1
00:00:12,764 --> 00:00:14,348
- Sarah es más fuerte que yo.

2
00:00:14,390 --> 00:00:17,477
- Lo que cuenta es cómo
explotas su debilidad.

3
00:00:17,518 --> 00:00:18,895
- [grita]

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,438
- Hay un botón de alarma
en el puesto de avanzada.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,732
Lo presionas
y esto me llama.

6
00:00:22,774 --> 00:00:23,900
- [ruge]

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,902
- Ah. [grita]

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,570
[grito ahogado]

9
00:00:27,612 --> 00:00:29,864
- [respira fuerte]

10
00:00:29,906 --> 00:00:31,616
- [monstruo grita]
- [gruñe]

11
00:00:33,034 --> 00:00:34,243
- [ruge]

12
00:00:34,285 --> 00:00:36,370
- ¡Para!
¡Deja de pelear ahora!

13
00:00:44,212 --> 00:00:45,588
GEHENA, DÍA 142

14
00:00:45,630 --> 00:00:48,508
- Soy un recipiente
lleno de luz.

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,593
Soy un arma
contra la sombra.

16
00:00:51,052 --> 00:00:53,846
Mi dolor es síntoma
del sacrificio.

17
00:00:53,888 --> 00:00:56,140
Mi sacrificio es síntoma
del amor.

18
00:01:00,353 --> 00:01:02,438
Me estoy acercando, mamá.

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,359
¿Quijada más grande?
¿Ojos más suaves?

20
00:01:06,401 --> 00:01:09,904
¿Sí? ¿No? ¿Tal vez?

21
00:01:11,322 --> 00:01:14,617
Lo tomaré como un sí.

22
00:01:14,659 --> 00:01:16,285
[zumbido electrónico]

23
00:01:26,754 --> 00:01:29,674
[música inquietante]

24
00:01:29,716 --> 00:01:34,804
* *

25
00:01:34,846 --> 00:01:36,639
- Carrie.

26
00:01:36,681 --> 00:01:40,810
* *

27
00:01:40,852 --> 00:01:42,061
- Carrie.

28
00:01:42,103 --> 00:01:46,149
* *

29
00:01:46,190 --> 00:01:47,692
ambos:
Eres carne en descomposición.

30
00:01:47,734 --> 00:01:49,444
- [grito ahogado]

31
00:01:49,485 --> 00:01:55,992
* *

32
00:01:56,033 --> 00:01:57,618
[suspira]

33
00:01:59,120 --> 00:02:01,873
Más pronto.
Todavía es temprano.

34
00:02:03,040 --> 00:02:04,125
DÍA 412

35
00:02:04,167 --> 00:02:05,501
Soy un recipiente
lleno de luz.

36
00:02:05,543 --> 00:02:07,503
Soy un arma
contra la sombra.

37
00:02:07,545 --> 00:02:09,464
Mi dolor es síntoma
del sacrificio.

38
00:02:09,505 --> 00:02:12,759
Mi sacrificio es síntoma
del amor.

39
00:02:12,800 --> 00:02:14,302
Soy un recipiente
lleno de luz.

40
00:02:14,343 --> 00:02:15,595
Soy un arma
contra la sombra.

41
00:02:15,636 --> 00:02:17,180
Mi dolor es síntoma
del sacrificio.

42
00:02:17,221 --> 00:02:19,182
Mi sacrificio
es síntoma del--

43
00:02:19,223 --> 00:02:20,683
Soy un recipiente
lleno de luz.

44
00:02:20,725 --> 00:02:23,019
[mantra superpuesto]
Soy un arma contra la sombra.

45
00:02:23,061 --> 00:02:24,562
Mi dolor es síntoma
del sacrificio.

46
00:02:24,604 --> 00:02:27,106
Mi sacrificio es síntoma
del amor.

47
00:02:27,148 --> 00:02:29,233
Soy un recipiente
lleno de luz.

48
00:02:29,275 --> 00:02:30,777
Soy un arma
contra la sombra.

49
00:02:30,818 --> 00:02:32,612
Mi dolor es síntoma
del sacrificio.

50
00:02:32,653 --> 00:02:35,865
[mantra superpuesto
indistinto]

51
00:02:40,078 --> 00:02:43,247
[grita]

52
00:02:53,925 --> 00:02:56,844
[respira fuerte]

53
00:03:09,857 --> 00:03:12,193
[sonido chispeante]

54
00:03:12,235 --> 00:03:13,861
[grito ahogado]

55
00:03:15,321 --> 00:03:17,573
- Mereces cuidado.

56
00:03:21,285 --> 00:03:24,288
Mereces miel dulce.

57
00:03:24,330 --> 00:03:28,459
Puedo hacer que todo
se sienta mejor.

58
00:03:31,587 --> 00:03:34,590
- [jadea]

59
00:03:39,721 --> 00:03:42,348
Mente calmada.

60
00:03:42,390 --> 00:03:44,016
Todavía es temprano.

61
00:03:47,979 --> 00:03:50,940
[música rock]

62
00:03:50,982 --> 00:03:57,947
* *

63
00:04:22,889 --> 00:04:24,223
[puerta rechina]

64
00:04:24,265 --> 00:04:25,850
PRESENTE

65
00:04:44,577 --> 00:04:47,705
[música inquietante]

66
00:04:47,747 --> 00:04:54,253
* *

67
00:04:54,295 --> 00:04:56,172
[rugido de monstruo]
[sonido de cadenas]

68
00:04:56,214 --> 00:05:03,012
* *

69
00:05:03,054 --> 00:05:05,973
[puerta rechina]

70
00:05:06,474 --> 00:05:08,351
- [grito ahogado]

71
00:05:08,393 --> 00:05:11,562
[gruñidos]

72
00:05:24,242 --> 00:05:25,743
[rugido de monstruo]

73
00:05:25,785 --> 00:05:28,871
* *

74
00:05:28,913 --> 00:05:30,665
¡Shh!

75
00:05:42,093 --> 00:05:44,387
[rugido de monstruo]

76
00:05:44,429 --> 00:05:46,055
Te extrañé.

77
00:05:46,097 --> 00:05:47,932
[gruñe]

78
00:05:47,974 --> 00:05:49,976
Para.

79
00:05:50,017 --> 00:05:53,062
[rugido de monstruo]

80
00:05:53,104 --> 00:06:00,111
* *

81
00:06:00,403 --> 00:06:02,321
¡Shh!

82
00:06:02,363 --> 00:06:04,157
Sarah, nos matarán a las dos.

83
00:06:23,885 --> 00:06:24,927
¿Tienes vendas?

84
00:06:24,969 --> 00:06:26,804
- [grita]

85
00:06:27,930 --> 00:06:30,892
[gruñidos]

86
00:06:32,143 --> 00:06:34,479
Eres más fuerte.

87
00:06:35,897 --> 00:06:37,065
Por favor.

88
00:06:37,106 --> 00:06:38,858
- Mataste a tu propia gente.

89
00:06:43,154 --> 00:06:45,448
- Ayuda.

90
00:06:45,490 --> 00:06:48,409
[música suave en la radio]

91
00:06:48,451 --> 00:06:55,708
* *

92
00:06:55,750 --> 00:06:58,795
¿Has escuchado
su música antes?

93
00:06:58,836 --> 00:07:02,965
* *

94
00:07:03,007 --> 00:07:05,635
- [gruñe]

95
00:07:05,676 --> 00:07:07,845
- Es como escuchar
un color nuevo, ¿no?

96
00:07:12,683 --> 00:07:15,978
Una amiga me enseñó esto.

97
00:07:16,020 --> 00:07:17,855
- ¿Por qué abandonaste
tu puesto?

98
00:07:17,897 --> 00:07:19,565
* *

99
00:07:19,607 --> 00:07:22,610
- Se llama bailar suave.

100
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
Es agradable, ¿no?

101
00:07:24,695 --> 00:07:28,157
- ¿Por qué nos abandonaste?

102
00:07:28,199 --> 00:07:31,244
- Debiste ser tú aquí.

103
00:07:31,285 --> 00:07:34,038
- Eres egoísta.
- Lo sé.

104
00:07:34,080 --> 00:07:36,165
- Eres cobarde.
- Lo sé.

105
00:07:36,207 --> 00:07:38,918
- Me das asco.

106
00:07:38,960 --> 00:07:40,420
- Lo sé.

107
00:07:40,461 --> 00:07:42,422
- Debería arrancarte el corazón
y lanzárselo a la manada.

108
00:07:42,463 --> 00:07:48,010
* *

109
00:07:48,052 --> 00:07:50,847
- Pero entonces no podría
arreglar las cosas.

110
00:07:50,888 --> 00:07:57,895
* *

111
00:08:16,539 --> 00:08:19,459
[música inquietante]

112
00:08:19,500 --> 00:08:26,674
* *

113
00:08:42,190 --> 00:08:44,859
- [jadea]

114
00:08:44,901 --> 00:08:47,862
[sonido de pasos]

115
00:08:55,578 --> 00:08:58,164
[sonido de clic]

116
00:09:02,293 --> 00:09:04,295
- [olfatea]

117
00:09:09,050 --> 00:09:11,427
- Espejos.
Espejos.

118
00:09:11,469 --> 00:09:14,055
[sonido de clic]

119
00:09:14,097 --> 00:09:21,062
* *

120
00:09:33,533 --> 00:09:36,702
- [gruñe]

121
00:09:38,871 --> 00:09:41,749
[trina]

122
00:09:44,419 --> 00:09:47,130
- [jadea]

123
00:09:49,382 --> 00:09:51,384
[chirrido de puerta]

124
00:09:51,426 --> 00:09:53,219
- [olfatea]

125
00:09:53,261 --> 00:10:00,226
* *

126
00:10:00,476 --> 00:10:02,645
[exhala]

127
00:10:16,075 --> 00:10:17,452
- Alarma activada.

128
00:10:17,493 --> 00:10:19,495
- [ruge]

129
00:10:19,537 --> 00:10:22,623
[sonido de pasos]

130
00:10:26,544 --> 00:10:29,672
- [respira agitada]

131
00:10:36,095 --> 00:10:39,849
No te puedes mover
si te puedo ver.

132
00:10:42,727 --> 00:10:45,646
[música sombría]

133
00:10:45,688 --> 00:10:46,898
- El Libro Mayor no está aquí.

134
00:10:46,939 --> 00:10:49,650
- Hace cuatro días estaba aquí.

135
00:10:49,692 --> 00:10:50,777
- Tu papá mandó
a que se lo llevaran

136
00:10:50,818 --> 00:10:52,904
cuando me instalaron.

137
00:10:52,945 --> 00:10:55,031
- Eso va contra la costumbre.

138
00:10:55,073 --> 00:10:56,199
¿Cómo se supone
que identifiques

139
00:10:56,240 --> 00:10:57,617
las amenazas ahora?

140
00:10:57,658 --> 00:11:00,787
- Es el líder del concilio.
Inventa las costumbres.

141
00:11:00,828 --> 00:11:02,789
- Es un narcisista.

142
00:11:02,830 --> 00:11:04,957
- Es una opinión generosa
de tu familia.

143
00:11:04,999 --> 00:11:06,959
- ¿Por qué se llevó el libro?
- No sé.

144
00:11:07,001 --> 00:11:10,463
No tiene que explicar
lo que hace.

145
00:11:10,505 --> 00:11:12,256
¿Cómo se siente?

146
00:11:12,298 --> 00:11:14,967
- Sí, mejor.

147
00:11:17,595 --> 00:11:19,806
El Libro Mayor envenena
las almas humanas.

148
00:11:19,847 --> 00:11:21,849
No puede salir de Gehena.

149
00:11:21,891 --> 00:11:23,768
- Se fue de Gehena.

150
00:11:23,810 --> 00:11:26,020
Pregúntale a Hosea cuando
Arthur te arrastre de vuelta.

151
00:11:26,062 --> 00:11:28,439
Esa será una reunión divertida.

152
00:11:28,481 --> 00:11:31,192
- Sarah, espera.

153
00:11:31,234 --> 00:11:34,821
Estoy aquí,
en la guarida del carnicero,

154
00:11:34,862 --> 00:11:36,697
haciendo el trabajo
del Guardián.

155
00:11:43,538 --> 00:11:45,164
Por favor.

156
00:11:45,206 --> 00:11:48,835
* *

157
00:11:48,876 --> 00:11:51,587
Hubo una vez
en la que tenías fe en mí.

158
00:11:51,629 --> 00:11:53,840
* *

159
00:11:53,881 --> 00:11:58,886
- Carrie, tengo completa fe
en quién eres en verdad.

160
00:11:59,971 --> 00:12:02,890
[aparato haciendo bip]

161
00:12:11,858 --> 00:12:15,153
- Haré el trabajo de Arthur.

162
00:12:15,194 --> 00:12:16,529
Lo prometo.

163
00:12:16,571 --> 00:12:19,282
- ¡Fuera!

164
00:12:19,323 --> 00:12:22,368
- Solo dame una oportunidad.

165
00:12:22,410 --> 00:12:24,412
Llama, y vendré.

166
00:12:24,454 --> 00:12:27,874
- ¡Dije, fuera!

167
00:12:27,915 --> 00:12:32,211
- Era él o yo.
Sarah.

168
00:12:32,253 --> 00:12:35,131
[música melancólica]

169
00:12:35,173 --> 00:12:40,053
* *

170
00:12:40,094 --> 00:12:43,514
- ¿Quieres una historia
de vindicación?

171
00:12:43,556 --> 00:12:46,893
Entrégate a Hosea,
toma el castigo,

172
00:12:46,934 --> 00:12:50,229
y deja que la Colonia lidie
con la grieta en West Pine.

173
00:12:51,606 --> 00:12:55,902
Nunca, mientras viva,
te buscaré.

174
00:12:55,943 --> 00:12:58,404
Esa es mi promesa.

175
00:12:58,446 --> 00:13:00,281
Fuera.

176
00:13:00,323 --> 00:13:07,288
* *

177
00:13:31,521 --> 00:13:33,064
DÍA UNO

178
00:13:37,318 --> 00:13:40,279
[música inquietante]

179
00:13:40,321 --> 00:13:43,324
[ladridos]

180
00:13:43,366 --> 00:13:50,373
* *

181
00:13:52,625 --> 00:13:56,003
- [respira nerviosa]

182
00:14:07,765 --> 00:14:09,350
[sonido de clic]

183
00:14:11,686 --> 00:14:15,356
GUARDIA HONORARIA
TE DAMOS LAS GRACIAS

184
00:14:15,398 --> 00:14:18,359
[voces lejanas]

185
00:14:19,402 --> 00:14:20,987
- Anoche escuché cosas
del cuadrante sur.

186
00:14:21,028 --> 00:14:25,491
No sé si viste eso.
El más lejano cayó.

187
00:14:25,533 --> 00:14:32,498
* *

188
00:15:01,903 --> 00:15:04,822
[música solemne]

189
00:15:04,864 --> 00:15:12,080
* *

190
00:15:12,914 --> 00:15:14,707
- El Libro Mayor.

191
00:15:14,749 --> 00:15:21,923
* *

192
00:15:38,564 --> 00:15:41,859
"El Arroyo Pestilente".

193
00:15:41,901 --> 00:15:44,695
- Esta es una sorpresa.

194
00:15:47,657 --> 00:15:49,992
Entonces, ¿cuál es tu plan?

195
00:15:50,034 --> 00:15:53,204
[música tensa]

196
00:15:53,246 --> 00:15:54,288
* *

197
00:15:54,330 --> 00:15:55,748
- ¿Por qué tomaste
el Libro Mayor?

198
00:15:55,790 --> 00:15:58,209
* *

199
00:15:58,251 --> 00:16:01,462
- Cierta persona dejo
a la manada salir.

200
00:16:01,504 --> 00:16:04,465
Necesitábamos guía.

201
00:16:04,507 --> 00:16:05,758
¿Qué esperabas?

202
00:16:05,800 --> 00:16:12,890
* *

203
00:16:12,932 --> 00:16:16,269
- La voy a regresar a Gehena.
Te envenenará.

204
00:16:16,310 --> 00:16:19,772
- Creo que he comprobado
que puedo permanecer imparcial.

205
00:16:19,814 --> 00:16:21,441
- Algunos dirían "frío".

206
00:16:21,482 --> 00:16:25,403
* *

207
00:16:25,445 --> 00:16:27,864
- ¿Alguna vez has visto
una cabra desmayada?

208
00:16:27,905 --> 00:16:30,199
Es un tipo de cabra
que evolucionó

209
00:16:30,241 --> 00:16:34,579
para que se congele y desmaye
cuando tiene miedo.

210
00:16:36,164 --> 00:16:37,623
Es un mecanismo
de supervivencia tonto,

211
00:16:37,665 --> 00:16:39,208
un fracaso total.

212
00:16:39,250 --> 00:16:41,294
Siempre me hizo reír de niño.

213
00:16:41,335 --> 00:16:44,547
A veces creo que somos
exactamente como esas cabras

214
00:16:44,589 --> 00:16:47,008
pero no nos damos cuenta.

215
00:16:47,050 --> 00:16:50,178
Una persona podría sacrificar

216
00:16:50,219 --> 00:16:55,308
miles de vidas para salvar
a una que aman.

217
00:16:56,976 --> 00:16:59,103
Nuestro corazón
nos dice lo que es correcto

218
00:16:59,145 --> 00:17:01,397
mientras nos ciega
a lo que realmente es correcto.

219
00:17:01,439 --> 00:17:02,940
- Qué bueno que no tienes
un corazón.

220
00:17:02,982 --> 00:17:07,820
* *

221
00:17:07,862 --> 00:17:10,740
- Claro que sí tengo uno.

222
00:17:12,784 --> 00:17:18,289
Me siento solo en la noche.

223
00:17:18,331 --> 00:17:20,500
* *

224
00:17:20,541 --> 00:17:23,336
Siento nostalgia
de cuando eras una niña.

225
00:17:25,046 --> 00:17:26,506
Pero sé una cosa.

226
00:17:26,547 --> 00:17:30,051
Siempre lucharé por los miles
en vez del uno.

227
00:17:30,093 --> 00:17:32,011
Eso es lo que hace especial
a nuestra colonia.

228
00:17:32,053 --> 00:17:34,680
- ¿Entonces así justificas
asesinar a tu hija?

229
00:17:34,722 --> 00:17:37,016
* *

230
00:17:37,058 --> 00:17:39,018
- ¿Por qué te asesinaría?

231
00:17:39,060 --> 00:17:40,186
- Para enseñarle a los otros

232
00:17:40,228 --> 00:17:44,023
a no hacer
los mis errores que yo.

233
00:17:44,065 --> 00:17:46,442
Enviaste a Arthur
para traerme de vuelta.

234
00:17:47,902 --> 00:17:49,487
- Curiosamente,

235
00:17:49,529 --> 00:17:52,740
lo encontramos muerto
en el bosque

236
00:17:52,782 --> 00:17:56,285
por ninguna razón, realmente.

237
00:17:56,327 --> 00:18:00,623
Nuestro pueblo
se ha hecho flojo,

238
00:18:00,665 --> 00:18:04,127
pero con la manada sanguinaria
suelta,

239
00:18:04,168 --> 00:18:07,088
comienzan a sentir la presión.

240
00:18:07,130 --> 00:18:08,631
Deberías verlos,

241
00:18:08,673 --> 00:18:11,342
su temor los hará tener hambre
por héroes.

242
00:18:12,593 --> 00:18:16,222
Arthur y los otros
serán mártires,

243
00:18:16,264 --> 00:18:19,934
y nos haremos más fuertes.
Te debería de dar las gracias.

244
00:18:19,976 --> 00:18:22,186
- Una nueva puerta se abrió
por mi culpa.

245
00:18:22,228 --> 00:18:24,063
Necesito el Libro Mayor
para ayudarme a cerrarlo.

246
00:18:24,105 --> 00:18:27,066
- Y yo lo estoy cuidando.

247
00:18:27,108 --> 00:18:29,110
- Necesito corregir
mis errores.

248
00:18:29,152 --> 00:18:32,530
- Y en cuanto la nueva Puerta
esté cerrada

249
00:18:32,572 --> 00:18:36,534
y todos estamos a salvos,
¿qué pasará entonces?

250
00:18:36,576 --> 00:18:41,581
- Regresaré. Eso es
lo que la Colonia nos enseñó.

251
00:18:42,540 --> 00:18:45,585
- Ajá.

252
00:18:45,626 --> 00:18:49,881
Claro. Por supuesto.

253
00:18:49,922 --> 00:18:51,507
Entonces, bendiciones.

254
00:18:51,549 --> 00:18:55,511
* *

255
00:18:55,553 --> 00:18:58,056
[risita]

256
00:18:58,097 --> 00:19:00,433
Cuando tenías dos años,

257
00:19:00,475 --> 00:19:02,268
encontraste
un gurriato herido

258
00:19:02,310 --> 00:19:04,062
que se había caído de su nido,

259
00:19:04,103 --> 00:19:08,316
lo recogiste y dijiste:
"Mi amigo pájaro".

260
00:19:09,650 --> 00:19:13,237
Nos suplicaste para cuidarlo
hasta que se sane.

261
00:19:13,279 --> 00:19:15,490
Hay tanta gracia dentro de ti.

262
00:19:18,409 --> 00:19:22,163
Yo bebo de esa fuente,
esa gracia.

263
00:19:24,791 --> 00:19:26,876
Pero piensa en las miles

264
00:19:26,918 --> 00:19:29,504
de personas que dependen
de nosotros para protegerlos.

265
00:19:29,545 --> 00:19:31,506
¿Que no se merecen gracia
también?

266
00:19:31,547 --> 00:19:32,924
- Para.

267
00:19:32,965 --> 00:19:36,344
- Los discípulos que murieron

268
00:19:36,386 --> 00:19:37,970
para servir tu abandonamiento,

269
00:19:38,012 --> 00:19:41,099
¿no merecen gracia?

270
00:19:41,140 --> 00:19:44,352
Arthur,

271
00:19:44,394 --> 00:19:50,691
quien te quiso, quien mataste,
¿dónde está su gracia?

272
00:19:50,733 --> 00:19:52,944
- Lo siento.

273
00:19:52,985 --> 00:19:55,154
- Shh.

274
00:19:55,196 --> 00:19:56,948
Shh, shh, shh.

275
00:19:56,989 --> 00:19:59,283
Está bien.

276
00:19:59,325 --> 00:20:02,703
No, está bien.

277
00:20:02,745 --> 00:20:04,997
Dámelo.

278
00:20:05,039 --> 00:20:09,627
Los otros estarán muy felices
de escuchar que estás a salvo.

279
00:20:11,295 --> 00:20:15,591
Hay que cambiarte a ropa
sancionada por el concilio.

280
00:20:15,633 --> 00:20:21,097
Te traeré
una comida recién hecha

281
00:20:21,139 --> 00:20:23,808
y luego puedes irte.

282
00:20:23,850 --> 00:20:26,728
[música ambiental]

283
00:20:26,769 --> 00:20:33,693
* *

284
00:20:33,735 --> 00:20:37,572
[campana sonando]

285
00:20:44,579 --> 00:20:46,706
- Está adentro. Comanda.
- Ajá.

286
00:20:46,748 --> 00:20:49,709
[música dramática]

287
00:20:49,751 --> 00:20:56,716
* *

288
00:21:05,683 --> 00:21:07,226
[música electrónica dramática]

289
00:21:07,268 --> 00:21:09,645
- Agárrenla.

290
00:21:09,687 --> 00:21:16,694
* *

291
00:21:21,240 --> 00:21:23,618
- Escapó.

292
00:21:23,659 --> 00:21:30,625
* *

293
00:21:43,304 --> 00:21:46,057
- ¿Tasha?

294
00:21:50,269 --> 00:21:52,980
¿Tasha?

295
00:21:53,022 --> 00:21:54,565
- ¿Carrie?
¿Eres tú?

296
00:21:54,607 --> 00:21:57,402
[música inquietante]

297
00:21:58,528 --> 00:21:59,904
- Me compartiste
con el mundo, Tasha,

298
00:21:59,946 --> 00:22:01,072
en contra de mi voluntad.

299
00:22:01,114 --> 00:22:02,698
- Ven acá.
- Me traicionaste.

300
00:22:02,740 --> 00:22:06,119
Dijiste que me ibas a ocultar.

301
00:22:06,160 --> 00:22:07,412
- Está tocando mi cuello,
Carrie.

302
00:22:07,453 --> 00:22:08,621
- Espera, ¿qué?

303
00:22:08,663 --> 00:22:10,206
- Si parpadeo, me muero.

304
00:22:10,248 --> 00:22:12,708
Tienes que confiar en mí.
¿Carrie?

305
00:22:12,750 --> 00:22:15,545
- Confío en ti.
Claro que sí, Tasha.

306
00:22:15,586 --> 00:22:18,005
- Bueno,
entonces saca tu cuchillo.

307
00:22:18,047 --> 00:22:19,590
- Bien. Está afuera.

308
00:22:19,632 --> 00:22:23,010
- Camina hacia mí pero
para a dos pies, no muy cerca.

309
00:22:23,636 --> 00:22:25,138
- ¿Aquí?
- Está bien.

310
00:22:25,179 --> 00:22:26,389
Apuñala a las tres.

311
00:22:26,431 --> 00:22:28,558
- Espera, ¿qué?
- Uno, dos--

312
00:22:28,599 --> 00:22:29,934
- ¿Apuñalar a qué?

313
00:22:29,976 --> 00:22:31,227
- ¡Apuñala!
¡Dije que apuñales!

314
00:22:31,269 --> 00:22:34,939
[monstruo gruñe, chilla]

315
00:22:34,981 --> 00:22:37,108
- ¿Estás bien?
- Sí.

316
00:22:37,150 --> 00:22:38,359
[música tensa]

317
00:22:38,401 --> 00:22:40,987
* *

318
00:22:41,028 --> 00:22:43,489
Mátalo.
Mátalo. Mátalo.

319
00:22:45,032 --> 00:22:46,492
[monstruo gruñe]

320
00:22:46,534 --> 00:22:48,202
[monstruo chilla]

321
00:22:51,706 --> 00:22:53,458
Dios mío.

322
00:22:53,499 --> 00:22:56,294
[monstruo chillando]

323
00:22:56,335 --> 00:22:57,879
Dios mío.

324
00:23:00,256 --> 00:23:02,175
- Carrie, lo siento que te haya
hecho una tendencia en TikTok.

325
00:23:02,216 --> 00:23:03,468
- Tasha--
- Solo quería que el mundo

326
00:23:03,509 --> 00:23:05,094
viera lo divertida
y genial que eres.

327
00:23:05,136 --> 00:23:06,387
- Tasha.
- ¿Qué?

328
00:23:06,429 --> 00:23:07,847
- Mira.

329
00:23:07,889 --> 00:23:10,433
[criatura sisea]

330
00:23:10,475 --> 00:23:12,435
* *

331
00:23:12,477 --> 00:23:14,270
[criatura chilla]

332
00:23:14,312 --> 00:23:21,486
* *

333
00:23:28,451 --> 00:23:31,162
Son humanos.