ANTERIORMENTE EN...
- En lo profundo del bosque hay una puerta secreta.
Es mi deber guardar esta puerta
de los horrores que hay detrás de ella.
- Mente calmada, mano firme.
- [grita, gruñe] ¿Qué haces?
Pelea conmigo. No la lastimaré
si solo está ahí parada. - [grita]
- Tengo que regresar a conseguir el libro mayor.
- ¿Qué es el libro mayor?
- Nos dirá cómo cerrar la rasgadura.
- ¿Quieres actuar bonita como tu mamá, maricón?
[gruñidos]
[música de suspenso]
- Nolan, lo siento. - Se acabó, Carrie. Perdiste.
- ¿Spoons?
- [grita]
[parloteo]
- Más. - Más.
HACE DOS AÑOS - Más.
- Más.
[música de suspenso]
[gente continúa diciendo "más"]
* *
- En la tradición de los guardianes
que vinieron antes de ella,
el Consejo se junta para invitar
a Carrie Lavinia Ecker...
* *
Hija del alba,
para tener la responsabilidad
de entrar a la vasta Gehena
y servir en el honrado puesto
de guardar su puerta sagrada.
* *
Que el cuerpo de todos los discípulos sea uno.
* *
- Haré todo lo posible por protegerte.
Hay un botón de pánico en el puesto fronterizo.
Puedes presionarlo para llamarme.
Solo úsalo en emergencias.
Cada vez que abro esa puerta habrá peligro de escape.
Ellos no pueden ver.
Y si huelen el rastro más vago de nuestro mundo
vendrán corriendo.
No me pongas a prueba.
[música de percusión amenazante]
Siéntete orgullosa de tu sacrificio.
Te lo has ganado.
* *
A la vasta Gehena le doy mi piel.
Por favor, sombra cálida, déjame entrar.
[zumbido inquietante]
[música sombría]
* *
[golpe metálico, puerta rechina]
La soledad es un beso.
* *
[música rock oscura]
* *
PRESENTE
- Ah. [ahogándose]
[gruñe]
- Me duele más a mí que a ti, Carrie.
- ¿Qué vas a hacer conmigo?
- Los ancianos quieren hablar contigo.
Yo solo te estoy escoltando.
- ¡Ah! - ¡Ah! [gruñe]
[pistola paralizante crepita] - [grita]
- Carrie, ¿qué? [gruñe]
[jadea] ¿Qué esperabas con eso?
- ¡Socorro! ¡Socorro! [pistola paralizante crepita]
[gruñe]
- No espero que hables conmigo ahora,
pero estoy aquí cuando quieras hablar.
Sobre Spoons, sobre lo que sea.
En serio, lo que sea.
Cheetos picantes o el regreso
del sombrero de pescador, yo lo platico contigo, ¿sí?
- [tose] - [grito ahogado]
¿Escuchaste eso?
- Perdón, ¿el qué? - Shh. Escucha.
- Hija, no escu-- - [gime]
[notificación suena]
LITTLE CHRIS: LISTO, NECESITO QUE APRUEBES EXCAVACIÓN.
AHORA O NUNCA.
- No vayas a trabajar hoy.
- Oye, estás a salvo, ¿sí?
- Papá, no te metas a los túneles hoy.
Prométemelo.
[grillos chirriando]
- ¡Nolan!
Tienes que contestar tu teléfono.
Cariño, estábamos muy preocupados.
¡Oye! Regresa. ¿Dónde estabas?
- Fui a una fiesta tradicional de West Pine.
ambos: ¿Estás bien? - ¿Quién te hizo esto?
Bueno...
es tu turno, cariño.
- [gime]
- [chifla]
Es muy punk rock.
- Sí, muy punk, papá.
2010 Riesling.
Amigo, hay vino más barato.
Olvídalo.
[sorbe]
Ha sido difícil para ti.
- ¿Qué debo hacer?
Este pueblo es sofocante.
- ¿Sí? Quizá regrésale los golpes, ¿eh?
La gente de West Pine se enfocará en tus diferencias,
así que sería mejor que usaras camuflaje
hasta la universidad. No te falta mucho.
Bueno...
Mira.
[gruñe]
No quiero forzarte a hablarme sobre esto, pero...
si eres gay, si te gustan los hombres,
es algo bello. - [ríe]
- Hablo en serio. - [ríe, tose]
- [gruñe] Puedes vivir una vida gratificante.
Pete Buttigieg-- - Dios mío.
- Y el amigo de Rob, Jay como se llame.
Tiene un negocio de aire acondicionado.
- Papá, papá. Dios, esta conversación...
Eres tan genial. Yo--[ríe]
Sabes que estoy enamorado de Tasha, ¿verdad?
- Oh.
¿Aún con todo... eso?
- No quiero predicar,
pero el género es diferente que la sexualidad.
- [risita] - ¿Oh?
Bueno. - Por favor.
Es que tu generación y sus 84 1/2 géneros.
[ríe]
Ríete.
La herramienta más fuerte es tener una piel dura.
Ve y muéstrale a Tasha tu lado duro.
Aprovecha tu ojo morado.
Era un chiste. Perdóname.
[voz se amortigua] Ya no sé lo que te enoja.
Necesito ponerme al día.
Nolan, sabes que te quiero.
[música tensa]
* *
[música solemne]
* *
¿Qué tal?
[suspira]
[risita]
* *
SÉ UN HOMBRE.
[risita]
* *
[música amenazante]
SOBREVIVIR EN AISLAMIENTO 1. DI TU PROMESA.
2. PIENSA EN UN RECUERDO LINDO 3. EJERCICIO
LEER TE DA ALAS
["House of Make Believe" de Thisbe Vos sonando]
* *
DÍA 42
GEHENA, DÍA 42 DE GUARDIA
* *
[zumbido eléctrico]
[música empieza y cesa]
* *
[música continúa sin parar]
* *
- Recuerda el entrenamiento.
Guarda la puerta.
[rugido]
[gruñido]
[resoplido]
[grito ahogado] [llaves repiquetean]
- [gruñe]
[gruñido]
- [grito ahogado]
[gruñido]
- [ruge]
- [grita]
[música tensa]
[grita]
[gruñe]
[grita] - [ruge]
- [jadea] ¡Ah!
Ah.
[grita]
[gimotea]
[grita]
- [ruge]
- [grita]
[gime, jadea]
[grita]
* *
[corazón palpitando] [llora]
* *
[gruñe]
[botón hace bip intermitentemente]
[suspira]
[espada suena]
[criatura ruge]
[puerta abre]
[bip intermitente]
- Oye, llegué. Llegué.
Estás a salvo. Estás a salvo.
[gruñe]
- Solíamos imaginarnos cómo era tu vida
fuera de la colonia.
Pero nunca has salido de Gehena.
¿Sabes cómo te capturé?
Tu amiga ha estado compartiendo tu imagen
para que todo el mundo la vea.
- No te creo.
- Carrie, qué rara eres. ¡Me encanta!
- Solo eras un juguetito para ella.
El mundo de afuera no es un lugar acogedor.
Se abrirá una nueva puerta en West Pine.
La manada que se escapó conmigo intentó librar a los demás.
Y creo que lo lograron.
- Recuérdame cómo escapó.
- Puedes ayudarme a cerrar esta rasgadura.
- No me hagas ir allá atrás de nuevo.
- No tengo que hacer esto sola.
[suspira]
- [gruñe]
[suspira]
- Mi padre te llamó su perro de ataque.
Un perro.
El Consejo apunta y tú vas.
Así nos ve nuestra propia gente.
Animales al matadero.
Si no me ayudas a conseguir el libro mayor
para aprender cómo cerrar la rasgadura,
entonces todo lo que sacrificaste
habría sido en vano.
Esos niños condenados a muerte en el nombre del alba.
Los otros guardianes jóvenes que tú enviaste
a una muerte temprana.
Ayúdame.
Llévame de regreso a la puerta
para que pueda conseguir el libro mayor.
Ayúdame.
[música sombría]
* *
- Hosea es duro.
Pero es predecible.
Te lo buscaste.
- Arthur. - [gruñe]
- ¡Arthur!
¡Oye!
[música metal sonando en radio]
* *
- ¿Papá?
[línea sonando]
- Soy Nolan. Sabes qué hacer.
- Nolan, necesito que vengas acá.
Algo me está siguiendo.
Mi papá regresó a la mina. Carrie está perdida.
Fue a buscar un libro para cazar monstruos.
Un libro mayor o algo así. No lo sé.
Te necesito, superestrella.
Aquí te espero, pero apúrate. [chillido]
¿Hola?
[chillidos]
[cacareo inquietante]
[música inquietante]
[repiqueteo]
- Inténtalo con este músculo.
Cuando lo pones tenso pone presión en este tendón.
Relájate. Concéntrate.
Cierra.
[música jazz sonando del radio]
[zumbidos mecánicos]
Abre.
- [ríe]
- Necesitas práctica.
El equipo de investigaciones al que...
se lo pedí prestado no me ayudó mucho.
Tiempo es lo único que me sobra aquí.
¿Mi padre ha preguntado por mí?
- El Consejo envía sus ofrendas.
¿Lista para probar algo que te va a sorprender?
Esto es importante.
Hierve tu carne seca en caldo de hueso.
La rehidrata y despierta el sabor
como si fuera carne fresca del asadero.
- Nunca antes te había visto sonreír.
Estoy preocupada. - Verás por qué.
- Mm.
Mm.
¿Me la puedes cortar?
- Esta es la mejor parte de tu brazo.
¿Recuerdas cómo hacer un puño?
- [grito ahogado]
[risita]
- El hueso del diablo.
Lo agregué yo mismo.
Mantenlo envainado. Pero recuerda,
si la usas,
la usas para matar.
[música de suspenso]
* *
[gruñe]
Muy bien.
Caminamos desde aquí.
- Yo no me muevo de aquí, Arthur.
- No me gusta lastimarte. - No.
Eso se lo dejas a la colonia.
- No es mi decisión.
- Somos los únicos dos que han podido salir
de ese infierno
y prometiste protegerme.
- Estoy seguro que nuestro gran líder
será misericordioso con su castigo.
- No conoces a mi padre.
- Oh, ¿no?
- Entonces sabes lo que me hará.
Me atará...
y juntará al Consejo, como si fuera la cosecha.
- Hosea buscará hasta el fin del mundo por ti.
Con o sin mí.
- Anunciará la ceremonia
como una lección de honor.
Y mientras todos están viendo,
todos los que me criaron,
él te dará su cuchillo.
- No resistas, Carrie.
- Y no tendrás otra opción
más que destriparme como a un pez
mientras ruego por mi vida.
Harán un espectáculo de mi muerte.
Y tú serás mi verdugo,
el que prometió proteger a todos los guardianes.
- Silencio. Atrás.
- No quiero morirme con vergüenza, Arthur.
Por favor, ¿puedes ahorrarme eso?
- Dije "silencio".
- Te tengo.
[zumbido eléctrico] - [gruñe]
- Menta calmada, mano firme.
- [suspira]
[música electrónica sonando por radio]
* *
[aspira]
[respira profundamente]
Al carajo.
SÉ UN HOMBRE.
* *
["Your Warpath" de Jonathan Palmer, Margot Maxine
y Aldous Finch sonando]
¿Quién eres tú?
¿Eres...
un gran macho?
¿Un gran macho alfa?
Un gran hombre.
Los hombres no piden ayuda.
La toman.
Vamos.
Sé un hombre.
¡Vamos!
¡Párate!
Sé un hombre. ¡Vamos!
* *
Vamos. ¡Vamos!
Estúpido, estúpido, estúpido.
¡Vamos! ¡Vamos!
[venas crepitan]
Al carajo mi vida.
[celular vibrando]
[línea sonando]
Soy Nolan. Sabes qué hacer.
[pitido]
[música solemne]
* *
Todo es una locura.
O sea, muy malo.
Solo necesito escucharte porque...
Deberías estar aquí.
Solo dame algo.
[crepitación]
[música inquietante]
[cacareo]
* *
[cacareo]
[gime]
[cacareo]
[grito ahogado]
- [gruñido] - [grita]
[gruñidos]
- [grita] [gruñidos]
- Para, deja de luchar.
Carrie, para. - [gruñe]
- No te privarán de tu dignidad.
No los dejaré hacerlo.
[gruñe] - [ahogándose]
- Calma. Estás a salvo.
- [gruñe]
- Mudarás la piel con gracia.
Este cuerpo es una crisálida y la muerte es una mariposa
y eres amada.
El dolor es un síntoma del sacrificio.
Ah.
- [gruñe, respira profundamente]
[música inquietante]
* *
[música sombría]
* *
[gime]
* *
[sorbe]
- El sacrificio es un síntoma del amor.
* *
[música dramática]
* *
A la vasta Gehena doy mi piel.
ambos: Rezo, sombra cálida,
déjame entrar.
[puerta se abre, rechina]
* *