Baiscope.lk වෙතින් නොමිලේ ලබාදුන් උපසිරසියකි. වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.
උපසිරසි පරිවර්තනය ~ අමිල හෙෂාන් ~ w w w. b a i s c o p e. l k
මම ඔයාව නොසලකා හරිනවද? නෑ. ඉතින් මාව නොසලකා හරින්න එපා.
මම ඔයාට දෙපාරක් කතා කළා.
ඌහ්!
ඒහ්? ඉතා මිලයි.
- ඇත්තට? - නෑ.
පලවෙනි පාඩම, ඉස්සරහ කාමරේ, අද රෑ අටට. පරක්කු වෙන්නෙපා.
♪ හොඳයි, මම ඉස්කෝලෙන් ආවා විතරයි මං ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳින් ♪
♪ මං පැන්නා, නැටුවා මම සජිවියි පණිවිඩය ලැබුණා ♪
කණ්ණාඩි, ජෝන්!!
කණ්ණාඩි, ජෝන්!
♪ මම දිගටම නටමින් යන්නේ' මම ගමනේ යන්නෙමි, කෙල්ලේ ♪
♪ ඔබ මගෙ තාලය වළකන්න එපා මං නියම වල් කොල්ලෙක් ♪
♪ එන්න, බබෝ, මුළු රෑ පුරා නටමු ♪
♪ නටමූ ඇටයෙන් මස් ගැලවෙන තුරු ♪
♪ මොකද මම වල් එකෙක් ♪
♪ ඌහ්, ඔව්, මම වල් කොල්ලෙක් ♪
ඒයි, ටාර්බක්. දෝනිගෙන් ඈත්වෙලා ඉඳින්, උඹ මහත අමනයා.
- ලෙනන්, උඹ අවලමා! -ඌ හිතන්නෙ ඌ අමරුකාරයෙක් කියල.
ඌට මාලුවෙක්ටවත් ගහන්න බෑ!
ඔව්!
මාරී, මගෙ සුරංගනා වත.
ඔයාගෙ ජොග්ගු පෙන්නන්නකො අපිට.
පලයං, ලෙනන්!
නැත්තං පෙන්නනවද?
♪ පැටියෝ, දැන් ඔයා පමාද වෙන්නෙපා ♪
♪ අපි මුළු රෑ පුරාම නටමු ♪
♪ ඌහ්, ඔව්, මම වල් කොල්ලෙක් ♪
♪ ඔබ මගෙ තාලය වළකන්න එපා මං නියම වල් කොල්ලෙක් ♪
♪ වෝහ් ♪
උඹ වාසනාවන්ත වෙයි බඩු බාන රස්සාවක් හොයාගන්න මොකද උඹ යන්නෙ අයාලේ නිසා.
ගල් කොරියක බොහෝ දුරට... අයාලේ තැනක.
මේ "අයාලේ" දක්ෂයො පිරිල ද, සර්? මොකද බාගදා මං එතනට අයිති ඇති.
♪ ඒත් මං වල් එකෙක් ඌහ්, ඔව්, මම වල් එකෙක් ♪
♪ මම දිගටම නටමින් යන්නේ' මම ගමනේ යන්නෙමි, කෙල්ලේ ♪
♪ ඔබ මගෙ තාලය වළකන්න එපා මං නියම වල් කොල්ලෙක් ♪
♪ මං නියම වල් කොල්ලෙක් මං නියම වල් කොල්ලෙක් ♪
♪ මං නියම වල් කොල්ලෙක් ♪
මෙන්න අපි යනවා. ඔයාගෙ ඇඳෙන් නැගිටින්න.
ඉතින්, විනිශ්චය දිනය.
- කරන් යන්න. - බලන් ඉන්න.
- මොකෝ? - ඔයා ඒක උඩ හිටගෙන ඉන්නේ.
එනව මෙහෙට. හේයි!
ඒයි, බිත්ති බලාගෙන.
- අල්ලගත්තා! - මිමී!
මිමී, මෙයා රිද්දනව මට!
ඒක වැඩ!
මිමී, ඒක වැඩ!
අපිට ඒක මාරු කරන්න පුලුවන් ද, වෙන මොකක්හරි දාල බලන්න?
නෑ, ජෝන්, අපි චයිකොව්ස්කි එක මාරු කරන්නෑ.
අපි නියමු කුටිය ඇරලා බලමු මොකක්ද අවුල බලන්න
සුබ සැඳෑවක්.
මෙහෙ නම් හුඟක් සීතලයි.
- අර මොකක්ද? - මෙහෙ නම් හුඟක් සීතලයි.
ඒයි, ඒයි, මෙහෙ දෙනව, මුරණ්ඩු කොල්ලා.
- ඔයා මාව කරදරේ දානව. - ඔව්, හොඳයි, ඔයා කවදත් කරදරෙන්.
- මොකක්, මිමී එක්කද? මෝඩ වෙන්නෙපා. - එයා කවදත් සතුටින් නෙවෙයි.
මාව කසාද බැඳපු දවසෙ ඉඳන්?
හරි, දැන්, යන්න, ඔයාට ඔයාගේ ෂෝ එක මගහැරෙනව මට මගෙ තැබෑරුම මගහැරෙනව.
- මොකක්ද මේක? - අල්ලන්නෙපා ඒක!
ඌහ්, ඒක බල ආසනේ.
ආපහු එනවා, කොහෙද ඔයා?
ජෝජ් මාමේ?
- මිමී, අපි නිකං හිටියා විතරයි - එයා වැටුණා එච්චරයි.
මෙතන මුකුත් නෑ දකින්න. කලබල වෙන්නෙපා ජෝන්, එයා වැස්ස වගේ හොඳ වෙයි.
- ඒත්, මිමී... - මෙතන ඉන්න, අපි ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.
මිමී?
එයා මැරුණා.
අනේ, අපි මෝඩ නොවී ඉමු, හ්ම්ම්?
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නම්, ඔයා ඔයාගෙ කාමරයට යන්න.
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉතින් අපි ඒකත් එක්ක ඉමු, හොඳ ද?
දෙවියන් අපට ජීවන මාවත පෙන්වනු ඇත .
ඔහුගේ ඉදිරිය පරිපූර්ණ ප්‍රීතියයි.
ඔහුගේ දකුණතේ, එහි සදාකාලික තෘප්තියක් ඇත්තේය.
...සහෝදර ජෝජ්.
ඔහුගේ ජීවිතයට ස්තුති කර අපගේ දුකේදී එකිනෙකාව සනසන්න.
බ්ලැක්පූල් යනවද හෙට? ගේම් ගහන්න, රවුම් පදින්න.
මාව සනසන්න ඕන නෑ, ස්ටෑන්.
මං දන්නවා. මම නිකමට අහන්නේ ඔයාට බ්ලැක්පූල් යන්න ඕනනං.
එයා මගෙත් මාමා.
ඔව්, ඒත් එයා මට නිකන් මාමා කෙනෙක්ට වඩා සෑහෙන කෙනෙක්, එහෙම නේ?
ඔයා එයාව දැක්කා, හරිනේ? රතු කොණ්ඩේ තිබුණු කෙනා?
එයා කොහෙද දැන්?
ඔයාට මට කියල මිමී නැන්දගෙන් අහන්න ඕනද?
ජෝන්ට දැනගන්න ඕනෙලු ජූලියා නැන්දා කොහෙද කියල.
එයා කාර්යබහුලයි, පේන විදිහට. කරන්න දේවල්.
ඔයා එයාට අම්මා කියල කතා කරන්නෝනෙ, ඔයා දන්නවනෙ. රතු කොණ්ඩේ තියෙන කෙනා.
ජෝන්?
- ජෝන්, ඔයාගෙ කණ්ණාඩි ගත්ත ද? - ඒවා මගෙ සාක්කුවේ.
ඔයාගෙ සාක්කුවලට ද පේන්නැත්තේ ?
දැන්, ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ, හ්ම්ම්? පරිස්සම් වෙන්න කතාකරන අය ගැන.
ඒක බ්ලැක්පූල් විතරයිනෙ, මිමී.
මම හොයාගත්ත ඔයාගෙ අම්මා ඉන්න තැන.
- ඔයාට එයාව දකින්න ඕන වුණා, හරිනේ? - ඔව්, ඒත්...
- අපිට ඕන නෑ. - නෑ, නෑ.
- අපි මොන බස් එකේද යන්නේ? - බස් ඕන නෑ. අපි ඇවිදිමු.
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකද?
බ්ලැක්පූල්වලට පාඩුයි, අපේ වාසිය.
ඒත් අපි බ්ලැක්පූල්වලට ආදරෙයි, එහෙම නේද, කෙල්ලනේ? විනෝදෙ, විනෝදෙ, විනෝදේ!
ඔයාල එන බව මම දැනන් හිටියා. ඔයාලට දැනගන්න ඕනද මං දැනගත්තෙ කොහොමද කියලා?
මොකද මං බේක් කළා කේක් එකක්!
මොකද ඔයා හිතන්නේ? හොඳයි ද, එහ්?
වැනිලා බනිස්.
- එකක් ඔයාට, ජූලියා. - ස්තුතියි.
- එකක් ඔයාට, ජැකී. - ස්තුතියි.
හේයි, සන්සුන් වෙන්නකෝ.
ඌහ්, මවුති! අපි බලමුකෝ.
හාර්මනි එකක්. ජර්මන්. බූ! සොල්දාදුවෝ අතහරිනවා!
මවුතිවලට හොඳයි.
යුද්ධෙදි නෑ එහෙමකට හොඳක්.
- ඔයාට ගානක් නැත්ද? - නෑ.
ඔයාගෙ කෙළ මගේ කෙළ, කොහොමහරි.
හොඳ කුහර තියෙනව ඒකෙ.
ජෝජ් මාමා ඒක මට දුන්නා එයා මැරෙන්න කලින්.
එයා මගහැරේවි. එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
හ්ම්ම්.
එන්න.
♪ සෑන්ඩ්මෑන් මහත්තයෝ, මට සිහිනයක් ගෙනෙන්න ♪
♪ ඇය පැහැය කරන්න පීච් හා ක්‍රීම් වගේ ♪
හාද්දක් මට ඉක්මනට!
♪ දෙන්න ඈට තොල් දෙකක් රෝස සහ උඳුපියලිය වගේ ♪
♪ කියන්න මට මගේ තනිකඩ රාත්‍රීන් අවසන් කියා ♪
♪ සෑන්ඩ්මෑන් මම හුඟක් තනියෙන් ♪
♪ මගේ කියලා කියන්න කවුරුත් නෑ ♪
- ලොකු හුරතලා.  - ♪ කරුණාකර ඔයාගෙ මායා එළි දල්වන්න ♪
♪ සෑන්ඩ්මෑන් මහත්තයෝ, මට සිහිනයක් ගෙනෙන්න ♪
♪ ඔහුව මම දැකල තියෙන හුරුබුහුටිම කෙනා කරන්න ♪
♪ ඔහුට වචනය දෙන්න ♪
අපි අපිවම කැඩපතෙන් බලමූ.
ඔයාගෙ ඔලුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
වූ!
♪ මගේ කියලා කියන්න කවුරුත් නෑ ♪
♪ කරුණාකර ඔයාගෙ මායා එළි දල්වන්න ♪
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
හේයි, අපිට එළියක් දෙනවද, සොඳුරේ?
♪ මගේ රොකට් එකට පා තබන්න පමාද වෙන්නෙපා ♪
♪ අපි යමු අටහමාර වෙද්දී ♪
♪ ඉක්මනින් ගිහින් සද්ද නැතිව ඉමු ♪
♪ මගේ කාර් එකේ හැමෝම පොඩ්ඩක් අරගෙන ඉන්නේ ♪
♪ මෙතනින් යමු, බීමතින් නටමු ♪
ඒකෙන් කියවෙන දේ ඔයා දන්නවද, රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වලදි?
ලිංගිකත්වය.
♪ මගේ රොකට් එකට පා තබන්න පමාද වෙන්නෙපා ♪
♪ බබෝ, අපි යනවා අටහමාර වෙනකොට ♪
♪ ඉක්මනින් ගිහින් සද්ද නැතිව ඉමු ♪
♪ මගේ කාර් එකේ හැමෝම පොඩ්ඩක් අරගෙන ඉන්නේ ♪
♪ මෙතනින් යමු, බීමතින් නටමු ♪
බොබී! ජෝන්, මෙන්න!
හෙලෝ, ජෝන්.
අපි බ්ලැක්පූල් ගියා, එහෙම නේද, ජෝන්?
- අපි හම්බුනේ දකුණු තොටුපලේ ඉන්න හරවුම්කරු වගේ. - ඔහ්, ඔව්, එයා අතරමං වුණාද?
ස්ටෑන් එයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ. ඔයා ස්ටෑන් දන්නවනේ?
ස්ටෑන් කෙල්ලො ටික බලාගත්තා අපි ගියපු වෙලේ ඉඳන්.
- එයාල ඇඳේ ඉන්නෝනනේ, එහ්? - මම දන්නවා, ඒත් ජෝන් මෙහේ.
- ඔව්, මං මෙහේ. - ඔව්, දැන් පරක්කුයි.
එන්නකො, ඔය දෙන්නා, නැගිටින්න. අපි යමු. එන්න.
මම එයාලව ගන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න, ජෝන්. දැන් කළුවර වීගෙන එනවා.
ඊළඟ වතාවෙ මන් එක්ල්ස් කේක් හදන්නම්. මම ආසයි ඒවට.
මිමීට කියන්න එපා, අනේ. මේක අපේ රහස.
පොරොන්දු වෙන්න මට, හ්ම්ම්?
අපට ලබන සැරේ මීට වඩා හොඳ කාලයක් තියෙයි, හරිද?
යන්න දැන්, යන්න!
මං ආදරෙයි ඔයාට!
ඔයා තමයි මගේ හීනෙ!
අමතක කරන්නෙපා ඒක.
අම්මී?
තාත්තී?
අම්මී?
ඊළඟට වෙච්ච දේ විස්තර කරල තියෙන්නෙ ආශ්චර්යයක්...
ලෙනන්!
ජෝන්. ජෝන්!
- චර්චිල්. - චර්චිල්, සර්.
පරක්කු වැඩියි!
මම අරින්නම්.
ඔයාට මෙහෙම හැමදාම එන්න බැහැ, ඔයා දන්නවනෙ. ඒක හරින...
මගේ හීනෙ ආපහු ඇවිත්!
ඇහැට පේන තරම් දුරක්,
උද්යෝගිමත් තරුණයෝ පෙදෙස පුරාම
පැමිණ සිටිනවා එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ පුනරාගමනයට
<iටුපෙලෝ වලට, මිසිසිපි හිදී, ඔහු උපන් නගරය.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රජු ඉක්මනින් ඔහුගේ පළමු පින්තූරයේ දකින්න ලැබේවි,
"මාහට මෘදුව ආදරය කරන්න" තේමාවෙන්.
සුවිශේෂී ව
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ මර්ලින් මොන්රෝගේ සංවේදී මංගල දර්ශනය සිහිපත් කරමින්,
යෞවන වයස් මහතා නාට්‍ය ඉතිහාසයේ අසමසම ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගනිමින් සිටිනවා.
♪ හොඳයි, ඔය ඇඳෙන් නැගිටලා මුහුණ අත සෝදාගන්න ♪
♪ හොඳයි, කුස්සියට ගිහින් පෝච්චි තැටිවලින් සද්දයක් දාන්න ♪
♪ මං මගෙ ආත්ම විශ්වාසයෙනුයි කියන්නේ ඔයා නම් මාර ලස්සනයි ♪
♪ මම මහන්සි වී වැඩ කරනා තරමට, සල්ලිත් ඒ වේගයෙන් ම යයි ♪
♪ හොඳයි, මම කිවුවේ හොඳටම සද්දෙ වැඩියි ♪
♪ මම කිවුවේ හොඳටම සද්දෙ වැඩියි ♪
♪ හරි, ඔයා ඔයාගෙ තරහ යන ගතිය /i> මකාගන්න ඕනෙ නෑ ♪
ඒව ජෑස්! ජරාවක්.
ජෑස්! ජරාවක්.
ජරාව. මම අරන් ඇවිල්ල තියෙන්නෙ වැරදි ජාතිනේ.
ඔහ්, ඉන්න බලන්න.
- ජෑස්! ජරාවක්. - ඔහ්, හේයි, ඕක නවත්තන්න!
- පොඩි ගෞරවයක් හරි කරන්න. සංගීතය කියන්නෙ සංගීතය. - කිව්ව එක හොඳයි, බක පණ්ඩිතයෝ.
දිනන්න හදනව නෙමෙයිl කරන ඒවට බොන්නයි වටින්නෙ.
- ඒත් මේව ජෑස්. - ජෑස් නියමයි.
- එව ජරාවක්! - ඒක බිලී හොලිඩේ ට කියන්න.
හරි, කොහෙද ඒක?
ඔයගොල්ලො රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අය, හරිනෙ?
මගේ තැනින් රෙකෝඩ් එකක් ගන්න තවම පිටවෙලවත් නැහැ.
නිව්යෝක් නගරෙන් කෙලින්ම. මම මාරු කරන්නම් ඔයාලට.
- කාගෙද? - කියන්නෙ' ජේ හෝකින්ස්. මරුනේ, පැටියෝ!
හොඳයි, අපි ඉන්නම්,
මේවත් එක්ක.
- මං කවදාවත් එයාව අහල නෑ, ඔයා? - නෑ. මං හිතන්නෙ අම්මා ඇති. අම්මා හැමෝමව දන්නවා.
"මරුනෙ, පැටියො!" අමන පිස්සා.
ඔන්න ඇය එනවා.
♪ හොඳයි, තද හිතැති ගැහැනියයි ♪
♪ මුදු හදවතැති මිනිසායි ♪
♪ කරදරමයි දාගත්තේ ලෝකේ ඇරඹුණු දා ඉඳන්, ඔහ්, ඔව් ♪
♪ ලෝකේ ඇරඹුණු දා ඉඳන් ♪
♪ තද හිතැති ගැහැණිය මිනිසාට අනින කටුවක්මයි ♪
ඔව්, ඔව්!
♪ දැන්, ඇඩම් ඊව්ට කීවා, "මට සවන් දෙන්න" ♪
♪ "මට අහුවෙන්න ඉඩ තියන්න එපා අර ඇපල් ගහ විනාස කරලා" ♪
♪ ඔහ්, ඔව්. ලෝකෙ ඇරඹුණු දා ඉඳන් ♪
♪ තද හිතැති ගැහැණිය මිනිසාට අනින කටුවක්මයි ♪
♪ ඔව් ♪
මාරී, මගෙ සුරංගනා වත!
- කව්ද අර පිස්සා? - මම දන්න කොල්ලෙක්.
මටනං එහෙම පේන්නෑ.
උන්ට සත්තු වත්ත වහන්න අමතක වෙලා. මං දැනන් හිටියෙ නෑනේ තමුසෙ වඳුරො එක්ක මකබෑවෙනවා කියල, මාරී.
අපිට පුළුවන් උඹව බාවන්න, විහිලුකාරයෝ.
- අපි විහිළුවක් කරේ. - මං වඳුරො බාවන්නෑ.
ඌහ්, මරු පහරනේ, පැටියෝ!
වරෙන්, එහෙනං, මොළකාරයෝ, ඒක රිදුන්නෑ. ඇනපන්.
අයියෝ, ඔය ඇති.
එහෙනං මකබෑවියන්.
මාරී, මගෙ සුරදූති. කොල්ලනේ, හැමවෙලේම සතුටක්.
අපි මේක අමතක කරන්න හොඳනෑ, නෙහ්?
- කැගහපන්, ජේ හෝකින්ස්! - මම ඔබව වශී කරා, ෂොට්න්.
- මම ඔබව වශී කරා. - මම ඔබව වශී කරා!
ජෝන්!
ටට්-ටට්, ඔයාගෙ කොල්ලා කැමතිවෙන එකක් නෑ.
- එයා මගේ කොල්ලා නෙවෙයි. - මොකෙක්ද ඌ? කැත එකා.
එයා මගෙ මස්සිනා.
ඔයා මස්සිනා එක්ක ඉන්නවද?
- කොහෙද ඔයාල යන්නේ? - පොඩි කතාවකට. නිසි එකක්.
අයියෝ, මොනාද, ජෝන්!
♪ මම ඔබව වශී කළා ♪
♪ මොකද ඔබ මාගේ ♪
- ඔයාට මේක හම්බුනා විශ්වාස කරන්නත් බෑනේ. - මේක මරුකරගත්තා.
මොකට ද?
♪ බලාගෙනයි! ♪
♪ මම බොරු කියන්නෙ නෑ ♪
♪ ඔව්, මට නැගිටින්න බෑ ♪
♪ ඌහ් ♪
♪ වටේ දුවන්නෙ නෑ ♪
♪ මට නැගිටින්න බෑ ♪
♪ මාව පහත හෙළන්න එපා ♪
♪ මම ඔබව වශී කළා ♪
♪ මොකද ඔබ මාගේ ♪
♪ ඔහ්-ඔහ්, ඔව් ♪
♪ වොහ් ♪
♪ ඔයා කරන දේ නවත්තන්න ♪
♪ බලාගෙනයි! ♪
♪ මම බොරු කියන්නෙ නෑ ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, මම ඔබට ආදරෙයි ♪
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
♪ හොහොමහරි මම ඔබට ආදරෙයි ♪
♪ මට වැඩක් නෑ ♪
මං උඹල දෙන්නගෙම තහනම් කරනව.
උඹේ දෙමව්පියොන්ටයි උඹේ නැන්දටයි පෝස්ට් එකෙන් ලියුම් හම්බවෙයි.
මට උඹව අඩු තරමෙ සතියක්වත් ඉස්කෝලෙ අහලක තියාගන්න ඕන නෑ.
මට උඹව නං ආපහු ඕන වත්ද දන්නෑ.
ප්‍රශ්න හෙම?
මට සඟරාව ආපහු ගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයිද, සර්?
- මම ඔයාව එහෙ දැක්කෙ නැහැ. - කොහෙද මාව දැක්කෙ, එහෙනම්?
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?
හොඳයි. ගෙදර වැඩ වලින් මරවනව, අපිව.
අද රෑට අපිට තියෙයි ගණිතය, රසායන විද්‍යාව, භෞතික විද්‍යාව
වැඩි ජන්දෙන් දීපු ඉතිහාසෙයි.
මට බොරු කියන්න එපා, ජෝන් ලෙනන්! කොහෙද උඹ ගිහින් හිටියෙ? හ්ම්ම්?
වෙරොනිකා කොනර් මට කිව්වා එයා ඔයාව දැක්කලු වහලක බස් එකේ.
තමුන් මාව ලැජ්ජ කරන්න තෝරාගන්නව වගේ. මතක්කරගන්නවා මං තමුන් වෙනුවෙන් කරපු හැම දෙයක්ම.
මම නැත්නන්, උඹ ළමා නිවසේකයි ඉන්නෙ. ඒක මතකතියගනින්.
ඔයා ඒක මට කවදත් අමතක වෙන්න දෙන්නෑ වගේ!
- ඒක රිදුනා! - හොඳයි!
කොහෙද උඹ යන්නේ? උඹ යන්නෑ කොහෙවත්.
මොනවා තමුන් විකුණුවත්, ගන්නෙ නෑ!
නවාතැන්කරුවෙකුට දැන්වීම.
- ඔහ්. - මයිකල් ෆිෂ්වික්.
- මොකෙක්ද තමුන්? - මට සමාවෙන්න?
- තමුන් මොකෙක්ද? මොනවද තමුන් කරන්නේ? - මම විශ්වවිද්‍යාලයීය ශිෂ්‍යයෙක්.
- මොකක ශිෂ්‍යයෙක්? - ජෛව රසායනය සම්බන්ධව.
ඔහ්. ඇතුළට එන්න.
යන්න.
අම්මේ, මේ මම.
අම්මේ?
මට තනියෙන් කරගන්න පුළුවන්, දන්නවද.
මයිකල්! මොකෝ වෙන්නෙ?
- නරකක් නෑ, ජෝන්. ඔයාට? - හොඳයි, ස්තුතියි. කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- ඔයා කිව්වෙ විශ්වවිද්‍යාලය. - එකම දේනෙ.
ජෛව රසායනය, හරිනේ? ඔයා වැඩෙද්දි ඔයා වෙන එකට කියන්නෙ මොකක් ද?
- ජෛව රසායන විද්‍යාඥක්, මම හිතන්නේ. - ඇත්තට? ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඕනෙනේ.
පස්සෙ හම්බෙමු, සැකකරු. කරදරවලින් ඈත්වෙලා ඉන්නවා, කොල්ලෝ.
චියර්ස්, යාළුවා.
♪ මට සිංහයෙක් වෙන්න ඕන නෑ ♪
♪ මොකද සිංහයෝ හරිම දැඩියි ♪
♪ මට සිංහයෙක් වෙන්න ඕන නෑ ♪
♪ මොකද සිංහයෝ අකාරුණිකයි මදි ආදරේ ඇති ඔබ ♪
ඔහ්, මන්ද දෙවියනි මාහට නොලැබුණේමම එල්විස්?
මොකද ඔහු ජෝන් ලෙනන්ටයි.
මං ඒකට තමුන්ට දෙන්නං, දෙවියනි!
කැමතිද ඔයා ෆෙරී ඕවර්ගෙ 'නව දිදුලන හෙට' බලන්න යන්න?
- පොළ(ටිකට්) පටන් අරන්. - ඉස්කෝලෙ ගැන මොකද?
මාව තහනමට ලක් කළා, මමයි පීටයි.
ඔහ්, ජෝන්! ඒ මොකටද?
බස් එකක වයසක ගැනු කෙනෙක්ට නග්න පිටුවක් පෙන්නුවට.
ඔයා මිමීට කිව්වෙ නැද්ද, කිව්වද?
කිසිදෙයක් එයාගෙන් රිංගල යන්නෙ නෑ ඔයා නොකිව්වත්.
ඇයි? එයාට ඔයාගෙනුත් රිංගල යන්න වෙනවා.
මම කවදාවත් එයාගෙන් අහල නෑ, අහන්න ද ?
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ද? දවල්ට විතරයි.
ඒක හරි. මම අත්හිටුවීමේ ලිවුම පිච්චුවා. මිමී තාම හිතන්නෙ මම ඉස්කෝලෙ කියලයි.
එයා හොයාගන්න එකක් නැහැ, මම දිවුරනවා.
අනේ?
ඔයා දන්නවනේ, සගයෙක් වෙන්නකෝ.
මේ විදියට අල්ලගන්න. අත වැලමිටට තිරස්ව.
මැණික් කටුවෙන් වයන්න. බෝ ඩිඩ්ලි කියල හිතන්න.
"මැණික් කටුවෙන් වයන්න."
ජෝන්, අවධානෙ දෙන්න නැත්නම් මමම මිමීට කතා කරන්නම්.
දැන්, නිකමට වගේ වයන්න.
උත්සහ කරල ඔක්කොම තත් වලට වද්ද්දන්න.
♪ ඌහ්, මැගී, මැගී මේය් ♪
♪ ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියානේ ♪
♪ ඇය තවදුරටත් ලයිම් මාවතේ ඇවිද නොයාවි ♪
♪ හොඳයි, වංචාකර විනිසුරු, ඇයව හොයාගත්තේ ♪
♪ ගෙදරකින් කොල්ලකාලා ♪
♪ උඹ ජරා, හොරා', පිළිකුල් මැගී මේය් ♪
වාව්!
කව්ද මැගී මේය්?
වෛශ්‍යාවක්.
දැන්, ඔයා මෙහෙ ඉන්න නිසා, ඔයාටත් යමක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්. ඔයාගෙ වාරේ.
වූල්ටන් 2985.
ඔව්. නැහැ, පොබ්ජෝයි මහත්තයා, මෙතන ඔයාව හඳුන්වල දෙන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මට පේනව.
කොහෙද එයා?
♪ හොඳයි, ඒ දවස වෙයි ♪
♪ ඔබ සුබගමන් කියන, ඔව් ♪
♪ හොඳයි, ඒ දවස වෙයි ♪
♪ ඔබ මාව හඬවන ♪
♪ ඔහ්, ඔයා කියයි ඔයා... ♪ අයියෝ, අම්මේ!
- ඔයා ඒක කියන්නෑනේ. ඉක්මනට. - නැහැ, ජූලියා!
මේක ඔයාගෙ ජිවිතේ වෙන්නැති, ලොකුවට, අවුල් වෙච්ච, හැබැයි මෙයාගෙ එහෙම නෙමෙයි.
එයාව තහනමට ලක්කරල බව දන්නවද?
ඔව්.
එනව, එළියට.
මං හොඳින් කියන්නේ!
බහිනව මගෙ ගෙයින් එළියට. යනව, මිමී.
මගෙ කොල්ලා!
මගෙ කොල්ලා.
ඉක්මන් කරන්න, ඔයා, ඔයාගෙ චිප්ස් ටික කන්න.
හ්ම්ම්!
- කට වටේ ටිකක් වේලීගෙන එනව. - අප්‍රසන්න වෙන්නෙපා!
ඔයා මගෙ සිගරට් එක පත්තු කළාට කමක් නැද්ද?
ඔයා ගේම ගිනි තියයි.
මං පුංචි ජූලියාගෙ ඇඳ හොරකම් කරලනේ.
එයා ඔයාගෙ නංගි. එයා සතුටුයි ඔයා ඉන්නවට.
කොච්චර කාලයක් මට ඉන්න පුළුවන් ද?
සුබ රැයක් .
අම්මී?
තාත්තී?
අම්මී?
තාත්තී? අම්මී?
ජෝන්?
මට රස්සාවක් කරන්න පුළුවන්. අනේ, බොබී!
මං දන්නවා මේක හරියයි. අපි බලමුකෝ.
කවුද කෙල්ලො ටික බලාගන්නේ?
බාගවෙලාවකට නේ. මම අහන්නම් කෝපි ෂොප් එකෙන්. කොහෙන්හරි. අපිට පුළුවන් මේක කරන්න.
නැහැ, ඔයාට බැහැ! ඒක ඔයාට ගොඩක් බර වැඩියි, එහ්?
ආපහු පාරක් ඔයාට හැමදේම බර වැඩිවෙලා මට ඔයාව ආපහු නැතිවෙයි.
මට ඔයාව ඕනෙ. හොඳයි, කෙල්ලන්ට ඕන ඔයාව.
මට ජෝන්ව ඕනේ, මම එයාගෙ අම්මා.
මිමී එයාව බලාගන්නෙ එයාට පහේ ඉඳන්.
මට කවදත් ඕන වුණේ නැහැ ඒක! බොබී, ඒක අසාධාරණයි!
ඔව්, හොඳයි, ඒක එහෙමයි වුණේ, එහෙමනේ?
- මිමීට ජෝන්ව ඕනේ. - මට එයාව ඕනේ!
- මට එයාව මගේ වෙන්න ඕන! - බලන්න, එයාට හරියයි.
මං කියන දේ අහන්න.
කෙල්ලො ටික වෙනුවෙන්. අපිට ඔයාව ආපහු නැතිකරගන්න බැහැ.
හරිනේ? එයාට යන්න වෙනව. හරිනේ?
- හරි. - ඔව්. හොඳයි.
මෙහෙට එන්න.
ඒක එච්චරයි.
මම හිතන්නෙ මං ගියානං හරි. පුංචි ජූලියගෙ ඇඳ ගත්ත එක වැරදියි.
බැන්ජෝ පාඩම්වලට ස්තුතියි.
අම්මේ?
හේයි.
එන්නකෝ.
ඔයා මේ දවස්වල ඉන්න තැන් තීරණය කරලද තියෙන්නේ?
එයා ඔයාට රිද්දුවා. ඔයා දන්නවනෙ ඒක?
මම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් බෑන්ඩ් එකක් පටන්ගන්නයි යන්නේ.
එල්විස් වගේ.
♪ හොඳයි, මං හොඳවයින් රොකින් සපත්තු දෙකක් අරන් ♪
♪ මගේ ඔක්කොම දුක රොකින් ශෛලියෙන් ගයමි ♪
♪ හොඳයි, මං හොඳවයින් රොකින් සපත්තු දෙකක් අරන් ♪
♪ මගේ ඔක්කොම දුක රොකින් ශෛලියෙන් ගයමි ♪
♪ මම රොකින් ලොක්කෙක් ♪
♪ ඔව්, මම රොකින් ලොක්කෙක් ♪
♪ මම රොකින් ලොක්කෙක් ඩින්ග් ඩොන්ග් වලින්, ටෙනිසී වල ♪
කෝඩ් තුනක් විතරයි. ඒකයි රොකින් රෝල්, එය සරලයි.
- ඔයා සරල ඒවට කැමතිම නැද්ද? - ඔහ්, හිනායනව. හොඳට කරා.
ඔයාගෙ උපහාසවලට තමයි මට දුක හිතෙන්නේ.
මොකක්? ඉහළ ප්‍රමිතියට නෙවෙයිද?
සති අන්තෙට ගහන්න නං නෙමෙයි වගේ, නේ?
- 'ගැලටන් චැම්පියන්'? - ඔව්.
හොඳට ටියුන් කරල තියෙන්නෙ. කොටස් වශයෙන් නැතුව ඉතා හොඳ ගානකට සහතික කරලයි තියෙන්නේ.
- ඒ ඉතා හොඳේ මොකක්ද? - පවුම් අටයි සිලිං හතරයි.
- ඌහ්, ඒක ඉතා හොඳ නැහැ, නේද? - මධ්‍යස්ත ප්‍රමිතිය, ඔයා මගෙන් අහනවනම්.
- හොඳ වෙන්නෝනේ... - පවුම් හතයි, කෑෂ්.
ඔහ්, ඒකනං ඉතා හොඳයි.
කඩාගන්න එපා, හරිද?
- අන්තිමේ දී, මොළගෙඩියො ටික. - මොකෝ වෙන්නෙ, ජෝන්?
මං කියන්නෙ අපි මෙහෙ ආවේ ගහගන්න නෙමෙයිනේ.
උඹල සේරම මගේ බෑන්ඩ් එකට දාගත්තා.
- බෑන්ඩ් එකක්? - බෑන්ඩ් එකක්, ජෝන්?
- මං මොකවත් ගහන්න දන්නෑ. - මාත් දන්නෑ
ඒක පොඩි බෑන්ඩ් එකක්. උඹල දැනගන්න ඕන්නෑ.
වැදගත් වෙන්නෙ මම උඹලව තේරුවා අපි විශිෂ්ටයෝ වෙන්නයි යන්නේ.
ඒත් අපි අනාගත්තොත් මොකෝ?
- කට වහපන්, මෝඩයෝ. - ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- එරික්, උඹ ළඟ ගිටාර් එකක් තියෙයි, හරිනේ? - ඔව්.
- ලෙන්, ටී චෙස්ට් බේස් එකක්. - ඒ මොන මඟුලක් ද?
ටී චෙස්ට් එකක් කොහු මිටකුයි කම්බියකුයි.
- ලේසියි, උඹට මේකක් හදාගන්න විතරයි තියෙන්නේ. - පට්ටයි වගේ. ස්තුතියි, ජෝන්.
පීටර්, වොෂ්බෝඩ් එකක්, පුතෝ.
හොඳයි, ආදරෙ හිතෙනව.
- රොඩර්ස්, උඹට බැන්ජො එකක් තියෙයි, හරිනෙ? - ඒක හරි. මගෙ මාමා වීදිවල සින්දු කියන්නෙක්.
මං ගැන මොකෝ, ජෝන්?
කළමනාකරු.
දැන්, අත් හෝද ගනිල්ලා, කුණුකාරයො ටික.
අපිට දැන් ඕන කරන්නෙ ඩ්‍රම් ගහන කෙනෙක්.
කොලින් කියල කොල්ලෙක් උගෙම එකක් තියෙයි අපිට පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.
ඌ එයි. පළවෙනි පුහුණුව, හයට. පිටර්ගේ මිදුලෙ පිටිපස්සෙ තියෙන බංකරේ.
උඹල ආවෙ නැතොත්, මං උඹලට නෙලන්නං. ප්‍රශ්න?
- මගේ බංකරේ. - කට වහපන්, පොඩි එකෝ.
- ප්‍රශ්න? කාටහරි? - අපිට නමක් තියෙයි ද?
ඔව්, රොඩර්ස්, අපිට තියනවා.
මෝඩ පිස්සා.
හරි, අපි මේක කරන්න ලෑස්තිද, කොල්ලනේ?
- ඔව්. - මම කිව්වේ, අපි මේක කරන්න ලෑස්තිද,?
- ඔව්. - හොඳයි.
- අපි කෙළවෙන්න දෙමු, එහෙනං. - අපි යමු.
...ප්‍රදේශයේ තරුණ ළමයි පළවෙනි වතාවට ඉදිරිපත් කරන.
කරුණාකර ඔබගේ සහාය ඔවුන්ට ලබාදෙන්න, නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි.
ප්‍රදේශයේ පිරිමි ළමයි, 'ක්වොරීමෙන්'! (ගල්කොරිකාරයෝ)
නියමයි, ජොනී කොල්ලෝ! 
කොහෙද ඔයාල ගියේ? මට ඔයාලව නැති වුණා.
ඔහ්, නෑ, එහෙම නෑ, මෙන්න ඔයාල හැමෝම.
♪ ඔහ්, මැගී, මැගී මේය් ♪
♪ ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියානේ ♪
♪ ඇය තවදුරටත් ලයිම් මාවතේ ඇවිද නොයාවි ♪
♪ හොඳයි, වංචාකර විනිසුරු, ඇයව හොයාගත්තේ ♪
♪ ගෙදරකින් කොල්ලකාලා ♪
♪ උඹ ජරා, හොරා', පිළිකුල් මැගී මේය් ♪
♪ දැන්, මා අසතුටු උමතුවෙකී ලිවර්පූල් තොටේ හී ♪
♪ හොඳයි, සති අන්ත නැති සතියකට පවුම් දහයයි ඒක මගේ ගෙවීමයි ♪
♪ ටින් පිරුණු සාක්කු සමගින්, මම ගන්න ඔන්න මෙන්නයි හිටියේ ♪
♪ <iකෙල්ලෙක් මැගී මේය් යන නමැති ♪
♪ දැන්, මම මැගී දුටු මුල් වතාවේ ♪
♪ ඇය මගෙ සුසුම් නැවතුවා ♪
♪ ඇය ඉහළට පහළට නැව් පැද්දා කැනන්ගෙ විදියේ ♪
♪ ඇය තිබුණා දෙව්දුවක ලස්සනක් ♪
♪ ඇගෙ කටහඬ පිරිපහදු කළ එකක් ♪
♪ හොඳයි, යාකප්පිත්තා වී, මං හඹා ගියා ♪
♪ දැන්, උදයේ, මම අවදි වුණා ♪
♪ මං දුකෙන් සල්ලි නැතිවෙලා ♪
ඒක නියමයි, ඒක නියමයි. උඹල හැමෝම නියමෙට කළා.
ඒයි, ජෝන්. ජෝන්?
පෝල්. මගෙ යාලුවෙක් ඉස්කෝලෙන්. පෝලුත් වාදනේ කරනවා.
මොකක්, මෙයා?
මමත්, හැමවෙලේම. ඒක මැණික් කටුවෙ පේශිවලට හොඳයි.
- මං ජෝන්. - පෝල්.
- ඕනෙයි බියර් එකක්? - මට තේකක් හොඳයි.
- මෙහෙ තේ මොකුත් ඉතිරි ද? - මෙහෙ තේ ඉතිරි නෑ නේ.
නෑ, මං හිතන්නෙ නෑ.
- ඉතින්, ඔයා අපි ප්ලේ කරනව බැලුවද? - ඔව්, ඔව්.
- ඉතින්? - ඔව්, ඔයා හොඳයි.
අපි හොඳයි?
ඔයා හොඳයි. ඉවාන් ඔයාට කැමතියි එයා හොඳයි.
- හොඳ කොච්චරයිද උඹ මෙයින් එකක් ගහන්න? - මම හොඳයි.
උඹ ඒක නම් දන්නව වගේ, නේද, කොල්ලො?
ඉල්ලීම් මොනවත්?
ඒ රෝස කාර්නේෂන් පික් එකනං ෂෝයි. මං ඒක ගන්නෙයි?
♪ හොඳයි, මට හිටියා කෙල්ලෙක් රොක් ගිටාර් ගහන ♪
♪ එයා රොකින් ගහද්දි, ඇය රැජින තමයි ♪
♪ අපි සෙනසුරාදා රෑයකට නැටුමට යනවා ♪
♪ සියල්ලෝ තනියෙන් මම ඇය තදින් අල්ලාගෙන ♪
♪ ඒත් ඇය ඉන්නේ 20 වෙනි තට්ටුවේ සුඛෝපභෝගියි ♪
♪ සෝපානය කැඩිලා ♪
♪ ඉතින් මං ඇවිද්දා පළවෙනි, දෙවෙනි තට්ටුවට, තෙවෙනි තට්ටුවට, සිව්වෙනි තට්ටුවට ♪
♪ පස්වෙනි, හයවෙනි, හත්වෙනි, තට්ටුවට අටවෙනි තට්ටුවට, තවත් ♪
♪ 12 වෙනි එකේදි, මම වැනෙන්නට වුණා ♪
♪ 15 වෙනි එකේදි, මම නැමෙන්නට වුණා ♪
♪ මම උඩටම යාගද්දී, මම රොක් වයන්නට ගොඩක් මහන්සි වුණා ♪
- උඹට වයස කීයද? - 15.
- කවදටද? - ගිය මාසෙට.
- මට හොඳට පුංචි රිචඩ් කියන්න පුළුවන්. - කණගාටුයි. ටික්-ටොක්.
හමුවුනාට සතුටුයි ඒත් අපට පෙරහුරු කරන්න තියනවා.
- හොඳයි, කොහොමහරි මාත් යන්න කියල හැදුවේ... - ටටා, එහෙනං.
හොඳයි.
මට ඌව අපේ බෑන්ඩ් එකට ඕන වුණා වෙන කාටත් වඩා.
ජෝන්, ඔයාගෙ පුංචි යාළුවා මෙහේ.
ඒක 'ධ' වලට යන්නෙ.
ඒත් ඔයා 'රි' වලින් පටන්ගන්න ඕනේ.
ෂික්! තප්පරයක් ඉන්න.
දිගටම ගහන්න.
- ඒක මගේ 'බඩී හොලී'(ගායකයෙක්) පෙනුම. - හොඳයි.
- 'රි' . - හරි, ඔව්, 'රි'.
ඉතින් 'රි' වලින්, ඒක යන්නෙ මන්ද්‍ර 'ග' වලට.
නැහැ, මන්ද්‍ර 'නි', ඒක බැන්ජෝ කෝඩ් එකක්.
- ඉතින් මන්ද්‍ර 'නි', ඒක... - ඔව්, ඔව්, එතන.
'ප' වලට.
'ප'.
'ධ' වලට.
දැන් ඒක ආපහු පටන්ගන්නවා.
මන්ද්‍ර 'නි' 'ප' වලට.
♪ නිල් සඳේ ♪
♪ ඔබ දුටුවා මා තනිව නැගිට ♪
♪ මගේ හදේ සිහිනයක් නොමැතිව ♪
♪ මගේම ආදරයක් නොමැතිව ♪
ඒක අහන් ඉන්න පුළුවන් එහෙකට වඩා හොඳයි. ස්තුතියි.
ඉතින්, අම්මගෙ හුරතල් පෝල් බබාට එල්විස් වෙන්නද ඕනෙ?
- එයා ඒවට කැමති වෙන්නැති. - දිවුරනව!
- එයා තවත් මම ළඟ නෑ. - මොකක්?
හොඳයි, එයා... එයා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.
උඹ දන්නවනෙ, අපි මේක කරන්න යනවනං, අපි අපේ දේවල් ලියන්න ඕන.
එහෙනං අපිට රෙකෝඩ් කම්පැනි වලින් ගහගන්න ඕන නෑ.
මං දේවල් ලියනවා.
සින්දු නෙමෙයි, තව කවි... උඹ දන්නවනෙ, කතා.
තනුවක් දැම්මම උඹට ලැබෙනව සින්දුවක්.
- උඹ ලිව්වද මොනාහරි? - දෙකක්.
කොහොමද උඹ ඔච්චර දන්නේ?
උඹ රොක්‌ ඇන්ඩ් රෝල් කොල්ලෙක් වගේ පෙන්න නෑනේ.
උඹ කියන්නෙ මං රස්තියාදු ගිහින් දේවල් කුඩු කරලා පිස්සෙක් වගේ රඟන්නැති එකටද?
ඔව්.
නැහැ. ඒකයි සංගීතය.
එච්චරයි, එකයි සංගීතය. සරලයි.
කොහෙද ඒක?
- මිමී, කොහෙද මගෙ ගිටාර් එක? - මට තමුන්ගෙ රිපෝට් එක ලැබුණා.
තමුන් මට පොරොන්දු වුනා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.
තමුන්ට ඕන විදිහට අනික් එවුන් එක්ක බොරු වංචා කරපන්. මාත් එක්ක කරල විපාකත් බලන් ඉඳපන්!
- කොහෙද ඒක? - මං ඒක විකිණුවා.
- ඔයාට බෑ. - මට පුළුවන් මම කරනවා.
- ඒත් අපිට ප්‍රසංගයක් තියෙයි. - ඔහ්. මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
ඔහ්, බූ-බූ!
- ඒත් ඒක මගේ කණ්ඩායම. - හැදෙන්න බලනව, ජෝන්.
- ළමයෙක් වගේ හැසිරීම නවත්තනවා. - හොඳයි, කෙලවියන්, මිමී.
- මොකක්ද තමුන් කිවුවේ? - මං කිව්වේ කෙලවියන්!
♪ මම නගරය හැරදා යන්නෙමි, ♪
♪ නියතව නගරය හැරදා යන්නෙමි ♪
♪ හොඳයි, එවිට, ඔබ කරදර නොවේවි ♪ ඔබේ දොර අසල මා සමග කතාබස් කරමින්
♪ හොඳයි, එය හොඳින් ♪
♪ එය හොඳින් ♪
♪ එය හොඳින් දැන්, අම්මේ ♪
♪ කෙසේ ඔබ කළත් ♪
මට පවුම් පහක් ඕනෙ.
♪ ඩී, ඩී, ඩි-ඩී ඩී ♪
♪ ඩූ, ඩූ ඩි-ඩී ඩී ♪
♪ ඩී, ඩී, ඩි-ඩී ඩී ♪
♪ ඩී, ඩා, ඩි-ඩා ඩී ♪
♪ ආදරේ පහසුයි, එය හොඳින් ♪
ඉතින් මං ඒක ආපහු අරන්. ඔව්, අම්මා මට ඒක අරන් දුන්නේ.
- ස්තුති, කොල්ලනේ. - ස්තුතියි ඔයාලට.
මීළඟට, ලිවර්පූල් වලින් ඩුවේන් එඩී (ගිටාර් වාදකයෙක්) ප්ලේ කරාවි මූවින් ඇන්ඩ් ගෘවින්.
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ පෝල් මැක්-සුන්දරා. (විහිළුවක්)
තුතියි.
- ස්තුතියි, ජෝන්. කරුණාබර වචන - මං හිතල නෙමෙයි කිව්වෙ.
වූ!
මේ ජෝජ්. මෙයා මගේ යාලුවෙක්.
- මෙයා කණ්ඩායමෙයි ඉන්නෝන. - මෙයා ඇඳෙයි ඉන්නෝන.
- නෑ, මං ඇඳට ගියා. නින්ද ගියේ නෑ. - වරෙන්, ජෝජ්. පෙන්නහන්.
මොනාද? මැජික් ක්‍රමද?
නෑ, මං මැජික් තොප්පිය ගෙදර දාල ඇවිත්.
පිස්සුවක් නේ, ජෝන්?
ලස්සනයි, එයා නේ?
මට සන්සුන් වෙන්නෝනෙ දැන්. මටම ලැජ්ජ හිතෙනවා.
- ඒක නියමයි. - අවුලක් වුන්නෑ, නේ?
ඒක නියමෙටම නියමයි.
අපි සමරන්න ඕනෙ... හැමදේම.
ජෝන්ගෙ උපන්දිනය ළඟම එනවා ඉතින් අපි සාදයක් දාමු, මං ගානෙ, සෙනසුරාදා. හරිනෙ?
- අපිට ගන්න පුළුවන් ද? - මට පුළුවන් නං විතරයි.
- කුරුල්ලො (පොඩි අය) ගැන මොකද, ලෙනන් මහත්මිය? - අපි එයාල එයාලගෙ කුඩුවලම තියාගමු.
එතකොට ඔයා මොකද හිතන්නේ, ජොනී කොල්ලෝ?
මං හිතන්නේ... මං චූ දාන්නෝනේ.
කවුද කාන්තාවකට ලයිටරේ ගහන්නේ?
උඹ ටිකට් එකක් ගත්ත ද?
උඹට එයාව බෑන්ඩ් එකේ ආශ්‍රයට ඕන නැත්නම්, මේකට මොකක්හරි කරපං.
මේක මගේ බෑන්ඩ් එක එහෙනං.
ජෝන්, ඩ්‍රයිවර්කාරය නවත්තන්නෑ.
ඒකට ස්තුතියි. අපට සිගරට් එකක් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න. සුවපහසු කතාවට.
එයා කිව්වෙ පොලීසිය හරි නාවික හමුදාව හරි කියලා.
මගෙ තාත්තා මට කිසිම තේරීමක් දෙන්නෙ නෑ.
මාව පොලිස් ඇඳුමෙන් හිතාගනින්කෝ, මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නව.
උඹව අත්අඩංගුවට ගන්නව.
මම සමහර වෙලාවට හිතන්නෙ මටත් පියයුරු දෙකක් තිබුනනං කියල, උඹ දන්නවද?
වෙන එහෙකට නෙවෙයි, පොඩි අවුල් හෙම දාගන්න.
- හේයි, වින්ස්ටන්? - මොකෝ?
- මේ සාදෙ. - ඔව්.
අපිට යන්න ඕන නෑ.
♪ උඹ දඩයම් බල්ලෙක් හැර මොකෙක්වත් නෙවෙයි ♪
♪ මගෙ දොර ළඟ හොරෙන් බලන ♪
♪ උඹ දඩයම් බල්ලෙක් හැර මොකෙක්වත් නෙවෙයි ♪
♪ මගෙ දොර ළඟ හොරෙන් බලන ♪
- ♪ උඹට උඹෙ වලිගය වනත හැකියි ♪ - හරිද, ජෝන්?
♪ ඒත් මම නුඹට තවත් කන්නට දෙන්නෙ නෑ ♪
හායි, ජෝන්. කොහොමද ඉතින්, යාළුවා?
♪ මට ඇත්තටම ආදරේ කරන්න ♪
♪ මගෙ සියල් සිහින සඵල කරන්න ♪
♪ මගෙ සොඳුරියේ, මම ඔබට ආදරෙයි ♪
♪ මම හැමදාමත් එහෙමයි ♪
ඒක එයා වෙනුවෙන්, නේද? ඔයාගෙ අම්මා.
ඒක ගොඩක් නරකයි. ඔයාගෙන් අරගත්ත එක... ඒක සාධාරණ නැහැ.
එයාට පිළිකාවක් හැදුනා.
ඒකට ඔයාගෙ වරද මොකක් ද?
ලස්සනයි.
♪ උඹ වලිගය වනහන් ♪
♪ ඒත් මම නුඹට තවත් කන්නට දෙන්නෙ නෑ ♪
♪ මිනිසෙකුට පුතෙක් සිටියා ♪
♪ මගෙ පුතා ජෝන් වගේ ♪
♪ ඔහු සිනාසෙන්ට හැකි මිනිසෙකි ♪
♪ ඔහු කතාකරන විට ♪
♪ ඔහුගෙ ඇස් දිදුලයි ♪
කව්රුහරි මේ ජරා සින්දුව වහල දානවද මං අඬන්න කලියෙන්... වේදනාවෙන්?
අපිට වචන ඕනේ, ජොනී කොල්ලෝ.
මගේ රතු කට්ට පැනලා.
- ඒක ඇති ද? - කතාවක්! කතාවක්!
හොඳයි, තුතියි, මෙහෙ ආවට. ඕගොල්ලො හැමෝම මට ගොඩක් විශේෂයි...
...මම ඔයාල හැමෝටම සමානව කැමති නැහැ.
ඔයා හැර, අම්මා, පැහැදිලිවම.
මේ හැමදේටම ස්තුතියි.
හොඳයි, ලොකු අත්පුඩියක්, හැමෝම, ඔයාල දන්නවනේ, ජූලියා වෙනුවෙන්.
සහ මගෙ බෑන්ඩ් එක. මං මොනා කියන්නද?
ඔයාල ඇත්තටම මං වෙනුවෙන් ඉන්නවා. කවදත් වෙලාවට නෙමෙයි, සාමාන්යෙන් ජරාවකට වගේ,
ඒත්, කොහොම වුණත්, ඔහෙලා මෙහෙ නැත්නම් මේකෙ ඇතුලෙ.
තමුන්ගෙම කතාවක්, එහ්, ලෙනන්!
- ඉතින්, අපි යන්නෙ කොහෙටද, කොල්ලනේ? - ඉහළෙන් ඉහළටම, ජොනී.
ඒක හරි.  කාගෙහරි ඉහළකට වඩා ඉහළට.
ඒ ෂොට්න් කොල්ලා ඇරෙන්න අනික් එවුන්ට විතරක් වගේ.
මං දන්නවා. පේන විදිහට, වොෂ්බෝඩ් ගහන එවුන්ට හරිහමන් කෙල්ලෙක් හම්බෙන්නෙ නැති නිසානෙ
දැන් ඌට දැනෙන්නේ එයාගෙ අම්මගෙ මැහුම් දිදාලෙ ඉන්න නිකමෙක් වගේ.
- මෙහෙට වරෙන්, පල් මෝඩයෝ. - ආව්!
ඌව්!
සල්ලි ටිකක් කැපකරන්න වෙනව අපි ප්‍රසිද්ධ වෙද්දි.
ඌ හොඳින්.
- කොහෙද ඔයා යන්නේ? - මම සිගරට් එකකට යන්නේ.
මෙතනින් එකක් ගන්න.
මට පුදුමයි කවුරුහරි අඟහරුවල ඉන්නවද කියලා, මං වගේ ඉක්මන් සිගරට් ගන්න.
කොහෙද තාත්තා?
එයාල කියන්නෙ තාත්තා, හරිනේ? මං දන්න ගොඩක් මිනිස්සුන්ට එක්කෙනෙක් හිටියා.
- මම හිතන්නෙ නෑ... - ඔහ්, හිතන්නැද්ද, අම්මේ? හොඳයි, මං හිතනව.
හිතන්න, හිතන්න, හිතන්න. එච්චරයි මම කරන්නේ.
කොහෙද තාත්තී, අම්මී? ඇල්ෆ්, ඒකයි එයාගෙ නම, හරිද
- කොහෙද ඇල්ෆ්? - අනේ කෑගහන්න එපා, ජෝන්.
ඔයාව අපහසුතාවෙට පත් කරනවද?
හිතල බලන්න මම වෙලා අවුරුදු 17 ක්, හැමෝම ඇයි ඔයාගෙ නැන්දා ඔයාගෙ අම්මා කියල අහද්දි.
දැන්, ඒක අපහසුයි.
ඔහ්, මෙන්න වැඩක්.
කව්ද කරාමෙ ඇරියෙ?
- කරුණාකරල මට දරුණු වෙන්න එපා, ජෝන්. - ඔහ්! මං ඔයාට දරුණු වෙනවා?
ඔහ්, මට පේනවා. නපුරු ජෝන්, නරක ජෝන්, දුප්පත් ජූලියා.
නෑ, නෑ. කොහෙවත් යන්නෑ. මම දන්නව ඔයා ඒකට හොඳ විත්තිය, ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.
- කොහෙද එයා? - ඔහ්!
- නවසිලන්තේ, සමහරවිට. මම දන්නෑ. - අහල පහලක නෙවෙයිද, ඔයා වගේ?
එයා හිටියෙ වෙළෙඳ නාවික හමුදාවෙ.
ලිවුම් නැහැ, සල්ලි නැහැ. එයා අපිව දාල ගියා.
එතකොට ඔයා මාව දාල ගියා!
ඒක තාවකාලික දෙයක්. මිමී එකඟ වුණා.
තාවකාලික? මම තාමත් එයා එක්ක ජීවත් වෙනවා.
- මට කවදත් ඔයාව ආපහු ඕන වුණා. - ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා. අවංකවම.
එයා කවදාවත් ඔයාව ආපහු දුන්නෙ නැහැ.
ඒත් ඇත්තටම මං මිමීගෙ නෙමෙයි දෙන්න.
ඔයයි මගෙ අම්මා.
ඇය... ඇය ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔව්, ඔයාට වඩා.
අම්මේ? මට මහන්සියි දැන්.
- ඔයා දුකෙන්ද ආපහු? - අම්මි දුකෙන් නෙමෙයි. බලන්න.
මම දැන් එනවා, පැටියෝ.
යන්න.
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා. විශ්වාස කරන්න මාව.
විශ්වාස කරන්න මාව, මමත් ආදරෙයි.
- ජෝන්, කොහෙද ඔයා යන්නෙ? - ඔයාගෙන් ඈතට.
මිමී.
ඔයා කිව්වා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
මම හිතන්නෙ මට... මට වැඩ වගයක් තියෙයි ඉවර කරන්න.
ඒක පුදුම කිරීමක් වෙන්න තිබ්බෙ.
හොෆ්නර් එකක්!
මිමී.
ඌහ්, ඔයා ඇල්කොහොල් ගඳ ගහනවා.
අම්මා මට සාදයක් දැම්මා.
ඔහ්.
මේක නාස්තියක්, එහෙම නේ?
ඔයාගෙ යාළුවොන්ට කියන්න සාදෙ ඉවරයි කියල.
එපා, ස්තුතියි.
- අපෙ ගේට්ටුවට ගහන කෙනෙක් හම්බවුණා. - මට ජෝන්ට කතා කරන්නයි ඕනේ.
ඔහ්, තවත් කතා? වාව්!
ඔයාට පේනවනේ, මටයි අම්මටයි ටිකක් හදට හද කතාවක් තිබුණා.
ඔව්, එයා මට දේවල් වගයක් කිව්වා... ඔහ්, මොකක්ද එයාගෙ නම...? ඇල්ෆ්.
ඔහ්, එතකොට ඔයා ගැන, හිනායනව. ඔව්, මෙයා කිවුවා ඔයා මාව හොරකම් කළාලු.
- ඔයා මොනවද හිතන්නෙ, මිමී? - මං කවදාවත් එහෙම කිවුවෙ නැහැ.
ඔයා කිවුවා "ඇය" උපුටා දක්වලා ඔයා ගැන, මිමී, "කවදාවත් ඔයාව ආපහු දුන්නෙ නැහැ."
මට ආපහු උත්තර ලැබුනෙ නැති වුණාම, මට පිළිගන්න වුණා, මම සාමාන්‍යයෙන් හොරකමට ලක්වෙනවා.
මොන ලෝකයක් ද ඔයා මෙයාට කියල තියෙන්නෙ, ජූලියා?
එයා කිව්වද ඇයි මම ඔයාව හොරකම් කළේ කියලා?
හොඳයි, මෙන්න එයා. ඔයාම එයාගෙන් අහගන්නවා.
ඇය තවත් මනුස්සයෙක්ගෙ දරුවෙක් එක්කත් ගනුදෙනු කරන්න වුණා කියල කිව්වද? දුවෙක්?
මිමී, කරුණාකරලා.
කරුණාකරලා මොකක් ද? නවත්තන්න? බලන්න එයා දිහා.
ඔයා හිතන්නෙ මට දැන් නවත්තන්න පුලුවන් කියල ද?
කාගෙ ළමය ද?
දිගටම යන්න, කියන්න එයාට, එයා ඇත්ත දැනගන්නවට ඔයා ඔච්චර උනන්දු නිසා.
මොන දුවක් ද?
ඔයාගෙ අම්මට නිතරම තව සමාගමක් ඕන වුණා. ඔයාට තේරෙනවනෙ මම කියන දේ?
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, එහ්, අම්මේ?
එයා හොයාගත්තා, තරුණ සොල්දාදුවෙක් ඔයාගෙ තාත්තා ඈත මුහුදෙ ඉඳිද්දී.
ඔයාට තව සහෝදරියක් ඉන්නවා. වික්ටෝරියා.
කොහෙද එයා? කොහෙද?
අපි දන්නෑ. ගැලවුම් හමුදාව ඇයව ගත්තා.
ඉතින්, ඊට පස්සේ,
ඔයාගෙ අම්මා තිරණේ කළා තවත් ලස්සන මිනිහෙක් එක්ක වසන්න, බොබී.
තාමත් ඔයාගෙ තාත්තා කසාද බැඳලා, මං එකතු කරන්නෝනේ,
පස්සෙ ඔයාව හදාගත්තා, හරියට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් දෙයක්, සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.
ඔයාගෙ තාත්තා ගෙදර ඇවිල්ලා යුද්ධෙන් පස්සේ,
එයාට කසාදෙ රැකගන්න ඕන වුණා, ඒත් මේකි මුකුත් කළේ නෑ.
මෙයා එයාට යන්න කිව්වා.
ඒත් ඇල්ෆ් එච්චර ලේසියෙන් අතහැරියෙ නෑ. නේද, ජූලියා?
හ්ම්ම්? ඔහ්, කතාවට සම්බන්ධ වෙනව ද?
නැහැ, මම හිතන්නෑ එයාට පුළුවන් කියලා.
ඔයා ඉන්නෙ මෙන්ඩිප්ස් වල මාත් එක්කයි,
ඇල්ෆ් අහසෙන් පහළට වැටුනට පස්සේ.
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව ලිවර්පූල්වලට ගෙනියන්න ඕනෙ කියලා.
මං හිතුවෙ එයා විනීතයි කියල, ඒත් එයා ඔයාව බ්ලැක්පූල්වලට ගෙනිච්චා. ඔයාව පැහැරගත්තා.
කිව්වා එයා ඔයාට නවසීලන්තෙට ගමනක් ලෑස්ති කරල කියලා.
එයාටම එතන රැකියාවක් ලැබුණා. ඕනවුණා ඔයත් එයා එක්ක අරගෙන යන්න.
අපිට ඔයා කොහෙද හොයාගන්න බැරිවුණා. මං කලබල වුනා!
නාවික දූත මෙහෙවර ළඟ ලිපිනයක් තිබුණා බ්ලැක්පූල්වල ඉන්න නෑ කෙනෙක්ගේ
ඉතින් අපි ඔයාව හොයාගෙන ගියා, ඔයාව ආපහු ගේන්න.
ඇල්ෆ් මට ඉඩ දුන්නෙ නැහැ. කිව්වෙ ඒක ඔයයි ඔයාගෙ අම්මගෙයි අතර කියලයි.
එයා මෙයාගෙන් බැගපත් වුණා, විවාහයට තව අවස්ථාවක් දෙන්න.
පවුල එකට තියාගන්න, ඒත්, ආපහු, ඒක නිශ්ප්‍රයෝජන වුණා.
ඒත් ඔයා මොකක්ද කළේ?
ඉතින්, එයාලගෙ මහා මොළෙන්...
ඔයාට කා එක්කද ඉන්න ඕනෙ, මාව ද ඔයාගෙ අම්ම ද?
..උන් තීරණේ කළා මගෙන් අහන්න, පස් අවුරුදු වයස් ළමයෙක්ගෙන්,
ඔයාගෙ ජිවිතේ ඉතිරි කාලේ ගතකරන්න කව්ද ඔයාට ඕනෙ.
ඔයා කිව්වෙ...
මගෙ තාත්ති.
තාත්ති.
ඇල්ෆ් ඔයාව නවසීලන්තෙට අරන් යන්න සැලසුම් කරන බව දැන දැන
එයාට ඔයාව කවදාවත් දකින්න නොලැබෙන බව දැන දැන,
ඔයාගෙ අම්මා එතනින් ගියා.
අම්මේ! අනේ! නවතින්නකෝ.
ඒකයි මං තමුන්ව හොරකම් කළේ!
ඒක හොරකමක් නම්, මම හෙරක්!
මට තේරීමක් තිබුනෙ නෑ!
ඔහ්, ඔහෙට තේරීමක් තිබුණා.
ඔහෙ මගෙ පුතාව ගන්න තීරණේ කළා.
ඔහ්, ජෝන්, මම කවදාවත් ඔයාව දාල යන්න හැදුවෙ නෑ.
ඔයා ගෙදරින් එළියට ගියා, මාවතේ පහළට ගියා!
ඔව්, ඔව්, මම ගියා, ඒත් මම අසනීපෙන් හිටියේ.
- මම අසනීප වුණා. - ඔයා ගියේ ඔයාට අසනීප නිසා?
මම කෙලින් හිතුවෙ නැහැ. මං නිදාගත්තෙ නැහැ.
මම දොස්තරලා හම්බවුනා ඒත් එයාලට තේරෙන්නෙ නැහැ.
මට තේරෙන්නෙ නැහැ. ඒත් මං මෙතන දැන්.
මම මෙහේ. මම කවදාවත් ඔයාව දාල යන්න හිතුවෙ නෑ.
අනේ, ජෝන්, අනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- නෑ... නෑ! - අනේ, ජෝන්.
මං කිව්වෙ නැහැ!
ඔයා මට කරන දේ ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද?
මගෙ මොලේ කොලොප්පන් වෙලා ඒක අසාධාරණයිනේ!
එහෙම නේ?
මේක ඔයාගෙ වැරැද්ද ඔයාගෙත්.
ඉතින්, මට පිස්සු හැදෙන්නැද්ද?
මකබෑවිලාම පල, ඒක ඉවරයි!
ගෙදර යන්න, ජූලියා.
ඒයි! මෝඩයෝ.
වෙන්නෙ නෑ. පලයන්.
මට සමාවෙන්න, සුරංගනාවී.
එන්න, මාරි, එයා බීල.
- ඔයා ආදරේ කළාද එයාට? - ඔහ්!
- ඔයා මාව මැරෙන්න තරම් බය කළානේ. - ඒකට හරිම තැන.
ඔයා?
හොඳයි, ඒක කියන්න තරම් වේදනාකාර දෙයක්.
- ඔයා කවදත් පෙන්නුවෙ නෑනෙ ඒක. - ඔයා දැක්කෙ නෑ ඒක.
මගෙ ඇස් පෙනීමෙන් නම්, ඒක එහෙමයි.
මං ඒක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ, එයා බ්ලැක්පූල්වල කරපු දේ.
- සමාවදීල අමතක කරන්න, මං හිතන්නෙ. - අමතක කරන්න?
මං පතනවා.
මෙතන ඔයා ආදරය කරන කිසිම දේකට වෛර කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මම කියන්නෙ, ඇත්තම ආදරය. එහෙම නේද, මිමී?
- මං යන්නෝන. - මොකක්?
මේ ගෙදර එකපාරටම සද්දබද්ද තියන තැනක් වුණා.
කව්ද දන්නේ, මම ගියාම,
සමහරවිට ඔයාටයි අම්මටයි ඔය දෙන්නා වතාවක් සහෝදරියො වෙලා හිටියා කියල මතක තියෙයි.
- ඔයා ඇණවුම් කළාද? - ඔව්, තේ.
ඔයා ආවට සතුටුයි.
- මෙන්න ඔයා. - ඔහ්, සුන්දරයි. ඔයා ළඟ අර්ල් ග්‍රේ තේ තියනවද?
ඔයා බකින්හැම් මාළිගාව වගේ සුන්දරයි, ආදරියේ. මහන්සියක් නැතිවම කරන්නම්.
මං මෙහෙ ආවෙ මම වැරදියි කියන්න නෙමෙයි, ජූලියා. ජෝන් ගැන නෙමෙයි.
මට ඒක සහසුද්දෙන් ම කියන්නෝන.
ඒත්...
සමහරවිට මම හැමවෙලේම හරි නැහැ.
මම ආදරෙයි ඔයාට.
ඔයා ඒක දන්නව කියලයි හිතුවේ.
ඔය පාවලට බලපත්‍රයක් උරුමද, නෝනාවරුනි?
මේක ඒකට ලස්සන දවසක්, එහෙනං.
හැමදෙයක්ම ඉර එළියෙදි හරිම වෙනස් විදිහට දැනෙන්නේ.
ඔව්, සාමාන්යෙන් රස්නෙයි.
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?
ගෑනු කෙනෙක් ආවා, ඈ ඇඳුම ගැලෙව්වා අපි එයාගෙ පියයුරු බලන් ඇන්දා.
ඇත්තටම නෙවෙයි.
මම ඔය දෙන්නා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
පෝල් මං එනකන් ඇති එයාගෙ ගෙදර.
- රෑ කෑම ගැන මොකද? - මට බඩගිනි නෑ.
- හොඳයි, ඔයා වෙන්නෙපැයි . - එයාට රෑ කෑම මගේ ගෙදර ගන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාගෙ ගෙදරත් ලඟයිනේ, ඔයා දන්නවනෙ, පෝල් ගෙ.
මම කිව්වෙ, ඔයා විශේෂ මොනාහරි හදන්නෙ නැත්නම්, මිමී.
උයන එකෙන් මාව බේරාගන්නවා, මම හිතන්නෙ.
එහෙට යන්න, වංචාකාර කොල්ලෝ. ප්‍රිවට් පැළ තමන්වම කප්පාදු කරගන්නෑ, ඔයා දන්නවද?
ඔහ්, ඉන්න. ටිකකට වාඩිවෙලා යන්න.
♪ හෙලෝ, පුංචි කෙල්ලේ ♪
♪ සෑම දාම මා ඔබව දකින විට, මම පවසමි ♪
♪ හෙලෝ, පුංචි කෙල්ලේ ♪
♪ ඔබ පසුකර යනවිට ඔබගෙ මාවතේ, මම පවසමි ♪
♪ හෙලෝ, පුංචි කෙල්ලේ ♪
- බොළඳ වෙන්නෙපා. - ♪ මම ඔබ පසුකර යනු දුටු විට , මම අඬනෙමි ♪
♪ හෙලෝ, පුංචි කෙල්ලේ ♪
♪ මම වෙර දරා ඔබේ ඇසට ගැටුන විට, මම අඬනෙමි ♪
♪ හෙලෝ, පුංචි කෙල්ලේ ♪
- ජෝන් ගෙදර ද? - පෝල්ගෙ ගෙදර. මට එයාව පස්සෙ හැමබවෙනවා.
කියන්න එයාට මම අලුත් තැනක් හොයාගත්තා කියලා.
- ස්ටෑන්ලි ඇබටොයර් සමාජ ශාලාව. - ඔහ්, මෙහෙ නෙමෙයිනේ.
- ඇයි නැත්තේ? - ඔයාල සිහි නැතිවෙනකන් බොයි!
♪ ඉතින් මං හිතන්නෙ දවසක් එයි <iඔයා කියන ♪
♪ ඔබ මගෙ පුංචි කෙල්ලයි ♪
මොකද්ද මේ? මගුල් කණ්ඩායම් පුහුණුවක් ද? මං එහෙම හිතන්නෑ.
- ජෝන්, මේ ඔයාගෙ අම්මා. - එයා මැරුණා!
ජෝන්!
උඹට මට ගහන්න ඕන, නේද?
හොඳයි, ගහපන්, එන්න.
මට සමාවෙයන්. මට සමාවෙයන්.
මම එයාට ළං වුණා විතරයි.
මං දන්නවා.
එයා කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ.
නෑ. නෑ, එයා එන්නෙ නෑ.
මං අපතයෙක්.
මට සමාවෙයන්, පුතා.
හරි. හැමෝම ඇඬිල්ල නවත්තනවා.
අපි හරිනම් රොක් ඇන්ඩ් රෝල් බෑන්ඩ් එකක් වෙන්න ඕනෙ, ක්‍රිස්තුස් වහන්සෙ වෙනුවෙන්වත්.
ජෝන්.
එයා ඔයාට මේවා ඉතිරි කරගත්තා.
මෙතන සල්ලි වගයක් තියනවා.
♪ In spite of all the danger ♪
- දාහතයි යි හයයි. - ඒවා ඔක්කොම මෙතන.
♪ මා ඔබට ඕනදෙයක් කර දෙන්නම් ♪
♪ ඔබට මගෙන් අවැසි ඕන දෙයක් ♪
- ♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪
♪ සියල් හිත් කරදර ඇතත් ♪
♪ ඔබ නිසාවෙන් මට ඇතිවූ♪
♪ මා ඔබට ඕනදෙයක් කර දෙන්නම් ♪
♪ ඔබට මගෙන් අවැසි ඕන දෙයක් ♪
- ♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪
♪ මම ඔබ රැකගන්නම් ♪
♪ මම කවදාවත් නොකළා මෙන් ♪
♪ මම අනෙක් අය දුරස් කරනෙමි ♪
♪ ඔබෙ දොරට තට්ටු කිරීමෙන් ♪
♪ වියහැකි සියලු කරදරවලින් ♪
♪ වියහැකි සියල්ල ඇතත් ♪
♪ මා ඔබට ඕනදෙයක් කර දෙන්නම් ♪
♪ ඔබට මගෙන් අවැසි ඕන දෙයක් ♪
- ♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪
♪ සියල් හිත් කරදර ඇතත් ♪
♪ ඔබ නිසාවෙන් මට ඇතිවූ ♪
♪ මා ඔබට ඕනදෙයක් කර දෙන්නම් ♪
♪ ඔබට මගෙන් අවැසි ඕන දෙයක් ♪
- ♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪
♪ මා ඔබට ඕනදෙයක් කර දෙන්නම් ♪
♪ ඔබට මගෙන් අවැසි ඕන දෙයක්♪
♪ ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪
- ඇයි ඔයා ටෙලිෆෝන් නොකළේ? - මට ෆෝන් එකක් නැහැනේ.
ඔයා ගෙදරක් කියන ඒ අපායෙන් ඔයාට වැඩක් වෙනවද?
සුරුට්ටු අළු භාජනයි, ස්ටූ කලාකෘතියි... ඒත් අළු භාජන තමයි, වැඩිපුරම.
හ්ම්ම්! ඔයාට කුණු මොනාහරි හම්බවෙයි.
මේ සතුටට කාරණේ මොකක්ද?
මම හැම්බර්ග්වලට යනවා.
- ඒක ජර්මනියෙ, මිමී. - හැම්බර්ග්? සෝබන.
මම මාස කිහිපයකට යන්නේ. සමහරවිට තවත් වැඩිවෙයි.
ඔහ්!
ඉතින් මේ අලුත් කණ්ඩායමත් එක්කද, මේ... මොකක්ද එයාල ආපහු නම් කළේ?
- ඔයාට ඒක ගානක් ද? - ඒ ඔක්කොම එක වගෙයි ඇහෙන්නෙ.
අපි සෙනසුරාදා යන්නේ.
ඔයා මගෙ උප්පැන්න සහතිකේ ගත්ත ද? මට ඒක ඕනෙ ගමන් බලපත්‍රයක් හදාගන්න.
පුලුවන්ද අත්සන් කරන්න මේක, කරුණාකරලා?
- කොහෙද මං අත්සන් කරන්නේ? - "දෙමව්පිය හෝ භාරකරු" කියන තැන.
ඒත් කව්ද මං?
දෙන්නම.
අහ්, බොළඳ වෙන්නෙපා.
ජෝන්!
කණ්ණාඩි.
මං හැම්බර්ග්වලට ගියගමන් කතා කරන්නම්, හරිද?
අමතක කරන්න එපා. කරුණාකරලා.
♪ සුබගමන් ♪
හරි, පටන්ගන්න දැන්.
♪ අම්මේ ♪
♪ ඔබට මා ලැබුණා ♪
♪ ඒත් මට කවදත් ඔබ ලැබුණේ නෑ ♪
♪ ඔහ්, මට ඔබ අවැසි වුණා ♪
♪ ඔබ හට මා අවැසි වුණේ නෑ ♪
♪ ඉතින් මා... ♪
♪ මට ඔබ හට කියනට ඇත්තේ ♪
♪ සුබගමන් ♪
♪ තාත්තේ, ඔබ මා හැර ගියේ ♪
♪ ඒත් මා කවදත් ඔබ හැර ♪
♪ ඔහ්, මට ඔබ අවැසි වුණා ♪
♪ ඔබ හට මා අවැසි වුණේ නෑ ♪
♪ ඔහ්, නෑ ♪
ඔව්, ඔව්. හොඳයි, ඒක වඩා හොඳයි.
උපසිරසි පරිවර්තනය ~ අමිල හෙෂාන් ~ w w w. b a i s c o p e. l k