Jag vet inte vad som händer. Jag gjorde inget av det här.
Ni kan se utvecklingen här bakom oss.
Mördaren hade fram till nu
lyckats undgå att identifieras
- Ursäkta mig. - Trots att han lämnat
Ursäkta mig. Tack.
Ursäkta mig.
Det här är skandalöst.
Min klient har ingen kommentar att ge.
Stig åt sidan, tack.
Vi måste ta in honom.
Vänta. Ni har fel kille.
Chefen.
Det stämmer. Jag är tillbaka.
Njut av stunden.
Vem är han?
Han är polischef.
Ska inte du vara på rehab just nu?
Så länge jag har en polisradio
kan du anta att jag klarar av båda.
Det ska jag, sir. Från och med nu.
Lyssna nu, för den här har en twist.
- Din misstänkte har brösthår. - Brösthår?
Det är inget jämfört med mitt,
men vår mördare vaxar.
Okej, men vi har matchande däckspår.
Rätt däck, fel slitage.
Men han har samma tatuering
som på övervakningsfilmen.
Fel sida av ryggraden.
Chefen, med all respekt,
men det skulle kräva en ditsättning av episka proportioner.
Vilket är varför ni bör gripa hans advokat.
Va?
Hans egen advokat satte dit honom. Hur?
Det är enkelt.
Man tar en empanada och slår in den i en burrito.
Ursäkta?
- Eh - Gus, tyst!
Det står inte på menyn,
men en empanada-rito är inte oresonligt
för de har gjort dem åt mig förut.
Nej. Jag gör det inte, Shawn.
Tortillasen klarar inte av fyllningen och vikten
av en pajdeg.
Jag går inte fram till disken
och ser ut som en amatör när jag bara har
ett hål kvar på rabattkortet!
Var inte Adrien Brodys sista andetag i The Village.
Jag försöker förklara fallet.
Kan du knipa igen?
- Knip själv. - Knip igen!
Sa han åt mig att knipa igen?
- Knip igen. - Knip igen.
Knip käften.
Knip käften!
Han sa åt dig att knipa käften.
Hur vågar du?
Vänta lite.
Är den på när jag trycker eller släpper?
Herregud.
Hur passar tortillan in i fallet?
Lass, hör du mig?
- Ett, två, testar. - Alltså, den gör det för att
- Hör du mig? - För att den
empanada.
Vilket roligt ord att säga. Empanada!
Åh, nej. Han improviserar, Gus.
Det kan bli problem, din klant.
Det är inte bra.
Empanada! Empanada
Det är inte bra. Om du bara kunde ha
kontrollerat din aptit i fem minuter
kunde vi ha beställt som gentlemän.
- Jag har väntat. - Avslutat det här först,
- och sen hade allt varit bra. - Jag har väntat.
- Äh, vad fan. - Du vet vad du gjorde.
- Va? - Grip honom, McNab.
För vad?
Grip honom bara.
Få bort den där jäveln härifrån.
Okej, han avslutade. Han går sin väg.
Han lyckades, men inte tack vare dig.
- Knip igen, Shawn. - Knip igen.
- Knip igen, knip-i-tavi. - Knip igen, knip-i-tavi.
- Knip igen. - Knip-i-tavi.
- Knip, knip. - Tav.
- Knip igen. - Knip-i-tavi.
- Knip igen. - Rikki-tikki, tikki.
Rikki-tikki, tikki. Knip igen, knip igen.
Mungon dödade ormen.
Mungon dödade
Ris och bönor, tack.
- Extra guacamole. - Och extra guacamole.
Jag var så förödmjukad.
Kom igen, Lass.
Vi gjorde det inte med flit.
Vi gav dem mer än nog
för att tänka över gripandet
och du såg grym ut.
Jag menar, titta på näsduken
som sticker ut som en hipstersköldpadda.
Nu ska vi få hem dig, okej?
Vi har en lång dag.
Kör den här verkligen från båda sidor?
Skojar du? Det är en Dualberry.
Den har två av allt.
Två rattar, två par bromsar,
sju askfat, noll mugghållare,
och ett fungerande tändstift.
Toppen för att dela ut post
eller parkera baklänges.
Gör det nåt om jag
åker i förarsätet?
Det här är ingen stor grej.
Åh, nej. Nej. Du är bara sentimental.
Jag tittar bara på, som mr Miyagi
i slutet av Karate Kid 1.
Men om du verkligen känner för det
kan vi hålla hand.
Jag skulle hellre ha såna där skor som ser ut som handskar.
Okej.
Fan, jag har saknat det här.
Hör på, Lassie.
Du kan köra Gus och mig när du vill.
- Eller hur, Gus? - Shawn, avbryt inte
en man medan han väljer servettringar.
Han har varit lite borta i bröllopsplaneringen.
Visst, jag bryr mig inte.
Hur vill ni sköta det i morgon?
- Imorgon? - Uppenbarligen
kommer de gå igenom fallet.
Jag måste veta hur jag löste det.
Nej.
Varför säger Gus 'nej'?
Berätta, Shawn.
Berätta vad, Shawn?
Okej. Lassie, jag vet att det här varit ett stort fall för SBPD,
och de senaste veckorna har känts som de gamla goda tiderna,
men sanningen är att vi inte kan fortsätta komma hit
och hjälpa dig lösa brott från bakom en buske.
De goda nyheterna är att du inte behöver oss.
Jag menar, se på dig själv.
Titta på ditt skägg.
Du är redo att flyga,
som en örn eller en haj, in i framtiden.
Magkänslan säger tenn.
Men borstat nickel känns bra i handen.
Nej. Du gör det.
Lassie, får jag påminna dig om att vi bor fem timmar bort?
De är ute efter mitt jobb.
- Va? - De jagar mig som vargar.
Vem jagar? Buzz?
Buzz McNab?
Han har ju små huggtänder.
Du behöver inte oss. Du är Lassiter.
Hej, pappa. Hej, Shawn.
- Hej, magihuvudet. - Hej.
- Pappa, jag har dåliga nyheter. - Vad, älskling?
Du får göra min matteläxa åt mig.
Jag känner mig lite lat
och mamma säger att det är för svårt.
Din mamma gör nåt smart som kallas att ljuga.
Dessutom har pappa en dejt med polisradion.
Kommer du inte imorgon, är det slut mellan oss.
Pappa, vi har inte pratat klart om det här.
- Vad vill du? - Oj.
Vi har inte setts på veckor.
Se det som en hälsokoll.
- Får jag komma in? - Jag är upptagen.
Vad är det du vill?
Okej. Jag vill att du
gömmer dig i buskarna och hjälper Lassie.
Jag är för gammal för sånt,
och jag sa ju att det var en dålig idé att bli involverad.
- Han är inte redo än. - Jaså?
Han försökte köra över en ekorre.
Han har nått kulmen.
Han har inte gjort framsteg på flera månader.
Det kan vara en fas.
Det kan också bli hans nya normalitet.
Han är livrädd att han aldrig kan bli polis igen.
Det är så han definierar sig själv.
Att ni kommer ner hit
för att ge honom hopp är bra.
Men
ge honom inte falska förhoppningar.
Förstår du?
Nej, jag visste inte hur det var.
Hör på. Jag ringer honom.
Jag går igenom fallet med honom.
Men det är allt.
Var det nåt mer?
Ja.
Jag har faktiskt en egen kris på gång.
Jaså. Lycka till med det.
Hallå! Vad är det här?
Jag kommer för att prata med min far.
Jag försöker nå ut.
Det är sånt här man lever för.
Har du en kvinna där bak?
Det luktar trä.
Har du en träkvinna där bak?
Vänta. Shawn, vad du än behöver,
kan du säga det härifrån.
Det är Gus.
Det känns som om vi glider isär.
När jag sms: ar honom nu
svarar han bara med en emoji,
eller genom att upprepa mitt.
Och jag bara: 'Jag vet. Jag skickade det.'
All manlig vänskap dör vid faderskap, Shawn.
Jag försökte varna dig när du var yngre.
Det minns jag inte.
Det är för att du har ett selektivt minne.
Vad är poängen med ett minne
om man inte väljer sina minnen?
- Vi är ju i USA. - Hör på.
Så här är det: Han utvecklas.
Och nästa kapitel i Gus liv
blir olikt allt annat han har upplevt,
och han är helt oförberedd.
Och jag misstänker att han kommer att älska varje vaken stund.
Vet du vad? Jag utvecklas också.
Så varför inte utvecklas tillsammans
som NSYNC när de öppnade den där korvkiosken?
Prata med din bästa vän. Säg att du älskar honom.
Säg att du står vid hans sida.
Och att ni löser det
även om det inte innebär delade vattenrutschbanor.
Shawn, vi måste sticka.
Guster?
Bygger du en träkvinna?
Gus, jag älskar dig.
Men vi sa ju att om en av oss beter sig galet
om sitt bröllop eller kommande barnafödande,
så säger den andra ifrån.
Jag älskar dig också,
men det där hittar du bara på.
Jag är orolig för oss.
- Vad är det här? - Det är en sprängladdning.
- Varför är den inslagen? - En gender reveal-låda.
Brukade vi inte skratta åt sånt här?
Jo, men inte längre. Mitt barns kön kommer att avslöjas
som Herren alltid avsett.
I ett underbart giftfritt pudermoln
inför 35 av mina nära vänner.
Du har inte 35 nära vänner.
För mitt bröllop har jag det.
Öppna bröllopsväskan, är du snäll.
Ta skydd om det börjar pipa.
Det är precis det här jag menar.
Jag är ledsen, Shawn. Men jag har så mycket att göra just nu.
Men du har varit gift förut.
Shawn, jag var full på mörk rom, kryddad rom och malört.
Jag rymde. Mina föräldrar dog nästan av chock.
Nu har jag barn på väg utanför äktenskapet.
Jag kan inte göra så mot min mammas själ.
Hon behöver kyrkbröllop och dop
och det ska hon få.
Okej. Välj ett datum.
Nej! Selene har inte fixat skilsmässopappren.
- Varför inte? - Jag vet inte.
Jag hjälper. Ge mig hans namn.
Hon säger inte det heller.
Det var ju konstigt.
Kan vi få glasstocken?
Hon vill ta hand om sig själv.
Hon vill inte ha en man som kommer
och löser alla problem.
- Sa hon det? - Ja.
- Högt? - Ja!
Vet hon att det är vi som kommer
och att det inte är samma sak?
Shawn, jag sa att hon fick ta hand om det.
Jag fokuserar bara på det jag kan kontrollera.
- Som buketter. - Och vigselförrättare.
Fader Westley får utföra ceremonin.
Han är ju specialist på exorcism.
Han gör bröllop också, Shawn. Och så är han med i Cameo.
Men du är väl säker på att hon vill skiljas?
Sluta ställa läskiga frågor, Shawn.
Jag litar på Selene.
Jag upprepar: Jag litar på henne.
- Okej. - Det har gått åtta månader
och bebisen slutar inte växa.
Jag förstår att hon vill vänta,
men klockan tickar, och jag har bröllopsplaner.
Jag finns här för dig, kompis.
Skit. Jag har ett möte med videofotografen.
Hej.
Ärligt talat,
behövde vi verkligen ta av oss byxorna?
Jag bad dig inte att ta av dem. Ni är som småbarn.
Bra observerat.
Här är en fråga:
Kan mina vara fallskärmsbyxor?
- Du måste gå. - Ja.
SAN FRANCISCO-POLISEN
NÅN FÖRFÖLJER DIG. VÄND DIG INTE OM.
Hallå! Du är tillbaka tidigt.
Jag ville bara vara redo för vår parmiddag ikväll.
Jag tänkte att vi kunde spendera lite partid på pargrejer.
Det är så många 'par' i en mening
att jag genast blir misstänksam. Vad är det?
Inget. Jag är bara supersnäll mot min älskare.
Vad sägs om att knäcka ett osthjul
och göra en bakgrundskoll på
Selenes man?
Nej.
Du sa att du ville göra saker ihop.
Selene är vår familj nu,
och du måste respektera att hon hanterar situationen själv.
Situa Så du känner till det.
Självklart gör jag det.
Hon vill inte prata om det.
- Visst är det konstigt? - Det är inte vår sak att döma.
Du har fel. Vi borde döma allt.
- Hela tiden. - Shawn.
Jag har äntligen en riktig vuxen vän
och du får inte förstöra min chans att bli gudförälder.
Gudförälder? Är det nåt vi vill?
Så klart vi gör!
Tänk om barnet är hemskt eller besatt av pyssel?
Shawn, både Gus och Selene har systrar i kö framför mig.
Deras barn är det närmaste jag kommer att bli till att vara förälder.
Nu när vi har bestämt oss att inte ha
Du vet
Hallå, om du börjar ångra dig om
Om ingen av oss ens kan säga 'skaffa barn',
så vet vi nog precis var vi står.
Jag kan säga det, och vi kan återuppta diskussionerna här och nu.
Eller mycket senare, långt i framtiden.
Hur gamla tror du att vi är?
Yngre än James Spader i Pretty in Pink.
Och McCarthy. Och Cryer.
Jag vet att vi kom överens
om att vi inte måste definiera oss genom barn,
och att vi har givande karriärer och ett liv vi älskar.
Det är bara
Det känns så slutgiltigt helt plötsligt.
Det behöver det inte. Vi kan ändra oss.
Det finns krämer, balsam och extrakt
som hjälper oss bli gravida.
Dessutom finns det elektriska livmödrar och sånt.
Jag måste gå, Shawn.
Vi ses i kväll.
Det blir en social grej.
Tjena, chefen.
- Nej. - Va?
Jag gör ingen bakgrundskoll på Selenes man.
Har Jules redan ringt?
Ja, så fort du lämnade hennes sida.
Jäklar, vad snabb hon är.
Ja. Det är sånt vi gör.
Stick iväg nu. Jag packar.
Är du med i en sekt?
Nej, jag ska på semester
för första gången på typ tio år.
Jag har jobbat 60 timmar i veckan sen jag kom hit
så jag förtjänar att få campa med min familj
långt nog ute i skogen
att mobiler inte kan hitta mig.
Karen, får jag kalla dig det?
Med tanke på det som hänt?
Jag tänker inte byta namn.
Jag försöker hjälpa min bästa vän att gifta sig innan han får barn
utanför äktenskapet och krossar sin mors hjärta.
Så på ett konstigt sätt är jag hjälten i den här historien.
Precis som Phil Collins i Buster.
De väntar på dig i rättssalen.
Åh, nej. Jag är så sen.
Kan du ringa min man
och säga att jag blir lite sen,
men vi kan nog åka vid sextiden.
- Okej. - Sluga Vickie.
- Sluta. - LL Cool K.
- Det kommer inte ske. - Hövding Taquanda.
Shawn, jag har ju sagt nej.
Tänk om han är en galning?
Och han ska in i vår inre krets?
Kom igen, chefen. Jag känner dig. Det gör jag verkligen.
Jag ser att du också är misstänksam.
Jag säger nej.
Och jag lämnar kontoret obevakat.
Tolka det som du vill.
Åk bara inte fast,
för då åtalar jag dig.
SÖK
INGA TRÄFFAR
GUS
- Vad vill du, Shawn? - Hej, kompis.
Jag tänkte bara på dig.
Jag bokar bord inför ikväll.
Hur stavas Selenes efternamn?
- Gilmore, som i 'Girls'. - Det var det jag trodde.
Jag tänkte bara boka i hennes namn
ifall ni skulle hinna före oss.
SÖK
INGA TRÄFFAR
Kan du upprepa det? Stava det åt mig.
Gilmore! G-I-L-More.
SÖK I HELA LANDET
SÖK
MAN - 86 ÅR
Kan hon vara en 86-årig man?
- Från Gwinnett, Georgia? - Nu är du konstig.
Det är inget konstigt.
Men är du helt säker på att hon är en människa?
Jag orkar inte med det här nu.
Okej, visst. Vi hörs i kväll.
Innan du går, hur fast besluten är du
att middagen inte blir konstig eller obekväm?
Hej då
Vem är du, Selene Gilmore?
Och
han är inte här.
Vänta.
Woody, du borde vara här nu.
Var inte en Karen, Karen.
Har du hört uttrycket 'akademisk kvart'?
- Du är svaranden i målet. - Klass är klass.
Även när staten försöker åtala en felaktigt.
Okej, kom hit nu.
Du har en liten frist.
Din offentliga försvarare har inte anlänt än.
Självklart inte, för de är jag.
Ta-da! Jag bestämde mig för att representera mig själv.
Vänta. Va?
- Nej. - Lyssna på mig.
Då kan jag ta pengarna den offentliga försvararen skulle få.
Jag kan dra ut på rättegången i ett halvår,
spara ihop en fin summa åt mig själv
och sen yrka på sinnesförvirring.
Woody,
jag har avsatt 90 minuter för prövningen.
Du kan inte bara bestämma att du är en advokat.
Chefen, jag är inte född igår.
Jag tog juristexamen.
Kommer domaren ha en sån här på sig?
Jag vill inte överträffa honom.
Jag skickade all information till din assistent.
Jag tror du finner att allt stämmer.
De väntar på oss.
Woody, lämna huset nu.
Jag uppehåller dem, okej?
Och gå igenom ditt uttalande på vägen.
Håll dig till fakta.
Du låtsades inte vara läkare för skojs skull.
Du jobbade under täckmantel åt polischef Carlton Lassiter
som var i omedelbar fara från de
som jobbade på behandlingshemmet.
Och nämn inte operationen du försökte utföra.
Kom igen, det var en liten operation,
och jag tog inte ens betalt.
Okej, Woody, nån annan ringer.
Kom om tio minuter, annars så har du inget karaktärsvittne.
Jag behöver en timme. Jag rakade armhålorna.
Jag behöver bronsera
Hej, älskling.
Ja, du hade rätt.
Vi kommer visst inte härifrån i dag.
Ta ut grejerna ur kylboxen
så åker vi tidigt imorgon.
Ja.
Okej. Ja.
Ni två kanske kan åka i förväg, så ses vi där.
Menar du Kool & the Gang?
Ja. Jag kan inte göra en Kool & the Gang-mobil för hand
åt mitt barns spjälsäng utan
att ha med alla medlemmar i bandet!
Jag säger bara att några av dem
får dela snöre.
- Nej. - Är det möjligt
att kanske göra några lite mindre än Kool?
- Bra idé, Juliet. - Inte en chans.
Har ni nånsin spelat
'Vad är mitt personnummer?'
Det är superkul. Selene, du kan väl börja?
Bry dig inte om honom.
Våga inte, Shawn
Jag startar bara ett roligt spel.
Du gör vad jag bad dig att inte göra.
Jag har ny information. Chefen är med på noterna. Typ.
- Drog du in Karen? Hur? - Det kan jag inte säga.
Och hon ska byta namn.
Hon byter aldrig namn.
Det är för hennes dotter, Reba.
- Dottern heter Iris. - Det var ett test.
- Du är godkänd. - Shawn.
Åh. Jag är okej.
- Låt mig se. - Känner du?
I kväll kommer frågan om att vara gudföräldrar.
- Så skärp dig. - Aj!
Du har skapat en 'aj'- situation.
Jag ska bara gå på toa.
Stanna gärna där tills du är vuxen igen.
Jag tänker aldrig växa upp, Jules.
Oj, vilken spark.
Doktorn.
Okej.
Vad fan håller du på med?
Okej. Jag vet att det ser illa ut.
Du stal min fästmös väska.
Du har all rätt att vara upprörd just nu.
Men det finns fördelar.
Ett: Jag skapade min egen kriminalteknik
och det kan ha funkat.
Två: Det visar sig att Selene inte existerar.
- Va? - För din skull!
Jag kollade osjälviskt polisens databas.
Nej.
Den här gången har du gått för långt.
Du anklagar alla jag dejtar för att vara kriminella.
Du gjorde det mot Chelsea, Emmanuelle,
Ruby, kvinnan med statyn.
Okej, men utifrån den listan
hade jag mer än 50% rätt.
Vänta. Vem är Ruby?
Shawn, släpp det eller ta konsekvenserna.
- Är det ett vagt hot? - Det är ett öppet hot.
Du har gått över gränsen.
Okej, visa mig gränsen.
Det är rent.
Du måste tappat vettet! Sluta.
- Sluta själv. - Sluta.
Tror du att killarna vill ha en flaska vin?
Ja. Gus har blivit mer sofistikerad på sistone.
Vad har du i grenache?
Grenache? Det beror på.
Hur sofistikerade är de här två herrarna?
Släpp den.
Jag behöver väskan, Gus,
för ditt eget bästa.
Va?
Vänta.
Nej.
Låt mig göra min grej, så får du tillbaka den sen.
Jag kom för att säga god natt, Shawn.
God natt.
- Ge upp. - Nej.
Jyess!
Vill ni höra dagens rätt?
- Vi älskar sånt. - Ja.
Okej. Vi har en certifierat ekologisk algsallad,
serverade i en gjutjärnsgryta
eller dränkt i en ätbar havssvamp.
Vi går vidare.
Vi har också gluteninfuserade cuatro quesos dos Fritos.
Den serveras på en bädd av varm sand.
Inte för varmt, bara varmt.
- Bränner det? - Vad tror du?
Förlåt att jag sprejade dig med Jyess.
Men vi borde överväga möjligheten
att hennes plan är att sticka iväg och stjäla barnet
Vi har också en surkålslåda
serverad med en pöl av Salt Lake City-dip.
Perfekt för folk som gillar att dunka saker.
In med dig.
In med dig!
Det är en väldigt lös sås,
och vi lägger den på en platt tallrik.
- Nej, du skulle aldrig våga. - Jo.
- Nej, det skulle du aldrig göra.
Känns det som om de har varit borta länge?
Nej, det verkar stämma.
Du vet hur män är nuförtiden.
De är där inne så länge och piffar till sig.
Nej. Våra män piffar inte till sig.
Du är ett monster. Ett riktigt monster.
Förlåt för läppstiftet i ansiktet.
Men resten står jag för.
Du lyssnar aldrig, Shawn. Aldrig någonsin.
Jag vet att du gör det här för att du inte vill förlora mig.
Men låt mig påminna dig om det afrikanska ordspråket
som säger att det krävs en by för att uppfostra ett barn.
Du är i min by, Shawn.
Tack för att du säger det.
Men jag hittar inte Selenes man
för att hon inte finns i polisens databas,
eller nån annan databas.
Ledsen, men hon finns inte.
Hon finns, Shawn, och vi ska gifta oss,
och hon bär vårt barn.
Det är därför du borde vara mer oroad än jag är.
- Vi frågar henne. - Åh, nej.
Hon får aldrig veta det här.
Och den enda som behöver frågas är mig själv.
Både Gus och Selene har systrar i kön framför sig.
Vänta.
Har inte Selene en syster?
Har du inte träffat henne?
Jo. Whitney.
Vi var hemma hos henne.
Gus, där har vi det. Jag ber dig, vi åker till henne.
Vi ställer en enda sökande fråga. Det ger oss nog maken
vilket tar oss till ert bröllop.
Kom igen. Vi smyger som schakaler.
Om inte din schakalknapp är trasig.
- Vad sa du? - Va?
Såvida inte din schakalknapp är trasig, sa jag.
Min schakalknapp är aldrig trasig.
Jag sköter schakalspelet.
Och jag ska uppgradera schakalen över natten.
Det var ju ett tag sen sist.
- Okej. - Okej.
Kom igen Bara
Jag tror hon tänkte på det
men hon ska inte byta namn.
Jag gillar Janet.
Janet Vick?
- Hej. - Så Blir det förrätter?
Åh, jag kan dela nåt.
Vad är de där?
Det här är inbjudningsprover, Shawn.
Gus, det verkar inte som om du
ger utredningen den uppmärksamhet den förtjänar.
Det är ingen utredning. Det är en formalitet.
Whitney kommer reda ut identitetstramset
på två minuter. Var tyst nu.
Jag har ett viktigare problem.
Jag måste boka ett bröllopsband.
Ringer du Curt Smith?
Han spelar inte på ditt bröllop.
Varning: Guster ringer.
Varning: Guster ringer. Varning
Jag har inte bestämt mig än, Guster.
Visst har du det.
Självklart deltar du i den mest speciella dagen i mitt unga liv.
Till att börja med är du djupt inne i medelåldern
och om jag får säga det, så beter du dig lite som en brudgumzilla.
Jag fick elva samtal i går kväll
och du försökte komma åt min dörrkamera.
Jag behöver ett ja från dig nu.
Vi fixar min frus skilsmässa
och sen går ceremonin på högvarv.
Jag kan inte vänta.
Jag får inte berätta det här för nån,
men jag har en potentiell konflikt.
Jag är överst på en väldigt kort lista
för att gå med i Andrew Ridgelys nybildade Wam.
Va? Försöker Ridgely återskapa Wham!
Får han ens göra så, lagligt sett?
Självklart kan han det. Han skrev ju 'Club Tropicana'.
Det känns som ett juridiskt minfält, Curt.
Nej, han tar H:et och utropstecknet ur 'Wham!'.
Det är ett helt annat bandnamn.
Smakfullt nedtonat. Inga skiljetecken alls.
Curt, du vet att det aldrig funkar.
Bröllopet är en garanterad spelning.
Låt oss komma till saken.
Har du lärt dig 'Thong song' än?
Förstör inte det här för mig.
Jag måste vara redo om jag får erbjudandet.
Curt, jag behöver dig.
Skulle 35 dollar extra få dig att ändra dig?
Ja, faktiskt.
Min vadslagning på fotboll har inte funkat på sistone.
Okej. Jag skickar bröllopsinfon
så snart vi upplöst äktenskapet.
Snabb fråga: Hur bra är du på att filma?
Hallå?
Hej, min gode herre. Jag heter Shawn Spencer.
Det här är min partner Birdindahand Anddabush.
- Jag heter inte Birdindahand. - Anddabush!
Jag heter Burton Guster.
Han är Potentiell Spam.
- Jag ringer senare. - Vi kom
hela vägen hit för att reda ut
ett litet missförstånd om
Där är hon.
Hej, gumman
Förlåt.
Vi har bara några frågor. Det tar inte lång tid.
Du borde nog gå, vem du än är.
Skämtar du? Det är jag, Gus. Jag var här i augusti.
Jag råkade ha sönder en lampa och åt upp alla nötter.
Hon sa att hon inte känner dig.
Du borde sticka.
Jag är Selenes framtida make.
Vem är Selene?
Det känns som att det här går snett.
Kan du be Whitney komma ut hit igen?
- Vem fan är Whitney? - Gus.
Whitney? Hon är min fästmös syster.
Jag gillar inte att dina ord
rör till det i mitt huvud.
Mina ord är dina minsta problem.
- Gus. - Va?
- Hon är på flykt. - Vad i
Vad händer?
Varför låtsas hon inte känna mig?
Det här är ett huvudbry, Gus.
Men jag har en teori. Hon och Ke'Brian
hålls i huset mot sin vilja.
- Vem är Ke'Brian? - Killen, Gus.
- Han som öppnade dörren. - Snälla.
Han var en Arthroponos.
Va? Nej.
Såg du hans pumpatröja?
Det betyder stort 'K', litet 'e', plus en apostrof.
Nåt unikt eller Glen.
Hon klarar inte svängen.
Du har nog rätt.
- Fan! - Herregud!
Om hon slappnade av,
klarade hon sig nog bra?
Herregud, Shawn. Det här kommer förstöra dagen.
Hej! Hallå!
Är du okej?
Jag voltade med bilen! Hur tror du att jag mår?
Det är blandat. Avhoppsvinkeln var episk.
Låt mig vara!
Vi har några frågor!
Ju mindre du vet, desto bättre.
Selene bär mitt barn!
Jävlar.
Ja. Okej, alltså Hör på.
Hon betalade mig att vara hennes syster.
Och Selene är ett av många namn hon använder.
Du är inte den första hon har skickat hit.
Hon betalar mig 600 dollar varje gång.
Jag låtsas vara nån
som kan bekräfta en av hennes falska identiteteter.
Så du är en skådis?
Ja, det är jag.
Har vi sett dig i nåt?
Har du Peacock?
- Vad är det? - Det är en strömningstjänst.
Det finns så många olika.
Vet du vad hon pratar om?
Nej, hon hittar på det.
Nåt annat?
Tittar du nånsin på USA Network?
Inte sen 2014.
Och de sista säsongerna av Suits.
Okej, hon sa att om nån får reda på
vår överenskommelse så är jag i extrem fara.
Hon är inte den du tror.
- Är hon Prince? - Hon är inte Prince, Shawn.
- Vart ska du? - Vi kan fortfarande se dig.
Den här planen är konstig.
Du kan väl låta oss skjutsa dig?
Snälla, låt mig gå.
Jag är rädd. Och jag kan inte hjälpa er.
Svara på en fråga till.
Minns du att hon pratade om att bo i Santa Monica?
Alltså, det är
där vi träffades.
Kan du fylla i tre siffror
och fem bokstäver i en adress?
Kan du ringa min pojkvän?
Det är klart vi kan. Vad heter han?
Glen.
- Hej. - Hej.
Har du en minut? Det är personligt.
Ja. Ja, det har jag.
Vill du Vill du fråga mig nåt?
Ja. Det är bara att
Låt mig sätta mig först.
Okej. Så
Nej, jag vill stå upp.
- Okej. - Okej.
Okej.
Gus missade mötet med bröllopseldslukaren.
- Finns de såna? - Tydligen.
Men saken är den att han aldrig missar nåt
när det gäller bröllopet.
Och nu får jag inte tag på honom. Har du sett honom?
Jag får en riktig déjà vu-känsla nu.
- Han är säkert med Shawn. - Ja.
Det var det jag trodde.
Sen hittade jag det här.
Gick de igenom din väska?
Om de gör det jag tror,
är de i stor fara.
Och värst av allt så är det mitt fel.
Vi behöver hjälp.
Bjöd Meghan Markle in hela ensemblen
av Suits till bröllopet?
Nej. Det gjorde hon inte.
- Stäng av mobilerna, Shawn. - Va?
Selene och jag har lokaliseringsfunktion
på vår telefon. Om vi ska göra det här
måste vi vara smarta från och med nu.
Gus, Jules och jag litar blint på varandra.
Jag skulle aldrig bryta mot den eden.
Men å andra sidan kan jag inte ljuga om min telefon är avstängd.
Hej, frun. Jag heter Shawn Spencer.
Det här är min partner Burton Guster-Rodriguez.
- Rodriguez? - Det fanns alltid där.
Vi har några frågor om den här kvinnan.
I helvete heller.
Om jag aldrig får se den kvinnan igen är det för snart.
Hon och den karismatiske, charmige maken
hon hade med sig bara försvann iväg.
Mitt i natten. Och lämnade kvar allt sitt skräp.
Ingen förvarning, ingenting.
Jag förstår. När var det här?
- Ett par år sen nu. - Vänta nu.
Vi går tillbaka. Hur karismatisk var han?
På en skala från dig till Daniel Kaluya,
så är han Harry Belafonte.
- Jävlar. - Fokusera.
En hel skock med skumma typer
har redan varit här, och du är sen till festen.
- Är ni poliser? - Jag är hennes fästman.
Och jag har frågor.
Först: Vad heter hon?
Vet du inte vad din fästmö heter?
Inte hennes riktiga, nej.
- Det är väl inte Prince? - Ignorera honom.
Det är väl inte Prince?
Jag vill inte ha med det här att göra.
De två var giftiga. Magneter för trubbel.
Och ni behöver sticka innan jag ringer polisen.
HYRESVÄRDSKONTOR
- Okej. - Oj, vänta nu.
Vi kan inte bara ge upp. Vad gör vi?
Jag behöver en logisk förklaring.
Gus, var inte som alla bägare
som Indy inte valde i slutet av Last Crusade.
Selenes gamla lägenhet kommer visas
till nya hyresgäster om 45 minuter.
- Och? - Och
Det finns en second-hand butik,
och en maskeradbutik längs gatan.
Möt mig här om 20 minuter
med en förklädnad som konkurrerar med min.
Det är en tävling.
Jag tror att det är här uppe.
Hur mår du? Hur är det med fötterna?
Vill du ha en chokladkaka?
Jag mår bra. Fotknölarna gör ont
och det här kan vara svanesången för min vänstra lilla lilltå,
men det här är större än mig.
Större än oss båda.
- Jag antar att - Åh.
Det jag ville säga
var tack.
Tack för att du litar på mig,
trots att du inte känner mig så väl
och för att du inte dömer mig.
Men framför allt
tack för att du är min vän.
Nu är du fast med mig.
Du vet väl vad det betyder?
Gör jag?
Jag menar det gör jag.
Jag hoppas jag gör det
Karen?
O'Hara?
Säg att det inte skett nån zombieapokalyps eller nåt.
HÄMTA DIN FÖRKLÄDNAD OCH SKYNDA DIG
Det stämmer.
Willie Tyler, världens bästa buktalare.
Och Lester.
Jag accepterar ditt nederlag.
- Jag vann över dig. - Willie Tyler är nästan 80.
Shawn, måste jag påminna dig om vad som inte åldras?
Vi är i Hollywood.
Om folk tror att jag är Willie,
får jag direkt street cred.
Vi är i Santa Monica. Lester är acceptabel.
Taket är Lamont från Sanford and Son.
Säger den som har en grå peruk
och lösskägg.
Skojar du med mig? Titta på mitt ansikte, Gus.
Jag ser precis ut som Rob Zombie.
Snälla. Du ser inte alls ut som
Herregud.
Visste du att du liknar honom?
Det gjorde jag inte.
Inte förrän jag satte på mig peruken och sidospännet.
Konstigt, va?
- Superkonstigt. - Ja.
Det är en del av min verklighet nu.
Ska vi gå i slow-motion?
Shawn, ställ inte dumma frågor.
- Det gick fort. - Ja.
Jag visste inte att vi var så nära huset.
- Vi kan avsluta starkt. - Vi kör.
Vi kom för lägenhetsvisningen, dockan.
Hon är inte dockan. Du är dockan.
Det är du som leker med dockor.
Oj, lugna dig. Det kan finnas barn här.
Vilka barn?
Jag hatar LA.
Bryn,
visa de här två idioterna lägenhet 336.
Lika barn leker bäst, Beowulf.
Beowulf?
Jag såg dina läppar röra sig.
Jag ser dina läppar röra sig.
Och förresten.
Nej, det kan du inte.
Psst.
- Psst. - Vad?
Hon är oss på spåren.
Bete dig normalt.
Alltså, jag Förlåt. Hej.
Jag måste bara fråga.
Är du verkligen han?
Skämta inte om kråkan, grabben.
Jag är ett stort fan, mr Zombie.
Jag vet att alla inte gillade 31
men jag gjorde det.
Tack.
Du tillför så mycket mer än potatissallad till picknicken.
Bara för att förtydliga, du känner väl igen mig?
- Inte han. - Nej, tyvärr.
Jag känner inte till din vän
och hans Urkel-docka, men han verkar trevlig.
Vänta lite nu. Urkel?
Nämn en gång när Urkel bar hatt.
Säg det. En gång.
Okej. Jag ser att jag har förolämpat dig.
Förlåt.
Jag lär mig fortfarande grundläggande socialprotokoll.
Jag växte upp på ett ashram.
Min mamma var ett träd.
Han hade jeans, hängslen, ibland åt han glass.
- Det är enkelt - Ursäkta oss ett ögonblick.
Du måste veva in den.
- Jag känner Urkel, Shawn. - Jag vet.
Men hon förstår våra behov.
Håll ögonen på priset.
Hon kanske kan ge oss nåt användbart.
- Jag är lugn. - Bra.
Börja kalla mig Rob, eller Whitey Z.
- Äsch. - Och för hennes skull
få dockan att säga: 'Gjorde jag det där?'
Jag tänker inte underminera dockans integritet.
Det gör jag inte.
Okej. Mitt fel.
Bryn
Jag kan inte berätta varför vi ville se huset.
Jag skrev på ett sekretessavtal
med mitt skivbolag och Meg Foster.
Det jag kan säga är att vi måste vara extremt noggranna.
- Du förstår. - Absolut. Det går bra.
Åh, det där är inte
Det brukar inte vara tillåtet.
- Förlåt. - Det är okej. Jag älskar det.
Jag ska vara ärlig med dig.
Jag är inte Rob Zombie.
Hur visste du att den var där uppe?
För att jag är synsk, Bryn.
Och som du med dina egna ögon såg
är jag också en mästare på förklädnader.
Vi spårar paret som bodde här för två år sen
och de troliga ägarna till vad som än finns i lådan.
Allt du kan minnas om dem
kan rädda liv.
Okej.
Jag minns att de var söta ihop.
Vänta nu. Inget behov av övertolkning.
Hon hade ganska kort hår, tror jag.
Sak samma. Det spelar ingen roll. Han. Herregud.
Han var vacker, både på in-och utsidan.
Men jag fick en känsla av att han inte riktigt
Brydde sig om henne?
Nej, att han inte bodde här.
Ibland försvann han i flera dagar
och sen flyttade in igen.
S-K-U-M-T.
- Gus! - Vad?
Du måste lägga av.
Och öppna den här.
Hur som helst, en kväll var det ett högljutt bråk.
Sen försvann de i skydd av mörkret.
Som de gamla Cleveland Browns.
Gamla Cleveland Browns.
Det funkar inte.
Tänker du använda
Lita på det.
Du har det.
Imponerande.
Jag hjälper gärna till.
Okej, nej. Förlåt.
Han pratar bara normalt
med liksom vanlig läppfunktion.
Tack så mycket för hjälpen.
Vi tar den här lådan och dess innehåll.
Men Åh!
Jag får ett meddelande från din mamma.
Verkligen?
Hon vill att du vattnar hennes rötter
på trädens dag.
Säg att jag gör det.
Vet du vad,
förfalskningarna är av högsta kvalitet.
Det här är ingen vanlig bedragare.
Den som gjorde det här menar allvar.
Toppen.
Åh, Guster. Inte igen.
Det finns säkert en bra förklaring.
Och pistolen med borttagna serienummer?
Det kanske var en gåva, eller så hittade hon den.
Eller så är du kass på att välja tjej,
och borde gå vidare.
Om Selene är en internationell spion eller
seriemördare är irrelevant.
Vad vi behöver nu är polisassistans, okej?
Lassie är inte glad på oss.
Han pratar inte med mig heller.
Han vill inte ha nåt med Spencers att göra.
Insistera på att han tar emot din hjälp.
Du får min öronsnäcka.
Herregud!
Gus, kom hit.
Shawn.
Han ska ha barn. Pappa, ett barn
- i din ålder? - Sluta.
Jag tänker inte dela mitt arv med den här skändliga avkomman.
Å mina och min potentiellt brottsliga frus vägnar,
låt mig bli den första att gratulera dig.
Sluta! Jag ska inte ha barn.
Den här sängen var till dig.
Pappa, det var snällt
men jag sover i en vuxensäng nu.
Guster sa att du och Juliet skulle få barn.
Va?
Jag kan ha varit hög på hallucinogena isbitar då.
Klargjorde jag inte att det var jag?
- Nej. - Åh.
Men som tur är kom jag på det,
efter nio veckor utan ett ord från Shawn.
Ni har kommunikationsproblem.
Du stängde ju av mobilen
så att din fru inte kan spåra dig.
När jag väl överkom känslan av att vara utfryst
ville jag avsluta det jag hade påbörjat.
Ni två idioter gör aldrig nåt utan den andra,
så jag tänkte att det bara var en tidsfråga
tills du och Juliet klämmer ut en egen unge.
Ja, alltså. Pappa,
Juliet och jag har bestämt
att inte skaffa barn.
Då får du så klart tänka om.
Vi pratade om det.
Vi är båda väldigt lyckliga. Vi har det bra.
Shawn. Det här är stort.
Inte bara för mig.
Men även för mig.
Okej, jag kan inte göra det här nu,
för idag handlar allt om Gus
och hans blivande fru, som lever ett dubbelliv
som har nåt att göra med pistolen vi hittade.
Och vi är äntligen maken på spåren.
Är hon gift?
Pappa, försök hänga med.
Gus tappar hoppet och känner sig inkontinent.
Det mesta av det är sant.
Vi måste spåra de falska ID-korten och hitta dem.
Det behövs inte.
Varför inte?
Ett av ID-korten är äkta.
- Ta den här. - Jag vill att du ska ha den.
- Nej, den här är din. - Det är din resa.
Det här är öppet mål.
- Vilket? - Vilket?
Chefen, det är så hemskt att träffa dig här.
Men din assistent sa att du var den sista
som såg Shawn, som nu är försvunnen,
och vi behöver veta vad han sa.
Ledsen att förstöra din familjesemester.
Tja, alltså, det blev ingen familjesemester.
Jag antar att vi får boka om.
Ja, var är alla?
Jag missade dem. De åkte hem.
Ja, jag kom hit tidigt i morse
och insåg att de inte ville göra en resa till utan mig.
Så de bara lämnade dig ensam?
Nej, knappast.
Knappast. Jag lämnade dem ensamma
hundra gånger.
Jag jobbade tills det inte gick längre.
Jag svek dem.
Iris blev kidnappad
och förd till Alcatraz, för Guds skull.
Du räddade henne, Karen.
Ja, knappt, men det borde aldrig ha hänt.
Jag antar att det är nu det gäller,
så välkomna till efterdyningarna.
Titta noga.
Behöver du en kram?
Nej, just nu
vad jag tror att jag behöver är något jag kan lösa.
Men allt Shawn sa var att han var orolig
att du, Selene, inte var helt ärlig
med Gus om vem du är.
Han hade rätt.
Du måste berätta exakt vem du är.
In i minsta detalj.
Kan vi äta först?
Tja, det här är 'Kiakos'
så du kan sluta stirra på hans körkort.
Jag tror att snubben har peruk.
- Han har ingen peruk. - Du vet inget om afrofrisyrer.
Toppen. Ännu en falsk adress.
Om han inte bor i vattentornet
vilket skulle göra honom till en av Animaniacs.
Han är här, Shawn. Jag vet det.
Det bor bara 2 692 personer i den här stan.
Vi knackar på varenda dörr om vi måste.
Var inte en negativ fritato, Shawn.
Vi är detektiver. Låt oss detektera.
Jag uppskattar det, Gus. Det gör jag.
Men att lägga till en ordvits till 'var inte' känns överflödigt.
Jag bryr mig inte, Shawn. Jag pratar om Selene.
Jag struntar i om hon gjorde det där.
Jag bryr mig inte om hon är efterlyst.
Jag bryr mig inte ens om barnet är mitt.
- Åh. - Jag älskar henne,
oavsett vad. Förstår du?
Får jag fråga en sak?
Okej, jag bryr mig om barnet är mitt.
Varför behöver ett nedlagt vattentorn en brevlåda?
Och varför är det post i den?
Goda nyheter.
Den som bor här har ett teleskop riktat mot vägen
och minst fem övervakningskameror,
som alla ser oss just nu.
Gus, tänk om nån är hemma? Vad gör du?
Jag bryter upp låset, Shawn.
Men varför gör du så där?
Jag försöker vara diskret.
Jag lovar att det har precis motsatt effekt.
Hur tror du resten av stan ser det?
Skit i resten av stan.
Nej. Håll den där grejen borta från mig.
Jag säger inget, Shawn.
Jag visste det.
Han är en läskig stalker.
Det här är som Sova med fienden.
Kolla handdukarna.
Försök igen, Gus.
Det här är Sicario.
Det hjälper mig inte, Shawn.
Du vet att jag vände Benicio ryggen efter The Wolfman.
Okej. Vem är rödtotten?
Han är med på vartenda foto.
Ögonen framåt!
Ni har att göra med
en desperat man med kliande avtryckarfingrar.
Rör er inte.
Jag visste att hon skulle gå vidare.
Det hade vem som helst gjort.
Okej. Vänd er om.
De är inte ens riktiga.
De är inte ens låtsasvapen.
Vilka är ni?
Jag heter Shawn Spencer.
Det här är min partner Black Jack Arnold.
Det funkar för mig.
Men mitt riktiga namn är Burton Guster.
Och Selene Gilmore, eller vad hon nu heter,
är min fästmö och hon bär mitt barn.
Jag är här för att fria henne från ditt kung fu-grepp.
- Kung fu-grepp? - Ja.
Ser det ut som om jag bestämmer?
Jag har inte ens rinnande vatten.
Låt inte vattentornet lura dig.
Så varför är du här?
Och vem är det du har förföljt?
Det där monstret
är varför tjejen och jag gjorde slut.
- Hon är inte din tjej. - Jo.
Hon är min fru.
Gus.
Låt honom berätta.
Det var därför vi kom till 'Cuyacas'.
Kaya Cayu Jag har inte hört det uttalas.
Var är vi egentligen?
Det spelar ingen roll.
Det där är Ronald Coe Ursäkta mig
VD för ett miljövänligt mikrobryggeri
Pacific Mountain Brew Works.
En miljöhjälte, men för oss,
är han bara en knarksmugglande vapenhandlare.
Kan ni hantera hela sanningen?
Jag är som gjord för hela sanningen.
Han kallar sig själv
Vänta. Är det konstigt att jag står bredvid dig?
Ska vi berätta historien ihop?
Jag vet inte vad du
Jag ställer mig där borta.
Här är jag, bredvid min kompis.
Fortsätt.
Han kallar sig själv
- Tjuren. - Tjuren.
Men ingen vet det, för han är den siste
som man skulle misstänka för att langa vapen och droger.
VD och brottsling. Okej.
Vi pratar typ om Victor Maitland.
Menar du skurken från Snuten i Hollywood?
Gråhårig herre, väldigt mörk hud, Stenbock.
Inte alls.
Maitland ägde galleri och bodde i stan.
- Visst, men han sålde droger. - Vid sidan om.
Okej. Måste det vara en filmfigur?
Om vi ska förstå? Ja.
- Det skulle vara till hjälp. - Okej.
Victor Maitland.
Jag var utredare på ett privat säkerhetsföretag.
Jag jobbade för ett försäkringsbolag.
Jag skickades för att undersöka ett försäkringsanspråk.
Jag stöter på den här charmige,
snygga killen vid namn Alan Decker.
Han hade gömt sig för att ta bilder av samma byggnad.
Hon tog bilder, jag tog bilder.
Vi delade vad vi hittat.
Vi jobbade tätt inpå varandra.
Med faran hängande över oss.
- Ja. - Det börjar slå gnistor.
Den gamla vanliga visan.
Vi kunde inte förneka det längre.
Du kan skippa den här delen. Det är äckligt.
Det var spännande och sexigt.
Vi kände oss som om vi kämpade för rättvisa.
Vi skulle precis skugga en varubil,
när en av hans muskelknuttar skulle leverera.
Snacka om allvarligt brott.
Nåt går fel. En eldstrid bryter ut.
En av skurkarna lämnar en pistol på platsen.
Det var allt. Vi hade bokstavligt talat en rykande pistol.
Men ingen ville tro nåt ont om honom.
Polisen brydde sig mer om
hur vi hittat en pistol utan serienummer.
Det var då vi visste att vi måste göra det hela ensamma.
Och vi var berusade av det.
Ja, det var kvällen jag friade till henne.
Man måste smida medan järnet är varmt.
Jag rycktes med i stunden och sa ja.
Hans kusin Nipsey är prästvigd och kom dit från Bakersfield.
Jag är skyldig henne en förlovningsring och en smekmånad.
Vi trodde att vi skulle hinna.
Men hur försiktiga vi än trodde att vi var
hittade de alltid oss.
Spring!
Det var då jag insåg:
Enda sättet vi överlever är om vi delar på oss.
Ett av mitt livs svåraste beslut.
Han gjorde slut med mig på en minneslapp.
Nej.
Som när Berger gjorde slut med Carrie?
- 'Förlåt.' - 'Jag kan inte'?
- 'Hata mig inte'? - Ja.
Jag hade inget mer att förlora
så jag kom hit för att avsluta jobbet.
Och här är vi nu.
Det räcker. Du har målat upp en fin bild,
men du glömde en sak.
- Vad? - Vad är hennes riktiga namn?
- Är det Prince? - Åh.
Det är nog bäst att hon berättar det själv.
Nej. Du måste berätta! Nu!
Du är väldigt nära mitt ansikte.
Säg det,
annars blir det riktigt konstigt.
Det kommer inte att bli konstigt.
Det är redan konstigt.
Det är dags för oss att ta en kort
men meningsfull promenad.
Okej.
Vi kommer tillbaka.
Jag visste inte ens om han fortfarande levde.
Jag insåg att hela grejen
bara skett i stundens hetta,
och jag behövde gå vidare med mitt liv.
Och det gjorde jag.
Jag träffade Gus.
Jag kan inte förlora honom.
Vi måste hitta honom och stoppa honom
innan han inser vad han ger sig in på.
Okej. Det är okej. Jag ska byta om.
Selene, du släcker elden.
O'Hara, du kör,
för dessa män kommer inte att rädda sig själva.
- Hej. - Fan, Henry.
Jag har ignorerat dina samtal med flit.
Jag vet.
Men du är inte mer Gran Torino än jag är.
Titta bara.
Ny grill?
Infraröda brännare.
Heliga moder.
De släppte min misstänkte.
Det är mitt fel att han är på fri fot igen.
Det blir inte länge.
Vi måste bara bygga upp resten av fallet, tillsammans.
Jag framstod som en idiot.
Det gör vi alla ibland.
McNab frågade efter motiv.
Jag beställde en kombimeny.
- Det är bra. - Det är inte roligt.
Kom igen, mannen.
Hör på, Shawn jobbar på nåt ganska viktigt.
Inte intresserad.
Han hittade den här pistolen,
men serienumren har skrapats bort.
Jag vet att du är en mästare
på att hitta sånt.
Jaså?
Det visar sig att sånt inte är min grej trots allt.
Jag kanske bara lämnar den här.
Hej, mr Spencer.
Hej, Lily.
Vilken överraskning.
Glöm det, du. Han ska precis gå.
Oroa dig inte. Jag tog de vars datum gått ut.
- Lily, vad sa jag? - Vänta, det ringer.
Du har ingen telefon.
Håll tyst.
Ibland tror jag att min unge är mer intuitiv än jag.
Välkommen till klubben.
Förlorare.
Jag antar att den inte är till mig.
Nej.
Bäst att inte skaka den heller.
Jag är inte rädd av mig.
Jag försöker bara gottgöra för mitt ofödda barn.
Jag är en hygglig man, och du verkar också vara en hygglig man.
Ja, det här är tufft.
Att se henne så här.
Och du, med din höga panna.
Det är som att det borde vara mitt liv.
Sen insåg jag att jag inte har nåt liv.
Allt jag gör är att gömma mig och vänta.
Jag har ett förslag åt er.
- Jag lyssnar. - Jag är nära.
Om ni hjälper mig med det här
så släpper jag henne.
För alltid.
Hjälp mig att få tillbaka mitt eget liv
så kliver jag ur hennes.
Skriver du på skilsmässan?
- Ja, det ska jag. - Vi är med.
Vänta nu. Du har inte hört planen än.
Planen är att gifta mig med min
fästmö innan vattnet går.
Vi är överens.
Vill ni dela på en kaka?
Först och främst så är jag inte med förrän det finns en idiotsäker plan.
- Sen när då? - Och,
allt annat än en hel kaka är uteslutet för oss båda.
- 3/4. - Du eller vi?
Ni.
Hur fungerar det, matematiskt sett?
Vi får 3/8 var.
Det är mer än två hela kakor.
Vi accepterar.
Det är bara semantik.
Det är inte semantik, Shawn.
Okej, Johnson. Ha det så kul. Du är galen.
Mamma ringer!
Hur mår Marlowe?
Det här har väl inte varit lätt.
Ja, min fru tror på mig så mycket
att hon börjat plugga igen.
Jag vet att du inte tror på det.
Kvällskurser? Kom igen.
Det är ingen barnlek.
Mamma är på väg hem.
Hon sa: 'Glöm inte att ta din Keppra.'
Jag är inte 11.
- Inte jag heller. - Jo, det är du.
Och så köper hon Brophy Bros till middag.
Åh, jag älskar det stället.
Pappas favorit. Du borde stanna.
Okej.
Men du får se på när vi äter.
- Vad gör du? - Du fick ett sms från mamma.
Och du glömde dina läsglasögon inne.
Hur kan du min kod?
Varför skulle jag inte kunna det?
Touché.
'Min älskade.'
Äckligt.
'Jag ville bara säga
att jag har Ted Nugent-biljetter till den 27:e, '
med tre utropstecken av nån anledning.
'Jag älskar dig. Hemma snart.'
Är du okej, Carlton?
Det kan vara första gången
jag sett nån gråta över Ted Nugent.
Kleenex.
Ska bli.
Tjejerna har sett mig vid mina lägsta punkter
utan att blunda inför det. Aldrig.
Gud, vad dum jag är.
Kom igen. Du är inte dum.
Ditt livs drömmar stals från dig över en natt.
Jag ska berätta en sak.
Du är så mycket mer än bara en polis, Carlton.
Är jag?
Hör på.
Det känns inte rättvist,
och du kanske inte har allt du vill ha,
men tro mig, du har allt du behöver.
Lita på mig, du vill inte tillbringa de kommande 20 åren
på den här verandan
i ett försök att ta igen förlorad tid.
Jag är inte redo att släppa taget.
Marlowe är hemma om 20 minuter. Visa mig pistolen.
Ja. Toppen.
Hör på.
Vad krävs för att tyda siffrorna?
En syrablandning.
Var skulle jag hitta nåt sånt så här dags?
I garaget, under 'S' för syra.
Allvarligt?
Det är min tjej, det.
- Du, pappa. - Ja, Lily, älskling?
Ted Nugent är väl inte killen med armborstet, va?
Det är han, älskling.
Det här är väl jag?
Ja, det ska ju vara du.
Det ser ut som Anthony LaPaglia nu.
- Min penna höll på att ta slut. - Okej, det får duga.
Okej!
Jag har en plan.
Vi har redan listat ut det.
Jag har bokstavligen studerat allt
om stället i månader.
Vi vet, och det är imponerande.
Men innan du börjar med hieroglyfer och strängteori
och allt annat du har på anslagstavlan.
Du kommer vilja höra vår plan.
Gör det snabbt.
Vi gräver en tunnel under bryggeriet
för att ta oss in i det.
Du, Alan, friklättrar uppför kornbehållarna
och väntar vid varmluftsventilen.
Det finns ingen varmluftsventil.
Gus sträcker ut sin hand och drar dig igenom.
Var är jag? Jag är på flanken,
med mina otroliga stuntmanförmågor.
En konfrontation sker med en man med skiftnyckel
och sen har vi en motorcykeljakt.
Du tar bevismaterialet.
Vi flyr genom ett hål i väggen.
Sen hittar jag ett hus av fönster.
- Va? - Ett hus av fönster.
- Va? - Ett hus
Av fönster.
Du inser att jag inte är den jag verkar vara,
men inte ett hårstrå på mitt huvud skadas.
Vi hamnar tillbaka här, i den här stugan,
där jag börjar kasta mig mot väggen.
Sen stannar jag av okända skäl.
- Och Gus gråter. - Du gråter.
Er plan är bara handlingen
från musikvideon Take on me.
Oj. Han kan verkligen sina saker.
Det är inte möjligt.
Hade du fattat det utan illustrationerna?
- Tittade aldrig ens på dem. - Okej.
Vad är din skitplan då?
Okej. Ni får distrahera dem.
Nej. Tråkigt.
Är det spänning ni kom för?
Vi förstår. Fortsätt.
Tack.
Det är söndag. Coe brygger inte på Sabbaten.
Det är bara ett fåtal arbetare där, och de tomma faten levereras.
- Ska vi leverera öltunnor? - Är det ett problem?
Jag kom precis överens med killarna
som vanligtvis levererar. Det var ett stort projekt.
Okej, visst. Vad ska vi göra?
Okej. Lyssna på mig.
Ni får stänga av reservkraftnätet,
vilket slår ut larmsystemet.
- Ja! - Det är en olivkvist.
- Det känns som smulor. - Vi lyssnar på honom.
Okej. Jag går till säkerhetsrummet.
Vänta nu. Jag är den
som bryter sig in i kassaskåp här, okej?
Det finns inget kassaskåp.
Det är bara ett kontor med förstärkta fönster.
Som ett panikrum.
Du får det ändå att låta coolt.
Rummet har ett tidslås.
Om dörrarna aktiveras är du inlåst i två timmar och är körd.
- Vi vill inte ha det jobbet. - Nej.
Okej, vi tar inte hand om säkerhetsrummet då.
Men och det här är inte förhandlingsbart.
När vi berättar historien har vi rätt att säga
att det var nån av oss som var säkerhetsrumskillen,
och du sprang runt med tunnor och vad det nu var.
Okej, visst.
Systemet måste bara vara nere länge nog
så jag kan komma åt Tjurens kassabok och ta mig därifrån vid liv.
Jag vet precis var allt finns.
Förutom varmluftsventilen.
Är ni redo att hämta varubilen?
- Det är här vi gör vår - Gå in.
Han måste säga ja, för han har ingen annan.
Jag säger ju det.
Vi vill ha en Wienermobil.
Nej.
- Fan också! - Fan också!
Okej då. Vi kom ju hela vägen hit ändå.
Okej. Händerna i mitten.
Morten Harket, sångaren av A-ha, på tre.
- Ett. - Måste jag
Två. Tre.
Morten Harket, sångaren av A-ha!
- Ja! - Ser du?
Bestämmer man sig för nåt så känns det bra, eller hur?
Och mediet gjorde det här, för han typ
såg att det fanns en låda där uppe.
Och buktalaren, som bara pratade normalt,
använde dockan som nyckel,
och mediet sa att jag måste vattna mamma.
Det är en löjlig historia.
Och väldigt passande.
Sa de vart de skulle?
Ja. Jag gav dem vägbeskrivningen.
Tack.
- Henry? - Hej, Juliet.
Jag tänkte att du ville veta att din man och hans partner
är på en hopplös jakt efter Selenes man
och mitt i allt, föga förvånande,
har de lyckats beblanda sig med en vapensmugglare.
- Vapensmugglare, ja, vi vet. - Ja.
Lassiter spårade pistolen de hittade
till en kartell i Cartagena.
Vänta, hur? Hur har du vapnet?
Den låg i en låda med ett par falska ID-kort
och ett äkta ID från en stad som heter Cayucos.
Var är Cayucos?
Jag vet var de är.
Han är i vårt första gömställe.
Jag vet vad de gör.
Och din svärfar har det första beviset
som kan sätta dit Tjuren.
Hur fort kan vi köra?
Så fort vi vill.
Hallå. Din gender reveal-låda syns.
Ni är tidiga. Har du arbetsordern?
Har Kim Basinger en Oscar?
Allvarligt, vet du?
För det verkar som nåt som hände.
Är ni nya?
Ja, det är vi. Smart tänkt.
Jeremy har en sur guncle, så han sjukanmälde sig.
Bruno fick också ledigt
för han har så många barn.
Jag vet inte vad en guncle är
eller hur många barn Bruno har.
Chefen gillar inte överraskningar.
Jag får anmäla det här.
Släpp fram dem!
- Vad var det? - Inget.
Sa du 'släpp fram dem'
utan att röra på läpparna?
Först och främst, tack.
Jag har övat
med den här.
Gjorde jag det där?
Han
Mannen!
Jag såg Jeff Dunham i Vegas för ett par år sen.
Och sen på Hardee's.
Det är sorgligt.
Den där jalapeñon på en pinne är så rolig.
'På en pinne!'
Visst är det episkt.
- Men ganska rasistisk. - Ja. Ja, det är det.
Okej, bara se till att skicka
de vanliga killarna nästa gång.
Det ska jag. Tack.
Dags att jobba.
Han är så rolig.
Ser ni? Det är så mycket lättare så här.
- Men inte vår stil. - Nej.
- Vårt varumärke är kris. - Och Blue Sky dramedy.
Stäng bara av larmet åt mig.
Och dö inte.
Okej.
Okej. Jag fattar.
Vad fattar du?
Han är allt du nånsin velat vara, förutom hästsvansen.
- Jag passar i hästsvans. - Nej.
Jag skulle kunna hoppa så högt med fjädrar i skorna.
Tror du han har fjädrar i skorna?
Jag tror han har stora fjädrar i skorna.
Eller så finns det en studsmatta.
Som en ministudsmatta?
- Precis där? - Ja.
Ja. Den med en stång överst.
- Vi borde sätta igång. - Kom igen.
Enligt den här ska det vara till höger.
Nej, vänster.
Behövde du verkligen ta in väskan?
Jag har all planering om mitt bröllop i den.
Jag släpper den inte ur sikte.
Vänster.
Bingo.
Det här är min börda.
Jag går in.
Du.
Om den där spaken,
eller vad det nu är, visar sig vara större än vi trodde,
så finns jag här för dig.
Vi kan dra den tillsammans.
Shawn.
Tack för att du är du och utredde Selene
även om jag uttryckligen sa nej,
vilket ledde till handgemäng. - Gus.
Jag är stolt över dig.
Nej, jag är stolt över dig.
Jag uppskattar det, men i det här fallet
tror jag att jag är bara lite stoltare än du.
Nej, jag är den obestridda stolthetsmästaren
i hela världen över dig.
Jag är nog stoltast av oss två.
- Jag är mer än stolt. - Jag är så stolt.
Nej, om jag besteg stolthetsberget
skulle jag vara på toppen nu.
Bra.
Är det här Tjurens gömställe?
Det är ett mikrobryggeri.
Men det är bara en fasad.
Det är bara det att du sålde in det som nåt dödligt.
- Är de verkligen här? - Ja.
Deras bil stod parkerad utanför Alans hus.
Vi såg det allihop.
Det betyder att de är här,
tillsammans och på väg att göra nåt dumt.
Hörru! Du gjorde det!
- Kom igen! - Okej.
Vakten lämnade precis sin post.
Det är nåt på gång.
O'Hara, vi går in.
- Selene, stanna här. - Nej
Försök att inte föda barnet.
Ring polisen och be om förstärkning. Vi säkrar området.
Följde du diagrammet
och bytte plats på ledningarna?
Jag klippte bara itu allihop.
Det kommer att se skumt ut.
Nej Du, det kommer nån.
Vintersoldat.
Va?
Det lät som skottlossning.
Kan det ha varit nåt annat än ett skott?
- Det kanske var Steppman. - Steppman?
Du är Steppman. Vi hittade på det.
Det kanske var The Catch, då.
Va? Jag är The Catch.
Jäklar.
- En ninja. - Vad hände med
'Tomt på söndagar'? - Gå ditåt.
Ska jag bara sitta här?
- Kom igen. - Tyst. Tyst.
Okej. Vi ligger lågt och gömmer oss.
Hoppas att Decker lyckades.
- Du, Shawn? - Va?
- Det är en död kille här. - Va?
Är det Decker?
Nej, det är bara nån snubbe.
Blev du precis öppet besviken?
Jag är likgiltig, Shawn.
Gus.
Det är inte bara nån snubbe.
Det är Tjuren.
Systemet stängs av.
Vi har en säkerhetsläcka. Alla enheter, rapportera.
Hur många fler är ni?
- Hur gick det här till? - Vad gör han ens här?
Hallå! Decker. Hallå!
Åh, nej!
Nej!
Nej. Titta inte på oss.
Vi stängde bara av strömmen.
Ja, och sen hörde vi ett skott
och såg vad som kunde ha varit en ninja
med en pistol utanför.
Sen insåg vi att det inte var en ninja,
för ninjor använder inte pistol.
Så vi kom hit för att gömma oss.
Inte gömma. Omgruppera.
- Återställa. - Omvärdera.
- Omvärdera situationen. - Som män.
Och som du kan se är Tjuren inte längre med oss.
- Må han vila. - Ja
De goda nyheterna är att jag tog mig till säkerhetsrummet.
Grattis. Det har varit en lång resa.
Vad är de dåliga nyheterna?
De dåliga nyheterna är att han är död på riktigt.
Och det var ni två som dödade honom.
Tro mig,
om jag inte var tvungen att göra det här
skulle jag inte göra det.
Men, wow, att ni två är här
knyter ihop många lösa trådar.
Du tänkte aldrig skriva på skilsmässopapprena.
Det var inte ens nödvändigt.
Min kusin var inte prästvigd.
Med ett namn som Nipsey?
- Var inte det ett smeknamn? - Nej, inte alls!
Äktenskapet var inte äkta. Jag kunde inte säga det.
Då skulle hon lämnat mig.
Så jag kan gifta mig med Selene.
Tekniskt sett, ja.
Om jag inte tänkte döda dig.
Tror du verkligen att Selene blir ihop med dig igen
när hon får reda på att du dödade mig?
De kommer att tro att Tjuren dödade dig,
och att Shawn dödade Tjuren.
Det blir svårt att gå igenom högen med döda kroppar.
Men i alla fall, om de hittar dig död vinner alla på det.
Men det kanske är subjektivt.
- Nej. - Gus.
- I helvete heller. - Vad gör du?
Jag tänker inte stå här och vänta
på min nära förestående död.
Är du redo att döda nån som inte är krigsherre?
Va? Är du man nog för det?
Med din pistol och din lilla väska?
Ser du min väska?
Det handlar inte om väskans storlek.
Jag älskar Selene.
Och jag har löst över 130 mord
samtidigt som jag jobbat heltid
och kom på nionde av tolv platser
vid den årliga keramiktävlingen.
Förutom det året då jag blev diskad.
Så gör ditt bästa, din jäk
Alan.
Lägg ner vapnet.
Special K, är det verkligen du?
K? K för vad?
Det är inte viktigt just nu.
Om jag ska dö måste jag
åtminstone höra ditt riktiga namn är.
Kareem.
Du
Du heter Kareem?
Hur stavas det?
Jag heter Selene,
nu och för alltid.
Men inte juridiskt. Än.
Jag visste det. Jag visste att vi skulle ses igen.
Jag visste det. Okej.
Det passar kanske inte nu,
men, älskling, jag har allt
Förlåt. Jag har löst allt.
- Lägg ner pistolen. - Förlåt.
Förlåt.
Jag känner dig.
Du är ingen mördare.
Tjuren här håller nog inte med.
Han var ett monster.
Du har lidit nog.
Du förtjänar att vara lycklig.
Stick nu, innan polisen kommer.
Följ med mig.
Jag kan inte.
Gus är min glädje nu.
Det är dags för dig att hitta din.
Förlåt.
Men ingen tar min tjej
Gus, försökte du verkligen knocka mig med en present?
Du får lov att göra bättre än så.
Åh! Mina ögon!
- Nej - Åh
Jag dödade honom.
Va? Nej, det gjorde du inte. Han är bara medvetslös.
Jag pratar om min Lester.
Åh. Jaså.
Det gjorde du.
Det blir en pojke!
Åh, herregud!
- Herregud! - Herregud!
- Ah!
Det är bara en sammandragning.
Det är okej. Vi har tid.
Okej. Shawn, ta bort faten från vagnen.
- Ja. - Okej.
Kom igen. Ta god tid på dig.
Ta god tid på dig.
Okej, älskling. Andas.
- Jag har dig. - Okej.
- Åh! - Där.
Ska du hämta väskan?
Vi har pratat om det här!
Få upp henne på vagnen! Okej!
Se upp. Okej.
Okej, då kör vi.
Det var nog alla.
Vi kollar en gång till.
- Hitta din man. - Okej.
Det är okej. Slappna av.
Vänster eller höger?
- Jag vet inte! - Okej, vi går åt höger!
Shawn, hur tar vi oss härifrån?
Jag vet inte.
Vi kanske är vilse.
Stanna. Förlåt. Nej. Jag behöver bara en minut.
Ja, ta en paus.
- Okej. - Gus.
Gus. Det där är väl säkerhetsrummet?
- Det finns en soffa. - Soffan låter bra.
Och den bakväggen är skeppet från Alien.
- Nostromo. - Var det Nostromo?
Vad är Prometheus, då?
Hörni, jag vill verkligen bara in dit.
Ja. Just det. Kom igen.
- Okej, tack. - Nu kör vi.
- Det är brett. Den här vägen. - Okej.
Den här vägen. Bra jobbat.
- Nu kör vi. Okej. - Det går bra.
Har du sett?
Okej.
- Åh! - Okej.
- Okej.
- Bra, va?
Ja. Det är plysch.
Åh! Vänta. Håll i. Okej.
Tack för att ni kom så fort.
Vi har en skjuten, men jag tror inte
sjukvårdare kan hjälpa honom.
Men nu finkammar vi stället, okej?
Du går ditåt.
Det är en burrito med empanada inuti.
Det kommer att ta ett tag
men du kommer att tacka mig för evigt.
Det låter jättegott.
Jag sa att jag trodde att jag hade en timme på mig.
Men bebisen kommer nu.
- Gus, - Åh.
- Gus. - Åh!
- Gus. - Oroa dig inte.
Oroa dig inte.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Varför går du? Vart ska du?
Okej. Hur kan jag hjälpa dig?
Ta av mig stövlarna, Shawn!
Okej. Det kan jag göra.
Vi ska bara distrahera oss själva
tills Gus kommer tillbaka med sjukvårdarna
för de är ju medicinskt utbildade.
- Ja. - Ja, det är de.
Mår du bra nu? Är vattnet fortfarande intakt?
Ärligt talat så gick det för tre timmar sen.
Varför höll du det hemligt?
Jag ville inte bli lämnad kvar.
Och jag ville inte att de skulle tro att jag var svag.
Gus!
Det här är lugnt, okej?
Vi improviserar i 30 sekunder till.
Har du en pinne eller en läderrem
eller en kniv som man kan bita i?
Ska jag bita i en kniv?
Jag såg det i Robin Hood.
Det funkade. Har du sett filmen?
- Nu kör vi. - Tack och lov!
Var är sjukvårdarna?
Varför är du på Zoom med Fader Westley?
- Bröllopet först. - Hallå!
Gus, vart ska du? Hon ska föda!
Hallå, där är bruden.
Hon ser underbar ut.
Fader Westley, är en Zoom-bröllopsceremoni ens laglig?
Så vitt jag vet.
Det är okej. Det är för Guds ögon.
Du och Gus är galna.
Vilken underbar men oväntad överraskning.
Jag hade en exorcism kl. 14.00,
men de ställde in.
Otur för dem.
Det var ödet, eller hur?
Var får du alla datorerna ifrån?
Är det där
Curt Smith? Du lever!
Åh, hej, Selene.
Hej, Guster.
Hinner jag testa ljudet?
Vi måste påbörja ceremonin nu!
Ja. Kom igen. Vi kör.
Kristus makt fördriver dig!
- Kristus - Inte en exorcism.
Förlåt. Vanans makt.
Det här är polisen.
- Byggnaden ni är i - Vänta!
Är en aktiv brottsplats.
Evakuera området.
Mycket bättre.
Nej, Gus, det är en tidslåsdörr.
Vi är i säkerhetsrummet. Varför gjorde du så?
Det var för högljutt.
Men nu är vi fast här inne!
Ja.
Du är jätteduktig. Fortsätt andas.
Ja, det gör du. Andas.
Jag har verkligen värkar.
Det är nära nu.
- Det är plågsamt. - Shawn!
Jules! Herregud.
Tack och lov, Jules. Du måste hjälpa mig.
Den går inte att öppna.
Jag kan inte öppna.
Du måste komma in.
- Jag är fast. - Det är låst!
Du måste komma in, för jag kommer inte ut!
Jag kommer inte in!
Du måste komma in hit, för jag kommer inte ut!
Shawn? Shawn!
Va? Jag menar, vadå fader?
Om vi ska avsluta ceremonin,
måste du vara den som förlöser barnet.
Nej, det kan jag inte.
Tänker du ge mig mitt drömbröllop eller inte?
Är det här ditt drömbröllop?
Ja, det är det! Kom hit nu!
Denna fridfulla dag
samlas vi här för att viga dessa två i heligt äktenskap
och som en bonus, bevittna födseln av en ny bebis.
Jag har känt Gus sen han var liten
och jag har alltid misstänkt att hans bröllop
skulle bli en minnesvärd dag.
Shawn, du måste vända bort blicken.
Från vad?
Du vet, där nere.
Hur ska jag kunna förlösa ett barn om jag inte tittar?
Val Kilmer, At First Sight.
- Förbannat. Det är sant. - Ja.
Okej. Vi vrider den här.
Nej, vi vrider inte.
Nej.
Fader, du glider tillbaka in i latin.
Det är svårare än det ser ut. Förlåt.
Fördelen är att barnet blir demonfritt.
- Okej, skynda dig, Padre. - Ja, frun.
Har ni förberett några löften?
- Hoppa över dem. - Hoppa över dem.
- Var är den? - Okej.
Bryt ner den.
Tar du, Selene, Guster,
i sjukdom och hälsa
Och allt det andra?
Ja! Jag tror att han kommer.
Jag vill inte ens veta vad det är.
- Shawn! - Förlåt. Krysta.
- Nej, inte krysta. - Inte krysta?
'Krysta' är det enda jag kan om sånt här.
- Fader. - Så där ja.
Tar du, Burton Guster
Åh, hej.
- Hej, O'Hara. - Hej.
Gråter du?
Jag gråter alltid på bröllop.
- Bröllop? - Ja.
- Är det där fader Westley? - Ja.
Ja.
Och hon ska föda.
- Va? - Ja!
Varför kastar han vigvatten på sin datorskärm?
Ut! Ut!
Fader, allvarligt?
Förlåt. Jag gjorde det igen.
Vad du än sa så gör jag det.
Perfekt.
Mr Smith, kan du Korinthierbrevet 13?
Nej. Kan jag göra 'Förra helgdagen' från mitt nya projekt?
Åh, wow. Du fick jobbet.
Nej, Jerome fick det.
Du vet, killen som håller spegeln i The Time.
Men jag kan väl ändå göra min egen Wham!
Men jag tänker uttala det 'Whahm'.
Vad pratar du om?
Ni får gärna vara med i videon.
- Åh! Det vore trevligt. - Okej. Jag är också med.
Ingen video!
- Utan mig. - Va?
Okej. Ni kan alla vara med i videon.
Pass för mig. Jag är mer av en sångare.
Okej. Dra!
- Dra? - Säger man inte så?
- Nej! - Okej!
Okej!
Kan vi skippa mellanspelet?
Så länge checken går igenom.
Herregud. Åh, Gud.
Åh, jag känner att en människa är på väg.
Jag tittar inte! Jag känner.
- Han kommer. - Jag är som Luke Skywalker
med målsökardatorn avstängd.
I kraft av mitt ämbete i Kalifornien
och de där från försäkringsbolagen
Fråga inte Härmed förklarar jag er.
- Han kommer! - Nej!
Man och hustru.
Okej, krysta.
Ge allt du har, kvinna!
Kom igen!
- Du får kyssa bruden. - Okej!
Okej. Nu kör vi!
Krysta!
- Krysta! - Krysta!
Krysta!
Kry
Gus.
Gus, bebisen är på väg.
Titta bort, Shawn! Titta bort!
Titta bort! Herregud! Det är i mina händer!
Det är i mina händer, Gus! Kan nån ta barnet?
Titta bort!
Kan nån ta barnet ifrån mig? Herregud!
Jag är gift!
Barnafödandets mirakel är fruktansvärt!
Jules. Tack och lov att du är här.
Jag kommer att vara ärrad för alltid. Klappa mig på ryggen.
Känns det bra? Du är okej!
Herregud!
- Använd naglarna. - Frun,
vill du träffa din son?
- Jag vet. Jag har dig. - Herregud.
Det är okej. Jag kliar dig.
Det är vårt barn.
Hej, chefen. Jag såg inte att du stod där.
Säg att du har Decker i förvar.
- Va? - Decker? Selenes ex.
Han borde ha legat på golvet i provsmakningsrummet
täckt av blått pulver,
hans byxor sitter runt knäna
bredvid den döde rödhårige vd:n som också var en drogkung.
Jag såg en död vd, en dockas avhuggna huvud,
och mycket blått pulver, men det var allt.
- Det här är inte bra. - Nej.
Vi berättar inte för honom att han kom undan.
Ja.
- Grattis. - Tack.
Jag behöver tre poliser med mig nu.
Titta på bebisen.
Hans huvud var så tungt och hans kropp så lätt.
Men du är okej nu.
Och han bet mig i fingret.
- Nejdå Han bet inte - Om man tittar noga,
kan man se var han bet mig i fingret.
Han bet dig inte i fingret.
Vill du träffa din gudbebis?
Jag träffar honom härifrån.
Åh! Jösses.
Du har redan träffat honom.
Jag ska träffa honom!
Ja!
Åh, hej.
Hej. Herregud.
Får jag säga en sak?
Den som lindade in honom i den där
I den där lilla tygservetten
är den riktiga MVP:n.
Jag har en son.
'WOM UL'
Inte Storbritannien
Det är Wom utan H
Eller ett utropstecken. Kom igen!
CURT SMITHS WOM UL 'FÖRRA HELGDAGEN'
Kom igen!
Curt Smith, mannen myten
Han är en salt och peppar, het steppar
Den här låten ska inte förvirras
med andra konstverk
Alla likheter är bara tillfälligheter
Det är unikt på alla sätt
På alla sätt
Det här är 'Förra Helgdagen'
God jul.
Sa jag det högt?
Hoppsan.
Jag menade inte att specificera
vilken högtid jag pratade om
Måste hålla det vagt
Det kan vara vilken helgdag som helst
Eller Guadalupefesten
Poängen är, en incident inträffade förra året
Detaljerna har jag fått råd att hålla mig undan från
Använd din fantasi
Låt oss bara säga att någon var ledsen, och lämna det så
Det har ingen koppling
till alla andra konstverk
Till och med skulpturer och sånt
Flera ljusår bort
Det är långt
Förra Helgdagen
WOM UL!
Inte Storbritannien!
U-till-L!
Annorlunda på alla sätt!
Kom igen!
Om du tycker att det låter bekant
då har du tyvärr fel!
Det är okej. Ingen är perfekt.
Det är en hel värld bort
Förra Helgdagen
Den här låten är väldigt annorlunda från alla andra julsånger
I hela historien.
Den är en värld bort
Det här är 'Förra Helgdagen'
Undertexter: Kevin Goltermann