1
00:00:23,791 --> 00:00:25,541
BU OLACAKLARIN BAZISI DOĞRU.
2
00:00:25,625 --> 00:00:27,333
EN AZINDAN ÖNEMLİ KISIMLARI.
3
00:00:29,666 --> 00:00:30,916
NETFLIX SUNAR
4
00:01:25,125 --> 00:01:26,833
KAYIP KİŞİLER BULUNUR.
5
00:01:26,916 --> 00:01:28,083
DEDEKTİFLİK BÜROSU
6
00:01:33,958 --> 00:01:35,625
BÜYÜK DEDEKTİFLER KULÜBÜ
1827
7
00:03:09,583 --> 00:03:11,083
SHERLOCK'UN ÇÖZEMEYECEĞİ DAVA MI?
8
00:03:12,041 --> 00:03:13,875
SORGULAMA İÇİN ARANIYOR
EUDORIA HOLMES
9
00:03:16,416 --> 00:03:17,708
BEBEK MAMASI
10
00:03:25,791 --> 00:03:27,250
KADINLARA EŞİT HAKLAR
11
00:03:27,833 --> 00:03:29,250
KAPALI
12
00:03:33,208 --> 00:03:35,041
ENOLA HOLMES DEDEKTİFLİK BÜROSU
13
00:03:41,291 --> 00:03:44,291
GELENEKSEL BALOYU
ŞEREFLENDİRMENİZ TALEP EDİLİYOR
14
00:03:45,708 --> 00:03:47,958
SEVGİLİ ENOLA, GELİR MİSİN?
TEWKESBURY
15
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
SEVGİLER, KASIMPATIN
16
00:05:00,166 --> 00:05:01,166
FERNDELL MALİKÂNESİ
17
00:05:35,083 --> 00:05:37,375
ENOLA HOLMES
KAYIP İNSANLAR BULUNUR
18
00:06:17,208 --> 00:06:19,083
TİFÜS ÖLDÜRÜR
19
00:07:54,666 --> 00:07:56,041
GENÇLER İÇİN FEN REHBERİ
20
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
12 MART
21
00:10:02,375 --> 00:10:04,041
İKİNCİ VAKA:
SARAH CHAPMAN'I BULMAK
22
00:10:08,166 --> 00:10:09,875
HIRSIZ MI?
23
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
LYON KİBRİT FABRİKASI
24
00:13:06,500 --> 00:13:08,125
LYON BİR PENİLİK KİBRİT
25
00:13:41,208 --> 00:13:42,208
MADDİ KÂR
26
00:13:46,750 --> 00:13:47,833
İKİ PENİLİK KİBRİT
27
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
KAYIT DEFTERİ
28
00:18:04,500 --> 00:18:07,916
Nereden buldun o şapkayı?
O silindir şapkayı?
29
00:18:08,500 --> 00:18:12,166
Çok havalı değil mi?
Hem de tarz sahibi
30
00:18:12,250 --> 00:18:15,916
Ben de almak isterim
Onun aynısından
31
00:18:16,000 --> 00:18:19,500
Nereye gitsem bağırırlar,
"Selam. Nereden buldun o şapkayı?"
32
00:18:19,583 --> 00:18:23,500
Nereye gitsem bağırırlar,
"Selam. Nereden buldun o şapkayı?"
33
00:18:24,125 --> 00:18:27,875
Nereden buldun o şapkayı?
O silindir şapkayı?
34
00:18:27,958 --> 00:18:31,500
Çok havalı değil mi?
Hem de tarz sahibi
35
00:18:31,583 --> 00:18:35,125
Ben de almak isterim
Onun aynısından
36
00:18:35,708 --> 00:18:41,833
Nereye gitsem bağırırlar,
"Selam. Nereden buldun o şapkayı?"
37
00:21:53,625 --> 00:21:54,625
GEREKÇE?
38
00:21:55,583 --> 00:21:57,291
KİM BU ADAM?
39
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
SEVGİLİSİ Mİ?
40
00:22:01,458 --> 00:22:03,041
YENİ BİR HAYAT MI?
41
00:22:05,916 --> 00:22:07,541
TEHLİKELİ Mİ?
42
00:23:48,750 --> 00:23:50,625
BAKER SOKAĞI
43
00:24:01,291 --> 00:24:03,375
221A
44
00:25:03,958 --> 00:25:06,875
MALİ SUÇLAR
TİCARİ VE BANKA DOLANDIRICILIĞI
45
00:25:43,625 --> 00:25:44,625
BU NEREYE GİTTİ?
46
00:25:49,958 --> 00:25:52,208
SEN KİMSİN?
47
00:29:18,791 --> 00:29:20,875
SOSYETE ERKEKLERİ
VİKONT TEWKESBURY
48
00:31:42,250 --> 00:31:43,958
DR. PAVLOV
PATENTLİ KÖPEK İKNACISI
49
00:31:51,875 --> 00:31:53,666
ENOLA HOLMES:
BÜYÜK VE YENİ DEDEKTİF!
50
00:33:54,333 --> 00:33:58,458
TANRILARIN GERÇEĞİ.
51
00:42:57,625 --> 00:42:58,750
ÇİÇEK DİLİ REHBERİ
52
00:42:59,250 --> 00:43:00,458
GELİNCİK
53
00:43:00,541 --> 00:43:02,083
ÖLÜM
54
00:45:52,291 --> 00:45:53,541
ŞEHRE DAİR:
LONDRA
55
00:45:53,625 --> 00:45:54,833
MÜZİKHOLLER
56
00:45:54,916 --> 00:45:55,916
SOSYETE
57
00:45:55,958 --> 00:45:58,083
VİKONT TEWKESBURY
BEKÂRLAR BALOSUNUN GÖZDESİ
58
00:46:01,291 --> 00:46:02,875
BÜYÜK ADAMLAR:
ZEVK VE HUYLARI
59
00:46:18,541 --> 00:46:20,541
MUAZZAM BAŞARI!
ADELPHI TİYATROSU
60
00:46:30,083 --> 00:46:32,583
ARTIK BEYAZ - LYON KİBRİTLERİ
DAHA PARLAK YANIYOR
61
00:46:36,708 --> 00:46:38,458
LYON KİBRİT FABRİKASI
62
00:46:40,250 --> 00:46:42,875
KİBRİTÇİLER BALOSU
TİFÜSE KARŞI BAĞIŞ ETKİNLİĞİ
63
00:47:12,541 --> 00:47:14,083
HÜSNÜYUSUF (TATLI WILLIAM)
64
00:47:28,333 --> 00:47:30,125
GÖRGÜ KURALLARI
65
00:47:30,208 --> 00:47:31,708
BÖLÜM 3
BALOYA GİTMEK
66
00:47:31,791 --> 00:47:33,750
1. ELBİSENİZ
67
00:47:33,833 --> 00:47:35,750
2. MASKENİZ
68
00:47:35,833 --> 00:47:40,041
3. KİBAR SOHBET
69
00:49:46,333 --> 00:49:47,333
3. KİBAR SOHBET
70
00:50:35,875 --> 00:50:38,666
BÖLÜM 37
REFAKATÇİNİZİN OLMASI
71
00:50:38,750 --> 00:50:42,500
BÖLÜM 38
REFAKATÇİNİZİN OLMAMASI
72
00:50:42,583 --> 00:50:44,375
REFAKATÇİSİZLİKTEN YALNIZ ÖLDÜ
73
01:02:43,416 --> 01:02:46,791
TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM
SHERLOCK HOLMES
74
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
MÜFETTİŞ LESTRADE'DAN:
ENOLA TUTUKLANDI.
75
01:15:52,458 --> 01:15:53,875
LONDRA
13 KİLOMETRE
76
01:22:04,875 --> 01:22:06,625
GENÇLER İÇİN FEN REHBERİ
77
01:48:59,250 --> 01:49:00,583
ORİJİNAL HESAP
MORIARTY
78
01:58:08,291 --> 01:58:11,541
KURULUŞ 1885
ENOLA HOLMES DEDEKTİFLİK BÜROSU
79
01:58:18,791 --> 01:58:20,333
LORD MCINTYRE TUTUKLANDI
80
01:58:34,166 --> 01:58:37,208
ENOLA HOLMES
KİRALIK DEDEKTİF
81
02:00:42,208 --> 02:00:48,291
SUÇ USTASI FİRAR ETTİ
MIRA TROY - NAMIDİĞER MORIARTY ARANIYOR.
82
02:01:39,750 --> 02:01:41,916
SARAH CHAPMAN ÖNDERLİĞİNDEKİ
KİBRİTÇİ KIZ GREVİ
83
02:01:42,000 --> 02:01:44,875
KADINLARIN KADINLAR İÇİN YAPTIĞI
İLK ENDÜSTRİYEL EYLEMDİ
84
02:01:44,958 --> 02:01:47,416
BU, ÇALIŞMA ŞARTLARINI
SONSUZA DEK İYİLEŞTİRDİ
85
02:01:47,500 --> 02:01:51,333
YANGIN ÇIKARMAK İÇİN TEK BİR ATEŞ YETER
86
02:02:02,291 --> 02:02:04,708
PERŞEMBE 15.59
87
02:02:04,791 --> 02:02:06,708
PERŞEMBE 16.00
88
02:03:57,166 --> 02:03:59,750
LORD TEWKESBURY'Yİ KAPTILAR MI?
89
02:04:03,333 --> 02:04:05,916
MÜFETTŞ LESTRADE ÖVGÜ TOPLADI
90
02:04:06,416 --> 02:04:08,916
TROY HÂLÂ FİRARDA
MORIARTY NE ZAMAN SALDIRACAK?
91
02:04:09,416 --> 02:04:12,041
SHERLOCK'UN YENİ ORTAĞI KİM?
92
02:08:43,166 --> 02:08:48,166
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım