Me paro ante ustedes
como una de las propietarias de la WWE.
Pero dejando de lado el dinero y la educación,
soy igual que todos ustedes.
Mi personaje es el de la niña rica malcriada.
Stephanie McMahon ostenta su riqueza.
Ostenta su poder.
Usa su poder para el mal.
Renuncia al campeonato femenil de peso pesado de la WWE,
o despediré a tu esposa.
Siempre siento la necesidad de menospreciar a los demás.
Eres patético. Eres débil.
¡Eres un fracaso y una vergüenza!
Su papá es el jefe, así que tiene el poder
de ayudar o arruinar la vida de la gente.
Tus hijos se avergüenzan de ti.
Stephanie es la villana por excelencia.
No importa cuánto se esfuercen por derrotarla,
Stephanie McMahon nunca será destruida.
Hacer de los negocios algo personal,
es algo que conoces bien, ¿verdad, papá?
Ser villana es mucho más divertido.
- ¡Dios mío! - ¡Tiene que ser una broma!
Cuando naces dentro de un imperio nefasto,
aprendes del mejor cómo ser el peor.
Tenía cuatro o cinco años
y estaba en el Philadelphia Spectrum.
Caminaba detrás del escenario.
Era mi primera vez en un show en vivo
y recuerdo los pisos de linóleo,
las paredes blancas, los bloques de cemento.
Una iluminación fluorescente muy fuerte.
No era lo que imaginaba
y caminé por el pasillo,
porque mis padres estaban trabajando.
De pronto, un grupo de niños
vino gritando desde la esquina,
corriendo por sus vidas.
Y George "el Animal" Steele los perseguía de cerca.
Y puso su atención sobre mí
y comenzó a venir hacia mí, actuando.
¡Oye!
Y corrí lo más rápido que pude a la pierna de papá.
Lo abracé.
Escondí la cabeza en su cuello y mi papá empezó a reír.
Y eso me impactó como niñita.
Y luego me presentó a Jim Myers.
Fue cuando entendí
lo que significa ser un actor.
Crecí en este mundo extraordinario.
Todas las personas que he conocido
tienen un personaje, un carisma.
Lo he visto.
Lo he estudiado.
Aprendí lo que significa volverse el personaje,
quizás un poco más claro que otros
y quizá más rápido.
RAW ES GUERRA
Seguir los pasos grandiosos
del patriarca de la familia McMahon
es una tarea poco envidiable, cuando menos.
¡Y ahí lo tienen, damas y caballeros!
¡Frente a 14,387 personas!
Comenzando casi de la nada,
Vince McMahon transformó una operación
de lucha libre regional que estaba en aprietos
en una empresa de $1,000 millones que cotiza en bolsa.
En el camino, el siniestro Sr. McMahon
aceptó su reputación como el malvado dueño de la WWE.
Disfruto destruyendo vidas.
Eso me excita.
Vince es un villano natural.
Es un hombre malo, malo por naturaleza.
¡Dios mío!
¡El Sr. McMahon se volvió loco!
Mi papá es todos los malvados del mundo
concentrados en un ser humano.
¡Claro que te despediré, amigo!
Su personaje ama la codicia,
el dinero, el poder,
humillar al hombre común.
- Cielos. - Dios mío.
Lo tiene todo y quiere que lo sepas.
De hecho, quiere metértelo por el trasero.
Todo se trata de mí.
¡Estás despedido!
No más Sr. Agradable.
Crecer con Vince McMahon
es una clase maestro de codicia.
Es imposible no absorberlo
habiendo nacido y crecido allí.
Aunque crecí en la industria
y siempre quise ser parte de ella,
nunca me vi en el cuadrilátero
o como parte del show.
Recuerdo haberme graduado de la universidad
y estaba en una especie
de pasantía única aprendiendo de papá.
Recuerdo estar sentada a la mesa,
escuchando a los guionistas decirle una historia.
Pasemos a Stephanie McMahon.
La idea era incluirme a mí.
¿UNDERTAKER Y STEPHANIE?
Recuerdo estar sentada ahí, sorprendida.
Básicamente, me usarían
como peón en el guion.
¿Qué rayos hace el Ministerio aquí?
McMahon,
sé que estás ahí atrás mirando.
Hay un secreto que tengo que decirte, Vince,
que esta noche una hermosa joven...
se unirá al Ministerio.
¡Traigan más seguridad! No importa lo que deban hacer.
Traigan más seguridad.
- Sí, señor. - Y háganlo ahora.
El Undertaker me atormentaba y finalmente me atrapó.
- ¿Adónde vamos, Stephanie? - ¡Papá!
¡No!
¡Undertaker está secuestrando a Stephanie McMahon!
¡Stephanie! ¡Stephanie!
¡Stephanie!
- ¿Dónde está? - ¡No lo sé!
Undertaker había capturado
a la damisela en peligro, Stephanie McMahon
y se iba a casar con ella.
Undertaker secuestró a Stephanie McMahon.
- Dios mío. - Está atada.
Undertaker y el Ministerio
trajeron a Stephanie McMahon al ring.
Es la hija del jefe.
No puedes secuestrar a la hija del jefe.
Es absolutamente malvado.
Es enfermizo.
¿Quién tiene el coraje de salir y detenerlo?
Que comience la ceremonia.
¡Por Dios!
¡Aquí viene! ¡Stone Cold!
Solo un hombre podía ayudar...
¡Stone Cold y el Undertaker mano a mano!
Y ese era Stone Cold Steve Austin,
quien era archienemigo del Sr. McMahon.
¡Austin pelea con todo lo que tiene!
Stone Cold Steve Austin llegó para salvar
a la damisela en peligro.
¡Se acabó la ceremonia!
Les aseguro que no lo hace por Vince McMahon.
¡Lo hace porque es lo correcto!
Todo resultó ser un montaje.
Undertaker trabajaba para un poder superior
que había planeado el secuestro de Stephanie.
Les presento...
el poder superior.
¿Quién podrá ser?
¡Soy yo, Austin!
- ¡Hijo de perra! - ¿Qué?
¡Soy yo, Austin!
¡Siempre fui yo!
El Sr. McMahon planificó el secuestro de su hija,
solo para atraer a su archienemigo a una trampa.
No se puede ser más malvado.
Vince sabía que Stone Cold Steve Austin
iría contra la personificación de la maldad
y rescataría a Stephanie,
porque hasta Stone Cold Steve Austin
podía ver que el taimado Undertaker
no podía casarse
con esta inocente y pura jovencita.
Qué persona tan enfermiza.
¿Qué clase de hombre haría eso?
¿Usar a su hija y hacerla creer que la estaban secuestrando?
¿Hacerla creer que la obligaban
a casarse con este malvado personaje?
¡Austin, ahora sabes
que no hay precio que no pague,
no hay profundidad a la que no vaya
para hacer que tu vida en la Tierra
sea un infierno total!
El Sr. McMahon lo haría y finalmente sacó
cada partícula de oscuridad en mí.
En verdad no quería hacerlo,
pero Stone Cold Steve Austin,
tenía que darte una lección
que nunca vas a olvidar.
Un momento. ¿Qué es esto?
¿Stephanie?
Ella no lo sabía.
¿Cómo pudiste ser tan cruel conmigo?
No queríamos lastimarte, Stephanie.
Solo son negocios.
Mi padre me usó como un peón
y ese fue el momento en que mi personaje supo
que era el momento de jugar su juego.
El amor no tiene nada que ver con esto.
Solo son negocios. Aún te queremos, Stephanie.
La relación entre Vince McMahon
y Stephanie McMahon es complicada,
porque Vince es complicado.
Vince ha demostrado una y otra vez
que está dedicado al deporte de entretenimiento
las 24 horas del día, los 365 días del año.
No es una relación de padre e hija normal,
pero esa dinámica es divertida de ver.
Vean eso.
Test y Stephanie de la mano.
Tras hacer de damisela en peligro,
Stephanie McMahon comenzó a formular
su propio plan malvado
para ser uno de los personajes más malvados de la WWE.
En la historia, debía casarme
con un luchador llamado Test.
Test le propuso matrimonio a Stephanie McMahon
y aceptó unos días después en "SmackDown".
Recuerdo que mi papá había dicho:
"Si alguien que no es familia interrumpe la boda,
será despedido al instante".
29 DE NOVIEMBRE, 1999.
Nos reunimos esta noche
para celebrar
uno de los momentos más importantes de la vida.
Si alguien conoce un motivo
por el cual esta pareja
no debería unirse en matrimonio,
que hable ahora o calle para siempre.
Es hora de jugar.
¡Es hora de jugar!
Y Triple H sale al escenario,
el mayor malvado posible.
En aquel momento, mi padre estaba en una historia
con Triple H y dijo:
"Vince, sé que dijiste
"que quienes no sean familiares serán despedidos,
así que permíteme mostrarte algo".
Vince, deberías ver esto.
Hunter, ¿tomas a Stephanie por esposa?
Claro que sí.
Y Stephanie, ¿tomas a Hunter como esposo?
Sí.
Hagan una buena toma de los recién casados
el Sr. y Sra. Hunter Hearst Helmsley.
RECIÉN CASADOS
Triple H se casó con Stephanie McMahon.
¿Triple H estaba tan enemistado con Vince McMahon,
que quiso tomar a su hija,
casarse con ella en secreto, grabarlo
y pasar la cinta en vivo en "Monday Night Raw"?
No lo recuerdo.
Comencé a llorar.
Mi papá estaba enojado.
Como miembro de la familia más cercana,
papá...
- Dios mío! - ¡Te odio!
Triple H desafió a Vince
más que Steven Stone Cold al tomar a su hija
y casarse con ella en contra de sus deseos.
La historia siguió desarrollándose
las siguientes semanas y finalmente,
llegó la oportunidad de anular nuestra boda.
Si tu papá, bueno...
si mi papá me vence
en "Armageddon", la boda se anula.
Pero si lo venzo,
tendré mi oportunidad por el título.
Creo que puedo arreglarlo.
Ya era una locura
y llegó el "Armageddon".
Si Triple H gana,
su matrimonio con Stephanie se mantiene intacto.
Pero si gana Vince,
el matrimonio de Stephanie y Triple H se anula.
Tenemos al gran Vince McMahon.
Tenemos a Triple H.
Y luego tenemos a la hija del jefe.
Sabías que algo sucedería, que alguien caería
y no había nada que hacer.
¡McMahon cegó a Triple H!
- McMahon-- - ¡Cuidado!
¡Dios mío!
Santo cielo.
A Stephanie le gusta lo que está viendo.
Me dieron un asiento adelante como regalo de boda, qué lindo.
Por el amor de Dios.
McMahon apenas se mantiene en pie.
¡Vamos, papá!
Era un desastre.
Se estaban acabando a golpes.
Dime qué sientes por dentro
viendo cómo le patean el trasero a tu papi.
¡Te odio!
Al fin, de algún modo, mi padre derriba a Triple H
y toma el mazo de Triple H.
Una rata atrapada en una esquina.
McMahon golpeará...
Esperen, aquí viene Stephanie.
Stephanie detiene a su padre.
Un minuto. Ella quiere golpearlo.
Stephanie va a golpear a Helmsley.
Dios mío.
¿Es abuso conyugal?
Levanté la maza como si fuera
a destruir a Triple H,
pero no puedo hacerlo.
Cielos, no puedo hacerlo.
No puedo golpearlo.
¡Golpéalo!
No puede hacerlo.
No.
¡Dios Todopoderoso!
Fue mi culpa.
Todo era mi culpa. Lo sé.
Dios mío, ¿está bien?
¡Hijo de perra, no la golpees!
- ¿Qué hace? - ¡No la golpees!
Escuché gritar al público mientras Triple H
levantaba la maza como si fuera a golpearme.
Y piensas: "Cielos,
¿cuántas cosas horribles le pueden pasar
a una persona inocente?"
- ¿Qué? - King, ¿qué es esto?
Resulta que todo ese tiempo nos había estado engañando.
Nos había engañado.
¡Por amor de Dios!
Stephanie McMahon volviéndose contra su padre,
para mí fue una de las sorpresas más grandes
en la historia de la lucha libre.
Que te rapte el Undertaker
y luego descubrir que tu padre
fue quien manejó los hilos y decidió todo.
¿El plan llegaba a tanto?
Fue increíble y creo que Stephanie se volvió
tal vez en una villana más grande que Vince McMahon
e hizo de Vince una figura por quien sentir pena.
¿Qué clase de grandeza hay que tener
para hacer que Vince dé pena?
Fue uno de los mayores giros de la historia.
La WWE ha sido un negocio familiar desde el primer día
y Steph acababa de llegar,
y era parte del negocio familiar.
Que Steph se volviera contra su padre y mentor
era lo más atroz que podía pasar.
Esa chica era pura maldad.
Decidí que estaba cansada de ser un peón
en la historia de mi padre.
Iba a escribir mi propia historia, ¿y sabes qué?
Me uní al villano más malvado
de todos los tiempos, Triple H.
13 DE DICIEMBRE, 1999
Vaya si ha cambiado.
Obviamente no es la misma Stephanie McMahon.
Me lastimaste.
Te ves confundido, como si no recordaras.
Supongo que pasó mucho tiempo.
Pasó casi un año desde que me hiciste secuestrar
y cargada a este ring
para ser entregada al Undertaker en una boda,
solo para molestar a Stone Cold Steve Austin.
¿Cuál era la mejor forma para vengarme?
Casándome con el hombre que más odias.
Ya no soy la niñita de papá.
Traicionar a su poderoso padre fue solo el primer paso
hacia moldear a la WWE a su propia imagen.
En lugar de ser la hija inocente del jefe
que estaba siendo usada,
encontró su seguridad,
encontró su poder y ahora tomaría el control.
Stephanie ideó un plan
para conquistar el imperio de su padre desde dentro.
Steph quiere ser la mejor en lo que haga,
así que mientras ganaba popularidad
frente a la cámara, también la beneficiaba
clavar las garras detrás de cámara.
No solo en el departamento creativo,
sino en otros también.
Investigaba, aprendía lo que podía y seguía.
Definitivamente,
ese enfoque la convierte en una empresaria completa,
que tal vez sabe más que nadie acerca de la WWE,
después de su padre.
Mientras Stephanie ganaba más poder
en la sede corporativa,
se sintió más envalentonada para desplegar sus alas
ante el Universo WWE.
La niñita de papá ya había crecido.
¡Eres solo un bastardo malvado y viejo!
¿Qué?
¿Qué le dijo a su padre?
Contradijo todo lo que su padre decía
y lo que todos pensaban de ella.
Consiguió legitimidad al estar con Triple H
que nunca habría conseguido sola.
Habría estado siempre del otro lado del cerco
con respecto a todos los demás en la WWE.
Ahora estaba dentro.
- ¿Qué? - ¡Abofeteó a su padre!
¡Ahora a Shane!
Obtuvo una reacción increíble,
porque era súper carismática.
Y la gente quería apoyarla.
Querías apoyar a esa hermosa mujer,
pero también era buena haciendo enfadar a la gente.
De donde vengo, los chicos y chicas
tratan a sus padres con honor y respeto.
Una de las razones
por las que mi personaje fue siempre especial
fue porque no subía al ring cada semana,
porque no era luchadora de oficio.
Era la hija del jefe.
Pero al igual que su padre
y su hermano antes que ella, en algún momento,
Stephanie tendría que subir al ring.
Nunca fui la mejor atleta,
así que ir al ring era un gran paso.
En última instancia, tenía que evolucionar
y subir al ring no solo se trataba de lucha.
Se trataba de la percepción de poder.
Mi primer entrenamiento no fue lindo.
Mi entrenador me dijo que me arrojara al suelo
y recibiera un golpe de lleno de espalda.
Ese es el movimiento básico que debes saber.
La primera vez que lo hice,
sentí que un tren me había arrollado.
No era buena luchando,
así que cuando iba a tener mi primera pelea,
fue cuando me asusté de verdad.
30 DE MARZO, 2000
Stephanie McMahon Helmsley,
por primera vez,
subirá al ring esta noche.
¡Stephanie no es luchadora!
El debut de Stephanie en el ring
demostró que era tan egoísta como su querido padre.
La princesa del billón de dólares
se puso en una pelea por el título
contra una de las campeonas más populares en su división,
Jacqueline.
Y Jacqueline se enfrentará a Stephanie McMahon.
- ¿Adónde va Stephanie? - ¿Adónde crees?
Ve a casa, a esconderte en tu mansión.
El árbitro Earl Hebner exige
que Stephanie entre al ring.
Mientras Triple H distraía al árbitro,
sus matones atacaron a Jacqueline.
¡Tony derribó a Jacqueline!
Y Stephanie se robó la victoria y el título.
¡Un minuto!
Dada la reacción de la gente,
no había duda de que estaba destinada a ser la malvada.
Estar en el cuadrilátero no se trataba de lucha libre,
se trataba de poder.
Steph decidió que quería ser la campeona femenina
y sin tener que hacer un solo movimiento de lucha,
sin recibir un golpe,
sin que le pusieran un dedo encima,
Steph se marchó siendo la campeona femenina.
Tiene todo un imperio a su disposición.
Puede elegir y tener lo que quiera.
Como decir: "Señalo lo que quiero y lo obtengo".
Nadie más puede hacer eso.
Una de las cosas más difíciles de hacer
es convertirse en luchador profesional.
Uno no se levanta de la cama y hace lo que ellos hacen.
Por eso fue irritante ver a Stephanie McMahon
llevarse el título.
Después de esa pelea,
vimos lo que Stephanie McMahon
era capaz de hacer: lo podía hacer todo.
Por Dios, ¿qué le pasó a esta joven?
Durante 74 días gloriosos...
¿Qué rayos?
He sido su campeona femenina.
Y sé que en el fondo,
tengo su apoyo.
Mientras el poder de Stephanie seguía creciendo...
¡Le pegó a su mamá!
Su padre reaparecía
con otro plan siniestro
para solidificar la autoridad de los McMahon en la WWE
en los años venideros.
Sí. Este es nuestro show.
18 DE JULIO, 2002
Con la evolución y expansión de la WWE,
"Raw" y "SmackDown" se volvieron entidades separadas.
¿QUIÉN ES EL GERENTE GENERAL?
Permítanme presentarles
a la nueva gerente general de "SmackDown".
¡Stephanie McMahon!
Creo que la relación
de Vince y Stephanie
es tan complicada que supera a "Succession".
Siendo los despiadados multimillonarios que son,
pero también existe un elemento de respeto,
aun después de traicionarse por la espalda.
Así que aunque creas entender su dinámica,
no la entiendes.
¡Bienvenidos a mi show,
"SmackDown"!
Stephanie McMahon haciendo lo suyo.
Aquí es cuando ella empezó a meterse
en ese personaje de autoridad, cuando dijo:
"Lentamente, haré la transición
a esta entidad corporativa,
a esta persona que acompaña a su padre".
Una vez convertida
en empresaria fuerte y poderosa,
sin duda tiene partes de Vince en ella.
Es la hija de Vince.
Es la persona que él crió
y puedes verlo cuando camina por la rampa
con su traje elegante.
Es la princesa del billón de dólares, Stephanie,
y no se ve feliz.
Stephanie se parece a mi padre.
Podría llamarla "la Vincesa".
Odiaba que la llamaran "princesa",
así que lo lancé ahí como una ayudita fraternal.
Creo que heredó el caminar de su padre.
Cuando tu padre
es una de las personas más odiadas de la industria,
tienes credibilidad instantánea.
Fuiste engendrada por el mal.
Por supuesto que eres la Srta. Maldad a ese punto.
Te llamaré luego.
- No llamé a la puerta, pero... - Nunca lo haces, papá.
No, no es necesario, ¿o sí?
Para mí es interesante ser una mujer en esta industria.
A menudo era la única mujer
en una sala repleta de hombres.
Siempre me sentí cómoda cerca de los hombres.
No los encontraba intimidantes.
Siento que las mujeres tienen ventaja
o llevan la delantera en una sala de hombres,
pero tienes que tener seguridad para poder estar ahí.
Tienes dos opciones, Eric.
O te vas de mi edificio,
o te haré sacar de aquí.
La villana más aterradora es una mujer hermosa y fuerte
que tiene poder.
Eso la vuelve especial por derecho propio.
Cuando estás en una industria dominada por los hombres
y demuestras que una mujer fuerte
puede ser la mala
y puede ser la mala sin arrepentimiento,
es una de las cosas más grandiosas.
Empoderada con el aumento de su poder,
el paso típico de Stephanie
es señal de que alguien va a recibir
su característica marca de desaprobación.
¿Te autodenominas visionario?
Es una verdadera competencia estar ahí con Stephanie.
Es peligroso trabajar con Stephanie.
¡Eres una perra vengativa!
Creo que es degradante
como ser humano que te abofeteen.
Eres inferior a mí. No vales ni mi puñetazo.
Te haré entrar en razón con una bofetada
y creo que por eso funciona tan bien.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a llorar?
¿Vas a llorar como un bebé?
Mi hermana probablemente saca lo peor
de todo el elenco de la WWE con esa bofetada.
Esa bofetada no es broma.
Y Stephanie lo hace con esa sonrisa maliciosa.
Es capaz de agarrar hombres adultos
y ponerlos de rodillas.
Como suele suceder, la vida comenzó a imitar a la ficción.
El romance de Stephanie y Triple H en pantalla
inició una historia de amor verdadera.
Los rumores circularon muy desde el comienzo,
una vez que Steph y Triple H formaron pareja en cámara.
Descubrimos que había una razón
para que su química fuera tan buena en cámara.
La vida imitaba a la ficción porque tras bambalinas,
comenzaron a tener sentimientos mutuos.
Lo que comenzó como una movida estratégica
pronto se volvió una realidad.
Se suponía que seríamos una historia de corta vida
y me permitían salir con ninguno de los luchadores,
pero hubo altibajos
y giros frente y fuera de cámara.
Finalmente, terminamos casándonos de verdad.
Una vez que Triple H y Stephanie se casaron,
hubo trabas en la dinámica de la familia
en cuanto a la lucha por poder y posición,
porque Triple H y Stephanie tienen fuerzas distintas.
Juntos formaron un gran poder
y ahora estaba Shane.
Se volvió una dinámica de dos contra uno.
El ascenso de Stephanie en la escalera corporativa
alcanzó nuevas alturas cuando ella y Triple H
tomaron las riendas del poder de la WWE como La Autoridad.
Damas y caballeros, recibamos al COO,
así como a una de las dueñas principales
de la WWE,
Triple H y Stephanie McMahon.
Me retiré de la lucha
y mi padre empezó a tomar un papel secundario,
así que ya no salía tanto en cámara.
Y necesitábamos esa figura de autoridad.
Di un paso adelante como dueña,
junto con mi esposo, Triple H,
que era el COO de la compañía
y nos convertimos en La Autoridad,
así nos llamamos.
Cualquiera en el vestuario
que desafíe nuestra autoridad
rogará por mantener su empleo.
Ahora éramos los jefes.
Estábamos a cargo
y el poder se sube a la cabeza.
El poder absoluto corrompe y lo hizo.
La semana pasada, The Big Show
golpeó a mi esposo en la cara.
¿Dónde está The Big Show ahora? Está desempleado.
Fue despedido.
Son bravucones y mandonean,
y hacen ver su poder.
Eso era lo que hacía La Autoridad.
En ese punto, parecía que había
una especie de cambio de guardia.
La expectativa es que un día
todo será propiedad de Shane McMahon,
pero, no, en realidad,
la hermana menor Stephanie
y su esposo, Triple H, tomarán el control.
Como fan, pareciera que Shane podía ver lo que sucedería
y luego Shane dejó la compañía.
Y que sea una lección
para todos en los vestuarios de la WWE,
porque la insolencia no será tolerada.
Creo que fue en ese momento que Steph empezó
a sentir los efectos de su poder.
Seguridad,
acompañen a este hombre fuera del edificio.
¡No, no, no!
A nadie le agrada que alguien abuse de su poder,
mucho menos, un hijo o una hija del jefe.
Tenías a Stephanie McMahon y Triple H uno junto a otro,
cada semana, literalmente enfadando a la gente sin razón.
Tú trabajas para mí.
Yo hago las preguntas.
¿Quién diablos te crees que eres?
Esto no es parte del guion. Ellos tienen peso.
Tienen decisión. Pueden hacer cosas.
Pueden causar malestar a la gente.
¿Qué sentiría tu esposa al mirar
a los ojos a tu niña
y explicarle la paliza que recibiste?
Ella tiene el poder,
el poder que ningún personaje,
ni siquiera villano tiene ni podrá tener.
Y es su trono,
y hay que jugar a su nivel
en todo momento, o estás acabado.
Me encanta.
Vicki, estás despedida.
El liderazgo no es para todos.
Tener la capacidad de dominar y controlar
a otros es muy intoxicante,
porque se sube a la cabeza.
Aceptan el ser malvados.
Aman ser malvados.
Es su brillo. Es su momento.
Les encanta.
Mick Foley,
tengo dos palabras para ti.
¡Estás despedido!
Se volvió icónico el "estás despedido".
Y cuando es alguien que no nos gusta, dirán:
"Na, na, na, na. Ey, ey, adiós".
Pero cuando despides sin arrepentimiento
a alguien que la gente ama,
como Hardcore Legend,
miembro del Salón de la Fama en la primera votación,
Mick Foley.
Foley, vete de una vez por todas.
Es despiadado.
Es simplemente maldad.
¡Tú eres mi perra!
En ese momento, la gente temía
que Steph y Triple H tuvieran demasiado poder,
porque hay elementos de verdad.
Stephanie estaba realmente allí con su esposo
y puede tomar todas las decisiones
y nadie puede hacer nada al respecto.
El drama de la familia McMahon no tiene igual,
tras bambalinas y frente a cámara.
¡Miren eso!
Vince, es tu hijo, tu niñito.
Con toda esa riqueza en juego,
con tantos egos que alimentar y espaldas que apuñalar,
siempre habrá algún revuelo
en la interminable lucha por poder.
¿Quieres que tome a la niñita de papá,
la aplaste con mi mano,
la arroje al suelo
y la deje como una bola ensangrentada?
Siempre hay un orden jerárquico en la familia.
Hay rivalidad entre hermanos.
¡Ahora le pega a Shane!
Y luego tienes a los hijos
compitiendo con sus padres.
Dije que nunca podría competir con tu chequera,
pero soy más listo que tú.
Vemos shows como "Succession"...
Eres una [bip] cobarde.
Vaya.
"Game of Thrones"...
No eres mi hijo.
Siempre he sido tu hijo.
Porque son una versión muy exagerada
de la jerarquía en cada familia
y la competencia en cada familia.
Todos nos vemos en esos personajes.
Es un placer presentarles a la ganadora
del premio Legado de Excelencia
de Vincent James McMahon, Stephanie McMahon.
Aunque ninguno de nosotros sabe
cómo es tener sangre real,
o una increíble empresa familiar,
de la cual un día quizás seas el heredero,
muchos no nos identificamos.
Pero sí nos identificamos en las relaciones de familia.
Todos nos podemos identificar en querer
impresionar a mamá o papá.
Nadie en el mundo merece este premio tanto como tú.
- Felicitaciones. - Gracias, papá.
Es el legado de la familia
y tengo algunos...
Aquí vamos.
Después de un paréntesis de siete años,
el hijo pródigo del Sr. McMahon regresó
para reclamar su parte del imperio familiar.
En ese momento, Steph y Triple H
eran una pareja poderosa unificada,
posicionándose para ser
los sucesores de la WWE.
De la nada, aparece Shane McMahon
y el público se puso de pie para ovacionarlo.
No pudo decir palabra durante diez minutos.
El público estaba feliz y era de pensar
que Steph y Triple H estarían
cuestionándose su seguridad en ese momento.
El premio Legado de Excelencia Vincent James McMahon.
Una idea fenomenal, increíble.
Debería recibirlo alguien que sea digno de recibirlo
y no eres tú.
¿El componente real
de ser los dueños de la compañía?
Seguro, se pueden sacar emociones reales de eso.
Te diré algo, mi esposo y yo
tenemos éxito dirigiendo un negocio multimillonario
con sangre, sudor y lágrimas,
no importa si esta gente lo valora o no.
Tiene que haber algo de verdad
en cualquier dinámica de lucha de poder
en una familia como los McMahon.
Si es hostil, exagerada, o tan grande como la vemos,
no lo sabemos.
Lo grandioso es que nadie lo sabe realmente.
Nadie sabe qué sucede en Acción de Gracias.
Nadie sabe qué sucede en Navidad.
Eso es algo interno
y a la gente le gusta adivinar.
Dicen: "¿Te imaginas? ¿Piensas que es real?
¿Qué pasará de verdad?".
Siempre es bueno mantener el misterio
y creo que lo hacemos bien,
porque seguimos aquí
y hasta ahora, la gente quiere vernos.
No sabes lo que es el éxito, Shane.
¿Cómo lo sabrías? No haces más que renunciar.
Ahora, lárgate de mi ring.
Stephanie es un personaje diabólico
y hará lo necesario
para ser la heredera del negocio familiar.
La razón por la que pudiste ascender tanto
es porque yo lo permití.
Y una cosa es segura, Stephanie,
nunca perdí mi lugar en la fila.
Mi hermano es el bueno,
el protagonista, el cara de bebé.
Y lo he dicho al público.
¿Por qué les encanta a Shane? No hizo nada.
Solo es un alcahuete.
Mientras tanto, yo estoy día y noche,
rompiéndome el lomo para asegurar que este negocio
siga aquí para ustedes, sus hijos y sus nietos.
Sin embargo, a él lo festejan y a mí me abuchean.
¿Cómo es eso posible?
¿Qué sentido tiene?
Esperaba que a estas alturas
uno de ustedes habría apuñalado al otro en la espalda
o cortado la garganta.
Pero no hay nada de eso.
Es el cuento más antiguo de la historia.
El rey no vivirá para siempre
y para ocupar su trono, debo terminar con ellos.
Es poder, es dinero, es fama
y es la determinación de conseguirlo a toda costa,
y la idea de que cualquier cosa
puede pasar en cualquier momento,
porque hay solo un trono
y solo una persona puede sentarse en él,
pero Vince McMahon tiene dos hijos.
Eso es lo que nos encanta como fans
y siempre juegan con ese drama y esa tensión.
Es mi deber informarte
del nuevo comisionado del gigante,
del show insignia de tres horas de la WWE,
"Monday Night Raw", es Stephanie McMahon.
¡Sí!
Me recuerda el hecho
de que los tiburones se comen unos a otro sen el útero
y ella es el tiburón que logró nacer.
La Autoridad vuelve a tener el control.
LA AUTORIDAD APESTA
LA AUTORIDAD DEBE IRSE
Creo que Stephanie McMahon ha sido decisiva
en cuanto a las decisiones que se toman.
Obviamente, sé que su hermano está involucrado,
pero no pensamos en él.
Pensamos en Stephanie McMahon y en Triple H.
Ellos se convirtieron en el rostro de las decisiones.
Yo, por mi parte, lo disfruto.
¡Arráncale la cabeza!
¡Sí!
¿Qué se siente?
Lo que ven los fans en cuanto a Stephanie McMahon
y la posibilidad de que reemplace a Vince
es Stephanie y Triple H como unidad.
¿Qué te parece?
¿Qué tal eso?
Esa balanza de rasgos malvados
entre el chico que estuvo en el ring
y la empresaria que estuvo tras bambalinas toda su vida,
los dos forman esa especie de pareja poderosa de la WWE.
Creo que eso atrae a muchos fans.
¡Nuestro ring, nuestra casa,
nuestro show!
¡Esto nos pertenece!
Lo que tiene Stephanie
es que interpreta su papel
de ser la chica mala a la perfección.
Nadie interpreta ese papel mejor que ella.
Está abierta y dispuesta a dejar que su personaje vaya
adonde necesite ir,
porque entiende que el legado de su familia,
el negocio de su familia está en juego.
¡Cállense! ¡Cállense!
No, no, papá--
- ¡No respetan! - Papá, está bien.
¡Son animales!
Está bien, papá. ¿Sabes qué?
Sinceramente, no quiero su apoyo
y no quiero su compasión, o su pena,
porque prefiero ser temida o respetada
que compadecida,
porque soy una líder y todos ustedes lo saben.
Es justo decir
que Steph no tiene intenciones de dejar el negocio familiar
y está plantando las semillas
para asegurarse ese lugar
durante toda su vida y las futuras generaciones.
Sin duda, dejaría que mis hijas se unan al negocio,
pero tendrán que ganárselo.
Como lo hiciste tú.
Incluso más.
¿Olvidan con quién hablan? Soy una McMahon.
Nadie está más loco que nosotros.
La familia McMahon siempre será sinónimo
de hacer lo necesario para expandir el legado familiar.
¡Cielos!
En cuanto a Stephanie,
ella entró a la WWE con todo servido,
pero demostró ser aún más implacable...
- Stephanie va a-- - ¡Dios mío, sin límites!
Más escandalosa...
¿Saben cuánto poder tengo en esta ciudad?
Más inescrupulosa
y más poderosa de lo que cualquiera habría anticipado.
AJ, eres la Campeona de las Divas,
pero recuerda que puedo quitártelo todo.
Nadie disfruta siendo proclamada
como la autocomplaciente princesa, por así decirlo.
Es solo que a ella le queda bien ese papel.
Ella es la jefa
y se los restriega a todos en la cara
y a la gente no le gusta.
En cualquier tipo de trabajo,
a la gente no le gusta que su jefe
o cualquiera se comporte de esa forma.
No es agradable.
Cuando las cosas se pusieron difíciles,
¿qué hizo Shane McMahon? ¿Qué hizo?
Los abandonó a cada uno de ustedes
durante siete años.
¿Es eso un líder?
¿Es a quien quieren liderando esta compañía?
¿Qué le impedirá a Shane hacerlo de nuevo?
Stephanie McMahon siendo la villana, es atemporal.
Es algo que todo el mundo entiende
y creo que el drama dura porque es real.
Y lo real es lo que resuena con el público
y cuando el público ve
a Stephanie McMahon en sus pantallas,
no busca un momento cómodo, adorable
y feliz.
Busca una [bip] explosión.
Vean eso--desde atrás, Stephanie McMahon.
¡Le jala el cabello a Rousey!
Creo que Stephanie McMahon podría ser
más malvada que su padre,
porque a lo largo de su carrera y de su vida,
ha sido tratada de cierta manera.
Tuvo que defenderse y pelear por sí misma...
en circunstancias muy diversas
en un mundo lleno de serpientes,
así que sabe hacerlo mejor que nadie.
Y sabe hacerlo con una sonrisa en la cara.
- ¡Dios mío! - Santo Dios.
Stephanie la tiene bloqueada.
Rousey está en problemas.
¡Dios mío!
¿Eso la hace malvada?
Bueno, es una McMahon.