timp ...
Mulţumesc.
Te duci foarte departe?
La Costa Brava.
De la Valencia este un drum destul de lung ...
Călătorie de afaceri?
Nu, eu ...
De fapt, vizitez unele ...
Unele ... unele dintre acestea.
Ce naiba este asta?
Pelicani?
Nu, acestea sunt macarale.
Asta este! Totul sub control.
Aceste mașini sunt nenorocite de grozav.
Pleci?
Continuați.
Ce weirdo ...
Ce dracu?
Nu mă lua greșit, dar ...
Ai putea să mă conduci acolo?
La Costa Brava?
Nu...
Te -aș plăti.
Ține -te, Luisa, lasă -mă să vorbesc.
A trebuit să merg la victime Pentru că m -am îmbolnăvit.
Nu mă face rău.
Este adevărat, naiba.
-Ti i -am cumpărat deja un cadou. -Eu nu te cred.
Luisa ...
Judecătorul te va suna despre audiere.
Într -adevăr?
Este vorba despre banii pe care vi -l datorez?
Nu, nu -mi pasă de bani. Este vorba despre tot, despre Juan, despre mine.
Băiatul este bine.
Băiatul este bine. Ne vedem Din când în când.
Ce nevoie este acolo Pentru a înrăutăți lucrurile?
Nici măcar nu știi Când este ziua lui de naștere!
Dar bineînțeles că da! Desigur!
Vă rog, trebuie să semnăm acest lucru pe loc.
Nu cred că pot ...
Eşti serios? Este întotdeauna la fel cu tine.
Rusul îmi datorează câteva schimbări.
Jobul de garaj este temporar.
De fapt este că sunt muzician ...
Dar ce se întâmplă cu criza ...
Ești interesat doar de ...
în macarale ...
sau păsări în general?
În copilărie, am avut o parakeet.
Fratele meu și cu mine ne -am deschis Ușa cuștii.
Îi plăcea să meargă pe covor, mângâind firimiturile și toate astea.
Dar într -o zi,
în timp ce curăță vacuum, Mama mea a supt -o.
A supraviețuit, știi, Dar și -a pierdut penele.
A fost destul de o vedere, săracă.
Ai putea ...
Îmi face o favoare?
Ai putea, te rog, să fii liniștit?
Îmi pare rău.
Cookie dur ...
Vă rog, Alberto, acordați atenție.
Ascultă, o parte din asta îmi aparține.
Chiar dacă doar o mică parte.
Nici nu ai venit Spre înmormântare, tâmpit!
Urmărește -ți cuvintele, Alberto.
Bine, nu erai în preajmă Când era bolnav.
Dar odată mort, Mate, cel puțin pentru dragul mamei.
Am fost legat.
Desigur ... pentru sărbătorile Fallas. De cât timp ai văzut -o ultima dată?
Alberto ...
Te rog, ascultă.
Trec prin momente dure.
Nu râde.
Luisa vrea să semnez Documentele de separare.
Vrei să știi Cum voi ajunge acolo?
Total dezbrăcat dezbrăcat.
Ca un copil, doar 50 de ani.
Dacă semnez, Lucrurile se vor agrava.
Pensia, facturile, cheltuielile pentru copii ...
Unele lucruri din viață trebuie luate în serios.
Ți -am spus așa o dată.
Ar fi trebuit să te gândești, Înainte de a rămâne însărcinată, prost.
Alberto.
Tu ești prostul.
Tudela sparanghel! Ce mai bine!
Un cadou de la fratele meu Alberto.
Deținem această companie. Este o afacere de familie.
El este managerul.
De când eram aproape aici M -am oprit.
Dă -mi o secundă.
O secundă.
Sparanghelul sunt grozave ...
În mod clar, călătoriile rutiere nu sunt lucrul tău. Bănuiesc că ai avut un accident.
Rahat, nu sunt acei ...?
Acestea nu sunt macarale. Sunt flamingos.
Există rațe, sunt gâște ... și heroni ...
Și al tău ar trebui să vină zburând?
Nu, cu ...
cu vântul tramuntana.
Sunt sigur că vor veni mâine.
Dacă nu vă deranjează, există un hotel aici.
Ce naiba ...
Compensare. Compensare.
Comp ...
Compensare.
Iadul sângeros al unui cuvânt. Compensare.
Totul s -a răsucit la biroul avocatului ...
Faceți modificări, alcătuiți ... pentru asta.
Ce este nedrept.
Doamne Atotputernic ...
A trecut mult timp De când ne -am văzut ultima dată, nu?
Atât de mult timp.
Scuză -mă, te pot ajuta?
Nu, nu, mulțumesc. Doar aruncând o privire.
Știu foarte bine parcul, dar ... Mulțumesc foarte mult.
Scuzați-mă.
Te -am văzut la magazin înainte ...
Îl cauți pe Olimpia?
Poate că nu -ți amintești de mine Dar ne -am întâlnit aici uneori.
Am început să lucrez aici Chiar înainte de a avea accidentul.
Am primit suma de compensare. Ne -a luat ceva timp să -l obținem.
Ei bine, da.
Au trecut 10 ani ...
A spus că vei avea grijă de asta Pentru că ești avocat.
O avem în sfârșit.
Justiție și ...
-Este ea pe aici? -Nu.
S -a întors în România.
Ai un singur mesaj de la 2 aprilie 2014
Salut iubirea mea. Te -ai bucurat de valsul meu?
Parcul este într -adevăr liniștit astăzi.
Apusuri de soare aici la Costa Brava sunt frumoase.
Ghici ce, am reușit să ne vindecăm Macara ăsta despre care v -am spus.
Mi -e dor de tine Heaps, Mario.
Un sărut uriaș din dragul tău Olimpia.
Care e numele tău?
Elisabetta.
Să învesetim acest lucru un pic?
-Buna ziua. -Bună dimineaţa. Juan Aguilar?
Sun la biroul avocaților
despre procedura de divorț cu Luisa Blanes.
Vreau să știi că o dată a fost remediată
pentru audiere cu judecătorul ...
Ne întâlnim vineri la ora 11:00. BINE? Vă rog, nu uitați de documentație.
Înțeles. Mulţumesc.
Am marcat, omule!
A trecut mult timp.
Şi...
I ---
Trebuie să continui să călătoresc.
Trei sau patru zile cel mult.
Hi!
Trebuie să fii prietenul a păsărilor, nu?
Mario.
Unde ar trebui să pleci?
Le -au schimbat ... ruta migrației.
OMS?
Macarale. Au plecat spre est să cuibărească.
Îmi pare rău...
Nu -l asculta. Îmi plac și păsările.
Şi...
Cât de mai departe trebuie să mergi?
La Delta Dunării.
În Consta. Este în România.
Uite, prietene.
Este bine să conduci 500 km Într -o dimineață pentru a vedea o pasăre sângeroasă.
Cu toate acestea, conducând spre cealaltă parte din Europa este un alt ibric de pește.
Mai mult, tocmai mi s -a spus Vineri viitoare trebuie să mă întorc la Valencia.
Pentru unii ... întâlnire.
Voi plăti bani buni.
Ce sunt banii buni?
-Este prietenul tău obosit? -A e nebun.
-Poor lucru. -Nu sărac.
Îți spun, el este din mintea lui!
Vino cu noi.
Poți să mă ții companie. Nu vorbește niciodată, dormind mereu.
Mă duc cu tine Numai până la Torino.
Și de la Torino voi lua un tren la Bergamo, orașul meu.
Sunt prea mult timp.
Este timpul să mă întorc acasă.
-Veste o italiană bună. -Nu.
-E adevărat. -Da?
Am o ureche bună. Și muzică, știi.
Domenico Modugno, Lucio Dalla.
-Mina, Paolo Conte. -Bravo.
Colombo este numele tău real?
Nu știi cine este Colombo?
Christopher Columbus? Tipul care a descoperit America?
Nu, nu, nu.
Spaniolii și colonizarea lor ...
Nu, nu. Locotenent Colombo, din echipa de omucideri.
-Lieutenant Colombo! -Exact.
Deci, doamnă, Ești în drum spre Bergamo?
Nu răspundeți, vă rog.
Cine te așteaptă acolo? Poate soțul tău?
Nu mai. Nu el.
Bine, există un fost soț.
Bine ați venit la club.
Îți place marea, Elisabetta?
Mario, gândește -te ce este firmei A terminat pentru tine ...
Ești nedrept.
Știm că ai plecat -o cu toți acești bani.
Polițiștii sunt deja cunoscuți.
Problemele dvs. personale Nu garantează această nebunie.
Deci nu mai fi un idiot, Nu este stilul tău.
Dacă sunt un idiot este pentru că m -ai învățat așa!
Iisuse ... Am învățat -o de la tine!
-Ce faci? -Ce vrei să spui?
Noi ... trebuie să continuăm să mergem mai departe. Trebuie să continuăm să mergem mai departe.
Acum.
Cu siguranță am dreptul Să mă odihnesc!
Nu.
Îmi pare rău, eram disperați de înot.
Noi ... noi ...
Ia-o ușurel. Haide, respiră.
Îmi pare rău. Trebuie să mergem.
-A -te supără? -Nu, nu, nu.
Nu te grăbești?
E târziu.
-Vreia să stai în față? -Nu, stai în față!
Deci putem discuta Și mă țineți companie.
Am crezut că ar putea fi bine să petreci noaptea pe aici.
Am nevoie de odihnă. Nu pot conduce Destul de multe ore la rând.
Nu cred că te -ai odihnit mult Dacă am stat.
Poate că nu sunt suficient de clar. Trebuie să -l fut pe această femeie încă o dată.
Am avut o perioadă de timp recent.
Dă -mi câteva ore Și atunci vom merge mai departe. Vă rog.
Bine.
Aici, toate ale tale.
Mă plătești pentru kilometrajul pe care l -am făcut Și asta este. Aici.
Am fost de acord că te voi plăti la sfârșitul.
Asta a fost afacerea.
Nu dau naiba despre afacere! Ia -le.
Aici.
Una ... o oră.
Voi aștepta aici. O oră.
Bună, draga mea. Te -ai bucurat de valsul meu?
Am vindecat acea macara Ți -am spus despre.
Mi -e dor de tine Heaps, Mario.
Ah!
Acolo este. Nu s -a mișcat puțin.
Suntem aici! Aproape acolo.
O oră.
Am fost de acord cu o oră.
Mario, ești bine?
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
Eşti în regulă?
Te simți mai bine?
-Mi-e foame. - -Țigăr?
Așteptați o secundă. Mă întorc!
Ce e în neregulă cu tine?
Aici. Acest lucru este bun pentru tine.
Asta este.
Lucruri bune, nu?
Am găsit niște felii de pizza.
Tomate, șuncă și ciuperci.
Noroc!
Bine, nu?
-A -a cățea, sora ta ... -Ce?
-Corta ta ... -Un sărut! O sărut!
O să fii atât de enervat ...
O faci prea complicată!
O sărut!
-In General ... -In general.
Hai să mergem și să obținem ... Un gin și un tonic!
-Hey, Mario. -Gin și tonic.
Torino ... totul pentru noi!
Și tu ești o pasăre mică.
O pasăre mică rănită.
Nu este o macara Căutați, nu -i așa?
Numele ei este Olimpia.
Colombo.
A fumat prea mult.
Mai ai din iarba aia?
Așa că dă -mi o otravă fericită, Căci vreau să mor fericit aici, în Italia.
Vedea? Nu mai bâlbâi Când este ucis, ticălosul.
Idiot nenorocit.
-Nu Bloody Stutterer! -Păsați -vă, Colombo, nu.
Nenorocitul tău mamă Te conduce în România!
Poți să -ți iei păsările pe fundul tău.
Nu dau un rahat despre banii tăi.
Ești sângeros bâlbâit.
Nu dau un rahat despre banii tăi.
Ajută -mă, Elisabetta.
Sunt somnifere.
Ajutați-mă.
Nu sunt pentru dormit.
Acestea sunt ...
Acestea sunt pastile periferice.
Să doarmă de pe mahmureală.
Cum este Bergamo?
Bergamo este ... mic.
-Mic? La fel ca tine. -Corect.
-Este frumos? -Frumos. La fel ca mine.
La fel ca tine?
Te iubesc din toată inima.
Din toată inima mea, da!
Fii de cățelele!
Mă duc la Bergamo cu tine.
Nimeni nu mă așteaptă în Valencia.
Și fiul tău?
Nu sunt un tată bun.
Sunt un dezastru major.
Vreau să fiu cu tine, Elisabetta.
Vreau să merg cu tine.
Zboară cu tine.
Soțul tău nu mai este O problemă, nu -i așa?
Soțul meu...
Soțul meu a murit acum doi ani.
Ce?
După 20 de ani împreună.
Douăzeci de ani încarcerați de el.
Era ca și cum ai fi în închisoare.
Am fost prins.
Și când s -a îmbolnăvit ...
Era bolnav?
Am avut grijă de el ...
Până în ultima zi.
Și apoi, am plecat, pentru călătoria mea.
-Ut -mă să merg cu tine. -Nu, dragostea mea.
-Da. -Nu.
Nu. Trebuie să mergi cu el.
Nu puteți lăsa lucrurile la jumătatea drumului.
Trebuie să continuați și să găsiți macarale.
Prietenul tău nu este bine.
Mario are nevoie de tine.
El are nevoie de tine.
Vă rog.
Scuză-mă, te rog.
Îmi pare rău.
Mario, trezește -te. Haide, hai să mergem.
Sunt lucrurile mele acolo?
Da, da.
Fiul meu nu mă vrea a fuma.
Ce este ... cum se numește?
Juan.
A fost ziua lui de naștere săptămâna trecută Și am uitat.
Am meritat lovitura în fund că Luisa mi -a dat.
A întâlnit un tip de succes, un inginer, sau ceva de genul acesta.
Hei, accidentul a fost foarte grav?
Da.
Acolo ...
...
A venit bâlbâiala, nu?
Nu.
De când ... de când eram copil.
Dă -Ii! Purt multă iarbă în geantă.
Dacă se uită în portbagaj ...
Eh, îmi pare rău?
Îmi pare rău, italianul meu nu este bun. Nu vorbesc ...
Înțeleg doar un pic de la ascultarea muzicii.
Domenico Modugno, Renato Carosone, Mina, Paolo Conte.
Lu ... lu ... lu ...
Lu ... Luciano Pavarotti.
Da. Nu Pavarotti. Nu contează.
Nu -mi vine să cred asta.
Șurubul nenorocit de pe placa numerică lipsește o nucă.
Se spânzura la jumătatea drumului. Ce curvă.
Rămâi aici.
Mai bine părăsiți Italia de Backdoor, doar în caz.
Mai bine, da. Cu toată iarba acolo.
Im
o să fac un apel telefonic ...
Și atunci putem pleca.
Făcut?
Există câteva drumuri din spate destul de bune, Peisaj frumos.
Și sunt fără taxă. Ce mai puteți cere?
Haide, îți va fi dor de feed -ul tău!
Trezeşte-te. Uite.
Macarale.
Sunt ... berze.
Macarale zboară în formarea în formă de V, sau în W.
Există și niște heroni. Aruncați o privire.
Heronii zboară cu gâtul înfipt în Dar berzile o lipesc.
Herii s -au alăturat, neinvitat.
Profită de curenți, Aerul curge din aripi.
Astfel încât să poată călători mai repede și mai sigur.
Futuți heroni ...
Am făcut la fel.
Fratele meu și cu mine, ca copii, cu byke -ul Obișnuiam să ne ținem de gărzi de noroi
de autobuz 32 în drum spre liceu Pentru a vedea cine a rămas acolo cel mai mult timp.
Lucruri destul de nebune!
Aici.
Strigătul meu.
Am venit neinvitat ...
Polițiștii știu că ai părăsit Spania, Mario. Au emis un mandat de arestare.
Am vorbit cu spitalul Și rezultatul nu este bun.
Știu că este greu de manevrat
dar având în vedere situația Suntem dispuși să retragem acuzațiile.
Îmi pare rău, domnule.
Salamalecum.
Salamalecum, domnule.
Domnule, te rog, ajută -mă, domnule. Mergem în Germania.
-Nu nu avem nimic. -Nu ne este foame.
Avem copii. Te rog, domnule.
-Cine sunt acești oameni? -Păsați, domnule, ne este foame.
Merg în Germania.
Ne este foame.
Așteptați o secundă.
Mâncare! Mâncare pentru toată lumea.
Sparanghel!
Din Tudela! Lucruri de prim rang!
De la nenorocitul meu frate! Sunt mai buni cu maioneza, dar ...
Sloven, nr. Italian, da.
Îmi pare rău, șurubul ...
Cannabis.
Hei, dar ...
Va trebui să renegociem Taxele mele.
Sunt înșurubat acum.
Bună, este Luisa. Vă rugăm să lăsați un mesaj.
Bună, Luisa, eu sunt.
Cred că băiatul este la școală Și că ești la serviciu.
Avocatul mi -a spus despre vineri.
Trebuie să vorbim despre asta.
Trebuie să vorbim pentru că am O muncă importantă de făcut.
Vestea bună este că voi putea să vă plătesc.
Știu că nu te grăbești pentru că iubitul tău poate acoperi cheltuielile,
Dar personal mă grăbesc.
Să vedem dacă putem găsi o masă de mâncat.
Unde a făcut ideea ciudată despre păsările provin?
... tatăl meu.
Am moștenit -o.
„Fiule”, a spus el,
„Păsările nu aparțin nicăieri”.
„Ei vin și pleacă”.
Îmi plac.
Norocosule.
Tatăl meu nu avea hobby -uri În afară de dracu -mi viața.
Uite.
-Al sunt purtați ... -Kippah.
-Huh? -Kippah.
Ai auzit gluma despre acești doi tipi?
Un tip îi spune celuilalt: „Tocmai am avut operația mea de fimoză.”
Celălalt tip întreabă: „A făcut -o rabinul tău?
Primul tip spune: "La naiba, nu știu. Întreabă -mi pula!".
Glumă proastă ...
Și să gândesc Nu avem nicio iarbă!
Nu...
Este un miracol.
Mă face să vorbesc repede!
Soția mea.
! Ce mai faci?
Nu?
Sunt bine. De ce? Tocmai am un loc de muncă.
Continuați, Colombo, fără prostii.
Conducere. Chiar acum sunt în Ungaria.
Sigur, și sunt în Laponia.
La naiba, da, sunt în Ungaria.
Colombo, ascultă.
Te las să vorbești cu cineva.
Ascultă la mine! Este important! Hai!
Spune ceva soției mele, Nu crede că sunt în Ungaria.
Parli Con Ella, Parli Con la Mia Muller.
Vorbește cu ea.
Nu în italiană. În maghiar!
Continuă.
-Ce, ai înțeles ceva? -Nu.
Bineînțeles că nu ai făcut -o. Era maghiar!
Bine, Colombo, te aștept să fie vineri la Valencia.
-Am îndoielile mele. -A ești într -adevăr serios?
Este de necrezut! Nu este o întâlnire de băiat de cercetare.
-Cedentul te așteaptă, dracu! -Ac sângeros bine știu.
Ce vrei să fac? Am un loc de muncă.
Îl conduc pe tipul ăsta, Nu e bine.
E futut, de fapt. Deși îl păstrează pentru sine.
-Și știi de ce? -Nu.
Aceste lucruri sunt o problemă delicată, dragă.
Nu poți înțelege ... Dar sunt extrem de delicate.
Deci îi spui judecătorului dacă pot, Voi fi acolo. Și dacă nu pot, nu pot!
La dracu '!
Gabriel, aici există un tip din Spania.
Haide, grăbește -te! E atât de lent ...
Avem niște nepoți în Spania. În Pamplona.
Foarte dulce, dar ... Diavoli mici!
-A ești din Buenos Aires. -DA, VILLA CRESPO.
Mama a fost crescută aici, în Ungaria, în acest oraș,
până când a fost luată și mai târziu, După eliberare, a plecat spre Argentina.
Și așa aici sunt acum, cu soțul meu, închiderea cercului.
Vorbești idiș!
Vorbești idiș? Grozav!
Nu, nu, bunicul meu a vorbit ... Cum a fost?
Mario, trebuie să mergem.
Mario, te rog, ascultă.
Sunt bolnav și obosit de toate acestea.
Hai să mergem, te rog! Nu mai suport asta.
Mate, nu am venit în acest fel Pentru a face niște valsare. Să mergem!
Vals?
Shalom!
Un lucru este UE Și acel spațiu este un alt lucru, nu?
Spațiul de frontieră european, Cum o numesc?
-Schengen. -Că.
România nu este Schengen, nu? Trebuie să ne oprim. Asta e o graniță.
Ce faci? Îmi pare foarte rău.
Există un internațional mandat de percheziție pentru mine.
Haide, pășește -l. Ne vor aresta.
Ce dracu faci?
Documentare.
Spaniolă.
-Spanish. -A din Spania.
Madrid.
-Da. -Nu.
Nu, Madrid, nu.
BARCA.
Sigur. Dar | Sunt totul pentru BARCA!
-Nu, Real Madrid. -Nu, nu.
-Barca? -Nu, BARCA, BARCA.
Sunt din Cornella, alături de Barcelona.
Aici, Madrid.
A trebuit să mă înregistrez la Madrid Când am cunoscut -o pe Luisa, soția mea.
A lucrat acolo.
Locuia să locuiască în Madrid, Apoi s -a mutat la Valencia.
Valencia, în Italia?
Nu, în Italia nu. Spania.
-Italia, Valencia. -Nu, nu.
Ei bine, nu știu, dar ...
Adică Valencia, în Spania. Fallas, paella, nuci de tigru ...
-Cigeri de tiger? -Da.
Dar cui îi pasă unde suntem FOMR? Vezi acele păsări? Nu le pasă ...
Ele aparțin peste tot. Macarale vin și pleacă ...
-Ce? -Spionaj?
Spionaj? Eu?
Ah, nu. Să văd păsările!
Pentru vizionarea păsărilor.
Continuă.
Continuă?
-Continuă. Spaniolă, nu? -Da.
Stop!
Ce?
Forca BARCA!
-Păie de acolo! -Calma.
-Păie de acolo! -Calm jos, vă rog.
La naiba, calmează -te!
Ce dracu este asta? Ce faci cu asta?
Nu suntem în Elveția! Ce-i asta?
Răspunde-mi!
Te -am mințit.
Sunt aici pentru a găsi femeia ...
Am iubit cel mai mult în viața mea.
Am fost împreună Când am avut accidentul.
Am adormit.
A fost rănită prost ...
Și din cauza mea Nu a existat nicio compensație.
Acești bani sunt ai ei.
M -am speriat ...
Eram atât de mizerabil ...
Eram căsătorit la acea vreme.
Și nu i -am spus niciodată.
Sunt un astfel de tâmpit.
Unde este cel mai apropiat aeroport?
Aici.
Veliko, Yu-yu.
Bucureşti.
Nu -mi vine să cred.
Coborâți -vă pe mașină!
A!
Partenerii mei la firma de avocatură sunt o grămadă de ticăloși.
Am petrecut ani de zile acoperindu -și înălțimea.
Ah, așa că, în acest caz, mă simt ușurat.
Haide.
Acesta pentru marijuana iar celălalt pentru taxele mele convenite.
În plus, transportul aerian înapoi la Valencia.
Nu veți avea probleme să găsiți Un alt șofer cu toți banii.
Sângeros uimitor!
Voi ridica un taxi și voi enerva. Dracu -l.
-Taxi? -Da.
Dracului amețit ...
Te simți bine? Te simți bine?
Banii. Banii.
Am crezut că sunt pentru că dorm.
Doar cei roșii sunt ... pentru dormit.
Acestea sunt calmante.
Care este numele macaralei?
Olimpia.
Olimpia nu te așteaptă cu adevărat, nu -i așa?
Când am fost diagnosticat,
Am încercat să fac modificări.
Nedreptatea pe care am provocat -o.
Dă -i toți acești bani.
Dar lucrurile nu pot fi schimbate.
Și ... răul pe care l -am făcut,
Rămâne pentru totdeauna.
Sunt un laș.
Laşitate.
Aceasta este adevărata mea boală.
Nici o cură pentru asta.
Ei bine, tind să fac lucrurile pe jumătate.
Deci, ascultă -mă, Mario.
Acest lucru se va încheia.
Ce dracu, Nu ai trecut jumătate din Europa
cu un tâmpit lângă tine Doar pentru a înțelege o greșeală.
Greșesc?
Nu mă păcălești. Vrei să vezi macara.
Hi.
Ai o problemă?
Da... O mare problemă.
Îmi pare rău ...
Copiii mei.
În Ucrania.
Război.
Sunt acolo.
Vom traversa Bulgaria ...
prin Giurgiu.
Peste Pont de l'amitié,
pe Dunăre.
Podul de prietenie se numește.
-Ce o numiți în spaniolă? -Amistad.
-Puente de la Amistad. -Amistad. Frumos. Frumos.
Mâine, Giurgiu, la Constanta.
200 km. peste Dunăre.
Fiul meu Juan vrea să fie muzician.
Și este înalt și sângeros cu aspect bun.
O ușurare pe care nu o ia după mine.
Luisa spune că l -am abandonat pe băiat.
Ce naiba va învăța un copil Dintr-o dracu 'ca mine?
O dracu 'nu m-ar fi adus la Dunăre.
Este pentru dumneavoastră.
Du -ți fiul la lagună ...
Pentru a urmări câteva păsări ...
așa cum a făcut tatăl meu.
Mario ...
Te duci să o vezi.
-Cum a fost? -Very bine.
E foarte bine ...
Și am aranjat să ne întâlnim într -o zi.
-Very bine. -Sunt fericit.
-Buna ziua? -Ce mai faci? Este Colombo.
Oh. Buna ziua.
-De -ai adormit? -Nu.
-Au să primesc Luisa pentru tine. -Nu, nu. Așteptați.
Spune -i doar că o voi vedea vineri. Pentru a semna hârtiile.
BINE. O voi anunța.
Juan este treaz?
Da, țineți -vă.
-Hi, tată. -Hello, fiul. Ce mai faci?
Mama mi -a spus că ești în Ungaria. Am verificat harta de pe computer.
Acum sunt în România,
în orașul Constanta, în fața Mării Negre.
Am ajuns aici cu barca, Croaziera de -a lungul Dunării.
Un râu foarte lung, unul dintre cele mai mari din Europa.
Asigurați -vă că nu întârziați la școală.
În ce curs se află?
Juan este în ...
Clasa a șasea.
-Aici. Păstrează -le. Ei sunt ai tăi. -Este -mi ale mele.
-Mena, ei sunt ai tăi. -Am să păstrez deja unele.
Vei avea nevoie de el.
Nu am nevoie.
Haide. Într -adevăr.
Ia -o.
Voi păstra asta, bine?
Este bine pentru ...
Este bine pentru ... lucrurile mele.
Pentru ce a mai rămas din călătoria mea.