Jeg er inde. Vi er på stedet.
Bekræftet, Ponyboy.
Find målets mobiltelefon. Tyve meter nordvest for dig.
Jeg kan ikke lide det.
Han har været et spøgelse i tre dage, og pludselig får vi et ding.
Aner det ikke. Måske kunne han ikke finde sin oplader.
Okay, team, hold øjnene åbne.
Dette kunne være en fælde.
Hvor skal disse angreb altid foregå før daggry?
Hvad er der galt med et før-frokostangreb,
et brunch-angreb?
MÅL.IDENT: VENTURE, HANK
LIVESENDING SAMSON
Åh nej.
Hank?
Kammerat?
Hvad helvede laver I? Jeg prøver på at sove.
Negativ. Det er ikke ham.
Det er ikke Hank.
-Det er ikke ham. -Jeg sagde jo, det var spild af tid.
Hvad skulle Hank også lave i Queens?
Ingen tager til Queens.
Jeg bor i Queens.
Præcis.
Hold bøtte, I to.
-Ja, far. -Tys ikke på mig.
Giv mig den. Det er min.
Kom nu!
Hvor fandt du den?
Batman gav mig den. Giv mig den!
Hvor er han? Hvor er Hank Ven...
Kaptajn! Noget stort eksploderede lige fem karréer sydpå.
Varmesignalet er enormt. Tag teamet, og tjek det.
Okay. I hørte manden. Lad os trække os tilbage, folkens.
Afsted!
OBSERVATØR
Hvor skal de hen?
Hvad med Hank?
Tænk, at jeg stod tidligt op for det her.
Nej! Under ingen omstændigheder!
I brød ind i mit hjem, kidnappede mig,
trak mig med hen til jeres sekskantede skjulested,
og nu vil I have hvad? Mit blod?
Det er et lille skrab i kinden. To sekunder, så forsvinder jeg...
...herfra.
Det får du ikke.
Så vi er vist færdige.
Så undskyld mig, jeg skal forberede en vigtig lancering,
og min morgen er allerede ødelagt.
Forstår du ikke?
Vi skal finde ud af, om du og Monarch er slægtninge.
Til din julekortliste?
Hvorfor skulle det bekymre mig, om din mand er en fjern fætter?
Det handler om Guilden.
Jeg er her ikke som Monarchs kone.
Så meget er tydeligt.
Jeg ser ingen vielsesring.
Jeg har handsker på.
Jeg tror, jeg ved, hvad det her handler om.
Der har været en uudtalt, seksuel energi mellem os i årevis.
Miav.
-Nej. -Og nu skal du så spille din rolle
og benægte det, for det skal du.
Du er en gift kvinde.
Så du kommer her og ønsker med et skrab
for at finde et lille, magisk, rusten støvkorn
dybt inde i din ægtemand.
Jeg kan se på dit ansigt, at jeg har ramt plet.
Hvad var det?
De aflyser det!
De aflyser eftersøgningen efter Hank!
OSI.
Overordentlige Stupide Idioter.
Far arbejder, Dean.
Fars receptionist burde have fortalt dig det.
Jeg kan se, du har meget travlt, dr. Venture,
og at jeg ikke når nogen vegne.
Så jeg skal ikke tage mere af din tid.
De sagde, de ikke havde ressourcerne til at blive ved med at lede efter ham,
fordi en bedrager fik noget til at eksplodere.
Og han er ikke rigtigt "forsvundet", fordi han tog ud på sin egen...
...rekog...
Rekognoscering.
De har en pointe.
Vent. Havde jeg ikke en kop kaffe?
Jeg må finde ham. Vi må finde ham.
Han kunne ligge død i en grøft et sted.
Der er ikke mange grøfter i New York, søn.
-Død i en rendesten måske. -Far!
Hvorfor er du ikke bekymret for Hank?
Fordi han er Hank! Han gør sådan noget her.
Han forsvinder og laver skøre ting, og så kommer han hjem igen.
Husker du, da han forsøgte at nå til Nordpolen,
fordi julemanden ikke gav ham en go-kart?
Han var væk i tre hele dage.
Indtil Brock endelig fandt ham i en...
Vent. Han lå faktisk død i en grøft dengang.
Lige nu er det bedste, du kan gøre for Hank
at gå i skole og leve dit liv.
Hvordan vil det hjælpe?
Fordi den skole koster mig en formue.
Far!
Du er utrolig.
Doc, vi har stort problem med det nye produkt.
Har jeg overhovedet en receptionist?
CENTRUM
Hej skat.
Stig ind i bilen.
Også dig, Gary.
Hvad forsøger du at bevise?
Præcis det ville jeg spørge dig om.
Hvad forsøger du at bevise?
Svaret må hellere være, at dr. Venture ikke er en slægtning.
Jeg har bare indsamlet bedre DNA og vil køre rigtige prøver.
Så vil Guilden ændre din status.
Jeg er blevet hevet rundt i managen af din Guild i årevis.
De gjorde mig til en niveau ti.
Og nu skal jeg bare sidde og vente?
Igen?
Der er meget specifikke regler,
så ingen fjendtlighed mod Venture, indtil relationen er defineret.
Beklager.
-Du forstår det ikke. -Forstår hvad?
Jeg er en superskurk, der hader dr. Venture.
Sådan er det, har det altid været og vil det altid være.
Det er det, jeg gør.
Siden du blev rådskvinde for Guilden,
har jeg været ude af stand til...
...at være mig!
Det ved jeg, det sværger jeg.
Men du skal bare vente lidt længere.
-Et øjeblik. -Det sagde du for år tilbage.
Ja?
Selvfølgelig sidder jeg ned. Hvem står op i en limousine?
Nej. Siger du...
Hvornår?
Indkald Råd 13 til et akutmøde.
Jeg kommer straks.
Chauffør, kør ind til siden.
Hvad er det? Hvad sker der?
Beklager, søde.
Jeg arbejder i byen, så I må tage toget.
Uvirkeligt.
Tak for turen, fru Monarch.
Åh gud, er den blevet sansende?
Nej, det er den ikke.
Og min fars hjerne er ikke fanget derinde?
Hvad? Nej.
Hvad er så det store problem?
White. En demonstration?
Hej, Hjælper. Skru op.
Det lyder fantastisk.
Godt, at jeg insisterede på at opgradere superlederne i de højttalere.
Vent.
Okay.
Det kan tape løse.
Hvornår tilføjede vi det?
Det gjorde vi ikke. Det er problemet.
Vi må stoppe lanceringen.
Den ting skal åbnes, have ny indmad, og den fejl skal løses.
For himlens skyld! Er det det, I går i panik over?
Det er en funktion, ikke en fejl.
Svævende personlig assistent.
Hvem kan ellers det?
Hej, Hjælper, stop musikken.
-For pokker... -Det kunne have været et barnehoved.
Forstår du det nu?
Vi kan ikke stoppe lanceringen.
Se rundt.
Vi har tusindvis af disse tingester klar til forsendelse.
Firmaets skæbne afhænger af dette produkt.
Ja, omkring det...
Siden du bad om alle de modifikationer til det oprindelige design...
Forbedringer.
...så koster de ting mere at producere,
end vi ville sælge dem for.
VenTech vil tabe penge på hver eneste enhed, vi sælger.
Så du har forbedret den til døde.
Du ved, jeg hader at sige det.
Jeg har været i firmaet siden begyndelsen.
Men måske er det tid til at overveje...
Sig det ikke! Jeg går ikke konkurs.
Her er, hvad jeg vil gøre.
I skal hæve prisen og ændre markedsføringen,
og I to skal finde ud af, hvordan vi ikke knuser børn.
Vi lancerer den i morgen, de herrer.
Kom så i gang.
Stop det. De erstatter dig ikke.
Nej, det er en hyldest.
Hjælper. Kom nu.
BILLET
SPOR 2 TOG TIL NEWARK
Du skylder mig 2.75 dollars.
Se! Skurk.
Lad være med at pege.
Det er da lige meget.
Hun bærer krave. Lad os tale med hende.
Nej. Kom nu. Lad det være.
Jeg har aldrig set hende før, og sikke en krave hun har.
Jeg vil tale med hende.
Så... Og han er i gang.
Kraver!
Hej. Du klæder dig som mig.
Vil du være min ven?
Ja, det vil jeg da, for vi har så meget tilfælles.
Kan du lide mad?
Jeg elsker mad.
Virkelig? Det gør jeg også.
Kan du lide søvn og ly?
Det her er fantastisk.
Det er, som om du kan læse mine tanker.
Det er løgn.
Hvordan fik han hendes nummer?
Tommelfingerokay. Ja. Hils.
Tak, fordi du trak mig...
Åh gud.
Debbie?
"HEJ, HJÆLPER" HJÆLPERPOD
Ring til mig.
Så du det?
Det var fantastisk.
Det så jeg ikke komme.
Det er skørt. Det var min eks.
Se det hul. Ingen murbrokker.
Kortlæggende laservarme.
Det er den allernyeste teknologi.
Hvordan fik hun fat på det?
Det har Guilden ikke.
Guilden har en enorm boksehandske for enden af en rusten fjeder.
Mantilla er ikke i Guilden. Hun er fra Arch.
Hun gav dig sit kort, og hun vidste, hvem du var.
-Det er sært. -Nej, ikke sært.
For det første, er jeg den mægtige Monarch.
Og for det andet, er hun min eks.
Var det din eks?
Har du datet Mantilla?
Ja. Dengang var hun ikke Mantilla.
Du burde have bedt om at komme med,
for der kommer intet tog efter det der.
RANA-DALE INDUSTRIER
DALE AGGREGATER LABORATORIE/KAMERA-02
DALE AGGREGATER TAG/KAMERA-07
Der var tilskadekomne.
Er det mig, eller handler alle nye serier om superhelte?
Jeg kan ikke følge med.
Det er som et arbejde at forsøge at følge med i det sludder.
Umenneskeligt.
Skal jeg se falske X-Men på månen for at forstå filmene?
De herrer, dette er intet tv-show.
Det her er lige sket.
Det er ikke-autoriseret ærkefjendskab.
Genkender nogen den primære antagonist?
Han er ikke en af vores.
Jeg genkender ham ikke.
Hvad med nu?
Mener du, at den ekstraseje øglefyr
og HR Pufnstuf er en og samme antagonist?
Dette er Brick Frog. EMA-niveau et.
Hans kræfter inkluderer at holde en mursten og råbe sit navn.
Betaler sit kontingent og holder lav profil.
I sidste uge melder han sig pludselig ud med beskeden: "Vi ses, tabere."
Underskrevet "Brick Frog" med ti udråbstegn.
Okay, Brick Frog!
-Brick Frog! -Nemlig.
-Brick Frog! -Brick Frog!
Brick Frog er en jovial fyr.
Okay, fint. Og hvad så?
Nogens rige tante døde, og de gik solo.
Hvordan kan det sammenkalde et akut rådsmøde?
Det er intet isoleret tilfælde.
I sidste uge modtog vi flere af disse meddelelser.
Ja, Red Mantle.
Jeg behøver svar på et oldgammelt spørgsmål: Hvor mange er "flere"?
"Få" er ikke ulig "nogle,"
mens "adskillige" er flere end "et par,"
men mindre end "mange."
Vent. Hvor mange er "mange"?
Dette er en trussel mod selve vores grundlag.
Dette organ har vejledt organiseret skurkagtighed i et århundrede,
og vi må beskytte vores forsamling fra denne klare kommination.
Fantastisk. Hvad betyder "kommination"?
Åh gud!
"Kommination" betyder "trussel."
"Flere" betyder "omkring fire."
Og jeg er enig med Red Death.
Så står du i spidsen for den underkomite, der undersøger den såkaldte kommination.
Kom nu. Du lærte det ord samtidig med os.
TRIADE
Hallo?
-Dr. Orpheus? -Nej!
Er her nogen?
Åh gud!
Vær hilset, Dean Venture.
Tag dig ikke af golemmen.
Han fulgte med stedet.
Den er lavet af bukser.
Moderne golem. Tænk engang?
Jeg fandt ham på loftet.
Så sagde Al: "Jeg kan lidt hebraisk."
Jeg er en lille hebræer.
Rolig nu.
Og så pludselig et omvandrede bukseuhyre.
Det fungerer ikke.
Kom, unge Dean.
Og jeg beklager rodet. Vi er stadig ved at flytte ind.
Hvad er et pyntebetræk?
Det ser ud, som om I er færdige.
Det er kun en illusion af, hvordan det kommer til at se ud.
Men denne stol er ægte.
Så du søger min hjælp til at finde din bror.
Ja. Hvordan vidste du det?
Altså, magisk fyr.
Gudskelov.
Jeg vidste, du ville hjælpe mig.
Her. Dette tilhørte Hank.
Det er sådan, det fungerer, ikke?
Du forveksler mig med en blodhund.
Og det er unødvendigt.
For jeg ved allerede, hvor Hank er.
Gør du?
Selvfølgelig.
Han er lige her.
Kom nu. Hvad er du, ET?
Forveksl ikke mine ord med en sentimental Spielberg-følelse.
Du bærer Hank i hjertet.
Dog er det langt tungere end hans 70 kilo.
Hvad skjuler du?
Hvad? Ingenting.
Dette er information, jeg kan bruge.
Nej. Det er personligt!
Præcis. Din anger er en direkte ledetråd til din bror.
Jeg vil ride på denne info-emotionelle supermotorvej
til hans værested!
Åh nej.
Åh rædsel.
Jeg har set ham.
Hank? Så du ham? Hvor?
Billederne var forvrængede, flygtige.
Fortid, nutid og fremtid sammenblandede.
Ja, okay, men hvor?
Han oscillerer mellem verdener, mellem forskellige selv'er.
Jeg føler, at hans sjæl måske er i fare.
Vi må straks hen til ham.
Jefferson!
-Vi fandt slukknappen. -Super.
Jefferson, må vi låne dit køretøj?
Nej. Jeg er den eneste, der kører Blood Vessel.
-Dr. Orpheus... -Javel.
-Dr. Orpheus! -Har du travlt her til aften?
Dr. Orpheus?
Hvor er Hank?
Hvor er jeg?
Hverken her eller der.
Det egentlige spørgsmål er, hvem er jeg?
For en uge siden var jeg en glad knægt,
det levede livet med en kæreste og alt muligt.
Og så blæste en storm af forræderi gennem min verden
og slog mig omkuld.
Metaforisk udtrykt.
Jeg vågnede med hovedpine og et knust hjerte.
Jeg måtte bare væk derfra, men jeg havde intet liv at gå tilbage til.
Den gamle Hank var død.
Noget andet driver mig nu.
Jeg vidste, at de ville lede efter mig.
Og hvordan kunne jeg finde mig selv, hvis andre fandt mig først?
Jeg måtte skifte ham, slippe for den gamle Hank.
Og gamle Hank-ting.
Tag det hele.
Jeg er ligeglad nu.
Jeg vil leve off-grid.
Ja. Jeg tager også en pause fra de sociale medier.
God rejse, Batman.
Jeg hoppede på det første dampskib ud af byen.
Jeg vidste ikke, hvor det ville føre mig hen.
Zanzibar? Det Sydkinesiske Hav?
Diskoøerne?
Det er et rigtigt sted. Vidste I det?
Velkommen ombord, alle sammen.
Jeg hedder Carter,
og i det næste tre timer er det min store fornøjelse
at vise jer alle seværdighederne i New York fra vandsiden.
Mit liv blev ved med at køre rundt i cirkler.
Men det gav mig tid til at tænke.
Hvorfor sker dette konstant for mig?
Hvorfor mister jeg kvinderne i mit liv?
Hvorfor...
Nej. Tænk ikke på hende.
Hold dig til missionen.
Så toget. Ja, de kører i lige linje.
Jeg tager med toget som en vagabond.
På den rå måde.
På denne måde ville jeg virkelig finde mig selv.
Ribbet for alt, kun overleve ved hjælp af min forstand.
Se hvilket stof, jeg virkelig er gjort af.
Og så huskede jeg, at jeg er rig.
Jeg mener, Bruce Wayne er rig.
Skyggen er rig.
James Bond er... Vent, er han rig?
Det ved jeg ikke. Men han har alligevel flotte ting.
Når De er klar.
Det sørger jeg for lige nu, min gode mand.
Nå men...
Far sagde altid: "Har du mistet noget, så led det sidste sted, du havde det."
Jeg mistede mig selv,
så jeg er på vej til det sidste sted, hvor jeg havde mig.
Før New York, før penthouselejligheden, før...
Hvorfor?
Du burde besøge alle dine andre flammer, mens du er i byen.
Spørg dem, hvorfor de forlader Hank.
Ligesom John Cusack i High Fidelity.
Eller som Zoë Kravitz i High Fidelity.
Du stiller de forkerte spørgsmål, unge mand.
Der er faktisk kun en dame, der har forladt dig.
Damen.
Hvem mener du?
Forvir ham ikke. Fortsæt missionen.
Okay.
Må jeg få min kuglepen igen?
Næste stop, Denver, Colorado.
FORVIR HAM IKKE! FORTSÆT MISSIONEN FIND HENDE!
Det er enkelt, næsten elegant.
Hendes navn står her ikke engang.
Bare det værste logo, jeg nogensinde har set.
Det er en QR-kode. Du scanner den med mobilen.
Burde vi gøre det?
"Burde vi gøre det"!
Er vi måske loyale overfor Guilden?
De gjorde os til niveau ti,
og så serverede de noget lort om, at Venture var i familie med mig.
Ja, jeg er træt af deres lort.
Ja, men det var din eks.
Din kone flipper ud.
Slap af. Det er ingenting.
Jeg datede hende, lige før jeg mødte min kone.
Hun droppede mig.
Hun droppede mig, fordi hun kneppede den dumme Venture,
mens vi var sammen.
Åh gud, det lyder som en ophavshistorie.
Sandheden er afsløret.
Kammerat! Det er grund nummer 100 til, at jeg hader Venture.
Det er ikke grunden til, at jeg hader Venture.
Du gør et for stort nummer ud af det her.
Hvis det ikke betyder det store, burde vi se, hvad Arch handler om.
Ikke det store. Kun lidt småt.
Bare scan den.
FULD DATAUPLOAD ARCH OPERATIVSYSTEM
Pis! Den uploader en masse data.
Den downloader min data.
De finder min porno.
Min gokkebank er super specifik.
Det er svært at forklare.
Hørte du en bil eller noget?
Håndlangere! Til kampzonerne! Klargør...
-Klargør... -Vi har intet at gøre klart.
Vi har ingen kampzoner mere.
De herrer, dejligt at se jer så igen så hurtigt.
Hvad kan Arch gøre for jer?
Okay, alle sammen. I poser og med mærkater, folkens.
Antagonister i den bunke. Forskerne får ligposerne.
Vi løb tør for ligposer, så vi bruger presenninger.
Okay. Siger gamle Brock, at det er presenninger, er det det.
Lad os få dem ud herfra.
Og du burde bære handsker. Dette er et gerningssted.
Kun formel påklædning.
Undskyld? Uindbudte agenter på området.
Jeg tænkte nok, I ville dukke op til vores lille barbecue.
-Det er ikke en af vores. -Vi så ingen ambolte
eller fyre med klaverer på hovederne.
Vi ved godt, det var lidt for avanceret til Guilden.
Ved I noget?
Antagonisten er Brick Frog. Han var en Guildens Willy Loman,
der stemplede ind indtil for et par dage siden.
Jeg ved ikke, hvordan han klarede det her.
Hvem er protagonisten?
Professor Viggo Dale.
Han arbejdede på et byggemateriale, der skulle være uforgængeligt.
Tydeligvis brugte han det ikke til sit laboratorium, for... hul.
Det må du ikke.
Bevismateriale. Vi må analysere det.
Lad mig spare dig lidt tid. Det er døde personer.
Analyseret. Læg dem så, før jeg lægger dig ned.
Hvem holder du med?
Brock. Hele vejen.
Jeg vil vædde 20 dollars på det.
Det er svært at gætte.
Deler du informationer om det her?
Ja, men det skal foregår tys-tys, ikke åbent.
-For meget... -Bureaukrati. Jep, det samme her.
Okay.
Tag ham med tilbage til hans hjemsøgte slot,
så vi kan arbejde, ikke?
Kunne du klare ham?
Hvad, Red Death? Han er 73.
Spøger du? Han skræmmer mig helt vildt.
Okay, fint. Han er lidt...
En lille smule skræmmende.
Jeg er sikker på, at jeg kunne klare ham.
Red, hvad handlede det om?
Jeg ville distrahere dem.
Jeg fandt denne mobil på en af håndlangerne.
Den stakkels fyrs hånd var røget af.
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg rev den af hans lig.
Hvis nu, at han havde fingeraftrykslås på mobilen.
Hibiscuste med honning og acai-bær?
Tak, håndlanger...
De kaldes akolytter.
Tusindvis står til jeres tjeneste.
Hent Arch-appen frem på mobilen, og indtast et antal.
Voilà! Øjeblikkelig hær.
Se her.
Akolyt, dræb.
Åh gud. Hvad fanden?
Akolyt, stop.
Spark hende.
Bare spark hende i halskødet.
Så hårdt, som du vil.
Hvad? Nej, jeg vil ikke sparke nogen i halskødet.
Dit tab.
Må jeg få en genopfyldning?
FJENDER UDSLETTET 100.004
Et hundredetusinde udslettet!
Flot, Tina. Lad os vende tilbage til arbejdet. Vores kunder behøver os.
Er der 100.000 rivaliseringer i denne by?
By? Arch er global.
Syv kontinenter, syv have og fem oceaner.
Arch er den største og mest effektive kendte antagonist-løsningsressource.
Kendt af hvem? Jeg har aldrig hørt om Arch.
Fordi vi er perfekte.
Stille, effektive, dødbringende.
Vi arbejder bag scenen for jer.
I får hæderen, og vi gør det beskidte arbejde.
Lad mig vise jer rundt.
Så hvad har I brug for?
Dette er ikke Guild of Calamitous Intent.
Dette er Arch.
Vi er her for at hjælpe jer.
Vil I have en gribepistol?
Voilà! Gribepistol bragt til dig ved fokuseret-stråle-teleportation
frembragt ved tankeadgangsgivende lagerforespørgsel.
Hvis du kan tænke på det, kan vi finde det til dig.
Det er en Arch-eksklusivitet.
Jeg vil gerne have gribepistolen!
Så hvad har I brug for?
Eller har livet allerede givet jer alt?
Aldrig et fejltrin eller et forkert valg? Perfekt liv?
Eller vil I have mere?
I fortjener alt, og jeg vil give jer det.
Dette er jeres øjeblik, hvor I kan få alt.
Hvad har du brug for, Malcolm?
Deborah.
Sig det, Malcolm. Hvad har du brug for?
Allerførst, nye kostumer og to af de stænger,
som brandmænd glider ned ad? Og Batmænd.
Det er jeres.
Bare træk jeres pornofyldte mobil frem, og tryk på "Accept."
Den uploader alt, I har brug for.
Vi har gennemgået alt.
Undersøgt alt.
Vi ved, hvad I vil have.
Selvom I ikke selv gør det.
Giv mig din mobil.
-Gå ikke ind i galleriet. -Jeg kigger ikke på din porno.
Du aner ikke, hvor meget du ikke vil se hans porno.
Bare scrol ned til bunden, og tryk på "Accept."
Gjort.
Okay! Chicago!
Vi er i god tid.
VEST MOD CHICAGO
Starter vi tidligt i morgen, er vi der til frokost.
Hvad, standser vi?
Vi kan ikke standse. Hvad med Hank?
Det burde du have tænkt på, før du stjal byttet.
At stjæle sin brors kæreste, det er lavt.
Fortalte du ham det?
Svor du ikke at holde det hemmeligt?
Jeg er ikke din katolske præst.
Ved du, hvilken slags personer, der tager andre folks liv?
Det gør vampyrer.
Vær ikke så hård ved drengen.
Han er plaget nok.
Okay. Undskyld.
Jeg er bare træt. Jeg har et sted i nærheden, hvor vi kan sove.
Det ligner ikke et motel.
Du vil arbejde pro bono.
Vi har ikke råd til et.
Det var min gamle operationsbase dengang.
Jeg kan bedre lide dit nye sted.
Jefferson Twilight!
Hvad laver du her?
Clayton! Vi er på gennemrejse på vej til Colorado.
Har du plads til overnattende gæster?
Vi har stadig dit værelse.
Kom med op, gutter.
I to må være resterne af den berømte Triad-orden.
Kun mig.
Vores tredje medlem er tilbage i New York-hovedkvarteret.
Drengen er vores klient.
Hej, Seth. Hvad så?
Hej, Jefferson. Det er længe siden.
Pis.
Gutter, vi har kakerlakker!
Så er I hr. Jeffersons gamle team?
Nej. Vi var aldrig et team.
Det er mere en delt-bolig-arbejdsplads-aftale.
Vi er alle besatte ensomme ulve,
der har brug for en forladt fabriks plads og privatliv.
Og kan lide at holde omkostningerne nede.
Og værsgo, ligesom du forlod det.
Tak igen.
Vil du drikke en godnatdrink, før vi går i seng?
Nej. Du kender mig, jeg har travlt om natten.
Har du pakket nok?
Man skal være forberedt på alt.
Og min kappe bliver krøllet, hvis jeg bærer den i bilen.
Ja ja.
Jeg tager sofaen. I to kan dele sengen.
Vi kører ved daggry.
Du har blokeret for min kampbil.
Gracias, señor.
Okay, Hank. Er du klar til det her?
INGEN ADGANG
Det er nyt.
Denne omstændighed havde jeg ikke regnet med.
Bare jeg havde pakket min gribepistol.
Pokkers! Vi burde vende om.
Jeg klarer den her.
Hvad i al...
Hvad er der sket med det hele?
Alle de minder. Hele mit liv.
Er det bare et stort intet-hul?
Alle svarerne er lige foran dig.
Du skal bare se efter.
VENTURE INDUSTRIER
-Scamp! Kom her. -Kom her, Scamp.
Bryd hans balance.
Man kan ikke bare trække en fyr over, han skal rulle over dit ben.
Mecha-Shiva, Mecha-Shiva.
Du er udødelig.
-Ligesom Highlander? -Ja.
Ligesom Highlander.
Vi er kloner, Hank.
Det er fantastisk.
HANK CO'S LIMONADE og GRINDERVERDEN
Er det ikke din fantasikæreste?
Pis. Hvor?
Mor Venture har ikke opfostret fjolser.
Hvad... Vi har ingen mor, Hank.
Vi har ingen mor, Hank.
Vi har ingen mor.
Taler du om min mor?
Ja. For pokker, Hank. Du går glip af pointen!
Hvad var min mors navn?
Det er Bobbi St. Simone.
Bobbi?
-Bobbi St. Simone. -Det er et dumt navn.
Hun var skuespiller.
Holdt! På vegne af kontoret for hemmelig efterretning.
Bobbi St. Simone.
Hun var skuespiller.
Hank? Kammerat, er du skæv?
-Dermott? -Hvad laver du her?
-Jeg kunne have skudt dig. -Med en vandpistol?
Det er ikke... Jeg har ikke fået min dødbringende våbentilladelse endnu.
Al det der bureaukrati.
Men den er fyldt med tis, og jeg er autoriseret...
Hør, jeg har brug for din hjælp.
Fuck ja.
Vi samler bandet igen.
Det er en prøve.
En, to. En, to, tre.
HJÆLPERPOD PERSONLIG ASSISTENT
Mine damer og herrer, medlemmer af pressen,
VenTech er stolte over at kunne præsentere
dets revolutionære, nye produkt HjælperPod.
Det mest avancerede...
Elsker vi stadig det navn?
"HjælperPod"?
Navnet bliver!
Jeg ændrer ikke disse slides igen.
Måske kunne vi forkorte det til "HjælpPod"?
Det er mere fængende, ikke?
HJÆLPERPOD
Det lyder som HellPod.
Jeg spurgte ikke dig, Hatred. Er du ikke færdig dernede endnu?
Det ville gå hurtigere, hvis jeg fik lidt hjælp.
Gutter?
Hvor tror I to, I skal hen?
Min mor har lavet kyllingpiccata.
Og hvis det her skal være klar til i morgen tidlig,
hvilket forresten er umuligt,
så skal vi have opfyldt brændstof til natten.
Gem den ting under frakken. Måske er der paparazzi udenfor.
HJÆLPERPOD - SVÆVENDE PERSONLIG ASSISTENT
Og få din mor til at underskrive en fortrolighedsaftale.
MIN LEDER TOG TIL ULYKKESKONFERENCE OG KØBTE DEN LUSEDE T-SHIRT TIL HÅNDLANGEREN
Hvad? Hvad er problemet?
Vores dragter har store udvendige navler.
De er værre end den brystvortedragt i Batman Forever.
De fanger lyset, når man bevæger hofterne. Hvor hæsligt.
Ja!
Svømmer.
Garçon.
Hvad er dagens menu?
Til hovedret anbefaler vores kok at stjæle dr. Ventures seneste opfindelse.
Det lyder lækkert.
Det serveres med en kamptank pyntet med en topmonteret laser,
der skyder dit logo,
og serveres med fem bevæbnede håndlangere som tilbehør.
Hvad med ti?
Jeg er virkelig blevet sulten.
Fremragende valg.
Ti.
-Skal jeg bestille det? -Absolut.
Jeg er så sulten.
STJÆL NY OPFINDELSE ACCEPTER MISSION
FØLG DEN... ACTION!
FØLG DEN... MUNTERHED!
FØLG DEN... VA-VA-VOOM!
FØLG DEN BIKINI!
PICTURES, INC. - RETTIGHEDER FORBEHOLDES.
SURFBUTIK
FØLG DEN BIKINI ORIGINAL TRAILER (1968)
Virkelig?
MED STU DONLEVY SOM PROFESSOR FRIBBLE
GRANGE LARSON SOM GENERALEN
OG INTRODUCERER BOBBI ST. SIMONE SOM "PIGEN"
Det er hende!
Hun er lækker. Jeg ville knalde hende.
Hey, det er min mor.
Hvorfor? Fordi Chewbacca fortalte dig det i en drøm?
Det var ikke Chewbacca, det var Mark Hand, fangeren,
som spillet af Action Man.
Og det var ingen drøm.
Det var komaby.
Vent lige lidt.
Jeg kender den pige.
-Hvad? Gør du? -Ja.
Vent lige lidt. Jep.
Ja. Jeg vidste det fandeme.
Se lige.
Det beviser det.
TIL RUSTY XOXO BOBBI
De XO-ede hinanden.
Vent. Hvorfor har du det her?
Hej, Fictel!
Hvem pokker er det?
Det er bare en skør, gammel hippie,
der altid bryder ind på området.
Det er dig, der bryder ind, din lille, langfingrede fascist!
Det er gamle Potter.
Han bor i det hjemsøgte hus i udkanten af området.
Hej, hr. Potter!
Mit navn er Ben, ikke Potter. Hvor mange gange skal jeg...
Vi har travlt. Hvad skal du bruge?
Polyfase-venturillium-omveksler.
Blå. Ligner et bilbatteri med en tragt for den ene ende,
omkring så stor.
Fint. Et øjeblik.
Tænk hurtigt, gamle mand.
Pokkers! Hvor meget?
Det ved jeg ikke, måske 200?
Tohundrede? Din lille, grådige...
Fint.
Sæt den på min regning.
VOGNPARK
Minus øllen.
Har du stjålet alt dette fra området?
Undskyld mig? Jeg sikrer det til OSI.
Så din fars gamle tech ikke faldt i de forkerte hænder.
Selvfølgelig.
Kan vi vende tilbage til min moreftersøgning?
Måske vil en af de videoer vise mig, hvor hun er nu.
FØLG DEN BIKINI ORIGINAL TRAILER (1968)
Vi ved alle, at dyr er vidunderlige ledsagere,
men alt for mange af dem bliver til hjælpere
og håndbæster hver dag.
Og de har brug for din hjælp.
Goddag.
Jeg er Bobbi St. Simone.
Jeg så ham igen. Den frygtelige Fictel-dreng.
Han nærmer sig sin skæbne.
Vi må standse ham.
Vi har ingen tid at spilde.
Giv mig et øjeblik. Jeg forstrak vist noget.
Du burde ikke være kommet tilbage, jæger.
Chi-town tilhører Blood Brothers nu.
Ind i Blood Vessel.
Javel.
-Også dig. Afsted. -Nej! Vi skal bekæmpe dem sammen.
Magiske kappe, jeg tilkalder dig.
Din magi virker ikke på os, fjols.
-Er det sandt? -Det er jeg bange for.
Måske skulle du...
Afsted med mig.
Nej! Lås alt.
De bliver til røg
og kommer ind i ventilationen.
Nej!
Orpheus, fjern det insekt fra min forrude.
Fjern hvad...
Nå ja.
Vievand.
Åh nej!
Nej!
Jægeren er min!
Men først skal han se på, mens vi forvandler hans venner
til det, han hader mest.
I kan prøve, men jeg tror ikke, de kan bære den New Jack-stil.
Hov! Det er ikke fair.
Skred den idiot lige?
Slip mine venner, blodsugere!
Nej, det får du ikke lov til.
Hvad helvede er det?
Hvad?
Hvad fanden er det lort?
Bliver I dræbt af det her?
Lader I virkelig den ting tæve jer?
Afsted.
Vil du bides? Kom så!
-I er alle fjolser. -Bevæg den røv.
Nu får alle tæv. Også dig?
Nu bliver du tævet sønder og sammen.
Vent lige.
Nu får du tæv.
Det var så tæt på.
Det var sødt af dit gamle team at hjælpe os.
Jeg sagde jo, at vi aldrig var et team.
Det er The Police.
-Åh gud, det er The Police! -Det er ikke The Police.
Selvfølgelig er det The Police.
Så tydeligt The Police.
Toto! Det er Toto. Alle ved, det er Toto.
Toto?
Toto lavede "Rosanna."
"Roxanne" er The Police.
Ja.
Men du ser, hvor jeg forvekslede dem, ikke?
"Roxanne," "Rosanna."
Jeg mener...
Okay, lad os bare... belejring.
Begge sange er fantastiske.
Jeg er så dårlig.
Du er så stædig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så stædig.
-Du er så stædig. -Jeg er bare stædig.
Okay.
Ryst det af.
Laserkanon klar.
Okay.
Nej.
Jeg gider ikke holde talen.
-Skyd? -Ja.
Affyr. Bare skyd.
Kom nu.
Fint. For din skyld.
Affyr!
Det kan vi ikke komme igennem.
Fantastisk belejring.
Det her er fantastisk.
Bebrejd ikke mig.
Det er meget delikat logo.
Okay, det er min skyld, at vi ikke kan passere gennem vores logo.
-Der er indbrud i Sektor A. -Hvad?
Kom nu!
Penthouselejlighednødsituationsmode! Kom nu...
Jeg må tage trappen.
Virkelig?
Det er midt om natten.
Min mand sneg sig ud. Nu skal jeg...
Hvad? Hvorfor ser I sådan på mig?
Velkommen til Arch-hovedkvarter.
Eller det, der er tilbage af det.
Vi dekrypterede data fra den mobil, vi tog fra den agent.
Det førte os hertil.
Beklager, frue.
Hvorfor?
Kom nu. Hvad foregår der?
-Det her er sært. -Jeg siger det.
Vi har tonsvis af beviser her, der afslutter denne sag.
Og de fører alle til dig.
Hvad taler I om?
Det mener I ikke, vel?
Det mener vi.
Det er dig.
Den her er svært at smyge sig udenom.
Og videoen er bare en tube glidecreme i et orgie af bevismateriale.
Guilden og OSI har begge nok til at få dig hængt
for forræderi.
Det er en fælde. I kan da ikke tro, at jeg gjorde det.
Kom nu til fornuft.
Det hele er her.
Beviserne taler for sig selv. Det er en skam, vi ikke kan finde dig.
Du er bare for klog.
Du slap fra os, men vi jagter dig.
Beklager, Sheila, men du må løbe væk.
Hvad?
Løb!
AFSLUT ARCH-STØTTE ACCEPT
Vores køretøj forsvandt lige med vores tropper.
Lad nu være.
Vi burde bare sige fuck det lort.
Arch er fucking elendig.
Vi blev narret.
Ingen...
Ingen rører på sig.
Så mange trapper.
Sut på den her, tykke. Mærk, hvordan det svier...
Hov hov.
Time out.
Jeg tror, det er et alarmsignal.
Får I ikke det?
Hvad er det?
Hvad er det her nu?
Klokken tre, en flok måger.
Er det ikke dit hus?
Hold da kæft!
Pilot! Følg den... skyskraber.
Doc, er du okay? Hvad helvede foregår der derovre?
Jeg har det fint. Hatred trykkede på en alarm eller noget.
Du ved, hvor paranoid han kan blive.
Paranoid? Har du ikke... Hvad i al...
Har du set ud ad et vindue?
Nej, tumpe. Jeg er i panikrummet. Der er ingen...
Find et vindue, og se ud!
Fint.
Det er anden nat i træk, at I sørger for, jeg ikke sover.
Okay, hvad skal jeg se på?
En dobbelt regnbue eller noget?
Det eneste, jeg ser, er...
Hej, Hjælper!
Hjælper! Stop musikken!
-Hej, Hjælper! -Hjælper!
Stop musikken.
Det virker ikke. Tryk på slukknappen.
-Hvilket larm! -Du kan ikke ramme knappen.
Slå ikke bare til den.
Du skal holde den inde i tre sekunder.
Festen er slut, knægte.
Det er ingen fest. Vi arbejder.
Og derfor tager vi ikke supervidenskabeligt arbejde med hjem.
Mor, ryd ikke op. White gør det.
Bare en hurtig oprydning.
Nej, mor, lad nu være.
Doc, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Vi kan ikke lancere i morgen.
Vi er langt forbi lancering.
Jeg undskylder for den forvirring før.
Vi ved, du er uskyldig, så vi gav dig en chance for at bevise det.
Og du er en talende hest. Fantastisk!
Nej, det er mig, Red Death.
Men jeg er også en hest.
Daisy er forbundet med mig via en neurotransmitter.
Vi er et.
Ja, det forstår jeg. Vent.
Gav du en flammende helvedeshest navnet "Daisy"?
Nej, det gjorde min datter Lila. Jeg ville hedde "Lady Disaster."
Men nu kan jeg se, at det passer bedre til et band.
Så, Daisy, hvor skal vi hen?
Jeg har godt nyt og dårligt nyt. Hvilken først?
Jeg har brug for godt nyt.
En lejeaftale, der blev fundet i resterne af Arch,
førte til en kvinde, der hed Mantilla.
Jeg rider dig til hendes lejlighed nu.
Er det ride eller flyve?
-Bære måske? -"Ride" er fint.
Og det dårlige nyt?
Din mand har sluttet sig til Arch,
og han ser ud til at flyve en bygning til månen.
Hvad?
Og der er en OSI-interceptor, der vil skyde os ned.
Hold fast!
Dermott Fictel, vi har brug for din hjælp.
Nej, du skal lære at bruge døren.
Forsvind fra mit værelse.
Tiden er vigtig.
Hvor er Hank Venture?
-Jeg har ikke set ham. -Løgner. En løgn tager flere med sig!
Hans fysiske aflejringer gennemsyrer luften omkring dig.
Jeg kan stadig fornemme dem.
Ja, jeg sked, lige før I kom.
Det er nok det, du kan lugte.
Ulækre dreng. Hank Venture er i alvorlig fare.
Fortæl os, hvor han er.
Hvad er det her, "god betjent-Unabombemanden"-rutinen?
-Jeg sladrer ikke. -Hvor er han?
Okay. Fint. Han tog ud for at lede efter jeres mor.
Sludder! Vi har ingen mor!
Vi googlede hende. Hun bor nede ad vejen i en dum zoo.
Dean?
Det begynder. Jeg kan føle det. Jeg forvandles.
Forvandlingen...
Åh gud.
Jøsses. Hvad æder ham op?
Hvilken dum zoo?
Det her er skørt.
Hele dit liv har du tænkt på hende,
og så har hun været her hele tiden?
Det her var stedet i videoen.
Ja, men hvordan ved du, det er hendes sted?
Hun var skuespiller,
det kunne have været en reklameopgave.
Hun er her.
Jeg kan føle det.
Det ser ud, som om det er lukket.
Det har aldrig standset dig før.
Kærlighed åbner alle døre.
Gå og mød din mor.
Er du sikker på, du vil det?
Denne kvinde forlod dig.
Hvad kender du til det?
Batmans mor er død.
Noget af et mysterium.
Jeg har altid tænkt, den forsvundne mor ville vise sig
at være dronning af Atlantis eller noget andet dumt.
Jeg holdt på, at "Hun var en trussel i kvantumriget."
Jeg troede, hun var prostitueret.
Mor?
Nej, Buddy. Gå tilbage og spil på dine trommer.
Jamen er det ikke Hank Venture?
Du er yngre, end jeg forventede.
Forventede du at se mig?
Ja, det har jeg vænnet mig til. Er din bror med?
Vi blev uvenner.
Det er en skam.
Familie betyder... Alt, faktisk.
Er det en fucking joke?
Sprog, Hank.
Sprog kan rende mig!
Hvor har du været hele mit liv?
Godt så.
Du vil vel høre hele den beskidte historie.
Okay, Doc. Vi har fundet ud af, hvad der foregår.
Magneterne i podhøjtalerne
er lavet af de allernyeste superledere,
og takket være vores softwarefejl...
-Det er ikke min skyld. -Det er din skyld.
Når volumen stiger, så gør de også ved at genere et stærkt magnetisk felt.
Det er faktisk fantastisk.
Vi har ved et tilfælde bygget en miniature anti-tyngdekraftmotor.
Kom så, Team Venture.
Kan White ordne fejlen?
Intet problem.
Hvis jeg kunne komme ind i softwaren.
Men nogen har lukket mig ude af systemet, så... problem.
Så hvad gør jeg? Slukker for strømmen?
Det er det sidste, du vil gøre.
VenTech kunne falde til jorden med et brag.
Eller som en 500.000 tons skyskraber.
Præcis derfor forsvinder jeg herfra.
Hvis Hatred kunne få sin fede røv op til hangaren.
Jeg hader trapper.
Fra den højde, hvis VenTech styrter ned,
så knuser den halvdelen af Manhattan.
Jeg vil helt sikkert ikke være i den, når det sker.
Det kan du ikke lade ske.
Du kan ikke bare stikke af.
Du må ordne det her. Du har et ansvar.
Det har vi alle. Det her er vores skyld.
Jeg ville ikke engang lave de skide ting.
I overtalte mig til at lave "livsstilsprodukter."
Jeg var lykkeligere som en gennemsnitlig superforsker
ude midt i ingenting.
Er du færdig med at have ondt af dig selv?
Ja. Hvad gør vi?
Dit eneste håb er at slukke for HjælperPod manuelt,
en for en, indtil I begynder at falde.
Og så gradvist slukke for flere for at kunne kontrollere nedstigningen.
Okay, og hvordan gør jeg det?
Vi har opdaget at skyde dem er effektivt.
Ja, men sagen er, at al den elektromagnetiske energi...
Doc?
OPKALD AFSLUTTET
Billy? Hallo, Billy?
Du forsvandt.
Hallo?
Fik du alt det, Hatred?
Vend om og gå ned.
Vi mødes ved mezzaninelevatoren.
-Hjælp os! Få os væk herfra! -Hjælp os!
Tag os med dig!
Vil du skyde dem ned?
Det kan du ikke.
Står det mellem dem og millioner af borgere,
der sover sødt i deres senge, så både kan og vil jeg.
I samme øjeblik som de kommer ind i Onkel Sams luftrum.
Bare giv mig en chance.
Sæt mig i en shuttle. Få mig derop.
Nej, Samson.
Det er et rod, du ikke kan omgøre med en Bowie-kniv.
Arch spiller ikke efter reglerne.
Vi befinder os i ukendt territorie her.
Det er ikke helt sandt.
September 1962.
Fantastic Four, #6.
Dr. Doom løftede Baxter-bygningen ud i rummet
med en enhed, der hed Grabber.
Virkelig?
Og hvordan helvede kom Reed og FF ud af den situation?
De fik hjælp.
Fra prins Namor, Sub-Mariner.
Sidste gang, jeg tjekkede, havde Dr. Venture ikke en af dem, vel?
Nej, han er kun den fremmeste superforsker på planeten
med en erfaren supersoldat ved sin side,
der plejede at være en af os.
Det er et team, du kan holde på.
I er elendige. Fint.
Hvis I ikke stoler på, at de kan ordne det,
så stol på den agent, vi har til at arbejde på Arch-vinklen.
Er det Arch, der trækker i trådene her, så skærer hun dem over.
Okay, jeg ser mig omkring.
Pas på hovedet.
Det ligner en episode af Intervention herinde.
Eller en episode af CSI.
Nogen er besat af din mand.
Åh gud. Hvordan tager man disse fotos? Der er et foto af os, der spiser middag.
Der er et, hvor I begge sover i jeres seng.
Det er, som om hun altid var der.
Det var jeg.
Jeg var der under det hele.
Det burde have været mig.
Du tabte pistolen, da du landede på mig.
Flot klaret, I to.
Giv mig kniven, du har i støvlen, tak.
Jeg kender dig. Du er den pige, min mand plejede at date.
Debbie, ikke? Du er Debbie.
Forsøger du at udslette mig og stjæle min mand?
Okay, for det første er det Deborah, ikke Debbie.
Og for det andet har du helt misforstået det.
Denne gerningstedskliche her fortæller en anden historie.
Ja, det begyndte som en slags tjekliste,
og så havde jeg alle de fotos og noget garn.
Man begynder ikke på at lave en "jeg er skør"-væg,
men de sker.
Det er en organisk ting.
Du indyndede dig i ægteskabets hellighed.
Jeg tog nogle billeder, tag en tudekiks.
-Hvem er den talende hest? -Daisy.
Daisy, sæt dig og ti stille.
Det har intet med dig at gøre.
Og jeg er ikke besat af Monarch.
Lige nu flyver det onde geni og hans "geniale" ærkefjende
målløst rundt i rummet i en alt for dyr ejendom.
Ikke for at fornærme idioter, men din mand er deres konge.
Jeg ved ikke, hvad du ser i ham.
Selvfølgelig!
Det er dig.
Hun er besat af dig.
Daisy, helt ærligt, hold mund.
Jeg har intet problem med at skyde en robothest.
ISOTOP FILMSTUDIE
Året var 19-og-det-vil-jeg-helst-ikke-sige.
Og jeg optog Følg den Bikini på Isotops område.
Din bedstefar var konsulent på et tys-tys-projekt
på en nærliggende lydscene,
og vores lille film pirrede vist hans nysgerrighed.
Han fortalte mig, at han kendte en mere overbevisende måde
at gøre mig usynlig på
og inviterede mig med tilbage til hans kompleks for at vise mig det.
Det var sørme overbevisende.
Og det var Jonas også.
Jeg endte med at overnatte, og sådan mødte jeg jeres far.
Og så forelskede I jer og fik mig og Dean?
Nej, fjolle. Han var kun et barn dengang.
Skønne, lille Rusty. Sådan en sød knægt.
Og også lidt trist.
Jeg tror, han spurgte, om jeg var hans mor.
Følg den bikini floppede totalt.
Tal om den falmende stjerne.
Jeg kunne ikke komme gennem en audition uden at falme.
Jeg tiggede Jonas om at ordne det.
I stedet for tilbød han og hans OSI-kammerater mig et job.
Og sådan skiftede jeg fra skuepiller til spion.
Sejt!
Det var ikke som på film.
De kastede mig for ulvene.
Men jeg formoder, de kendte deres ulve,
for det varede ikke længe, før jeg fangede alfaens blik.
Force Majeure.
Nummer et på OSI's liste over eftersøgte.
Overhovedet for Guild of Calamitous Intent.
Og Jonas Ventures ærkefjende.
At få ham til at stole på mig var let.
Mit særlige talent gjorde superkriminalitet naturligt for mig.
Og sandheden er, at jeg var tiltrukket af Guildens livsstil.
Og af ham. Miav.
Det betød intet, hvor mange dumme navne jeg krydsede af deres eftersøgningsliste,
OSI ville kun have Force Majeure.
Men hvordan kunne jeg forråde den mand, jeg havde forelsket mig i?
Faren til mit barn.
Er Force Majeure min rigtige far?
Nej. Jeg taler om min datter.
Har jeg en søster? Ved min far det?
Din far kommer senere.
Efter Force Majeure blev pågrebet,
vidste jeg, at jeg var den næste på det nye overhovedets hitliste,
så jeg tog lille Debbie og rejste fra Dodge.
Efter et årti på flugt
havde jeg bare lyst til at leve et normalt liv igen.
Jonas var død,
så jeg fandt din far og bad om hans hjælp.
Og?
Og han hjalp mig. Og det var det.
Var det det?
Der skete ikke andet mellem din far og mig.
Jeg er ikke jeres mor.
Og jeg har allerede fortalt dig alt det her.
Hvad mener du?
Det er ikke første gang, du leder efter mig, knægt.
Det er ikke engang anden gang.
Hvem er...
Pis...
Hank! Buddy, hent lugtesaltet.
Det behøves ikke, Buddy.
Jeg overtager fra nu af.
Tænk, at vi blev her for din gamle betjentefterligning.
Hvorfor efterlod vi ham ikke bare og kom væk herfra?
Vi blev ikke for Hatreds skyld.
Vi blev, for hvis vi forsvinder herfra,
vil bygningen dræbe mange mennesker.
-Og? -Kammerat.
Og derfor er jeg altid helten, og du er altid skurken.
Smigr ikke dig selv, smarte.
Og tro ikke, at dette er en slags kammeratlig tegneserieteam-sammenslutning.
-Jeg hader dig stadig. -Jeg hader også dig.
Men jeg går ikke omkring og er besat af dig hele dagen.
Det er ikke derfor, jeg tager min fartdragt på om morgenen.
-Hvorfor kneppede du Debbie? -Debbie? Debbie hvem?
Debbie St. Simone!
Hun var min kæreste.
Debbie? Fra for 20 år siden?
Vi har aldrig voodooet.
Jeg lavede noget arbejde for hende. Og hendes mor.
Fint.
Har du hørt om det vrøvl med, at vi er i familie med hinanden?
-Latterligt. -Ja, ikke?
Ja, det var det, jeg sagde.
Måske for 20 generationer siden.
Nemlig.
Ja, de siger, at halvdelen af verden kan spore deres rødder til Djengis Khan.
-Præcis. -Præcis.
Men så igen, min far var om sig,
og han kendte din mor. Så...
Sig det igen! Sig det om min mor en gang til,
så sparker jeg dig i dit halskød!
Hvad helvede?
Elevatorerne virker!
Hvad? Ja da. Man skal bare tilsidesætte...
-Lad være... Pyt med det. Kom ind. -Jøsses.
Du har ventet hele dagen på det her, ikke?
Okay. Det bliver højt derinde og sikkert lidt desorienterende.
Så ind og ud.
Begynd i hjørnerne, vælg et par stykker,
så mødes vi her og lader igen.
-Vi arbejder i bølger. -Hvad?
Bare følg mig.
Nej.
Afbryd! Afbryd missionen!
Grib fat i ham.
Kom så.
-Kom så. -Kom langt væk.
Du får mig aldrig i live, Bat-fjols.
Det er ikke fair. Det hele er i øjensprækkerne nu.
Nej. Kunderne kan lide småpiger.
I tjener godt, hvis I gør det her.
Jeg beholder kun 50 %.
Tænk over det.
Kald mig Daffy,
men jeg vil vædde dollars til donuts på, at vi ikke er i Colorado mere.
Hank?
Hank!
Master Venture, er du her?
Dr. Orpheus?
Hvad laver du her? Ligger du også i koma?
Nej, unge Hank.
Vi kommer for at redde dig.
Hvorfor er du klædt som Borat?
Det ved jeg ikke. Men jeg slutter ud fra dine komatøse vrangforestillinger,
at de stammer fra halvt huskede film.
Du er Zed.
Fra Zardoz, sci-fi-klassikeren.
Det kan godt være,
men du må tage tilbage med os, unge Hank.
Tilbage? Til hvad?
Der er intet for mig der.
Jeg har ingen kæreste mere.
Min mor er ikke engang min mor.
Min egen bror stak mig i ryggen.
Hvem tror du har fået mig hertil,
gennem 2.730 kilometer i nattens mørke og under trusler om at miste blod
bare for at finde dig?
-Det var Dean. -Jeg kørte.
Jefferson kørte.
Men din brors kærlighed til dig, og hans dybe og inderlige anger
var vores kompas.
Han venter derude på at råde bod på det.
Hele dit liv venter!
Skal jeg ringe efter en ambulance eller...
Nej, nej, de kan fikse ham.
Hr. Jefferson er en slags forbindelse mellem rigerne,
så han tager Dr. Orpheus med ind i Hanks komaverden.
Så ham der er læge.
Okay.
Jeg er...
Jeg er ikke din mor, forresten.
Det ved jeg godt.
Så du husker mig?
Har vi mødtes?
Så du ødelagde mit liv.
Du skød min mand ud i rummet,
og så pludselig lytter du og jeg til Dolly Parton
og bliver til Sheila og den usynlige Debbie?
Du valgte en latterlig 20 års hævnplan
i stedet for at spørge mig direkte?
Hvornår? Helt ærligt, hvornår?
Du gik fra Truckules til Phantom Limb direkte til Monarch.
Altid nummer to efter en inkompetent mand.
Jeg redder dig fra det system. Mig!
Selv tak.
Du kan rende mig.
Jeg takker dig ikke og slutter mig ikke til Arch.
Arch? Der findes intet Arch.
Men det kunne der gøre.
Ved du, hvor let det var at fiske fra Guilden?
Vi kunne få alle medlemmer, hvis vi bare gav dem
en bedre forsikringspakke og donuts hver fredag.
De er sultne efter mere end bare donuts.
De vil have effektive donuts, effektive leder-donuts.
-Sixteen Candles! -Hest! Hvad?
-Hvad nu? -Dig, der sidder på det bord.
Jeg prøvede at huske, hvad det mindede mig om.
Det er slutningen på Sixteen Candles.
Det gik mig på nerverne.
Tak. Utrolig hjælpsomt.
Debbie, vågn op. Det er her skørt.
Lad os tage tilbage til Guilden og ordne det. Det er ikke for sent.
Der burde være en kage.
Du er persona non grata i Guilden.
Du kan ikke vende tilbage til det rod.
Council of 13 er nu, hvad, syv gamle mænd?
Det er intet overhoved. Du har intet andet valg end at begynde forfra.
Du og jeg.
Nej. Jeg har altid haft et valg.
Du har fulgt mig i årevis, og du ved, at mit liv ikke er perfekt.
Men jeg skal ikke reddes fra det.
Ja, Guilden er et stort rod, og vi prøver at forbedre den.
Men jeg er intet offer. Jeg valgte mit liv.
Jeg har aldrig valgt mit liv. Min mor valgte mit liv.
Ved du, hvorfor jeg slog op med Monarch?
Han sagde, det var, fordi du havde sovet med Dr. Venture.
Ulækkert! Nej!
Jeg har aldrig sovet med...
Det var forretning.
Rusty fjernede min mors usynlighed og gav den til mig,
og jeg gav ham min...
...ting, som jeg ikke havde planlagt at ville bruge.
Tænk, at han sagde, jeg havde sovet med Rusty.
Men hvorfor slog du så op med ham?
Min mor kastede et blik på hans kostume og sagde:
"Niks. Du dater ikke en superskurk.
"Alt det har vi opgivet."
Var din mor en antagonist? Hvem?
Min mor var antagonisten Madam Majeure.
Jeg er datter af Force Majeure, det sidste ægte overhoved for Guilden.
Og min mor får mig til at skovle lort?
Jeg er Deborah fucking Majeure!
Du er den retmæssige arving til Guild of Calamitous Intent.
Min lensherre, jeg står til tjeneste.
Rejs dig, ydmyge tjener.
Du skal være min ganger og være hos mig, når jeg tager min fødselsret.
Hold så mund!
Det slutter ikke sådan her.
Din plan er færdig. Her er min plan, der ikke er til forhandling.
Jeg redder din røv fra Guilden og OSI
og gør dig til en superskurk.
Men få den flyvende bygning med min mand i ned igen, og slip os fri.
Nu!
Lyt ikke til hesten.
Jeg burde virkelig holde mund.
Jeg vidste, det ikke ville virke.
Ja, aftale. Jeg får den ned.
Jeg er ikke skør trods...
Jeg ville bare...
Måske troede jeg, at vi kunne have...
Jeg vil bebrejde min mor, men jeg må...
Gud! Ja ja. Få den bygning ned.
Pis! Ja. Undskyld. Jeg skal bare slukke for...
Gjort.
Det var...
Det var alt for længe.
Ny... Behøver ny plan.
Det føles, som om mine organer har vendt vrangen udad.
Jeg tror, mine kom ud af røven.
Vent. Musikken er holdt op.
Gudskelov.
Nej, det er skidt.
Det er rigtig skidt...
Pis. Jeg er vægtløs.
Kammerat! Vi er i rummet, ikke?
Nej, vi er i frit fald. Vi falder.
Åh gud. Bygningen falder.
Vent, vent. Tænk.
Vi har stadig dit fly.
Kom vi komme tilbage til hangaren herfra?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke engang, hvilken del af bygningen det her er.
Vi ved, at hangaren er oppe, ikke?
Så lad os komme op.
Hvor lang tid har vi?
Lad os se. Felix Baumgartner brugte lidt over fire minutter.
Men han begyndte i stratosfæren, og luften er tyndere i mesosfæren
og termosfæren, så terminalhastighed...
Bare gæt, æggehoved!
Mindre end fem minutter.
Jeg kan ikke se noget. Har nogen lys?
Mit kostume havde briller med lys,
men dine vrede robot-DJ's åd dem.
Vent. Jeg tror, jeg har nogle tændstikker.
Til mine cigarer og toiletlugte.
Hvad fanden var det?
Vores vej ud.
Jeg kunne vel godt prøve en gang til derude.
Ja, men jeg tror ikke, de vil tilbage.
Se på dem.
Så lad dem blive her.
De er et produkt af din fantasi,
sammensat af smerten hos en skræmt, lille dreng, der ikke behøver dem mere.
De hører til her.
Men de er... mig.
Ikke mere end den Hank, der fik skiftet ble af sin far,
eller den Hank, der mistede sin første tand
eller ham, der holdt udkik efter julemandens slæde.
Du bærer dem alle inden i dig hele tiden.
Men deres tid er forbi.
Han er virkelig sød.
Han kan lide dig.
Hvis du vil komme på besøg for at se dyrene,
er du altid velkommen.
Det er din bror også.
Det lyder rart,
men vi bor her ikke mere.
Vi flyttede til den...
Farvel, Hank Venture!
-Farvel. -Arrivederci!
Dean?
-Dean? -Dean?
Nu får du som fortjent.
Hanks!
Gutter, stop det!
Tilgiv ham. Vi tilgiver ham!
Jefferson. Exeunt s'il vous plaît!
-Gudskelov. -Undskyld, Deano.
Jeg havde vist lidt restvrede tilbage.
Nej, det fortjente jeg.
Tak, fordi du reddede mig.
Tog far også med?
Altså, han...
Han havde noget, han skulle.
Brock? Tog I Brock med?
Hvad er det?
Er det et missil?
Det er...
Det kommer ned.
Vi er fastlåst på målet. Afventer din ordre, general.
Undskyld, Samson.
Artilleri, på min markering.
Der sker noget med den.
Ventronic Red klar.
Ventronic Gold klar.
Ventronic Blue klar.
Det lort siger jeg ikke.
Jeg husker den skide tingest.
Sergent Gold, få os derned.
Håndlanger Blue, gør klar til at gribe fat i bygningen.
Rolig, Godzilla. Det er mit hus.
Undskyld.
Jeg har ikke styret en gigantisk arm før.
-Hatred, hjælp til. -Ja.
Jeg ved ikke, om jeg kan holde den!
Monarch, hjælp mig nu.
Hjælpe hvordan? Jeg er en fucking klovn.
Ja, det kan du sige igen.
"Det kan du sige igen." Fuck dig!
Kan disse ting gøre noget?
General, affyrer vi eller...
Afvent med den ordre.
De har vist en chance.
Artilleri, skift til harpunkanon.
Snoopy, find et sikkert sted at sætte hende ned.
Vi går ind!
NEDSTYRTNING FORESTÅENDE
Ja!
-Er dette det virkelige liv? -Flytter vi tilbage?
Vi klarede det.
Monarch? Er du vågen?
Åh gud, han er virkelig kommet til skade.
Læge! Vi har brug for en læge her!
Nej, jeg er ikke den slags læge, men...
Jøsses, se lige der!
Min far ønsker ham tydeligvis død.
Drenge, hvad laver I her?
Hvor skulle vi være?
Hvis vi var hjemme nu, ville hjemme ikke være der.
Hvorfor står I der bare?
Vi må få denne tingest væk fra ham.
Alle sammen, på tre.
En, to, tre.
Det er meget blod.
Blod.
Nej.
Jeg har set mange skader på slagmarken.
Det der er en knust lever.
Sergent, jeg kunne gå ind i den interdimensionelle æter
og hente en lever fra en af hr. Monarchs andre dimensionelle selv'er
og vende tilbage med organet, før denne begivenhed er overstået.
Dræb mig ikke.
-Hvad? Hvorfor skulle jeg... -Jeg blev bidt i Chicago.
Jeg kan føle, at forvandlingen er på vej.
Jeg vil ikke være en vampyr.
Eller min halskæde ramte din hals, da jeg tacklede dig, det er det hele.
Det skal altid handle om dig.
Alt, jeg kan lugte, er blod.
Jeg har en lever!
Hvad helvede er det? Det er ulækkert.
Den har vendt vrangen udad.
Det er tidsforandringen, der vender vrangen ud på ting. Min fejl.
Åh gud, han dør.
Hvad gør vi?
Jeg kan reparere ham.
Sådan. Du er besejret.
Og jeg er en helt, fordi jeg redder Guilden.
Disse optegnelser vil blive opsnappet af OSI. Sagen er afsluttet.
Og jeg har nu et sødt skurkejob.
Jeg har allerede ideer til et kostume.
The Peril Partnership venter på dig.
Daisy flyver dig til hovedkvarteret i Toronto.
Det er på tide, at du lever op til din afstamning.
Du får mig til at lyde som en puddel.
Eller en Petit Basset Griffon Vendéen.
Det dummeste hundenavn.
Drik ikke det. Watch og Ward tisser i flasker.
Det er sikkert tis.
Når fyrer føler sig godt tilpas et sted, så tisser de altid i flasker.
Hvad er der galt med dem?
Hvem helvede ved det?
Hvor længe varer dit usynlige blod?
En dag til eller deromkring.
Hvorfor? Vil du ud og være usynlig og skræmme folk?
Nej, jeg vil hente min mand.
Undskyld, et øjeblik.
Det er Ventures DNA-resultater fra kruset.
Åh gud.
Guildens fantom.
Legenderne er sande.
Min far...
Sikke et røvhul.
Jeg mener, vores far.
Det er skørt, ikke?
Jep.
Men det giver mening.
Jeg sværger, vi burde have forventet det.
Ja, jeg forventede ikke det her.
Jeg ville have gjort det før, da jeg var yngre,
men det var ret alvorligt denne gang.
-Jeg havde ikke mine handsker... -Så er de syet sammen.
De klarer det. Blodtransfusionen er næsten færdig.
Jeg var så bekymret.
Jeg er så glad for, at han får sin brors blod.
Brors blod? Er det det, I tror? Brødre?
-Er de ikke brødre? -De er ikke brødre.
De er den samme fyr.
Eller kloner af den samme fyr.
Udover en knivspids bavian-DNA i R22
for at modgå den for tidlige skaldethed, så er de identiske.
De er begge Rusty-kloner.
Monarch har bavian i sig. Sejt!
To procent.
Jeg sagde til Jonas: "Kom ikke det abelort deri.
"Det vil gøre ham mere aggressiv."
Men lyttede han? Nej.
R22 blev afsat til Morpho-parret.
De kunne ikke selv få børn, de stakkels skiderikker.
Jeg havde ondt af dem.
Hvor er drengene?
Jeg vil give dem en stor overraskelse...
...igen.
Hvordan har min kong sommerfugl det?
-Søde, hvor er du? -Jeg er usynlig.
Din ekskæreste gav mig noget af hendes blod.
Det forsvinder snart.
Det må du undskylde.
Jeg fortsætter bare stædigt med alle mine dumme ideer.
Ja, du er stædig. Jeg ved, hvem du er, skat.
Så ved du, at jeg er dr. venture.
Plus bavian.
En skide bavian.
Du er Monarch.
Den Dr. Venture giver mig myrekryb,
og du gør mig til den lykkeligste person i verden.
I er ikke den samme.
Så hvad nu?
Jeg har tilbragt hele livet med at være fjende af mig selv.
-Jeg er ynkelig. -Skat, du er en græsk myte.
Du er den evige kamp mod de værste aspekter af en selv.
Guilden kan ikke røre sådan en rivalisering.
Han er din. Hvis du ønsker det.
Eller...
...måske burde jeg bare opgive det hele.
Det er dit valg.
Jeg bliver hos dig uanset hvad. Sig, hvad jeg skal gøre.
Hej, knægt. Jeg vil give dig noget.
Din bedstefar gav mig det, før din far blev født.
Er det flere dumme nyheder?
Fortæller du mig, hvem min mor ikke er?
Næh. Det er bare et ur.
GMT-Master. Venture-blå skive.
-Den viser tiden i to tidszoner. -Det er tungt.
Ja, den fjerde hånd der? Det lille datovindue?
De kaldes komplikationer.
Komplikationer gør et ur specielt.
Jo flere komplikationer, jo mere værdifuldt.
Læs Jonas' indgravering på bagsiden.
"Elige tua."
Ja, tæt nok.
Det er latin for "vælg din familie."
Blod gør ikke en familie, det gør kærlighed.
Det vidste din bedstefar.
Vælg din familie.
Og husk, komplikationer gør det specielt.
Okay, så hvem er vores mor?
Helt ærligt, Dean, har vi ikke fået nok familiehistorier for en dag?
Jeg ved ikke engang, hvem min mor er.
Det eneste, du behøver vide, er, at den person, der fødte dig, elsker dig.
Det lover jeg, de gør.
Jeg elsker dig, far.
Pas på armen, søn.
Kom nu. Hvem gjorde det?
Som i, hvem der?
Føl den almægtige Monarchs brod!
Ja, vi er tilbage!
Mærk dig mine ord, jeg får ram på dig, Dr. Venture!
Du kan ikke skjule dig for dit bedre jegs skurkagtige vrede.
Jeg er livskraftig og vitaliseret af blodet fra den glubske bavian!
Og ring så efter en Uber til mig.
Jeg vidste, at det ville ske.
Brock, gør du ikke noget ved ham?
Nej, jeg har fået nok for en aften. Jeg ringer bare efter en Uber til ham.
Ydmyget.
VENTURE INDUSTRIER
VENTURE LUFTPUDECYKEL (TUMLINGE-VARIANT)
VÆK DRENGENE
Det ser ud til, de snart er færdige, Hjælper.
Er du klar til at møde Venture-brødrene?
Tekster af: Toni Spring