- Kelly! Jeg tænkte, at det var dig. - Hej, mor.
Min smukke datter.
- Kom ind. - Jeg tager den.
Det er længe siden. Jeg vil forkæle dig.
- Den er tung. Ja. - Hvad har du i den? Flytter du hjem?
Nej, det er bare mine ting. Og lidt nyt julepynt til dig.
Hvor sødt af dig.
Kom nu ind, det er iskoldt. Du skal se det hele.
- Klarer du det? - Ja.
Det var sødt, at du tog pynt med, men vi har selv en masse.
Du må pynte træet i morgen.
Hvad? Er det ikke gjort? Det er jul om en uge.
Det var altid dig og far, der gjorde det. Vil du gøre det i år?
Du godeste. Kell.
Du ligner en model fra en shampooreklame. Bylivet klæder dig.
- Det er bare blevet stylet. - Stylet?
- Vi får uvejr i aften. - Nej, mor, glem det.
Du burde pryde forsiden af Fit Pregnancy.
Tredje trimester, nu sker det snart.
Jeg kørte forbi dit hus.
Jeg vidste ikke, at du og Chris har fået ny bil.
Det har vi ikke. Vi har lejet huset ud.
Hvor bor I så nu?
Jeg troede, du vidste det. Vi er flyttet ind her.
- For at få hjælp med barnet? - Ja, og fordi ...
Og hjælpe mig med småting. Her er masser af plads.
Her plejer jo at være booket op flere måneder i forvejen.
Det var der også, og så ændrede det sig.
Vi har en familie i nummer fire. Familien Nelson.
Kun én familie?
Mor, hvordan får du betalt regningerne?
Jeg har varm chokolade i køkkenet.
Og jeg vil tjekke, om dit værelse er klar.
Det er dejligt at have dig hjemme.
Skal vi?
Det var en masse ting. Efter fars død kunne hun ikke følge med.
Så slemt virkede det ikke i sommer.
- Har hun overvejet at sælge? - Hvad?
Hun ville få en god pris. Det er for meget, og hun er gammel.
Mit firma kan stå for salget.
- Far byggede stedet her. - Vi må være realistiske, Grace.
Det skal renoveres, og her er ingen gæster.
Mor gør alt, hvad hun kan. Hun indrykkede en annonce i lokalavisen.
Lokalavisen?
På forsiden.
Vi må gøre mere. En hjemmeside.
- Vi får brug for lidt julemagi. - Julemagi?
Du skræmmer mig. Vi må tænke praktisk.
Det løser sig altid.
Ikke medmindre vi gør noget, Grace.
- Ved du, hvad vi burde gøre? - Hvad?
- Lave en snemand. - En snemand? Det løser ikke noget.
Nej, men vi elskede at lave snemænd, da vi var små.
Det tog mig tre timer at køre hertil.
Kan du huske den jul, hvor der var snestorm?
- Vi var sneet inde i flere dage. - Det havde jeg glemt.
Far sagde altid: "Lad ikke al den fine sne ..."
"Gå til spilde."
- Han var en speciel mand. - Det ved jeg.
- Jeg savner ham sådan. - Det gør jeg også.
Okay. Lad os lave en snemand.
- Er du sikker? - Ja.
Nu kan jeg genkende dig.
Hvad begynder vi med?
Den perfekte snemand skal have ...
- En perfekt krop. - En perfekt krop.
Trods alle de år, der er gået, har vi ikke mistet taget.
Familien Mitchum gør ikke noget halvt.
Det er jeg helt enig i.
Din søster er lige kommet, og I er allerede i gang med en snemand?
Vær ikke jaloux. Du er den eneste mand for mig.
Det håber jeg. Han er meget mere cool end mig.
Se, hvad jeg gjorde? Fordi han er lavet af sne.
Ja, vi fattede det. Den var ret god.
Det er min superkraft. Kelly!
Jeg har bagt julesmåkager, fordi du kom.
- Eller skal jeg sige Chris-småkager? - Ja, ja.
Chris, ikke flere ordspil. Det er slemt nok med de dårlige vitser.
Du har ret. Sig til, hvis de to driller dig.
Vi mænd må holde sammen.
I to er så nuttede.
Fra highschool-kærester til forældre.
Jeg er så glad på dine vegne. Og meget misundelig.
- Hvordan går det med kærligheden? - Skidt.
Folk gider ikke lære en at kende, og der er en masse uskrevne regler.
- Hvis jeg bliver ghostet igen ... - Gør folk det?
Ja! Folk forsvinder, når det begynder at blive for seriøst.
- Det lyder forfærdeligt. - Ja.
Jeg vil hellere blive hjemme med en god bog og varmedunk.
Ville det ikke være fantastisk, hvis jeg -
- kunne lave min drømmemand, ligesom vi laver en snemand?
Jo, for så kan du lave ham, som du ønsker.
- Ja. - Det ville være katarsisk.
- Hvad ville du begynde med? - Han er ikke bange for intimitet.
Det er vigtigt.
Han skal være god til at lytte. Og han skal tale med mig, ikke til mig.
God til at fortælle historier. Loyal og engageret.
- Fik du alt det, Frosty? - Og flot.
Det klarer han.
Men han skal også være romantisk. Og få mig til at le.
- Ellers dur det ikke. - Ja, det er vigtigt.
Det skal være en, jeg kan skabe et hjem sammen med.
Han skal også have en næse. Ellers går det ikke.
Jeg kommer straks.
Sidst, men ikke mindst, skal jeg føle mig set.
Voila. Den perfekte mand.
Hvad?
- Er det fars? - Det tror jeg.
- De var så forelskede. - De fik det til at virke så nemt.
- Jeg må hellere pakke ud. Ikke før prikken over i'et.
- Lidt magisk pudder. - Det må du gøre.
- Nej, det er din mand. - Okay.
- Er det en snekugle? - Ja. Vil du se den?
- Det ligner huset. - Det er det.
Jeg fik den i julegave, da jeg kun var lidt ældre end dig.
- Flot, ikke? - Jo.
Hej, Clara. Tag jakken på.
Jeg vidste ikke, at I tjekkede ud i dag.
Det var egentlig ikke planen.
Men vi har ikke varmt vand på værelset -
- så vi har taget kolde bade hele ugen.
Det beklager jeg meget.
Jeg kan prøve at få fat i en blikkenslager.
- Så bliver det sikkert varmt. - Der var en for nogle dage siden.
Vi tager ind på hotellet nede i byen. Jeg håber, du forstår.
Selvfølgelig. I får pengene tilbage.
Nej. Vi kan virkelig lide stedet her. Måske er det bedre næste år.
Farvel.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Hvor skal de hen? - De rejser, mor.
- Der var noget galt med værelset. - Du godeste.
Vil nogen have morgenmad? Jeg vil lave noget æg-stra.
- Chris. - Det var ikke et ordspil.
- Jeg har lært ... - Chris!
Jeg er i køkkenet, hvis nogen har brug for mig.
- Hvad er der sket? - Vores sidste gæster har tjekket ud.
- Ville de ikke blive her i julen? - Jo, men de havde intet varmt vand.
Vi skal bruge en håndværker, hvilket er umuligt så tæt på jul.
Vi har brug for et mirakel.
Hallo?
Hej. Kan vi hjælpe dig?
Jeg er her for at hjælpe jer. Jeg hedder Forest. Håndværkeren.
Hedder du Forest Håndværkeren?
Nej, Forest Newell. Jeg arbejder som håndværker.
Jeg skulle komme i dag.
Men måske kommer jeg ubelejligt?
Nej, det passer perfekt.
- Kelly. - Hej, Kelly.
- Sheila. - Hej, Sheila.
- Det her er min søster, Grace. - Åh, hej.
Det var vist dig, der ringede angående nogle renoveringsopgaver?
Mig?
Jeg plejer at skrive det i ... Der står intet om det her.
Jeg beklager. Jeg må have glemt at skrive det.
- Intet problem. - Men hvordan kan jeg have glemt ...
Det gør ikke noget. Grace og jeg ordner det.
Chris har en æg-stra god morgenmad til dig i køkkenet.
Æg-stra. Ikke dårligt. Vaffel-tastisk sjovt.
Den var god.
- Rart at møde dig, mr. ... - Kald mig Forest.
Okay, Forest.
- Hvor kommer du fra? - Jeg er fra Alaska.
- Jeg kom til byen i går aftes. - I går aftes?
Vil du vise Forest rundt, så han kan se, hvad der skal laves?
Jeg vil gerne i gang med det samme. Det er jo snart jul.
- God idé. - Men hvis det ikke passer ...
- I har sikkert travlt. - Slet ikke. Jeg har en liste.
En temmelig lang liste. Jeg kan lide at skrive lister.
- Hun er advokat. - Jeg har masser af tid.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Og tillykke.
- Tak. - Går du ikke med?
Det ville jeg gerne, men jeg tror, jeg trænger til at hvile mig.
Okay.
- Skal vi gå? - Ja. Efter dig.
Vi begynder med dagligstuen.
Herhenne.
Tro det eller ej, men her er meget at lave.
- Jeg står til tjeneste. - Alle tiders.
Vinduerne skal isoleres. Så er det det varme vand og rørene.
- Det er måske bedst bare at sælge. - Nej, det ville være synd.
- Er det din families sted? - Ja. Far byggede det selv.
- Jaså? - Ja.
- Han gjorde et godt job. - Helt på egen hånd.
- Træet er genbrug. - Det er løgn. Det er helt utroligt.
Kun en meget dygtig tømrer kan lave den slags.
- Ja. Han var en god mand. - "Var"?
- Han gik bort tidligere i år. - Det gør mig ondt.
Tak. Han elskede julen.
Undskyld, jeg snakker bare løs.
Du er kommet for at arbejde. Du behøver ikke høre på mig.
Tværtimod. Jeg er glad for det.
Jeg vil gerne sætte stedet i stand, som du husker det, fra du var barn.
Det føles som spild af din tid.
Det vil være det værd. Det afhænger af, hvordan man ser på det.
Okay. Men det må vente til i morgen.
Jeg skal have juletræet ind i dag.
- Jeg kan hjælpe dig. - Det kan jeg ikke bede dig om.
Jo da. Jeg har intet planlagt i dag. Hvor henter I jeres juletræ?
Har du grønne fingre ud over at være håndværker?
Hvad er det for en tradition?
Far ville ikke fælde et træ bare for at pynte det til jul.
Men ingen jul uden juletræ, så han kom på en idé.
Hvert år gik vi ud i baghaven for at lede efter et ungt juletræ -
- som vi plantede i en krukke, som vi tog ind til jul.
Når julen var forbi, plantede vi træet i baghaven.
- Så alle træerne i baghaven ... - Er vores gamle juletræer.
Det er fantastisk. Det passer til den oprindelige tradition.
Før pyntede man træerne i haven.
I 1500-tallet pyntede man dem med æbler, pærer og valnødder.
Der bliver læst meget i Alaska om vinteren.
- Hvad med det der? - Det er perfekt.
- Okay. - Okay.
Det må jeg sige. Du har virkelig grønne fingre.
Ja. Jeg hedder jo også Forest.
Hvor er han smuk.
- Hvad skal han hedde? - Nåle?
- For Nål-stantin, selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Han vil blive mobbet i skolen -
- men så lærer han at elske sit unikke navn.
- Nemlig. - Nu mangler vi bare at pynte ham.
Pynter du også træer?
Selvfølgelig. Men det gør jeg gratis.
Okay.
- Jeg må gå. Det beklager jeg. - Okay.
- Tak for hjælpen. - Du siger bare til.
Jeg kommer igen i morgen. Jeg finder selv ud.
- Rart at møde dig, Kelly Mitchum. - I lige måde.
Vi ses.
Vent.
Vi har en hel kasse med hjemmelavet pynt i kælderen.
Skal vi bruge den masseproducerede pynt?
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Jo, hvert eneste ord.
- Hvad var det sidste, jeg sagde? - At han forsvandt ind i skoven.
- Er det ikke lidt underligt? - Jo, måske.
- Hvad? - Det ansigtsudtryk, du laver.
- Jeg laver ikke et udtryk. - Jo, du gør.
Du ser sådan ud, når du kan lide nogen.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Jeg er din søster.
Du ser sådan ud, når du kan lide nogen.
Jeg må bare sige, at jeg allerede kan lide ham.
Han sagde "vaffel-tastisk".
- Det vil jeg bruge. - Det ved vi.
Fra nu af er det mit.
Hvis jeg havde skabt en mand, ville han så ikke være som Forest?
- Absolut. - Forstår du det ikke?
Jeg er med.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Snemanden.
- Hvad er der med den? - Så du Forests hat og halstørklæde?
Jeg var optaget af hans ansigt og krop.
- Jeg er lykkeligt gift. - Lykkelig, gift og gravid.
Jeg kunne godt se, at han var meget tiltrækkende.
Jeg ved, at det lyder vanvittigt.
Men kan der være en forbindelse mellem Forest og ...
- Og? - Snemanden?
Hatten og halstørklædet var identiske.
- Det betyder ikke ... - Og han kom til byen i går aftes.
Og mor husker ikke at have kontaktet ham.
Han har alt, jeg remsede op.
- Sjov, sød, god til at lytte. - Meget flot.
- Du godeste. - Hvad?
En, jeg kan skabe et hjem med. Det var præcis sådan, jeg sagde.
Og han er håndværker.
Nu er jeg forvirret.
Dagen efter, at du fantaserede om din drømmemand, dukker han op.
Det er sand julemagi.
- Hør os lige. - Hvad?
- Julemagi. - Ja.
Alle de dårlige dates er steget mig til hovedet.
Jeg har mødt en sød fyr -
- og jeg tror, han har forbindelser til en snemand og et juleønske.
Livet er fuld af ting, som vi ikke kan forklare.
Skal jeg hente julepynten?
- Nej. Hvor er kosten? - Jeg henter den.
Jeg ved, du ikke vil såres igen. Men kan det skade at tro?
Du var så glad for lidt siden.
Jeg vil ikke kvaje mig og lade mig rive med igen.
Mor hyrede en håndværker, og jeg viste ham rundt.
- Det er alt. - Okay, jeg er med.
Det var dejligt at se dig så optaget af noget igen. Som da vi var yngre.
Jeg er blevet voksen.
Ved du, hvad jeg synes? Carpe diem!
Er han forbundet til snemanden, kan han smelte i morgen. Grib dagen.
På juleilden, seks bogstaver. Træ?
- Brænde, skat. - Hvad?
Undskyld, jeg lukkede mig selv ind. Jeg håber, det er okay.
- Hej. Selvfølgelig. - Kelly venter mig. Er hun her?
- Ja. Kell! - Ja?
- Hej. - Hej.
- Vi skal i gang. - Jeg er ikke færdig. Otte bogstaver.
- Skovle sne. - For langt.
Du skal skovle sne, mens jeg pakker julegaver ind.
Nå ja. Jeg skal skovle sne -
- mens du pakker barnets gave ind.
- Det skal straks sne. - Vi snes senere.
- Du store. Okay. - Ja ikke?
- Det er min svoger, Chris. - Han er sjov.
- Skal vi fortsætte med rundturen? - Absolut.
- Her er søen. - Utroligt.
Gelænderet skal sættes ordentligt fast.
Det kan jeg vist godt klare.
Udsigten er fantastisk.
Ja. Min søster og jeg svømmede ofte i søen, da vi var små.
- Om sommeren, formoder jeg? - Ja, helt klart.
Men far vinterbadede hver nytårsdag.
Det er en fantastisk ejendom. Sikken opvækst, I har haft her.
Ja. Vi tilbragte meget tid udendørs, da vi var små.
Der er nogle gode vandrestier her.
- Kan du lide at vandre? - Ja.
Er det et smartere ord for at gå en tur?
Men med gode sko.
Ja, men det plejer at foregå i skoven.
Så forstår jeg forskellen.
- Lad os vandre en tur en dag. - Gerne.
- Jeg kan lide dit liv. - Hvad mener du?
- Du har vist haft en magisk barndom. - Ja, det havde jeg.
Jeg vil vise dig noget. Kom.
- Har din far også bygget det her? - Ja.
- Utroligt. - Ja, ikke?
Hvad er det?
Grace og jeg blev målt fra vi var små til vi blev teenagere.
- Her er meget historie. - Men det vigtigste er deroppe.
Jaså? Fortæl.
Hver jul gik vi herned -
- og markerede, hvor meget vi var vokset i det forgangne år.
Og så talte vi om, hvor høje vi følte os.
Et år havde min kæreste fra highschool slået op med mig.
- Hvilken tåbe. - Ja. Stakkels Kelly.
Jeg følte mig så lille. Steve Kowalchuk var ikke det værd.
Jeg fortalte det til far, og han løftede mig op på skuldrene -
- og fik mig til at føle mig tre meter høj igen.
- Vi har alle en Steve Kowalchuk. - Også dig? Det tror jeg ikke på.
Du var heldig at have din far.
Vi har alle brug for de mennesker i vores liv.
Lad os gå videre. Kom.
Her føles hjemligt. Især på denne smukke årstid.
Som hvor du voksede op?
Ja, til dels. Jeg føler mig hjemme, hvor der er sne.
Hvordan kan det være?
Nogle synes, at vinteren er død og trist -
- men sneen beskytter jorden og hjælper planterne med at vokse.
En masse liv, som venter på at vågne.
Kom.
Med nye hængsler og lidt WD-40, så løser det sig.
Det skal prioriteres.
En pige har brug for et fungerende walk-in-closet.
Javel. Her er mere pynt til Nåle.
Ja, det er fra dengang, jeg var lille.
Jeg ville ikke have det på juletræet i år.
- Er det din far? - Ja.
Han elskede virkelig sin familie.
Og han elskede virkelig hytten her.
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig trist.
Det gjorde du heller ikke. Det er bare trist indimellem.
Faktisk ret ofte.
Det forstår jeg.
Hver gang jeg er her, forundres jeg over, hvor fuldt af liv her er.
Måske er han her på en måde stadig.
Jeg vil gøre alt for at bevare huset.
Tak.
Pokkers.
Jeg må af sted.
Jeg kommer igen i morgen og går i gang med rørene på gæsteværelset.
Du har allerede hjulpet os så meget.
Det gør ikke noget. Betragt det som en julegave.
Hvad kalder I advokater det? Pro bono?
Det er korrekt.
Hvis der er tid bagefter, kan vi måske vandre en tur.
Gerne.
Tak for rundvisningen. Jeg finder selv ud.
- Mor, det er flot. - Ingen jul uden et peberkagehus.
Lad mig hjælpe. Vi kan gøre det sammen.
Tak. Jeg kan ikke huske, hvornår du sidst hjalp med julebagningen.
- Hvad er der med dig? - Intet. Jeg føler mig i julehumør.
- Bager vi? I hvilken anledning? - Anledning? Lad mig se.
Det sker en dag hver december -
- og folk henter træer ind, som de pynter.
- De lægger gaver under det ... - Jeg ved, det er jul.
Jul. Ja, det var det, jeg tænkte på.
Nogen er vist i spøgefuldt humør. Gad vide hvorfor.
Grunden til, at jeg bager -
- er, at vi har fået et par reservationer i morges.
- Har vi? - Jeg skal gøre alt klar.
Vi har jo den årlige julemiddag og afsløringen af julebelysningen.
- Gør vi det i år? - Hvorfor skulle vi ikke det?
Har du fået mere at vide om Forest? Nogle ledetråde?
Er det den flotte håndværker?
- Ved I, hvem han minder mig om? - Cary Grant?
Ja. Han føles som en gammel sjæl.
Ved I, hvem jeres far sagde, jeg mindede ham om?
Grace Kelly.
Var det derfor, du døbte dine døtre Grace og Kelly?
Skulle jeres sønner have heddet Cary og Grant?
Hold op med at drille jeres stakkels gamle mor.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg fandt hans telefonnummer.
- Lad os kalde det julemagi. - Det er muligt.
Hvornår besøger den flotte unge mand os igen?
Ja, Kelly, hvornår besøger den flotte unge mand os igen?
Han kommer og kigger på rørene og maler i morgen.
- Og ... - Og?
Hvis vi når det, vil jeg vise ham vandfaldet.
- En romantisk vandretur. - Han har jo aldrig set det før.
Okay. Tænk, at en snemand kan vække så meget til live.
Måske ...
... ventede tingene bare på at blive vækket til live.
Til mig?
Tænk at du blev færdig så hurtigt.
- Det var som ... - Magi.
- Nemlig. - Vi er et godt team.
Team? Jeg gav dig bare bagværk og varm chokolade.
Det vigtigste af alt.
- Her er smukt. - Ja, ikke?
Jeg kom her, da jeg var lille. Mit hemmelige skjulested.
Hvad gemte du dig for?
Ikke noget særligt. Det var mere et tilflugtssted.
Gid jeg havde haft noget lignende.
Jeg taler vist kun om mig selv.
- Jeg ved ingenting om dig. - Hvad vil du vide?
Hvordan var din barndom?
Den var god. Ja, god.
Den var hård indimellem.
Jeg nåede aldrig at lære min mor at kende. Hun døde, da jeg var lille.
Det gør mig ondt.
Far vidste ikke, hvordan han skulle håndtere det.
Vi talte aldrig om det.
Derfor forundres jeg, når jeg ser din familie.
Du er heldig, at du stod din far så nær.
Hvis jeg nogensinde får en familie, skal den være som din.
Vi bør gå tilbage, før det bliver mørkt.
Ja, det er nok en god idé.
Jeg tror, at min søster er ved at bage.
Jaså?
- Det var smaddersjovt. - Ja, det var det.
Der er noget over dig.
- Det lyder ikke godt. - Det er ikke noget dårligt.
Jeg har villet spørge dig om noget. Vil du være min date i morgen aften?
Vi holder julemiddag hvert år. Vi klæder os pænt på og danser.
Det er faktisk rigtig sjovt. Du må meget gerne gøre os selskab.
Du må meget gerne komme og møde alle.
Jeg vil gerne have, at vi er sammen ...
- Er det en date eller en sekt? - En date.
Det var meget lettere, da jeg var yngre.
- Jeg danser ikke godt. - Det gør intet.
- Jeg har intet jakkesæt. - Kom, som du er.
Okay.
- Jeg vil gerne komme. - Er du sikker?
Ja.
"Men" ...
- Du behøver ikke komme. - Intet "men".
- Jeg kommer gerne. Hvad tid? - Klokken syv.
Okay. Vi ses.
"Gør os selskab"? Godt klaret, Kelly. Det lød underligt.
"Vær sammen med os."
- Tak, fordi I kom. - Det er os, der takker.
Tak, fordi I kom.
Mademoiselle?
Jeg skal til at skære kalkunen for, medmindre ...
Du skal ikke være så formel. Men du ser fantastisk ud.
Ja, ikke? Jeg gjorde det for babyen.
For at være en sej far.
- Hvad med et glas rødvin? - Ja. Tak.
- Er du okay? - Ja, drue-den tvivl.
Lad os give ham fem minutter til.
Absolut vodka.
"Julen kommer hvert år, og vi slikker vore sår."
"Glæde skænker den til os, og ønsker vor familie godt."
Glædelig jul, alle sammen.
Hvor er du dygtig!
Godt klaret, Clara. Jeg er imponeret.
Hvem vil have peberkage?
- Er der kaffe? - Jeg forstår.
Jeg må lige tænke over det.
Jeg vil prøve at se det sådan. Glædelig ...
- Hvem var det, du talte med? - Nogen tilbyder at købe hytten.
Den er jo ikke til salg.
- Er det din idé? - Selvfølgelig ikke.
- Det her er vores hjem. - Det er også mit hjem.
Ikke på samme måde.
Du skal ikke komme og bestemme over os.
Tal ikke sådan til din søster.
Kan nogen forklare, hvad der foregår?
Jeg fik et opkald fra en ejendomsmægler -
- der har en anonym køber, der vil afgive et bud på hytten.
Nej, på grunden.
- De vil rive hytten ned. - Hvad?
Bygningsreglementet er ikke overholdt. Buddet er lavt.
Men ifølge dem er det måske vores eneste mulighed.
Du sagde vel, at vi har reservationer?
Ja, men det er måske for sent.
- Nu fik du det, som du ville. - Hvad? Hold op.
Da hun kom, sagde hun, at vi burde sælge.
- Sådan har jeg det ikke længere. - Måske er det for sent.
Nu er det nok. Må jeg tale med din søster i enrum?
Okay. Her.
Sæt dig ned.
- Du har pyntet træet flot. - Tak.
Det er måske bedre end den gamle sentimentale pynt.
Alt det, vi har gemt, fra I var små.
Jeg ønskede en forandring, men jeg har ombestemt mig.
- Du har ret. Vi bør sælge. - Hvad?
Det er for meget arbejde. Jeg orker det ikke.
Forretningen går ikke så godt. Det har du jo selv set.
Du er så fornuftig. Du er bedre end mig til den slags.
Hvis du synes, det er et godt tilbud, så står jeg bag dig.
Hvad med far?
Han havde ikke ønsket at se sit smukke håndværk forfalde.
Og uanset hvor vi er, vil han altid være hos os.
Jeg kan ikke forestille mig livet, hvis hytten er væk.
Det bliver en stor omvæltning.
Da jeg kom, var jeg bekymret. Men noget har ændret sig.
Jeg troede, hytten fra min barndom døde sammen med far, men ...
- Jeg savner ham. - Det ved jeg. Det gør jeg også.
- Ved du, hvad han ville sige? - Hvad?
Husker du det år, hvor vi var sneet inde, og han sagde ...
"Lad ikke den fine sne gå til spilde."
Og så byggede vi en hel snemandsfamilie.
Ja.
Måske bør vi ikke lade tilbuddet gå til spilde.
Jeg ved, at det er svært.
Far havde set det fra den lyse side, og det kan vi også gøre.
Mægleren sender tilbuddet hertil.
Vil du se på det? Det ville være en stor hjælp.
- Det ville betyde meget. - Absolut.
Vil du have en kop kaffe?
Gid der var en anden måde, men det er vist vores eneste mulighed.
- Hej. - Hej.
- Kan vi tale? - Jeg orker ikke at tale om det nu.
- Salget? - Ja.
Du ved, at jeg ikke ønsker det her.
Det troede jeg. Det sagde du, da du kom.
Alt skulle væk. Fars pynt. Huset. Det hele.
Det passer ikke. Jeg vil bare mors bedste.
Hvorfor er du så aldrig hjemme?
Fordi ... Fordi det gør for ondt.
Alt minder mig om ham.
Hvordan tror du, jeg har det? Jeg er her hver dag.
Jeg ved det. Og jeg ved, at du havde brug for mig.
Undskyld. Tro mig. Jeg har intet med salget at gøre.
Det er bare ... Vi savner dig, og vi elsker dig.
Jeg er også ked af det.
Skal vi lave en snemand?
Nej, tak. Jeg tror, jeg har fået nok af snemænd for nu.
Okay.
- Hvor var Forest i går aftes? - Han brændte mig af.
- Hvad? - Ja, han ghostede mig.
Han må have en forklaring.
Vent lige.
Du ser ud, som om du har set et spøgelse.
- Køberen ... - Hvad er der?
- Det er Forest. - Hvad?
Se. Det står lige der.
- Hvordan kunne jeg være så dum? - Det er du ikke.
Jo. Han udnyttede mig.
Han ville have information, så han kunne give et lavt bud.
Han udnyttede min mor. Hvilken bedrager.
Og jeg hoppede på den.
- Det må være en misforståelse. - Ja, han er ikke en god fyr.
Så meget for julemagi ...
Det findes nemlig ikke. Og det gør den perfekte mand heller ikke.
Jeg tillod mig at tro på det, og se, hvordan det gik.
Jeg har opført mig som et barn. Det er tid til at blive voksen.
Jeg vil finde Forest. Han skal ikke slippe godt fra det.
- Du godeste. - Undskyld.
- Er du okay? - Ja.
- Her. - Tak.
- Skal du købe julegaver? - Ikke helt.
- Jeg er færdig. Glædelig jul. - Hvis du siger det.
- Hej. Vil du have peberkager? - Nej tak.
- Brownie med pebermynte? - Tak.
- Glædelig jul. - I lige måde.
- Glædelig jul. - Jeg er ikke i humør til det!
Kom, så går vi. Nogen er vist ikke i julehumør.
Undskyld, skat. Her. Den er til dig.
- Hej, Kelly. - Dig.
- Jeg vil forklare mig. - Du behøver ikke forklare noget.
Vi fik dit bud. Dit anonyme bud.
- Det var ikke mig. - Hvor kunne du?
Du har misforstået det.
Du brugte alt det, jeg fortalte -
- til at give et skamløst lavt bud på mors hjem. Vores hjem.
- Tror du det om mig? - Du er et forfærdeligt menneske.
Er jeg et forfærdeligt ... Må jeg lige forklare, hvad der ...
- Jeg vil aldrig se dig mere. - Hvad?
Hold dig væk fra vores familie. Og jeg var begyndt at holde af dig.
Du er ligesom alle de andre.
Det er ikke din skyld.
HITTEGODS
Den bedste tid på året.
- Kan du huske, da du lavede den her? - Ja, jeg var vist seks år.
Det var sidste år. Vi kan da blande det.
Vi holder os til det klassiske.
Jeg ved, du ikke ville have den gamle pynt -
- men det har været nogle hårde dage.
Så jeg tænkte: julekugle i det.
- Huset har brug for lidt jule ... - Sig det ikke. Sig ikke julemagi.
Hvad så med julestemning?
Den slags findes kun i sange og historier, ikke i virkeligheden.
- Tror du virkelig det? - Jeg ved ikke, hvad jeg tror.
Undskyld. Jeg burde holde mig for mig selv -
- få julen overstået og tage tilbage til byen.
NEWELLS INDUSTRIEJENDOMME
Drives af Forest Newell Senior?
- Man skal bruge en unbrakonøgle. - En unbrakonøgle?
Er det navnet på den mand, der kommer og samler babysengen?
Hvad er et Jorgen-værktøj?
Hej. Jeg skal aflevere nogle ting i genbrugsbutikken.
- Har I noget, I vil af med? - Nej.
Okay.
Mægleren og køberen kommer måske i dag.
Jeg ved, det er hårdt, men prøv at være flink.
Der er noget, du skal vide om køberen.
Nu kommer de.
- Er du sikker på, det er køberen? - Ja. Han ville besigtige grunden.
- Hej. - Hej.
Du har siddet her hele natten. Skal vi gå en tur?
Ja, det ville være godt. Jeg henter lige mine sko.
- Hvilke navne har I? - Jeg ved ikke, hvad vi skal vælge.
- Dig. - Hej.
Hvad laver du her?
- Jeg ved, du ikke vil tale med mig. - Men her står vi.
Var der noget, der var uklart?
Jeg ville rejse og aldrig mere komme tilbage.
- Men så kontaktede Grace mig. - Gjorde hun det?
- Det er ikke som du tror. - Lad mig se.
Du narrede mig og min familie og bragte vores fremtid i fare.
Sådan er det ikke. Min far og jeg har aldrig stået hinanden nær.
Derfor flyttede jeg nordpå. Jeg ville væk fra ham og alt det, han stod for.
Men der skete noget i år.
For første gang troede jeg på, at vi kunne få et bedre forhold.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg blev trukket tilbage.
Jeg havde tænkt mig at tale med min far og måske tage et par småjob.
Takket være os fik du mulighed for begge dele.
Jeg lagde mit nummer i tømmerhandlen, og din mor ringede til mig.
Jeg beklager, men jeg vil ikke høre mere.
- Hvad gør jeg? - Gå efter hende.
Kelly! Vil du ikke være sød at lytte?
Din far byggede et smukt hus, som jeg elsker.
Det burde renoveres, så det bliver, som du husker det.
Jeg elskede at se det gennem dine øjne.
Du brugte det imod os.
Det var aldrig min hensigt. Far ødelægger alt på sin vej -
- i stedet for at reparere det.
Jeg troede, at min lidenskab for hytten -
- ville få ham til at ville renovere den. Jeg tog fejl.
Visse ting ændrer sig aldrig.
Jeg fik at vide, at han ville købe det -
- den aften, I havde julemiddag. Jeg kunne ikke klare at se dig.
Jeg forstår, hvis du ikke vil se mig, men du fortjener at høre sandheden.
Jeg er ked af det. Jeg mener det.
- Hallo? Er du fra Mitchum Lodge? - Ja.
- Vil du leje et værelse? - Nej, jeg skulle møde nogen her.
- En mr. Forest Newell. - Forest? Hvorfor det?
Han arrangerede mødet.
- Gjorde han det? - Ja.
- Newell? - Så vidt jeg ved.
- Junior? - Det ved jeg ikke.
I mine øjne ser alle unge ud.
Du har vist problemer med din snemand.
Ja, det er jeg godt klar over.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Lad mig præsentere mig.
Brett Gabel. Jeg er formand for det lokale historiske selskab.
Mr. Newell sagde, at det kan være værd at bevare denne hytte.
Han bad mig komme forbi -
- for at se, hvad vi synes. Han ville vide, om den kan kulturmærkes.
Hvad indebærer det?
Der er mange fordele ved det.
Man kan få et stipendium til bevarelse af historiske bygninger.
Og, ikke fordi det er tilfældet her -
- så bliver det sværere at ombygge eller rive stedet ned.
Mr. Newell beskrev det -
- som et meget interessant og lovende sted.
- Jeg tror, han kan have ret. - Det er jo fantastisk.
Hvem ejer stedet her?
Min mor. Hun er indenfor.
Du kan bare banke på. Undskyld, men jeg må gå.
Hallo?
- Hvordan kom du ind? - Jeg lukkede mig selv ind.
- Receptionen var ubemandet. - Det er jo jul.
Folk vil ikke arbejde i julen.
Hvis du søger job og kan arbejde i ferierne, så er du ansat.
Jeg er her i et andet ærinde.
Lad mig gætte. Du synger i et enmandskor.
Nej.
- Spejdernes småkagesalg? - Nej.
Skal du skræmme mig til at blive et bedre menneske?
- Jeg vil tale om din søn. - Forest?
Han er rejst.
- Hvad? - Tilbage til Alaska.
- Hvem er du? - Kelly Mitchum.
- Selvfølgelig, fra Mitchum Lodge. - Det er rigtigt.
- Min søn kunne lide det sted. - Det kan du åbenbart også.
- Så meget, at du vil købe det. - Det er en fin grund.
- Ja. På det punkt er vi enige. - Sid ned.
- Noget at drikke? - Nej tak.
Du opgiver ikke det sted så let, vel?
Nej. Det betyder meget for mig og min familie.
Ved du, hvorfor min søn tog tilbage til Alaska?
Han kan ikke lide måden, jeg gør forretninger på.
Den lille faldefærdige hytte -
- har allerede kostet mig dyrt.
Den har kostet mig min søn.
Påstår du, at Forest ikke kendte til dine planer?
Han anede det ikke. Hvilket er paradoksalt -
- med tanke på, at han gav mig idéen til at starte med.
Han kom hjem og fortalte begejstret om de smukke omgivelser -
- og den fantastiske hytte.
Men han fortalte også, hvor meget der skulle laves ved den.
Det fik mig til at tænke og komme med et bud.
- For at rive det ned. - Jeg foretrækker "forny".
Han vidste det virkelig ikke.
- Forest vidste det ikke. - Laver du sjov?
Han er lige så sentimental, som Alaska er stor.
Jeg kunne ikke fortælle ham det. Jeg vidste, han ville overreagere.
Føles det ikke forfærdeligt at lyve for sin søn?
Har du et godt forhold til din far?
Ja, men han gik bort for nogle måneder siden.
Vi stod hinanden nær.
Man ved ikke, hvor meget man savner nogen, før de er væk.
For altid.
Du skal vide, at du har en vidunderlig søn.
Det var ikke kun hytten, der gjorde indtryk.
Det gjorde du også.
Hvis du skynder dig, kan du måske nå ham på busstationen.
- Busstationen? - Han tager bussen til Bellingham.
- Og derfra flyver han til Alaska. - Tak.
Og glædelig jul.
Glædelig jul.
Undskyld.
BUSSEN TIL BELLINGHAM KLOKKEN 3.45 ER KØRT
Jeg må ringe til Grace.
Dø nu ikke.
Okay, hvor finder jeg en telefonboks?
Ja, en telefonboks.
Lad mig se. Ja.
Okay. Hvad er Graces nummer?
4141967.
- Lewis' Lingeri. - Undskyld, jeg har ringet forkert.
Pokkers. Hvad er hendes nummer?
Vi prøver igen.
4141976.
Den ringer. Kom nu, Grace. Tag den.
Ukendt nummer? Glem det.
Nej!, Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Det er sikkert en, der tilbyder at vaske vores ænder.
Jeg har fortalt dem, at vi ingen ænder har.
Undskyld. Har du 25 cent, som jeg må få?
Undskyld. Det er en meget vigtig samtale.
Tak. Glædelig jul.
Vil du ikke nok tage den?
- Mitchum Lodge. - Grace. Det er mig.
Kell. Hvor er du? Vi blev urolige.
Jeg er okay.
Jeg ved, det lyder skørt, men kan vi lave en ny snemand i aften?
Ja. Hvorfor det?
Hvis magi fik ham hertil, kan magi måske få ham tilbage.
- Hvad har vi at miste? - Du har helt ret.
Skønt. Hent hatten og halstørklædet, der ligger i receptionen.
- Mor? - Ja?
Har du set en hat og et halstørklæde?
Måske lå de i genbrugskassen.
- Hvor er den? - I genbrugsbutikken.
Nej! Det var fars ting.
Måske er de stadig i genbrugsbutikken.
Tror du, de har åbent? Det er næsten jul.
Hvad har du at miste?
- Ja. Okay. - Hallo?
Vent!
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg hedder Kelly Mitchum.
Min mor afleverede en kasse med min fars ting.
Det er vigtigt, at jeg får dem tilbage.
Normalt ville jeg bede dig komme tilbage i morgen.
- Kom nu. - Det er jo jul.
Tusind tak.
Gudskelov, det er dem her. Jeg køber dem gerne tilbage.
Kassen er desværre allerede gjort op.
Tag dem bare.
- Er du sikker? - Ja.
Tusind tak. Glædelig jul.
Det er det så sandelig.
- Fik du fat i dem? - Ja!
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer, eller om det fungerer -
- men det har noget at gøre med at tro.
- Hvad er der sket med dig? - Grib dagen. Jeg tager dit råd.
Vi må lave en snemand.
- Hvad gør vi nu? - Venter.
- Og håber. - Og håber.
Jeg havde nær glemt det. Prikken over i'et.
Lidt magisk julepudder.
Godmorgen, mor. Mor?
Grace?
Hvor er folk henne?
Julebelysningen.
De her skal rundt om vinduerne, og de her skal tværs over taget.
Åh gud. Det er juleaften. Hvordan kunne jeg glemme julebelysningen?
- Du må klatre op. Jeg er gammel. - Jeg er gravid.
- Chris? - Jeg er bange for højder.
Okay.
Lad os så se.
- Hvordan har du det? - Jeg skal nok klare mig.
Hvad vil der ske? Med hytten og med os?
Ingen ved det. Alt, vi har, er dette øjeblik.
Og i dette øjeblik har jeg mine døtre hos mig i mit hjem.
Det er min yndlingsårstid -
- og hytten bliver oplyst i aften i julens ånd.
I dette øjeblik er alt godt.
- Gid jeg havde din styrke. - Det har du.
Din lidenskab er din styrke.
- Jeg troede, det var min svaghed. - Tro om, min skat.
Du er stærk og modig. Ligesom din far.
Kom.
Hvis det er vores sidste jul her, så skal vi nyde hvert øjeblik.
Hej. Vil du have en peberkage? Værsgo.
- Undskyld, jeg var sur forleden. - Det gør ikke noget.
- Må jeg få varm chokolade? - Det må din mor bestemme.
Selvfølgelig, skat.
Tænk, hvis alle var lige så kloge som en seksårig.
Undskyld, at jeg tjekkede ud forleden.
Hotellet i byen kan ikke måle sig med stedet her. Varmt vand eller ej.
Vi kommer tilbage næste år. Vi føler os som en del af familien.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Hvordan har Nåle det? - Han har det fint.
Han foretrak den gamle pynt, så vi brugte det i stedet.
- Godt valg. - Hvad laver du her?
Da jeg nåede til lufthavnen, tænkte jeg: "Hvad har jeg gang i?"
At flygte fra mine problemer er det, min far gør.
- Du fik mig til at forstå det. - Forstå hvad?
At fremtiden ikke betyder at lægge fortiden bag sig.
Apropos det, så har jeg gode nyheder.
Jeg talte med Brett. Jeg håber, det er okay, at jeg inviterede ham.
Tak, fordi du gjorde mig opmærksom på dette sted.
Jeg har lavet en grundig undersøgelse af husets konstruktion.
Træpanelerne i gelænderne og ...
Jeg blev så begejstret over den historie, jeg fandt.
Jeg vil ordne papirerne, hvis du og din familie vil gå videre med det.
- Med hvad? - At kulturmærke bygningen.
Så bliver den beskyttet som bevaringsværdig.
Jeg ... jeg ved ikke, hvad ... Mor! Du skal høre det her.
- Goddag. - Hej.
- Hej, igen. - Hej, igen.
- Har du noget at fortælle? - Hvor skal jeg begynde?
I har sikkert meget at tale om.
- Kelly, jeg ... - Jeg skylder dig en undskyldning.
Du prøvede at sige noget, men jeg nægtede at lytte.
Jeg burde have fortalt om min fars hensigter -
- så snart jeg hørte om det.
Jeg troede ikke, du havde gode hensigter. Nu ved jeg det.
Tak, fordi du reddede vores hjem.
Jeg forelskede mig i hytten, mens jeg var her.
Men jeg blev også forelsket i dig.
- Min søn. - Far?
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Det gjorde jeg ikke.
Sheila inviterede mig til at se julebelysningen.
Det, og ...
Jeg måtte se med egne øjne, at det var forkert at ville rive hytten ned.
Og at du gjorde ret i at ville redde den.
Det, du sagde på kontoret, afgjorde sagen. Undskyld.
Og undskyld, at jeg endnu engang -
- prioriterede min egen vilje frem for familien.
Jeg vil forbedre mig. Det lover jeg.
- Jeg elsker dig, min dreng. - Jeg elsker dig, far.
Jeg går hen og taler med folk, så I kan være alene.
- Hvor kom vi fra? - Nogen var vist forelsket.
Netop.
Det er en skam, at du skal tilbage til Alaska.
Ja, men der er en bestemt kontrakt med en vis bygning -
- som jeg får travlt med.
Du passer perfekt til jobbet.
Måske bliver jeg også, så jeg kan hjælpe mor.
Jeg kan arbejde herfra, og det er skønt at være hjemme.
Har vi lidt tid, før julebelysningen bliver tændt?
Der er noget, jeg må gøre.
- Jeg var nødt til at gøre det. - Hvorfor det?
Så høj får du mig til at føle mig.
Kommer I?
- Skal vi gå tilbage? - Ja.
Kom her, alle sammen! Lad os tælle ned!
Fem, fire, tre, to, en!
Ja!
Kom her.
Det var en fin ceremoni, men nu er tiden inde til varm chokolade.
Jeg har ikke lagt mærke til snemanden før.
Jeg elsker snemænd. Skal vi lave en til?
Måske en hel lille snefamilie?
Okay. Det kan måske godt lade sig gøre.
Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno-SDI Group