Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
La naiba!
Este un sac de box!
Ce constituie o amenințare?
Este o persoană?
Este o armă?
Persoana care deține arma?
Mai mare e arma, amenințarea este mai mare, nu?
Dreapta.
Gresit.
Amenințarea se rezumă la intenție.
Citirea acestei intenții este cum te ții în siguranță.
Și cel mai important intentie, desigur,
este a ta.
Ce intenționați pentru voi?
Da-mi o pauza.
Rezolvarea problemelor nu este despre luptă,
este vorba de difuzare.
Cineva vrea banii mei,
șansele sunt așa tot ce vor.
Ce vrei să spui,
doar le dai banii tăi?
Asta e corect.
Da, nu sunt despre asta.
Nu o să las cineva ia ce este al meu.
Oh, păstrează-ți tot bani în portofel, Kyle?
Contul dvs. bancar va supraviețui
dar numai dacă o faci.
Haide, omule, m-am gândit acestea au fost tehnici avansate,
nu filozofia orientală.
Sunt ambele.
Ah, orice, eu îmi doresc banii înapoi.
Sigur.
Se pot descurca cu asta după oră.
Nu, ne putem descurca chiar acum,
pentru că ai irosit destul din timpul meu.
Bine.
La naiba cu asta.
Evident, nu toate interacțiunile pot fi rezolvate
cu pacifism și rambursări.
Deci pentru cei care devin violente,
Ei bine, vrei să știi cum să vă apărați.
imi amintesc cand care a fost luat.
Ceva în neregulă cu încercarea cultivă puțină nostalgie?
Nu cred.
Ma bucur sa te vad.
La fel şi eu.
Pentru ce pot face tu, locotenent Archer?
Știi ce o să întreb.
Nu.
Gândește-te la asta, Christopher.
Cunosc afaceri nu a fost cel mai bun.
Cumva nu văd cum sa ma intorc la munca
pentru polițiști este îmi voi ajuta sala de sport.
Ei bine, nu ai face-o fii polițist. In afara.
Departamentul chiar vrea cineva din exterior.
Avem nevoie de pregătire suplimentară,
un proiect pilot care urmează să fie aplicat peste departament.
Ateliere, seminarii,
ce vrei tu, integrat complet.
Curriculum-ul tău, regulile tale.
Tatăl tău a fost un polițist bun...
Nu sunt,
Nu sunt interesat.
Bine.
Sunt în cartier aceste zile.
incinta a 12-a.
Mâine, ora 10:00.
El a fost mai mult decât simplu pereții ăștia, știi?
Ce faci?
Tu vrei eu sa stau pe langa?
Nu, vreau ca tu fă-ți treaba, omule!
M-a împușcat, omule!
Oh, Doamne!
Crezi că tata ar fi făcut-o a fost mandru de tine?
Nu-l aduce pe tata în asta.
- Nu-l aduce pe tata în asta. - Nu mă atinge.
Știi ce? Sunt bolnav!
Mi-e rău.
- M-am săturat! - Chris! Chris!
Aș fi avut asta.
Da, sigur.
Încă nu pot lovi un trei.
Încă vorbești smack?
Destul de sigur că sunt treaz, ce,
trei jocuri, dacă eu iti amintesti corect?
Doi, de fapt.
Și amândoi știm cum memoria ta este solidă.
Ce faci aici?
Afacere oficială în sală.
Pam crede că alergă a seminare de difuzare și dezarmare
va schimba lume sau ceva.
Isuse, sala de sport.
Lasă-mă să te conduc la biroul lui Pam.
Nu, sunt bine.
Găsește-mi propriul drum.
Ce dă, omule?
Hei, Kenny.
Cine e prietenul tau?
Chris, fratele meu.
Chris, îți amintești sergent Hatton.
Oh, da, da,
fratele tau.
Cum aș putea uita?
Tipul care a folosit banii contribuabililor
să-și plătească drumul tot până sus prin academie
chiar până când a aflat cum era cu adevărat treaba.
Se pare că știi povestea destul de bine.
Trece o zi, care este ocazia,
reuniune de familie?
Deescaladarea lui Archer inițiativă, domnule.
O, așa e,
așa e, ești aici să,
să ne învețe pe toți cum să joci frumos,
asta e?
Deci, uh,
deci ce e acolo, brățări de prietenie?
Haide, arată-mi.
Învață-mi o lecție.
nu cred îmi poți permite.
Haideți, domnule Sun.
De aceea ești aici până la urmă.
simunitie,
transformat în markere de vopsea.
Tactic identic la arma ta de serviciu.
Știu ce este.
Hei, ai grijă, sergent,
ar putea face o mustață amuzantă in fata ta.
Albastru înseamnă mort.
Merge pentru mine.
Asta e bine.
Nu ai ceva Hârtii de depus, sergent?
Dacă cauți pentru ceva de făcut,
Sunt sigur că există tot felul de lucruri
care ar putea folosi atenția ta.
De ce nu spui ceva?
Adevăr?
nu stiam daca ar veni dacă aș fi avut.
Și cât timp Ken a fost aici?
Ken s-a transferat înapoi la a 12-a în urmă cu câteva luni.
A spus că a ajuns afară, dar nimic.
Ah, și sergentul Hatton?
Glumești cu mine?
Hatton poartă multe de greutate pe aici.
Uite, nu-mi place prostiile lui de războinic
mai mult decât faci tu,
dar dacă vrem schimbă lucrurile, Christopher,
trebuie să muncim cu tipi ca el.
Am nevoie de Hatton, doar parcă am nevoie de tine.
Uf, sunt atât de mort.
Noaptea tarziu?
Nu, doar de frică volumul de muncă.
Unde am pus permisul prost?
Cernerea greu conduce chiar atât de rău?
Uneori îmi doresc Nu m-am uitat niciodată
in spatele cortinei din ceea ce păstrează oamenii
pe computerele lor.
Dar are avantajele ei.
Daca spui tu.
Hei!
Michelle, hei.
Ești aici să-l vezi pe Ken?
Nu, aveam o întâlnire.
Oh, ar trebui să plec.
Mai târziu.
Abby, nu e deloc jenant.
Da, deloc.
Deci cine e al tău programare cu?
Pamela Archer.
Wow! Bine conectat.
Este o prietenă a tatălui meu.
Ești în afara serviciului mai târziu?
Sigur.
Marcați-le.
Îmi dau cu piciorul în fund.
Ce îi obligă pe oameni să mănânce mâncare cu degetele în timp ce fac un castron?
Oh, sunt sociopați.
Oricum, nu a fost cu adevărat despre ajutor.
Este mai mult doar testarea unei teorii,
și vă mulțumesc că ați dovedit.
Care este?
Polițiștilor le place să facă boluri.
Îmi faci profil acum?
Este doar o teorie.
Îți pot profila?
Tu și fratele tău,
e ceva acolo.
Întreabă asta ca și cum ai nu am citit totul despre asta.
Asta e jocul.
Nu trebuie să vorbim despre familie dacă nu vrei.
Nu, e bine.
După aceea, eu și Ken
pur și simplu nu văd ochi în ochi.
Joc nou?
- Da, sigur. - Hai să o facem.
Ei bine, m-am distrat.
Pierderea a cinci jocuri este distractiv?
Da bine...
Sfaturi nesolicitate,
vorbește cu fratele tău.
De asemenea, trimite-mi mesaj dacă vrei o revanșă.
De asemenea, scrie-mi oricum.
Cinci-O!
Hei, îmi pare rău că nu am făcut-o a se intoarce la tine,
Eram ocupat.
Presupun că am fost evitându-te puțin.
Oricum, lovește-mă.
Poate putem, uh,
programați acea revanșă.
A fost bine sa te vad.
Pa.
Dă-te dracu’, porcușule!
Al naibii de prostii!
Taci.
Fii serios omule, Nu am facut nimic!
Am zis sa taci din gura.
Unde este sergenul?
El face curat.
Șeful te vrea așteptând în față.
În regulă.
Acum. Pot să-l iau de aici.
am spus in fata.
Acum.
Nu-mi face așa!
Nu mă lăsa aici!
Stai.
Ken?
Ken! Hei, hei, hei, hei, hei!
Ken! Ken! Ken!
Ken! Ce s-a întâmplat?
Ce ți s-a întâmplat?
Sh-sh-sh-împușcat.
Cine a împușcat, cine te-a împușcat?
La naiba! La dracu '!
La naiba!
Hei, e în regulă.
Bine, bine, bine, bine, bine.
O să te ajut, bine?
Te rog vino! Haide, Ken!
Ascunde.
Nu! Nu Nu!
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Te rog te rog! Ken!
La naiba!
La dracu '!
Politie!
Aveam un raport despre un ofiţer jos.
El este aici sus!
E rănit.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu, el doar,
el mă lovea usa, am deschis-o,
și l-am găsit așa.
Scuzați-mă Doamnă,
pot vorbi cu tine aici?
Doar câteva întrebări.
Sunteţi sigur?
Nu a spus nimic? El nu ti-a dat nimic?
Nu.
Îngheţa.
Ridica-ti mainile.
Pe picioarele tale!
Să mergem.
Acum înapoi.
Am zis să te întorci!
Verifică-l.
Ochii la mine.
Înapoi!
Frumos si incet.
Merge!
Mai mult!
Continuă.
Îngheţa!
Opreste-te acolo.
Verificați celelalte camere.
Pune-te în genunchi, încet.
Acum aruncă-l.
Pune-l pe pământ.
Suntem clari.
Ce ti-a spus?
Este prea rau.
M-am uitat cam înainte la clasa ta.
Pistolă! Pistolă!
Merge. Merge!
Oh, la naiba!
Buna ziua?
Da.
Nu, nicio problemă.
Voi fi acolo.
Care este adresa?
Să mai spui asta?
Detectiv?
Un cuvant?
Au găsit mașina aici.
apartamentul fratelui,
trebuie să fi fost în vizită.
Fratele e dispărut.
Cheile casei sunt încă la etaj.
Așa că au plecat în grabă.
Nu a făcut sau nu a putut rămâi pentru noi.
Ce s-a intamplat aici?
Erau deja două ofițeri în afara serviciului la fața locului
când au apărut primii care au intervenit.
OMS?
Kurt Spencer, Winston Gale, sunt pe...
Știu cine sunt.
Da, se pare că erau în apropiere când au auzit împușcături.
Ambii au suferit răni,
preluat la fața locului de către EMT.
Au refuzat îngrijirea suplimentară
și a lăsat răspunsul unități pentru a face față mizeriei.
S-au identificat atacatorul lor?
Doar descriere era un bărbat asiatic.
barbat asiatic?
Ca fratele dispărut.
Da, au spus ar depune rapoarte,
apoi au plecat.
Ei bine, unde dracu s-au dus?
Vorbi.
Nu am ajuns la el la timp.
Deci, nu-l ai?
- Nu. - Nu am putut găsi.
Fratele trebuie să-l aibă.
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
Ținând cont de toate celelalte lucruri cu care trebuie să mă ocup,
toate întârzierile, deturnările,
distrugând ca urmare.
Ai putea ai dracu asta mai rău?
Este criptat.
Nu este ca el poate face orice.
Nu-l atinge al naibii.
Încerc să fiu corect, băieți.
Cu toții avem grijă unul de celălalt,
toți primim o cotă egală,
cu totii curatam dupa noi înșine, corect?
Așa cred.
Deci așa este o vom face.
Îl vei găsi,
scapa de el.
Hei! Fiţi atenți.
Găsește-l, scapă de el.
Fără dacă, și sau dar.
Este corect?
Nu te aud, e corect?
- E drept. - Corect.
Bun.
Curata-te, arăți ca un rahat.
Și sună-l pe King, începe să cauți.
Nimeni nu-i spune nimic oricine până nu spun eu.
Noroc că sunt într-o stare bună starea de spirit azi, Gale.
Locotenent?
Cu respect, ce iadul se întâmplă aici?
Am un polițist mort,
un frate dispărut,
amândoi voi stiu personal,
şi martori oculari care spun
că doi polițiști în afara serviciului pot tocmai am intrat chiar înăuntru
și a început să tragă sus locul.
De ce ai repartizat eu la acest caz?
Detectiv,
există vreun motiv pentru care tu nu ar trebui sa fie in cazul asta?
Ți-am dat acest caz
pentru că știu că tu se poate descurca pentru mine.
Da, le cunosc pe amândouă fratii Soare.
L-am cunoscut și pe tatăl lor.
Era un polițist bun.
Mi-ar plăcea să pătesc numele lui sau al incintei.
Dacă am de gând evita sa faci asta,
Am nevoie să mă ajutați, vă rog da un sens tuturor acestor lucruri.
Vrei să împărtășești ceva?
Uh, poate, doamnă.
Voi tine la curent daca am ceva.
Hei.
Unde este el?
El este înăuntru.
L-ai sunat la telefon?
nu,
nu, te-am gândit baietii vor sa se descurce.
Da, te-ai gândit bine.
Politie sunt la vânătoare
pentru un bărbat asiatic pe nume Christopher Sun,
care s-a susţinut arestării după poliția și-a găsit fratele,
un ofițer în civil,
ucis în apartamentul său.
Dacă vedeți, vă rog să nu vă apropiați.
Suspectul ar trebui să fie considerat înarmat și periculos.
Orice informatie despre el locul unde se află ar trebui raportat
către autoritățile dumneavoastră locale.
Deci care este planul?
L-am luat de aici.
Da.
Ai grijă, Gary.
Stai, whoa.
Chris.
Îmi pare rău.
E în regulă.
La dracu.
Chris, îmi pare atât de rău pentru Ken.
Trebuie să spui eu ce s-a intamplat.
Te pot ajuta,
dar asta nu arata bine.
Te ascunzi așa,
te face să pari vinovat.
Da, ei bine, ce trebuia să fac?
Erau polițiști.
Ce?
Doi dintre ei.
Ken fugea de ei.
A trebuit să fug și eu.
Ai primit numele lor?
Unul numit celălalt Spencer.
Au încercat să mă omoare.
Bine, tu ai idee de ce?
Ken mi-a dat asta.
Trebuie să fie conectat.
Bine, aici, aici ce vom face.
Am să te bag înăuntru custodie protectoare-
In niciun caz.
Nu poți păstra ascuns aici, Chris.
Sunt lucruri pe care trebuie să le facem,
trebuie să-mi dai o declarație,
Te pot proteja.
Ce, de la poliție?
Nu am de ales.
Acesta este cazul meu.
Gandeste-te la asta un pont anonim.
Nu așa funcționează.
Uită-l.
Nu.
Nimic la radio.
Bine.
Fii atent, nu mișcă-te până ajung acolo.
Totul este acolo?
Da desigur totul este acolo.
Ce astepti pentru, o slujbă de mână al naibii?
Ieși.
Ascultă la mine.
V-aș putea mânca șefii și tatăl tău la micul dejun,
și nu vrei să știi ce as putea sa iti fac.
Tot ce trebuie să știi este că atunci când te sun, vino,
iar când spun asta, pleci.
Așa că pleacă naiba.
Nemernic al naibii.
Bastard nebun.
Chris?
Nu ai nevoie de asta.
Vreau să cred asta, Chris,
dar trebuie să știu că ești voi lua decizia corectă.
Chiar crezi Sunt în siguranță cu tine?
Vrei dreptate, așa se face.
Justiţie?
Acei polițiști sunt o să sară prin
indiferent de cercuri ei trebuie pentru optică.
Vor fi protejați,
Ken va fi încă mort.
Ce ai face?
Ajută-mă aici, Chris.
Eu sunt.
Ai tot ce ai nevoie.
Dacă nu ești o sa intru acum,
macar asteapta aici.
Voi vorbi cu Archer.
Îi pasă de tine.
Mă voi întoarce curând.
Aici, mănâncă ceva.
Oh! Acolo e.
Mai esti aici?
Da.
La dracu.
Tu, uh,
ai ceva cafea?
Da, sigur.
Ajută-te.
Mulțumiri.
Doi dolari.
Da.
În plus, cinci.
Închiriere extinsă de pantofi.
Hei, hei! Mâinile sus, mâinile sus.
Nu te mișca naibii.
Unde e, idiotule?
E în buzunarul meu.
Nu!
Mainile sus.
Rege,
verifică.
De ce l-ai ucis?
Tu, nu?
tu cel?
La naiba.
De ce?
De ce l-ai ucis?
Aștepta.
El a văzut...
Ce a văzut?
Uf.
Oh!
Omule!
Știi că este, ca, ziua de azi, nu?
Ai putea trimite un DM sau un e-mail sau trimis un mesaj sau faceți,
bine, intră.
Oricum tu datorează-mi o masă nouă
pentru că nu există nicio cale
- pata aceea va ieși. - Abby, shh.
Cina?
Deci, Ab, știi cum recuperați un hard disk, nu?
Adică, ți-aș putea explica
de ce e o prostie întrebare pe care să o pun cuiva
care a lucrat trei ani în criminalistica criminalistica informatica,
dar vreau să spun, doar...
Deci, dacă ți-aș da o amintire card sau un hard disk deteriorat,
ai putea arata-mi ce e pe el?
Asta nu prea suna oficial, detectivul Tasbar.
Nu este, eu doar, um,
Am nevoie de cineva în care să am încredere.
Ab, nu aș întreba.
Bine, ce este?
Oh! Bine, am înțeles.
Sigur, te voi ajuta.
Exista ceva altceva pot face?
Nu, lasă-l cu mine,
Te sun când Primesc ceva.
Așa că pleacă de aici
- ca să pot lucra. - Mulțumesc.
- Da, da. - Multumesc multumesc.
domnule?
Domnule, sunteți bine?
Te cunosc.
Cine ți-a făcut asta?
Bine, voi primi ai ceva ajutor, bine?
Stai pe loc.
Acesta este detectivul Tasbar.
Buna ziua?
Locotenent?
Detectiv, de ce ai nevoie?
eu am motiv de a crede
al ofițerului Sun frate, Chris,
urmărește probabil o răzbunare personală
împotriva sergentului Hatton și echipa lui.
Înțeleg.
Nu pari surprins.
Nu prea mult mă surprinde, detective.
Iti place sushi?
Sigur, uh.
Asteapta asteapta!
O bucată de rahat.
ți-am spus să aștepți,
doar fa ce iti spun eu!
Avea să scape.
Te-ai gândit să lași el te lovește în fund
și apoi să plece a fost o idee mai buna?
huh? Hei?
Ce știe el?
El nu știe nimic.
A spus ceva.
Îl aud, îl lovesc din nou.
Nu eu am!
sergent.
Vecinii mei.
Scoate-l de aici.
Haide, Champ.
O să-l sărut mai bine.
Lasă-mă!
Toată lumea sta jos până te sun, bine?
Încă sunt gata să plec.
Da, și eu, șefu.
Răsturna!
Ce parte nu ai? al naibii de înțeles?
Trebuie să mă explic?
Nu, te aud bine.
Dar ce zici de Tasbar?
Voi avea grijă de asta.
Bine? Am undeva să fiu.
Du-l acasă.
Tu, intră înăuntru.
Du-te înăuntru.
Nenorociţi.
Mm!
Vrei ceva?
Asta va fi tot, mulțumesc.
Dragul.
Trebuie să spun că sunt confuz, doamna..
Despre ce?
Ei bine, de ce suntem aici.
Încă nu am auzit nimic de la Hatton și echipa sa,
Chris este acolo undeva ascunzându-se de ei,
de la noi,
și ai o gustare târziu.
De ce?
Locotenent,
nu mi-ai spus asta a fost o ambuscadă.
Să-i spunem an revizuire improvizată a cazului.
Mm.
Analizele medicale ale ofițerilor mei.
Îndepărtându-i de orice abatere.
Posttraumatic stres? Glumești.
Da, pierderea unui coleg ofițer este o experiență traumatizantă.
Ai ști asta dacă vreodată a folosit arma de serviciu
oriunde în afară de gamă.
Asta încă nu spune orice despre Chris.
Unde a fost el?
De ce s-au dus chiar la el acasă în primul rând?
Mm-hmm, mm-hmm.
Da, au fost răspunzând la focurile trase.
Da, suspectul a fost un Bărbat asiatic purtând o mască
care a fugit de la locul faptei după uciderea ofițerului Sun.
Fostă poliție nemulțumită ofițerul împușcă fratele înstrăinat
înainte de a declara război polițiștilor.
Mm-hmm.
Mi se pare că este Chris cel mai probabil suspect.
Și apropo, nu știam
voi doi erati pe o baza prenumelui.
Nu s-ar întâmpla să fii să-l draci și cu el, vrei?
Probabil, nu?
Ca sângele din mașină care duce la apartament?
Ce zici de criminalii în uniformă împușcă un coleg ofițer,
vânează fratele supraviețuitor.
Poate suna bine la știri, nu?
Suficient.
Te-am adus aici pentru a ne pune în comun resursele
și găsește-l pe Chris nevătămat și în custodie.
Și sergentul a adus medicii,
si ca pe jumatate cum este acel ajutor,
el este aici pentru a ajuta.
Ascult.
Ascultă, atunci.
Ce ai invatat?
L-am urmărit pe Chris la o pistă de bowling.
Acolo am găsit un angajat inconștient
iar semnele lui a lupta destul de proasta.
Dar oricine era acolo a distrus filmările de securitate
înainte de a pleca.
Am unități acolo acum trecând peste tot.
Chiar acum, cred că Chris a intrat împotriva...
Unde este restul echipa ta, sergent?
Ei bine, în plus Spencer și Gale,
care se odihnesc acasă,
unde sunt?
În afara serviciului până la ghemuire de dimineață.
Al naibii de cronometru.
Hristos.
Nu vă mișcați.
Te rog, nu mă ucizi.
Taci.
Pune-o pe.
Bine bine.
Continuă.
Mai mult.
Ridice în picioare.
Ridic-o.
Nu te-am întrebat dacă vrei.
Nu te-am întrebat orice, de fapt.
Scoală-te.
Ridic-o.
Ia-l.
Sunt, îmi pare rău.
Îmi pare rău!
Nu am vrut.
Erau Hatton și Perry,
nu eu.
tocmai făceam ce mi-au spus.
Ce a văzut, nu?
Nu știu.
Nu știu! Nu am fost acolo!
Vă rog!
De ce nu te cred?
Simte asta?
Încerci să vorbești?
Cerși?
Nu poți scoate un singur cuvânt?
Acum știi cum s-a simțit.
Cod.
Unu, doi, șapte, nouă.
Nu-i avertiza.
Pot să fac asta și eu.
În regulă.
Vreau echipa ta în mine birou înainte de ghemul de dimineață.
O să trecem peste fiecare dovadă
până sunt mulțumit.
Mâine? Chris este acolo în seara asta,
chiar acum.
Ei bine, este al tău caz, detectiv.
Du-te să detectezi.
Ne vedem dimineata.
Cum poți avea încredere în el?
Știm cu toții ce este el.
Cine spune că am încredere în el?
Am nevoie de el.
Există o diferență.
Ce?
a lui Spencer în necaz, sergent.
Ei bine, el nu este singurul,
al naibii de rahat.
Ascultă, orice ii faci
O să fac să arate ca o excursie la salonul de înfrumusețare
când termin cu tine.
Nu cred că Spencer îi place limbajul ăsta.
Stai, nu!
Ai tras declanșatorul, sau Perry?
Care dintre voi l-ai privit în ochi?
Sau chiar ai fost curajos suficient pentru a face asta?
Curajos? Curajos?
Nu știi nimic treaba cu curajos, bine?
Te protejăm de animale,
voi copii nerecunoscători,
pentru că avem puterea sa faci ceea ce nu poti.
E curajos.
Reducerea amenințării.
Este asta ce a fost pentru tine?
Amenințare?
Poate că era amândoi.
Poate ești și tu.
Ei bine, ești va avea ocazia
să aflu, sergent.
Mai devreme decât ați putea crede.
Oh da?
Vrei să vii pentru eu, asta e?
Ei bine, tu vii și tu vezi ce naiba se intampla,
pentru că ai mult mai mult a pierde decât un frate
și o sală de rahat.
Mult mai mult decât crezi.
Când uiți că e acolo
lângă ușa ta.
- Îți spun, omule. - Le vei uda
- și confuz. - E o nebunie, frate.
Nu ar trebui să fiți acasă?
Uh, și tu cine ești?
Oh, hei.
Uită-te la asta.
Asta sunt eu.
Doar ne relaxăm.
Sigur că ești, frate.
Ce este în rucsac?
Rahatul de școală.
Oh da?
Nu voi găsi niciunul surprize acolo, nu?
Bine bine.
Curăță rahatul asta.
Ce-i asta?
Ai ceva de spus?
Nu, pentru că sunt destul de sigur
- ceva în minte. - Uau, liniștește-te, omule!
Hai, calm, calm!
Bine?
Ești sigur că nu ai vreun feedback comunității?
Asta e corect! Fugi acasă!
Buna ziua?
Hei.
Tu nu ești cel tip de cerșit, nu?
Haide.
Ai fost tu?
Tu ai fost cel care a apăsat pe trăgaci?
eu nu-mi place să mă laud.
De ce?
Întreabă-mă frumos.
De ce?
Îți voi spune ce a cățea era fratele tău mort.
Ah!
O, haide!
Nu vrei răzbunarea ta?
Acesta este marele tău lovitură de răzbunare, nu?
Pentru că fratele tău a murit țipând,
ceva de genul.
Fugi, Chrissy!
Știi că tot ce trebuie este să urmărești sângele, nu?
Haide acum, Chrissy!
Știi că nu poți fugi de lege.
Știi că Kenny Boy nu ar putea.
Am menționat cum mult a murit fratele tău
ca o cățea, nu?
Ah! Ieși!
Mai ai un pic de mingi decât fratele tău, nu?
Iisus! Te simți bine?
Bine, nu este pe cât de rău arată.
Trebuie să-ți spun, omule,
vei avea o cu adevărat e greu să convingi pe cineva
să te țină departe de închisoare.
Aleea de bowling?
Au venit după mine.
Imediat după ce ai plecat, de fapt.
De fapt, fiecare altul polițist pe care am pus ochii
în ultimele 24 de ore a încercat să mă omoare.
Deci închisoarea e aproape ultima lucru pentru care sunt îngrijorat.
Cine a fost?
Era Gale și King.
După aceea, am plecat după Spencer și Perry.
Acum e doar Hatton.
La naiba, Chris!
I-am spus lui Archer că o voi face să te aducă nevătămat.
Ai alergat în jurul valorii de a bate rahatul
din poliție toată noaptea.
Ceea ce ai crezut avea să se întâmple?
Nu contează!
Ken e mort!
Nu eu am,
nici nu am primit a spune la revedere.
Nu știu ce ești încercând să realizeze,
dar cum arată chiar acum ești obsedat
cu eliberarea durerii
și nu-ți pasă despre dreptatea pentru Ken.
Încerc să te ajut.
Archer încearcă să te ajute.
Ești aproape singurul unul chiar acum nu te ajuta.
Ce?
Nimic.
Unde mergem?
Ai fost urmarit?
Nu, nu cred.
Michelle, pot vorbi cu tine?
De fapt, vrei, um,
ia ceva din acel sânge în baie?
Sunt prosoape, înnebunește-te.
Isuse, Ab, ești bine?
Nu!
Și nici tu sau iubitul tau la etaj?
Michelle, îți dai seama ce te-ai băgat?
În ce m-ai băgat?
Calma.
Ce se întâmplă?
Ei bine, mi-am revenit ceva din asta
Chiar nu ar fi trebuit să văd!
Da ce este?
Mai bine fii sigur vrei sa stii raspunsul
la acea întrebare.
Îmi pare rău, Ab.
Nu ar trebui.
Îmi pare rău.
La fel şi eu.
V-am făcut asta amândurora.
Michelle nu ar fi întrebat tu dacă nu am întrebat-o mai întâi.
Ea singura la care puteam merge.
Uite, poate aș fi făcut-o am făcut-o oricum, bine?
Urmărește-l ca să putem aflați ce să faceți în continuare.
Da-te jos!
Ah!
La naiba!
Este ea?
Da.
Cât de rău este?
Superficial.
Curăță, doar mentine presiunea asupra ei.
Ah!
Bine, trebuie să plecăm, acum!
Te poți muta mai repede fara mine.
Nu, ai nevoie de ajutor!
Chris, voi fi bine!
Dă-l lui Archer.
Merge!
credeam că tu nu-i plăcea să se apropie
la această parte a lucrurilor.
Eu nu,
dar tu nu-mi dai o mare alegere, nu?
E treaba, șefu’.
Nu-ți place ce vezi,
se alătură Crucii Roșii.
Așa păstrăm liniștea.
Tu nu ajunge să faci glume.
Nu cu Ken care se plânge despre tine pentru mine
cu fiecare șansă pe care o are.
Și acum amenință sa trec peste capul meu.
Asta e rău pentru noi toți.
Așa că ține-ți rahatul împreună
până îl pot obține pe a lui fundul în altă unitate.
Curăță asta.
Te aud, mm-hmm.
Fă-l pe Spencer să aducă mașina în jur,
am plecat de aici.
Oh dracu, ia-l!
La naiba, Deac, ești bine?
Arăt bine?
Oh, la naiba!
a trebuit să iau toate străzile din spate.
La naiba, sângerează rău, omule.
Da, știi ce? Am o trusă.
Hai să te ducem înăuntru și stai jos, bine?
Christopher?
Unde este Michelle?
E în siguranță,
în formă aspră, dar în siguranță.
O primesc tot ajutorul pe care-l pot.
Esti in siguranta? Unde ești?
Vreau să vorbesc cu ea.
Ai incredere in mine.
Ea este bine, bine?
Christopher, unde ești?
Probabil e cel mai bine daca nu stii.
Ai recuperați reportofonul?
Am camera pentru caroserie.
Ai vezi ce e pe el?
Nu. Este criptat.
Bine, ascultă-mă.
Îți voi da o adresă.
Adu-l aici și putem ai grijă de asta împreună.
Vă pot ajuta, pe amândoi.
Te rog, doar lasă-mă să te ajut.
Inainte de asta,
ceva ce vreau sa te intreb.
Orice.
Spune-mi de ce am plecat.
Spune-mi ce s-a întâmplat ultima mea noapte.
Oh, haide, amândoi știi că asta e doar...
Adevărul.
Pam, trebuie să aud asta de la tine.
Un polițist fericit
care probabil nu ar trebui au avut o insignă
in primul loc împușcat un om nevinovat.
A distrus o carieră promițătoare,
și a fost măturat sub covorul din cauza opticii.
Asta vrei să auzi?
Bine, care este adresa?
552 Horner Avenue.
Bine, Voi fi acolo în curând.
El este pe drum.
El stie?
El stie.
Isuse, Hatton.
Sigur, este tot el, nu?
Tu ești doar al lui comandant.
Știi ce? Tu vorbește prea mult.
Capete libere mai târziu.
Este aceasta ce ai avut in minte?
Să mă ajuți, să-l ajut pe Chris?
Pentru ce este merită, îmi pare rău.
Acesta este mai mare decât voi amândoi.
S-ar putea să nu pot a ajuta, detective,
dar încă pot să te rănesc.
Asa ca taci.
Ultima șansă, Christopher.
Știu.
Se mai poate termina mai bine decat asta.
Doar dă-mi camera.
Puteți merge oriunde.
Cum a fost vreodată ajungi așa, Pam?
A fost așa când tatăl meu era prin preajmă?
El știa?
Tatăl tău știa modul în care funcționează lumea.
Nu-i plăcea, dar știa.
I-am făcut o promisiune,
si l-am rupt.
Nu l-am putut proteja pe Ken.
Îmi pot ține promisiunea cu tine.
Te rog, Christopher.
Deci asta este atunci.
Vei lăsa asta piesa de rahat,
și corpurile continuă să se adune
atâta timp cât stai în spatele biroului tău
cât durează optica.
Nu ai inteles niciodata,
nu din prima zi.
Regretul este inutil.
Acest! Acest lucru este necesar!
Chiar și brutalitatea, pot,
Pot să-l ghidez,
îndreptați-l către ținta potrivită.
Indiferent cine e în cale.
Știi, am un regret.
În toată această confuzie,
Nu am ajuns niciodată termina seminarul.
Ajunge cu tine prostii, Hatton.
Gata cu jocurile.
Joacă toate naibii de jocuri pe care le vreau.
La naiba.
Acesta a fost planul tău?
O jucărie a dracului?
Ai idee ce te ridici împotriva?
Ai idee ce este în joc?
Tu crezi pentru că ai renunțat la serviciu,
ai renunțat la datorie,
că ne poți privi de sus?
Pe mine?
Hatton, camera!
Da doamna!
Mișcare.
Doar fă-o repede.
Albastru înseamnă mort, nu?
O bucată de rahat.
E destul de departe.
Ascultă asta.
Asta esti tu.
Taci.
Ce s-a întâmplat?
Asta ai vrut tu.
Nu mi-am dorit asta niciodată.
Este necesar.
Nu înțelegi.
Tot spui asta,
dar ai trădat totul
și toată lumea tu a spus că vei proteja.
O bucată de rahat.
Am așteptat toată noaptea să fac asta.
Haide! Scoală-te, rahat.
Hei, Chris!
Știi, primul meu zi la serviciu,
Am băut o bere cu tatăl tău.
L-am plăcut.
Fratele tău, nu atât.
Chris.
Oh, vino afară, Bud.
Vreau doar să termin ce am inceput.
Haide, amice!
O să mă bat doar ai dracului de cap înăuntru.
Haide!
Vei plăti
pentru toate acestea.
Tu si jucăriile tale nenorocite.
Aruncă-l, amândoi!
Ştii,
crezi că vei pune capăt tuturor acestor lucruri,
dar nu esti.
Asta a început cu mult înaintea ta.
Se va sfârși mult după,
pentru că ești doar un bucată de rahat.
Și băieți ca mine o vor face fie întotdeauna necesar.
ți-e frică de toți de cealaltă parte
a acelei linii albastre.
Asa crezi tu.
Am spus să-l arunci, Hatton!
Ken ar fi mândru, Chris.
La fel ar fi și tatăl tău.
Aşa sper.
O sa fie bine.
Ce constituie o amenințare?
Este o persoană?
Este o armă?