- Fue por tu negligencia que Carrie Ecker escapó.
Encuéntrala y tráela ya.
- ¿Las cicatrices son de ellos?
Tengo curiosidad de por qué viven en el bosque.
- Muy dentro del bosque hay una Puerta solitaria.
Mi colonia existe para proteger al mundo
de las cosas horribles detrás de esa Puerta.
Y uno se salió.
- ¡Tú debías vigilarla!
- Uno de ustedes debe ser el señuelo.
Yo seguiré detrás y me encargaré del resto.
- Es real.
- No hay acto de amor más grande
que el autosacrificio. HACE TRES AÑOS
En los años venideros,
cuando tengas la piel mutilada
y los huesos rotos,
puedes mirar a tus amigos a los ojos y decir:
"He amado".
La Guardia es solo para los más puros de corazón.
Seis años peleando contra la voraz Hermandad
en las profundidades de Gehena,
de aprender los secretos divinos del Libro Mayor.
Seis años de sacrificio.
¿Creen que tienen suficiente amor para dar?
todos: ¡Sí!
- Entonces díganlo alto y claro.
todos: Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma del sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
- ¡Más alto!
todos: Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma del sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
[gruñidos]
Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma del sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
[música intensa]
Soy un recipiente lleno de luz.
Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma del sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
- Emoción.
Es mejor no pegar que actuar demasiado temprano.
Leña para la manada.
todos: Soy un arma contra la sombra.
Mi dolor es síntoma del sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
- Puedo hacerlo mejor.
- Es el comienzo del entrenamiento.
- El líder del consejo está decepcionado.
Ve a mi madre en mí.
- No eres tu mamá.
Eres valiente.
Estamos juntas en esto, ¿sí?
[música suave]
* *
todos: Soy un recipiente lleno de luz.
- Los horrores de Gehena están en la mente
tanto como en lo físico.
Cuando las semanas se conviertan en meses,
entrarán en los huecos oscuros de la mente.
Fue la mayor cantidad de tiempo hasta ahora.
[voces de fondo]
[música inquieta]
* *
Vamos.
[gruñidos]
* *
[música de suspenso]
* *
- Mente calmada. Mano firme.
Mente calmada. Mano firme.
[grita]
[gruñidos]
todos: Mi dolor es síntoma de sacrificio...
- Carrie, mente calmada.
Mano firme.
Mente calmada. Mano firme.
todos: Mi dolor es síntoma de sacrificio.
Mi sacrificio es síntoma del amor.
[música rock]
* *
- Bien, mamá.
Bien.
Todo estará bien.
Bum.
Acurrucada y calientita. - Gracias.
- Sra. Frisk, ¿recuerda algo de la última hora?
¿Un silbido?
¿Casi angelical?
¿Una figura alta con máscara?
¿Una moneda de oro, tal vez?
- Re--recuerdo...
éxtasis.
Éxtasis.
[música inquietante]
* *
- ¿Está bien si tomo su mano?
¿Para calentarla?
- [solloza]
- Seré el señuelo.
Vamos a matar esto.
- Eres muy valiente por ponerte en peligro.
- Sí, si esto fuera "Jaws",
sería la carnada apestosa
que usan para atraer el tiburón.
- Eres mi carnada apestosa.
- Se supone que digas que soy el tiburón.
- Tengo problema visualizándolo.
- ¡Oh, Dios mío!
¡Nolan! Ángel. Cariño.
Eres mi perro grande macho alfa.
- Sí, perro tan grande macho alfa que literalmente
estoy a punto de orinarme encima por los nervios,
así que cuidado.
Porque... sí.
- [ríe]
- Bien, adiós.
- ¿Qué?
- Me voy a orinar encima. Sexy.
[suspira]
Sí, tú.
- Ahora el total de desaparecidos en West Pine
es cinco, todos en 36 horas.
El alcalde acaba de imponer
un toque de queda en todo el pueblo.
- ¿Hola?
[pelota rebotando]
[música inquietante]
* *
Rayos.
- Me tienes miedo.
- No.
- Sí. Me tienes miedo.
- No, Carrie, no te tengo miedo.
Santo Dios. Mierda.
- Está bien.
Yo también me tendría miedo.
- Es que--es que están pasando muchas cosas ahora.
- Soy un arma.
Así fue que me entrenó la Colonia.
No pienses, solo-- - Muy bien.
No--no eres un arma.
Podrías estar en Salem ahora,
pero estás en el West Pine de mierda haciendo lo correcto.
Yo me voy cuando hay drama, así que felicidades.
- Eso no es cierto.
Me ayudaste.
[música inquietante]
* *
- La gente me mira...
y piensa en chistes tontos,
estilo intenso, calmada,
pero todo el tiempo pienso:
"No pares. No pienses en la muerte de mamá.
"No pienses en la deuda de papá.
Distráete, distráete, distráete".
Es como una fábrica de pensamientos agotadores.
En las últimas semanas de su vida,
pasé casi todo mi tiempo libre en Evolve Dance Studio
como una perra tonta.
También quiero comenzar de nuevo.
Ser como un bebé.
- Sé alguien.
- Al menos salir de West Pine.
[suena corneta]
- ¿Listas para cazar un monstruo?
[música suave]
* *
[música inquietante]
* *
[gruñidos]
- Es mejor no pegar que pegar demasiado pronto.
Mente calmada. Mano firme.
[gruñidos]
Te estás reprimiendo, Carrie.
En Gehena no existe la piedad.
[música inquietante]
* *
- ¿Líder del concilio?
[música intrigante]
* *
- No puedes estar aquí.
- Padre.
No entiendo por qué no puedo visitar
el hogar de mi familia.
- Mi nuevo puesto prohíbe trato preferencial.
- ¿No tengo derecho de pedirle consejo de entrenamiento
a mi propia sangre?
- Tengo que tratar a todos los hijos de la misma manera.
- ¿Entonces como líder del concilio?
- Cuando te miro,
la veo a ella,
tu madre.
Una víctima pequeña y llorona que huye de la adversidad
sin previo aviso.
- Sara es más fuerte que yo.
* *
- Puntos de pulso. ¿Los recuerdas?
Lo que cuenta es cómo aprovechas la vulnerabilidad.
La manada sanguinaria nos domina a todos,
así que sé despiadada.
El dolor es síntoma del sacrificio.
- Y el sacrificio es síntoma del amor.
- Gana la Guardia.
Entonces te llamaré mi hija.
[Sara gruñe]
- Tasha, ¿por qué caminas así?
- Es mi pose de poder.
La hago antes de los recitales cuando estoy nerviosa.
- Oh, la más grande debilidad del infierno:
Bailarines empoderados. Me siento muy seguro.
- Cualquier cosa para estar tranquila.
¿Y tú qué haces?
- Oh, oh, se llama el agresivo.
Es como la pose poderosa pero mucho mejor.
- Nuestra amistad queda oficialmente cancelada.
- Los demonios odian esto. Los asusta.
- Tú los asustas porque eres un niñito extraño.
- ¿Niñito?
ambos: Niño pequeño.
[risas]
- Mm.
- Es bueno que rían.
Una mente calmada es mano firme.
Recuerda, si te asustas demasiado,
si te encoges de miedo en vez de actuar,
la manada sanguinaria olerá tus debilidades y los matarán.
Pero si el Libro Mayor es correcto,
entonces la hipnotista prefiere tentar a una distancia segura
en lugar de atacar con fuerza, así que deben estar a salvo.
Nolan, ¿estás listo?
- Sí, señor. Señora.
- No puedes dejar de fingir.
La manada no tiene ojos, pero lo sabrá.
Una vez que está sobre ti, debes estar quieto.
Bajo ninguna circunstancia
debes de tratar de pelear con ella.
Esto no es oro.
Es hueso del diablo y viene de su mundo.
Es la única manera de matarlos.
No trates de atacar.
- [susurra] Hueso del diablo.
- Nolan, ¿qué tomaste?
- Menta calmada, mano firme.
- Esto es real, hombre. No es lindo.
[música de suspenso]
¿Auriculares listos? Déjame ver tu teléfono.
COMPARTIENDO LOCALIZACIÓN CON TASHA
Asegúrate de que el volumen esté al máximo.
- Y mira tus pies, nunca a su moneda.
Imagina lo que tu mamá está pasando pero mucho peor.
Hace marcas en los árboles para apoderarse del bosque.
Así es que obtiene el poder del Gehena.
Llama e iré.
- Estaré bien. - Estarás bien.
- Oh. ambas: ¿En serio? Muy valiente.
- Valiente como-- mentes gemelas.
- Extraño.
- Espera, espera, espera, mm, Tasha,
por si acaso pasa algo de verdad,
quiero--quiero que sepas que eres hermosa.
No, para. Como una máquina sexy.
Eres como una iglesia sexy.
- ¿Por qué soy como una iglesia sexy?
- [carraspea]
Buena suerte, carnada apestosa.
- [ríe]
- [suspira fuerte]
Bien.
* *
[música de rock metal sonando del teléfono]
* *
¡Oh!
* *
"A la vasta Gehena, doy mi piel.
Por favor, sombra cálida, déjame entrar".
Esto es tan metal.
[gruñidos] HACE DOS AÑOS
- ¿Qué haces?
Pelea.
Vamos, hemos entrenado para esto toda la vida.
Pelea.
Dalo por terminado. Terminé.
- La última pelea dura hasta que una de ustedes
toque el suelo.
- No la voy a herir
mientras está ahí parada.
- [grita]
- Es extraño que sea un punto en la pantalla,
mientras probablemente está bien asustado,
pero mira, se está moviendo.
- Dame--dame eso.
Nolan y yo nos encargamos.
- Tendrías que literalmente apuñalarme
con tu espada en el ojo muchas veces
para que no ayude.
- Pensé que se suponía fueras cobarde.
- Pensé que se suponía que fueras una mala persona.
Mierda. Este servicio.
- Vamos. Estamos cerca. Hay que seguir.
[música de rock metal sonando del teléfono]
- [jadea]
Vamos. Sigue el monstruo espeluznante.
Oh, ¿por qué mierda acepté hacer esto?
[trino de pájaros]
[música amenazante]
* *
- Quédate atrás.
* *
[gruñidos]
[gritos]
[grita]
[música intensa]
* *
- Vamos, vamos, vamos, vamos.
Regresaremos, Lumi. Lo prometo.
- Mira.
* *
- Es la entrada vieja de la mina.
¿Qué hacemos ahora?
- Voy a acabar con esto.
[música inquietante]
* *
[sonido de gotas cayendo]
* *
- Oh, demonio, ¿qué has hecho?
* *
Mente calmada. Mano firme.
- ¿Carrie?
Quieren que regreses.
Me enviaron.
* *
Pensé que estaría enojada, pero...
En verdad eres tú.
Entiendo por qué lo hiciste.
Te herí,
y lo siento.
* *
- No.
Yo lo siento.
[gruñe]
- [grita]
[música intensa]
- [gruñe]
* *
[gruñe]
- Oye. Oye.
Oye. Oye.
No eres un arma. No eres un arma.
Está muerto, ¿sí?
Está muerto. No eres un arma. No eres un arma.
- ¿Qué hacía aquí?
- Oigan, ¿quién está ahí? Esto es propiedad de WPN.
- Tenemos que irnos, ahora.
- ¿Recuerdas cuando dije que la persona equivocada
puede abrir una puerta nueva?
¿Dejar salir las pesadillas?
Creo que acaba de hacer justo eso.
[música inquietante]
* *
- ¿Pregunté quién está ahí?
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
[música amenazante]
* *