Jordens invånare,
för första gången sedan de heroiskt räddade Toki Wartooth...
Dethklok!
Ja!
Vi är tillbaka, era jävlar!
Vi är tillbaka!
Välkomna tillbaka.
Fansen krävde att ni skulle rädda er broder, och ni lyckades.
Så vi har dessa fans att tacka för det här.
Har vi? Ja, för fan!
Och fan ta er allihopa!
Vi är glada att se er,
ett tag trodde vi att vi aldrig skulle se er igen.
Du hade jävligt fel, din jävla skithög.
Ja, jo.
Det var ett...
Det var ett tag sen ni släppte en skiva.
-Nu börjas det. -Nu börjas det.
Er frånvaro på den globala marknaden
kan orsaka ekonomiska katastrofer om ni inte...
Håll käften. Knip igen.
Stäng bara... Knip igen.
Jag ska berätta en sak.
Vi har en trestegsplan för att få nya Dethklok
in i era jävla öron, munnar och ansikten.
Steg ett, idag tillkännager vi en världsturné!
Steg två, sen gör vi ett nytt album!
Det är planen. Vi har planerat det.
Så vad är tredje?
-Vad? -Steg tre.
Jag menade en tvåstegsplan. Men ändå.
-Ändå. -Jag skulle vilja byta ämne.
Toki, berätta om hur bandet räddade dig när du blev bortförd.
Jag kan inte. Inte riktigt.
Men Toki är glad över att vara tillbaka med sina bröder.
Rör inte.
Men det är konstigt.
Ena sekunden letar vi efter Toki, och i nästa har vi Toki med oss
och ingen kommer ihåg någonting.
Fast Nathan, du minns väl några saker?
Nathan?
Vad?
Ja, vi är bara glada över att ha Toki tillbaka hos oss,
så att vi kan riva ner det här stället med lite jävla metal.
Jag skulle vilja prata om Magnus Hammersmith. Vilken tragedi.
Hur känns det att en före detta bandkamrat
inte bara var ansvarig för bortförandet,
utan också tog sitt liv?
Tja...
Det är en riktig tragedi, men du vet...
Vi är bara redo att gå upp på scen igen
och ge järnet.
TURNÉ INSTÄLLD ALBUM INSTÄLLT
EXPLOSION INLAGD FÖR UTMATTNING
Krypton störtdyker.
Pengarnas omloppshastighet sjunker till noll.
Marknaderna faller. Vi befinner oss i en likviditetskris.
Nathan Explosion kan inte återskapa vad Dethklok en gång var.
När släppte de ett album senast?
Det rätta vore att kliva åt sidan eller helt enkelt sluta.
Lämna inte publiken i ovisshet.
Låt världen gå vidare.
Men posttraumatisk stress då?
Det sägs att Nathan Explosion har legat på den medicinska avdelningen på Mordhaus.
De pumpar nog honom full med droger,
och skämmer bort honom som en rik kändis.
Och deras manager och ekonomichef Charles Offdensen har hoppat av
och blivit någon slags andlig knäppgök.
Det är inte bara religiösa fanatiker som oroar sig för Doomstar,
utan även Nasa-forskare.
Visste du att Dethklok har en armé?
De har omkring 60 000 beväpnade trupper,
alla lyder under Dethklok.
Jag ska berätta vad det hela handlar om.
Nathan Explosions passivitet.
Dethkloks armé, ekonomikrisen, allt.
Allt handlar om rädsla!
Rädsla.
Mål träffat!
Men stjärnan är fortfarande för långt borta!
Lasten åts upp av atmosfärisk nedbrytning.
Spelar ingen roll. Besten var överflödig.
Farväl, krakishs syster.
Till mina nära och kära.
Jag ger er en allvarlig varning.
En oerhörd ondska kommer att ta över planeten.
Betrakta detta som min bekännelse.
Jag har oavsiktligt bidragit till att skapa världens undergång.
Jag var tvingad att lyda, jag var besatt.
Jag tappade kontroll över mina handlingar, på grund av en man som jag fruktar.
Ett odjur som inte är av denna jord.
Leverera det här till min familj.
Ingen får veta om det.
Det enda skälet till att jag kan ge er denna varning
är att min förövare håller på att ta någon annan i besittning.
Vem? Det vet jag inte.
Det här är det sista ni kommer att höra från mig.
Med kärlek och ånger.
Uppskattar du inte vår strävan?
Vad synd. Förrädare.
Detta ligger på dig, general.
Du vet bättre.
Vi har fortfarande planer för dig. Ja.
Utnyttja inte min vänlighet, general.
Och för resten av er finns det fortfarande arbete att göra.
Jag måste vila och samla kraft.
Mycket kan gå fel.
Vi är oroade över hotet från Doomstar-armén,
"Frälsningslåten" och Charles Offdensen.
Han har blivit kunnig i metalokalypsens annaler.
Han är också en fara.
Därför ska jag bada i hans blod.
Jag måste ta hans liv.
Bevilja mig detta, Herre.
Hitta och förgör Doomstar-armén,
och stoppa Nathan Explosion från att skriva "Frälsningslåten".
Offdensen kommer att bli din belöning.
Fula jävla stjärnjävel. Den bara är där.
Jag gillar den. Som en stor cigarett som bränner ögat.
Säg åt honom att sluta. Okej, kom igen, vi måste gå.
Vi är kugghjulen i klockans mekanism.
Vi fruktar inte vår dödlighet.
Vi ska tjäna efter bästa förmåga.
Vi är kugghjulen. Prisa mörkret.
En av oss har dött.
Hans namn var Ishnifus Meaddle.
Helig överstepräst i Svarta Kloks kyrka.
Han ägnade sitt liv åt att förstå profetian,
ett pussel han försökte lösa med alla dess splittrade...
Dö, din jävel, dö! Jösses! Fan!
Murderface, lägg undan det där och visa lite respekt.
Pickles, jag måste gå på toa och kissa.
Du kissade nyss.
Jag vill att Nathan följer med mig på toa.
Nathan kommer inte. Jag sms:ade honom.
Håll käften en liten stund, okej?
Det gillar jag inte.
Fan!
Jag hatar kyrkan!
Kan jag åtminstone få vänta i bilen?
Om jag måste vara här, så måste även du vara här.
Du bestämmer inte över mig, du är inte min jävla morsa!
Tänk på språket.
Han lämnade denna oförlåtande värld med...
Ursäkta.
Du är inte ursäktad.
Det där var med flit.
Toki, slicka inte på spyan. Kom igen!
Toppen. Nu börjas det igen.
Toki gör alltid fel!
Nej, det gör du inte. Men passa dig för bakterier.
Ursäkta.
Toki är lite känslig nuförtiden.
Vi tror att han regredierar efter allt som hände.
Skwisgaar, ta med din bror på toaletten. Gå. Gå nu.
-Måste jag? -Ja.
Bort från mig. Rör inte Skwisgaar.
Ta med din bror på toaletten.
Se till att han tvättar händerna.
Och du också. Du också, Skwisgaar.
Jag hörde dig. Herregud!
Passa dig. Annars slår jag dig.
Nej, det gör du inte.
Nej, det gör du inte. Du bara...
Varför bråkar vi? Vad håller vi på med?
Fader Offdensen ber om din närvaro.
Vi är kugghjulen i klockans mekanism.
Vi fruktar inte vår dödlighet.
Vi ska tjäna efter bästa förmåga.
Jag har svårt att
handskas med de där jävla kukhuvudena. Fattar du vad jag menar?
Pickles, Dethklok är på väg att utmanas
på sätt du inte anar.
Och vi kommer att behöva något mycket viktigt från dig.
Nathan kommer att tillkallas när vi behöver honom.
Ansvaret att rädda världen faller... på honom.
Hej. Förlåt.
Jag har tagit Xanor.
Xanor är bra.
Och jag drack lite rödvin.
Sen blev jag sömnig, så nu dricker jag kaffe.
Jag tror att jag tog sönder något dyrt.
Missade jag...
Kan ni dämpa belysningen en aning?
Är Abigail här?
Jag har tagit Xanor.
Nu är det för mörkt.
Han är redan tyngd av så mycket.
Men hans prövningar har ännu inte börjat.
Nathan.
Nathan, ett ögonblick bara, om du har tid.
Jag har något fantastiskt att visa dig.
Som du vet har jag tilldelats betydande resurser
och jag vill presentera mitt senaste projekt.
Jag kallar den för världs...
Dra åt helvete.
Ja. Vi kanske kan fortsätta vid ett senare tillfälle.
Nathan är nyckeln till det sista steget i metalokalypsen.
Men det är du också.
Var hans vän.
Även om det blir obehagligt, var en sann vän.
Var det allt?
Ja. Adjö, Pickles.
Okej.
Hej, kompis. Där är du.
Rädsla, Nathan, den uppslukar dig.
Du plågas av mardrömslika minnen.
Om du inte är vaksam kommer du att drunkna i rädsla.
Hej.
-Vad? -Stenen, Nathan.
Jag behöver prata med dig.
Undergången är nära.
Metalokalypsen närmar sig.
Den stora återföreningen. Alla halvor kommer att bli fullständiga.
Salacia. Bara han vet vilken vidrig ondska som väntar.
Nathan, du kommer att möta honom så småningom.
Kan jag sätta mig någonstans? Jag har stått upp sen...
Hur går det med "Frälsningslåten"?
Jag jobbar på den.
Doomstar...
...närmar sig vår atmosfär varje dag
och hotar med katastrofal förstörelse.
Tiden är knapp, Nathan.
Det finns dock goda nyheter.
Det finns skydd.
Profetian talar om Doomstar-armén.
De kommer att hjälpa oss i nödens stund.
Nathan, du måste bege dig ut för att hitta "Frälsningslåten".
Jag betror en av våra nyaste och bästa präster att leda dig.
Han kommer att vara din shaman och musikaliska och mystiska guide
genom tumultet av meningsfull kreativitet.
Du kommer att resa till en okänd plats
och bli instruerad i de andliga sätten...
Hör på, jag kan inte vara i mittpunkten här.
Tanken har slagit mig på sistone att livet kanske faktiskt är värdefullt,
att den här branschen tar för mycket av mig.
Så jag vill börja ett nytt liv.
En familj, med någon som jag tycker om.
Nathan, ingen kan skriva låtens budskap förutom du.
Jag är ledsen. Jag måste göra en sak.
Abigail!
Nathan. Hej.
Det är så härligt att se dig.
Jag har inte sett dig sen jag i princip räddade ditt liv,
och du kysste mig.
Hur har du haft det?
Jag har börjat träffa en terapeut för att få hjälp,
även om jag inte minns särskilt mycket.
Har du funderat på att prata med en professionell person?
Jag har faktiskt pratat med en professionell person.
En professionell diamantförsäljare.
Jag har funderat mycket.
Och det enda som känns rätt
i hela den här jävla, ruttna skitvärlden är du.
Vad sysslar han med?
Snälla, res dig upp.
För när två personer, du vet, varandra...
Res dig upp. Snälla.
-Vad jag försöker att säga är... -Snälla, res dig upp.
-...med allt som är svart och brutalt... -Nathan, snälla, res dig upp.
...vill du gifta dig med mig?
Nej, Nathan.
Nej.
Jag vill inte gifta mig med dig.
Va?
Du kan väl gå en sväng runt kvarteret?
Och tänka på saken.
Jag är undergiven här. Titta, jag är här nere.
Jag kan gå lägre. Jag kan vara på marken.
Det måste betyda något.
Nathan, vi dejtar inte ens.
Men du kysste mig.
Du räddade mitt liv och jag gav dig en kyss.
Jag tycker att du är en fantastisk kille.
-Och när du har kommit på vem du är... -Gör inte så här. Snälla.
-...och vad du vill ha... -Snälla, gör inte så här.
...kommer du att träffa rätt tjej.
Nathan, jag kom hit för att stoppa allt detta.
För att avsluta vad du än trodde att vi hade.
Jag antar att det här inte är min dag.
Eller hur?
Nathan, jag kom hit för att ta farväl.
Farväl.
Abigail, kom tillbaka!
Kolla, det är Nathan Explosion!
Fan också.
Var är vårt jävla album?
Vad hände med turnén?
Försvinn!
Var är vår skit, mannen?
Vad kräver ni av mig?
Vi finns här för dig.
VAR ÄR VÅR NYA MUSIK?!
Vi är här för att vi älskar dig, broder.
Nej, det gör ni inte. Ni är bara ett gäng idiotfans.
Vi älskar dig! Du är en gud!
Va? Nej!
Det är ert fel att jag är helt förstörd.
Oavsett vad jag ger, vill ni ha mer.
Och jag har fått nog.
Jag har fått nog av att ge.
Ni betyder ingenting för mig.
Hörru, det var inte schysst sagt.
Jag vill att ni försvinner från mitt liv.
Så dra åt helvete.
Dra åt helvete på en jävla skitpråm till yttre rymden.
För jag gör slut med er!
Stick härifrån, för helvete!
Stick!
Den här dagen kan omöjligt bli värre.
Välkomna dr Rockzo, rock'n'roll-clownen.
Fan också.
Oändlig nåd Mig Herren gav
Är detta i G? Jag trodde att det var... Detta är i F.
Idag mig ger
Medhörningen funkar inte. Jag brukade sätta den tonen. Kom igen.
Sjung med nu allihopa!
Jag kommit hem, jag vilsen var
Var blind, men nu jag ser
Ge mig lite mer bas i medhörningen.
Dr Rockzo vet att vi alla måste dö en dag.
Om många år kommer till och med dr Rockzo att möta det ljuva livet efter detta.
KOKAIN
Men dr Rockzo vet att han hamnar på backstage-festen i himlen.
Och att han kommer att träffa Sankte Per, dörrvakten vid pärleporten.
Och ni vet att Sankte Per kommer att ha lite kokain, eller hur?
Och vi kommer att ha en fest med alla älskare vi haft,
och alla heta brudar.
Och änglarna kommer att servera martinis.
Och vid någon tidpunkt
kommer porten att slås upp.
Och vem kommer att stå där?
Gud själv.
Och han kommer att festa med oss alla.
Det stämmer.
För vi är alla bara här en kort tid!
Och vi måste göra det bästa av allt.
Vi måste gå vidare,
och vi måste älska varandra.
I Faderns och Sonens och Den helige Andens namn...
Kokain.
Jag måste blåsa upp några av ballongerna.
Vem vill ha en ballong? Vem vill ha en krucifixballong?
Vad ska vi göra?
Nathan vägrar att komma ut.
Kom igen, han har blivit dumpad. Han mår skit.
Du, Nathan.
Känner du för att snacka lite med oss?
Låt mig försöka. Jag vet hur man pratar med Nate.
Nathan, det är Murderface.
Hörru, kompis.
Kvinnor är hjärtlösa monster.
Och åt helvete med de där jävla skitfansen.
Åt helvete med de där dildoslickande rövhålen
hela vägen ner i en pöl av helveteseld!
Håll käften, Murderface.
Hör på, Nate, kom ut bara.
Vi kan väl ta några cocktails och käka lite pommes.
Låter det bra?
Jag har tänkt.
Jag kan inte ha det vanliga människor har.
Det enda jag har är er, skithögar.
Och det suger, men det får duga.
Det var ett smart sätt att uttrycka det.
Det jag menar är att jag inte har ett jävla skit här.
Och jag nöjer mig med vad jag har. Er idioter.
Okej, vi fattar.
Så låt oss dra härifrån
och skriva den där jävla "Frälsningslåten".
Era shorts har pressats och packats, herrn.
Ska jag förbereda era toalettartiklar?
Nej, tack. Du kan väl kasta dig ner för trapporna? Hejdå.
Herrn.
Hallå?
Vem där?
Vad är det här?
Tydligen ska vi arbeta med någon slags sångguru här.
Välkomna till Dais Keep.
Nämen, hej.
Jävla Knubbler.
Är det här ett skämt? Är han vår andliga musikaliska guide?
Ja, älskling.
Den här killen är en idiotisk pundare, precis som vi.
Hur ska det fungera?
Tänk inte för mycket på det. Det är lugnt. Det blir bra.
Vart tar du våra grejer?
Bort, bara. Iväg.
Vi har några regler här.
Inga datorer, ingen skärmtid, ingen kontakt med omvärlden, okej?
Det här kommer att vara oortodoxt för er.
Detta är en helig plats, en plats som varit gömd i århundraden.
En ren plats, en underbar plats av...
Hörru, det där är ert dricksvatten under er vistelse.
Det visste jag inte.
Nu vet du.
Vad är musik?
Fundera på det. Vad är det för nåt?
Musik är en telegraf.
Det är ett osynligt kluster av frekvenser och vibrationer,
som när det görs rätt, infekterar lyssnarens själ
med jävligt coola känslor.
Det är makten att förändra en människas känslor,
mina fina, små älsklingar.
Deras attityd, kanske till och med deras liv.
Och det är därför ni är här.
För att skriva "Frälsningslåten".
Det brinner här. Hämta en brandsläckare!
Det här kanske är en dum fråga,
men vad är "Frälsningslåten"?
Ingen vet.
Men vet vi åtminstone hur lång den är...
Ingen vet.
Vet vi åtminstone vilken tonart den slutar i?
Ingen vet.
Vad händer om vi skriver den fel?
Det vet vi.
Världen kommer att bada i blod och äcklig avsky,
och smält metall kommer att regna från himlen.
Jorden kommer att bli ett helvete. Idiotjävlar kommer att dö och sånt.
Allt som är bra kommer att dö.
Metalokalypsen!
Den goda nyheten är att låten redan bor inom er.
Ni kan bara inte se den för att den blockeras av era egon.
-Jag är ledsen. -Era egon och er rädsla hindrar er...
Hur kan en låt rädda världen?
Kan du åtminstone berätta det för oss?
Nej, för jag vet inte.
Det var inte så hjälpsamt.
När ni har skrivit låten
kommer ni att repetera och spela i våra studior
och sända runt om i världen till miljontals beundrande fans.
Fansen.
Nathan, som bandets låtskrivare faller ett stort ansvar på dig.
Ansvaret för världen.
Det är mycket ansvar.
Men du kommer aldrig att falla sönder så länge du tror på dig själv.
Gör du det, älskling?
Här är din enda skrivutmaning.
Välj en person i ditt liv
som du vill ha ett samtal med.
Det är allt.
Om du kan göra det, kommer resten som ett kraftfullt vattenfall.
Ta reda på vem personen är. Okej, älskling?
Låt oss prata om bandroller.
Ett band är en familj.
Det finns en pappa, en mamma, bröder, en syster.
Så låt oss prata om vad ni alla tillför.
Pickles, vad är din roll?
Att spela trummor.
Bra. Murderface, snabbt. Kom igen.
-Kom igen. -Okej.
-Jag är en basist, så... -Kom igen.
Jag har ingen jävla roll, så stick och brinn.
Nä. Fel. Vi återkommer. Nathan?
Ta det lugnt med den ledsna snubben.
Jag skojar.
Jag är låtskrivare och frontfigur, så klart.
En jävla kung, i princip, kanske.
Va? Jag skojar bara.
Jag ska skriva den här låten. Oroa er inte. Jag löser det.
-Bra. Ja! -Jag är bandets gitarrgud.
Jag är solskensmannen med regnbågar och marshmallows.
Ja, det är du. Bra.
Nåväl, alla verkar veta sin plats.
Förutom du, Murderface.
Du vet fortfarande inte vad du tillför, eller hur?
Vad tror ni, gänget?
Kan vi hjälpa honom att lista ut sin roll, eftersom han inte vet?
Jag vet inte. Han snackar alltid skit.
Ja. Han säger alltid att vi suger, vad vi än gör.
Han är oftast på dåligt humör.
-Det tillför han. -Vad mer?
När vi tycker att vissa delar är bra, klagar han på att de suger.
Han gillar att förklara varför små saker vi gör i en låt suger.
Hans attityd suger.
-Hans jobb är att suga. Han suger. -Suger!
Murderface, hjälper det här, älskling?
Se.
Se mig i ögonen.
Du tillhör mig nu.
Du kommer att vara slug.
Du kommer hitta platsen där Doomstar-armén befinner sig.
Och Nathan Explosion...
Du måste krossa hans självförtroende.
Sov.
FAMILJ
Åt helvete med det här.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Jag vet att du har en laptop där inne.
Jag måste ringa ett samtal.
Du sätter mig verkligen på pottkanten här, kompis.
Du vet att vi inte får ha någon elektronik medan vi är här.
Där. Kom igen. Var inte en dildo.
Är du inte orolig för att Knubbler ska komma på dig?
Det är fusk.
Lova mig bara att du inte går online
och läser den hemska skiten som pressen skriver om dig, okej?
PROMETHEUS JOURNAL EXPLOJO TAPPAT MOJO
NATHAN EXPLOSION SUGER NU
De säger att du har tappat stinget.
EXPLOSION I EN FLOPPERIOD
Att du bara är en fet kändis.
Att du är svag.
FET MAN FÖRDÖMER FANSEN
Att du borde lägg av.
FEL MAN FÖR JOBBET
Abigail.
Och att Abigail bara var med dig för att hon var rädd för att få sparken.
Den typen av skit.
KVINNA AVSLÅR FRIERI
Hursomhelst är det bara oväsen.
Bry dig inte om det, okej?
Bra rocksnack.
Hur är det med dig, Nate?
Nathan, vi har saknat dig!
Mår du bra?
Du ser upprörd ut.
Har din skärm låst sig?
Tjena grabbar, läget?
Tar du en tupplur eller nåt?
Hur som helst.
Ni vet varför vi inte får ha någon skärmtid, eller hur?
...och bölden exploderade
och människorna bakom i berg-och-dalbanan blev nedstänkta.
Kan du göra något med det?
Fan vad äckligt.
Mamma, det är inte den typen av hjälp jag behöver.
Jag vet att du kommer att lösa det.
Det gör du alltid.
Jag tror inte att jag klarar det den här gången.
Och om jag inte gör det kommer världen att gå under.
Lägg av. Du är alltid så hård mot dig själv.
Världen går inte under.
Jo, det gör den.
Vi ville bara säga hur ledsna vi är att det inte funkade med Abigail.
Kan alla bara dra åt helvete?
Nathan.
Fan!
Fan. Nu är du förbannad.
Jag är besviken.
Sluta ringa i klockan för fan.
Vad fan.
Det är tidigt för frukost.
Titta på all denna utsökta mat.
Jag ska nog göra en liten tallrik till mig själv.
Jag tar lite av det här.
Tappade den på golvet. Hejsan hoppsan.
Jag kanske ska tappa allt på det jävla golvet.
Har ni en jävla aning...
Vad fan gör han?
-Nej. -Herregud! Vad gör du?
Du förstör all mat!
Vi börjar få ont om tid.
Regler bryts.
Så vi måste skynda på träningen.
Ni måste vara hungriga.
Jobba hårt.
Det roliga är över.
Ni måste kunna spela vad som helst.
Ett band måste fungera med militär precision och ögonkontakt.
Ni måste kunna läsa varandras tankar.
Där är kunskapens träd.
Och här är utmaningen.
Vattna trädet.
Om du kan göra det, kan du återfå din styrka.
Hejsan hoppsan!
Vi måste stärka er musikaliska beslutsamhet.
Toki, stäm gitarren.
Titta, det här är en clip-on gitarrstämmare.
Den talar om vilken ton du spelar och om den är stämd.
Ser ni?
Börja öva igen.
Det är så man blir bra.
FANSEN
Vakna.
Hitta dem.
Vi är kugghjulen i klockans mekanism.
Vi fruktar inte vår dödlighet.
Vi ska tjäna efter bästa förmåga.
Vi är kugghjulen. Prisa mörkret.
Murderface?
Vad gör du här nere?
Doomstar-armén är här.
Du måste svära en helig ed att hålla detta hemligt.
För många liv står på spel.
Gå nu och lägg dig igen.
Du hittade Doomstar-armén, inte sant?
Platsen, ge mig den.
Ge den till mig.
Dra åt helvete! Va?
Hej.
Du skrek i sömnen.
Var det dig jag såg ströva omkring i korridorerna i natt?
Fan heller! Nej!
Spionerar du på mig eller?
Upp med dig. De vill träffa oss utanför.
Kom igen, Nathan. Du klarar det. Jag tror på dig, kompis.
Kör hårt, Nathan.
Kom igen. Du är nästan framme.
Kom igen.
Herregud. Han klarade det inte.
Men det handlar inte om att ta sig till toppen.
Det handlar om vad vi gör när vi misslyckas.
Fan!
Misströsta inte, älsklingar.
Till sist kommer ni att hitta alla svar.
Nathan, har du valt ut någon du vill kommunicera med?
Nej.
Jag vet inte vad frälsning är.
Hopp är inte ett metal-begrepp.
Människor kommer inte till mig för frälsning.
De kommer till mig för låtar om hur tarmar huggs till sörja
av en ogräshackare.
Jag sjunger om döden, inte om hur man överlever.
Och den enda lösningen jag ser är att skriva om det jag kan.
Den ursinnigaste, sjukaste och brutalaste låten som någonsin skrivits.
Antar jag.
Och du tror att det kommer att bli "Frälsningslåten"?
Tja, det är allt jag har.
Jag vet inte. Jag tycker att den här planen suger.
Jag har gjort mitt bästa för att guida dig genom kreativitetens labyrint.
Tillsammans arbetar vi för att ge jorden i din själ fruktbarhet.
Va?
Och nu har vi kommit till den sista och viktigaste lektionen.
-Droger. -Va?
Jajamän.
Detta är mare viridates.
Gräs från havet.
Det hjälper oss att se och känna det som vi inte kan i vårt medvetna tillstånd.
Sanningen.
Men kan du ställa rätt frågor och nå din innersta kärna?
Om du är redo att söka hjälp, ska du bekänna.
Jag tvivlar på mig själv.
Men du måste tvivla på dig själv.
Jag kan inte göra det jag är ombedd att göra.
Och vad tror du att det är?
Att dö.
Men ni är apokalypsens odjursdöttrar.
Ni måste framkalla slutet för att överleva.
Ingenting går att förstå.
Du sjunker i mörkret.
Men nu är det dags för dig att välja.
Kommer du att vara den knutna eller öppna handen?
Ena slår allt framför sig.
Den andra sträcker sig efter annat liv.
Det som kommer att hända måste hända.
Så länge det finns liv finns det hopp.
Vad är det där?
Tiden är inne.
Nu gäller det. Vi sänder live nu.
Det här är vår enda chans.
Tro på er själva så går allt bra.
Hej, allihopa. Det är jag, Facebones.
Välkomna till Dethkloks livesändning.
Mycket nöje. Den börjar om tio,
nio,
åtta,
sju,
sex,
fem...
Vad vill du vara?
-Den knutna eller öppna handen? -...fyra, tre...
-Herregud. Är det här fel låt? -...två,
ett.
Vi ska alla dö
Vi ska alla dö så småningom
Giftavfall, surt förfall Nedbrytning nu
Krossad av ett plan, huvudet i en kvarn
Kroppsstympning
Kraniet spricker, dumpat i ett dike
Ett kallbrandsrike
Feber har drabbat din själ
Hur kunde du bli Så jävla naiv
Du sökte skydd Vi hörde dödsskri
Du sa orden
Och blottade ditt hjärta
Du stod där helt öppen
Du slits itu Slits itu
Aortan ska nu skändas
Så fel den här gången
Uppsprättad offentligt
Detta är dödssången
Blöd
Aortan ska nu skändas
Herregud, hur hittade de oss?
Vad är det som händer?
Det här är ditt fel.
Försvinn ur mitt huvud!
Pickles, ta dig samman, kompis.
Han vill ha sin gitarr.
Den tröstar honom.
Det hände som profetian sa, metalokalypsen.
Har någon sett Murderface?
Jag såg honom springa iväg någonstans... Där ute.
Ni blev infiltrerade.
Du.
Jag har fredliga avsikter. Jag kan hjälpa er.
Ni har ingen annan.
Doomstar-armén är borta.
Varenda en. De är döda.
Om du vill att jag tittar på honom kan jag hjälpa till.
Han är i chock från explosionen, men han är snart normal igen.
Här, Skwisgaar, kolla så att den är stämd.
Vad är det du spelar?
Börja prata. Varför är du här?
För flera år sedan blev jag förförd av makten hos vad jag trodde var en man.
Salacia.
Ja. Men han gillade inte när jag började gräva.
Han tog kontroll över mig. Han besatte mig.
Han utnyttjade mig. Han utnyttjade militärens makt.
Han ville döda människorna som skyddade er,
Doomstar-armén.
Och han skröt om att han hade besatt en annan för att komma nära.
Skwisgaar, vad spelar du?
Men vad Salacia inte kunde kontrollera
var att medan han besatte den andre, var jag fri.
Så jag hoppade och trodde att allt skulle vara över.
Men något i vattnet skrämde Salacia
och drev ut honom.
Så vem var det som förrådde oss?
Grabbar.
Herregud. Han visste.
Murderface.
Han var svag och sårbar för Salacias besvärjelse, precis som jag,
och tvingades göra obeskrivliga saker.
Er vän är oskyldig, men Salacia är fortfarande inuti honom.
Om ni kan hitta er vän, kan ni rädda honom.
Ni måste utföra en exorcism.
Ni måste dränka honom tills odjuret lämnar hans kropp.
Var försiktiga, ni kan döda honom.
Ett, två, tre!
Kom och hitta mig, Nathan Explosion.
Ni kommer alla att dö.
Lämna mig ifred!
Vet ni inte vad jag har gjort?
Men det var inte du.
Ni sa det. Jag har ingen roll i det här bandet.
Va? Det har du visst.
Din roll är att suga.
Det är jätteviktigt för oss att du suger.
Du är den oliktänkande rösten.
Förstår du inte?
Utan dig lurar vi oss själva.
Nej.
Jag är lika illa som Magnus.
Nej.
Magnus gav oss aldrig en chans att förlåta honom.
Han var för upptagen med att vara arg och självisk.
Men vi förlåter dig, Murderface.
Du ger balans åt bandet genom att suga.
Du suger så jävla mycket att vi kan inte leva utan dig.
Kom tillbaka till oss.
Sug livet ur varje vaket ögonblick med oss.
Kom tillbaka och sug.
Men man kan inte ens höra basen.
Men man kan alltid känna den.
Vad gör vi nu?
Jag förstörde allt.
Jag skrev fel låt.
Alla borde skylla på mig.
Jag är väl inte så jävla bra trots allt.
Vad fan.
Vad händer?
Tycker du synd om dig själv, din lilla dildojävel?
Knubbler gav dig ett jävla jobb, men du klantade till det,
din lilla kukslickare.
Hitta en person att kommunicera med...
Men alla övergav mig.
Nej. Du stängde av och knuffade bort dem
som en liten korkad dildojävel.
Sluta slå mig.
För det första mår jag mycket bättre. Tack alla.
För det andra, det här är konstigt.
Ska vi dra?
Frågan är vad du skulle säga om alla var i ditt liv, dummer.
Vad skulle du säga?
Jag skulle säga...
Jag skulle säga: "Kom tillbaka.
Kom tillbaka, så kanske vi kan bekämpa allt detta tillsammans."
Det skulle vara en ganska bra frälsningslåt faktiskt.
Herrejävlar!
Det är "Frälsningslåten".
Inget av det här handlar om mig eller oss.
Det handlar om alla andra som lever.
Jag är bara en liten del av det.
Jag är bara ett kugghjul i klockans mekanism.
Herrejävlar. Det är vad det betyder.
Det är så här det ligger till. Vi måste spela den här låten.
Sen ska vi hitta den där jäveln som sabbade Murderface,
samma jävel som sabbar hela planeten.
Och vi ska sabba honom.
Se hur han gillar det.
Dethjet. Om den inte förstördes kan den ta oss härifrån.
Försök att inte döda oss, Pickles.
Toki, var en snäll pojke och hämta en scotch till mamma. Jag fixar det här.
Vad är din plan?
Det är inte min. Det är hans.
Vad fan gör den där skitstöveln i mitt labb...
Den där skitstöveln är med oss nu.
Hej. Jag är ledsen för allt.
Är du verkligen det?
Detta är världsstereon.
Det är ett högtalarsystem som kan förstärka en konsert
över hela planeten.
Om det stämmer måste vi koppla in oss.
Det stämmer, Skwisgaar.
Dator, aktivera världsstereon.
Det finns fem huvudpunkter som måste kopplas in.
Var och en av er måste flyga och koppla in sig i ljudingångarna på patch-basenerna
på dessa fem punkter.
Flygkapslarna är utrustade med en autopilot.
Ni behöver bara guidas genom inkopplingsprocessen.
Samlas sedan vid scencentrum så att ni kan spela låten.
Herregud, det här är otroligt.
Det menar du inte.
Nathan har träffats.
Jag klarade mig.
Bara en skråma.
Jag har tänkt på Salacia.
Du sa åt oss att hitta honom.
Om vi hittar honom, vad gör vi då?
Han är mäktigare än något annat den här planeten känner till.
Ännu värre, han kommer att bli starkare.
Han kallar det Den stora återföreningen.
DEN STORA ÅTERFÖRENINGEN
Och han kommer med förstärkningar.
Och det ni kallar Doomstar är inte bara en stjärna.
Det är också en portal till en annan plats och tid, och ett vapen.
Han byggde världens största supraledare,
så att han kunde dra stjärnan närmare jorden...
Observera att det också skrämmer planeten.
Jag förstår inte vad det här har med oss att göra.
Det behövs en kraftfull styrka
för att öppna Doomstar-portalerna
så att Halvmannen kan fullbordas.
Resten av själarna, den kraften är ni.
Det gav mig krafter också.
Dödens ljus.
Herregud.
Ni borde vara inom räckhåll nu.
Okej. Är alla andra klara?
Nathan, vad händer?
Dåliga nyheter. När jag träffades smälte luckan ihop.
Då måste du göra det manuellt.
Jösses.
Nathan, se upp!
Nej! Nathan!
Det är okej. Jag lever.
Vad ska jag göra nu?
Ser du en gigantisk kabel?
-Ja. -Jag skickar dig dit.
Helvete! Fan!
Jag har den. Led mig in.
Jag måste säga en sak till mitt band.
Pickles, Skwisgaar, Murderface, Toki, ni stöttade mig när Abigail dumpade mig.
Ni gav aldrig upp.
Och om ni undrar så hade vi aldrig sex.
Inte?
Nej.
Jäklar.
Det är lugnt, för det hade inte varit rätt.
Och Abigail...
Abigail, var du än är i denna värld,
förlåt för att jag försökte tvinga fram något som inte fanns.
Jag respekterar dig och jag vill att du ska vara lycklig.
Och jag kommer att växa mig starkare
för jag kommer alltid att ha mitt förhållande till musik.
Okej!
Bra jobbat, din jävel!
Vi flyger scenfarkosten mot Batsfjord i Norge,
nära polcirkeln.
Det finns mycket magnetisk aktivitet och strimmor där.
Det är där Salacia finns.
Som ni ser har jag uppgraderat era instrument.
De är enligt era exakta specifikationer och mer därtill.
Häftigt!
Min teddybjörn.
Hörru, du är en jävligt bra jävel.
Jag är bara ett kugghjul i klockans mekanism.
Vi har något vi jobbat på, så du behöver bara framföra budskapet.
Du är den bästa jävla...jäveln.
En riktig jävel.
Vi ses på scenen.
Den här är för Knubbler!
Jordens invånare...
...det här är Dethklok.
Ni behöver inte vara rädda längre.
Andetag mot skyn
Mörkt slut, stänger ut
Vår tid nu slår bakut
Ta min hand En sista kur
Vi är oändlighetens skuggor
Vi lever nu
Vi är bara tidens jord och djup
Odjur i natten
Räcker en öppen hand
Evigt bundna
I den glänsande stjärnans skuggor
Samman med ljus
Stig nu! Stig!
Stig!
Skjut ner dem, nu!
Flytta ut, flytta ut
Förbered er för kraschlandning.
Vill du dö eller vill du ha chansen att göra något bra?
Om ni tror att vi skiter på oss här borta så...
Nästan.
Ta dem.
Ikväll förändras allt.
Trist, inte sant?
Men om du svär lojalitet till mig kommer jag att döda dina vänner snabbt.
Jag erbjuder en plats vid mitt bord.
Jag har tillräckligt med möbler.
Jag behöver inga stolar eller...
Jag tror att jag har allt jag behöver.
Var tyst!
Du är lika mentalt oduglig som de sa att du var.
Det tar bara lång tid för mig att lära mig saker.
När detta är över ska jag korsfästa dig, men jag kommer inte döda dig.
Jag ska hålla dig vid liv i eländig misär.
Du behöver inte besvära dig.
Hur gick samtalet?
Det gick bra.
Vad är det där?
Det är min sista måltid.
Jag har några skålar med kombucha. Jag har aldrig smakat det förut.
Som en vinägerläsk.
Ja, din är där borta. Jag beställde åt dig.
Chokladmjölk och Cool Ranch Doritos.
Det är det godaste...
Det godaste en dödsmetal-sångare kan äta.
Jäklar. Du känner mig verkligen.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag tror att vi kommer att dö.
Verkligen? Dö på riktigt?
Ja. Jag tror att vi kommer att dö.
-Toki, försök att vara stark. -Okej.
Försök att vara stark.
Jag blev aldrig klar med "Planet piss".
Jag kommer att bli en av de där dildoarna
som alla vet inte kan slutföra ett projekt.
Alla andra kommer också att dö, så vem bryr sig?
Döden, det är ett riktigt frikort ur fängelset, eller hur?
Jag antar att vi ses i livet efter detta, Skwisgaar.
Där kan vi umgås varje dag för evigt.
Så du menar att vi hamnar i helvetet?
Jag har tänkt på Dödens ljus.
Kan vi tillkalla den kraften igen?
Var den kraften ens vår?
Eller var det Doomstar som gjorde allt?
Som hindrade oss från att dödas.
Ja. Som skyddade oss,
så att vi kunde användas till något ännu hemskare.
Det här.
Jag är kugghjulet i klockans mekanism.
Jag fruktar inte min dödlighet.
Jag ska tjäna efter bästa förmåga...
Skåda! Den stora återföreningen!
Nej!
Doomstar-portalen är öppen!
Jag kallar på de fyra själarna att forsa fram
och smälta samman med Halvmannen
och göra honom hel igen.
Det händer.
Den kommer närmare.
Det händer.
Det händer!
Jag är kugghjulet i klockans mekanism.
Jag fruktar inte min dödlighet.
Jag ska tjäna efter bästa förmåga.
Han lever.
Blir allt starkare.
Bra.
Snabba på lite.
Ta mig till den där grejen innan de lagar den. Rappa på.
Jag jobbar på det.
Det var trevligt att jobba med dig.
REDO
-Ja. -Någon är där inne.
Min bror, äntligen får jag vara med dig.
Nej.
Den lever fortfarande.
Jag kan se dess hjärta slå.
Dethklok är till ingen nytta för oss nu.
Döda dem.
Det är för sent.
Det är över.
Vad är det för ljud?
Dethklok!
-Dethklok! -De kom.
Vilka kom?
Fansen!
De hörde oss.
"Frälsningslåten" fungerade.
Fansen. Jag har alltid älskat dem!
Lag A, den där saken är sårbar.
Vi måste krossa den innan det är för sent.
Lag B, skydda Dethklok.
Låt oss avsluta det här.
Håll dig borta från dem.
Det är mina andliga räddare du jävlas med.
Nej!
Hallå!
Förlåt. Jag trodde att du var någon annan.
Snälla, döda mig inte.
Förlåt. Förlåt.
Alla medlemmar av den amerikanska militären, dra er tillbaka!
Skada inga civila.
De är inte fienden.
Skydda dem till varje pris.
Gå ner i vattnet.
Vet du inte att bara en gud kan döda en gud?
Det var upprörande!
Det är min nallebjörn. Häftigt.
Herrejävlar. Överlevde vi?
Dethklok!
Jag har något att säga.
Håll käften en stund!
Jag vill tacka er.
Ni är inte bara fans, ni är...
Herregud, ni är Doomstar-armén.
Herrejävlar.
Jag fattar det först nu.
Ni har alltid varit Doomstar-armén,
och ni var alltid rakt framför ögonen på mig.
Jag kunde bara inte se det.
Visst, vår relation har varit knepig,
men ni har alltid funnits där för oss.
Jag menar, herrejävlar!
Och förlåt för att jag försökte göra slut med er.
Men ni kom när vi behövde er som mest.
Och jag insåg precis något annat.
Jösses.
Min familj, mitt band, vi alla.
Detta! Detta är Den stora återföreningen!
Tack!
Vilken jävla dag! Eller hur?
Undertexter: Sanna Greneby