Και μην μπείτε μέσα μέχρι να αρχίσει η κραυγή.
Καθίστε.
Κοινότητα...
ή κατάρα;
Κατάρα.
Πληρωμή πρώτα.
Αίμα τώρα.
Και...
τι μοίρα...
για τον ιδιοκτήτη αυτού του αίματος;
Θέλω ο ίδιος ο διάβολος να την κυριεύσει,
για να μείνουν και οι δύο μαζί στην κόλαση, για πάντα.
Καλά...
ο ίδιος ο διάβολος
ποτέ δεν κατέχει.
Στέλνει μια από τις λεγεώνες του.
Ένας δαίμονας;
Μμ-χμμ.
Και θα είναι όποτε το επιλέξει,
εκτός...
Τι?
Θα κοστίσει διπλά.
Θα το πάρω απόψε.
Μόλις τελειώσουμε,
πηγαίνετε γρήγορα σε αυτό το άτομο.
Μπορεί να είναι βίαια άρρωστη και να έχει υπερφυσική δύναμη.
Πρέπει να πάρετε αυτό το μαχαίρι
και να περιμένεις το σημείο χωρίς επιστροφή,
όταν ο δαίμονας έχει φτάσει πολύ μακριά.
Πώς μπορώ να ξέρω πότε είναι αυτό;
Θα δείτε τα τρία δάχτυλα του δαίμονα
που αναδύεται από το στόμα του καταραμένου.
Χαράξτε ένα σταυρό
στη σάρκα του λαιμού,
πάνω από το στήθος.
Είστε έτοιμοι να κοιτάξετε την κόλαση;
Ναί.
μμ.
Ελάτε να κοιτάξετε τη φλόγα του
από φωτιά,
όπου υψώνονται φτερωτά χόβολα
στη χορωδία Kinling!
Είναι σκοτάδι.
Είναι ψίθυροι.
Είναι γλυκός
μέσα στην καρδιά σου.
Είναι ζέστη.
Είναι καπνός...
στο λαιμό σου.
Τώρα τι?
Περιμένουμε τον διάβολο να ανάψει ξανά το κερί του.
Κοίτα κοντά μου το πρόσωπό μου,
γιατί το πρόσωπο του καταραμένου θα πάρει σύντομα το δικό μου
αλλά για μια στιγμή.
Αυτός...
είναι αληθινό.
Αυτός...
φαντάζεται.
Αυτός...
σταθμεύει στο
η σφραγίδα.
Αχ...
ΕΓΩ...
Ακούω...
μια μύγα.
Αλλά εγώ... δεν...
Δεν βλέπω ένα.
Το ακούς;
Μόνο...
ο καταραμένος...
ακούει τη μύγα!
Οπου...
πήρες...
το αίμα?!
Που το βρήκες αυτό το αίμα;!
Η κόρη μου σε αιμορραγούσε όσο κοιμόσουν, μάγισσα!
Το όνομά μου είναι Mary Lynn Crandon,
και αυτό είναι για τον άντρα μου τον Θωμά!
Sadie!
Την επόμενη φορά θα το κάψουμε.
Έλλη, θέλεις να μείνω;
Όχι, πηγαίνετε. Είμαι καλά.
Πρόστιμο.
Ας πάμε με αυτό.
Λοιπόν, θα μείνεις για λίγο στην πόλη;
Ε... μάλλον μέχρι να πουλήσω αυτό το μέρος.
Θέλω να επιστρέψω στην Αϊτή, χρειάζονται εθελοντές.
Πολλά σκουπίδια για να καθαρίσω, κρατήστε με απασχολημένο μέχρι τότε.
Αληθής.
Μπορώ να σταματήσω αύριο, να σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Θέλω να.
Μπορώ να φέρω κρασί, όπως παλιά.
Μεγάλος. Ακούγεται καλό.
Γεια, Μπεθ;
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην υπηρεσία.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Τα λέμε αύριο Ελ.
♪ Είσαι το κοριτσάκι μου ♪
♪ Και θα σε αγαπώ πάντα ♪
♪ Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪
♪ 'Μέχρι το τέλος ♪
♪ Δεν θα φύγω ποτέ ♪
♪ Εσείς ♪
♪ Όταν η νύχτα είναι κρύα ♪
♪ Θα είμαι εκεί ♪
♪ Για να σε ζεστάνω ♪
♪ Κάθε όνειρο... ♪
Χαίρετε?
Γεια σας.
Γεια, είσαι στο δρόμο σου τώρα;
Εμ, είσαι στο 1952;
Γιατί πρέπει πάντα να βρίσκω
ένας αριθμός σταθερού τηλεφώνου για να σας καλέσω;
Λοιπόν, υπάρχει κάτι όπως τα κινητά τηλέφωνα.
Λυπάμαι, πάντα το χάνω.
Καθάριζα ασταμάτητα.
Εντάξει, αφού δεν έχετε κινητό τηλέφωνο,
είδατε την τηλεόρασή σας,
ή είναι πάρα πολύ και για σένα;
ΟΧΙ γιατι?
Ωχ, σκατά.
Τα νέα, λες, είναι αρκετά σάπια.
Τι συμβαίνει?
Διακόπτουν κάθε ξένη βοήθεια προς την Αϊτή.
Εννοώ, κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει, κανείς.
Ω, σκατά.
Συγγνώμη.
Έτσι, κάλεσα τον αρχηγό της ομάδας μου.
Είπε ότι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ εξέδωσε
μια ταξιδιωτική συμβουλή επιπέδου 4.
Επίπεδο 4, αυτό είναι κακό, σωστά;
Σωστά. Σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάρω πτήση πίσω.
Θέλω να πω, το χειρότερο μέρος είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι εξακολουθούν να χρειάζονται βοήθεια,
και απλώς τους εγκαταλείπουμε.
Οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια και εδώ, Έλλη.
Αύριο κάνουμε αιμοληψία στο St. Luke's.
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με αυτό.
Ναι, εγγραφείτε.
Πραγματικά? Τώρα, αυτό είναι το Elly που ξέρω.
Τι λέτε να κάνουμε μόνο ένα ακόμη από αυτά τα μεγάλα κουτιά
και μετά ανοίξτε το Vin de Luxe,
- αφού αυτό είναι βαρετό. - Εντάξει.
Ναί!
Έλλη.
Κυρία Ντάντλι, γεια.
Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που περνάς.
Ήρθα μόνο για να σου δώσω πίσω το εφεδρικό κλειδί.
ΕΓΩ...
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να κάνω την υπηρεσία.
Είναι πραγματικά εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό.
Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος.
Ναι, είμαστε.
Εγώ ήμουν αυτός που βρήκα τη μητέρα σου.
Κυρία Ντάντλι, θέλετε να μπείτε μέσα;
Δεν θα έμπαινα μέσα αν δεν άκουγα τη μουσική.
Γεια, Ελ, πού είναι τα κουτιά από τη σοφίτα;
Ελέγξτε την κουζίνα.
Συγγνώμη... τι μουσική;
Αυτό το παλιό τραγούδι που της άρεσε να παίζει, το ξέρεις.
Περνούσα στο δρόμο για την εκκλησία όταν το άκουσα.
Ήταν ρεκόρ.
Θα έπρεπε να είχε παραλείψει, αλλά...
Απλώς...
♪ Και δεν θα φύγω ποτέ... ♪
Εγώ απλά...
Κυρία Ντάντλι, λυπάμαι πολύ.
Ήσουν πάντα ένας πολύ καλός γείτονας για εμάς,
ειδικά μετά την αποχώρηση του πατέρα μου.
Εννοείς όταν έφυγε με αυτή την πόρνη;
Γιατί έτρεξες και πάνω της, Έλλη;
Ήταν άρρωστη.
Δεν είχε κανέναν.
Αν ήσουν εδώ,
Δεν θα έπρεπε να περάσω αυτή τη φρίκη.
Λυπάμαι για αυτό που είδες, αλλά δεν έχεις δικαίωμα
να μου κάνει διαλέξεις για τις επιλογές μου.
Γεια σου! Εντάξει...
Νομίζω ότι καλύτερα να φύγετε τώρα, κυρία Ντάντλι.
Δεν έχω κοιμηθεί για μέρες!
Ξαπλώνω στο κρεβάτι το βράδυ.
Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπό της!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με χαστούκισε.
Κανείς δεν θα πίστευε ότι σε χαστούκισε.
Εχει δίκιο.
Σχετικά με τι;
Ίσως έπρεπε να ήμουν εδώ.
Έλλη, ήσουν εδώ. Κόλλησες.
Ναι, μέχρι που δεν το έκανα.
Μισούσα τον πατέρα μου αφού την άφησε.
Μετά έκανα το ίδιο.
Λοιπόν, τώρα, ο μπαμπάς σου έφυγε από τη γυναίκα του και την κόρη του.
Αυτό δεν είναι καθόλου το ίδιο πράγμα.
Το μόνο που έκανες ήταν να φύγεις από αυτήν την πόλη
και πήγες και έζησες τη ζωή σου.
Αυτό είναι φυσιολογικό, αυτό είναι υγιές.
Αυτό δεν είναι τίποτα για να νιώθεις ένοχος.
Πυροβολήστε, αυτή είναι η βόλτα μου.
Πρέπει να ακυρώσω;
Όχι. Όχι, έχεις ξεκινήσει νωρίς.
Αλλά θα σε δω
στην αιμοληψία αύριο, σωστά;
- Ναι, θα είμαι εκεί. - Τώρα σοβαρά.
Θα εμφανιστείς, θα είσαι εκεί;
- Πραγματικά θα είμαι εκεί. - Εντάξει.
Δεν είσαι ο μπαμπάς σου
και δεν είσαι ούτε η μαμά σου.
Εντάξει? Είσαι εσύ και είσαι καλός άνθρωπος.
Να θυμάστε ότι?
Κατοικία Gamble, η Elly μιλάει.
Πρέπει να είσαι η νοσοκόμα.
Ποιός είναι αυτός?
Το όνομά μου είναι Άλμα Γουάιτλορν.
Καλώ εκ μέρους της κας Ambrose.
Χρειάζεται φροντιστή.
Σας πρότεινε η μητέρα σας.
Η μητέρα μου? Πότε?
Την περασμένη εβδομάδα. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Συγγνώμη...
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Έφυγα μακριά.
Γύρισα σπίτι μόλις πριν από λίγες μέρες.
Η μητέρα σου είπε ότι θα γυρίσεις σπίτι την επόμενη εβδομάδα
και να σε δοκιμάσω τότε.
Είναι κακή στιγμή;
Πιστεύεις ότι τα είχε όλα σχεδιάσει;
Εμ, δεν ξέρω.
Μπορεί.
Ωχ.
Τι συνέβη εδώ?
Ωχ...
Λίγο μετά την αποχώρηση του πατέρα μου,
Ξύπνησα στη μέση της νύχτας
και... η μαμά μου καθόταν εκεί με μια σύριγγα
και λίγο γυάλινο φιαλίδιο και...
μου πήρε το αίμα.
Ήσουν άρρωστος;
Δεν νομίζω.
Αυτό είναι γαμημένο.
Ίσως γι' αυτό έγινα νοσοκόμα.
Μιλώντας για εσάς και τη νοσηλεία σας,
θα αναλάβεις αυτή τη δουλειά;
Δεν γνωρίζω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα.
Το πρόγραμμα βοήθειας με βοηθούσε να ξεπληρώσω τη νοσηλευτική μου σχολή.
Κινδυνεύω να χρεοκοπήσω.
Τι γίνεται με την πώληση του σπιτιού της μαμάς σου;
Αποδείχθηκε ότι είχε σοβαρά χρέη.
Εντάξει, για μια φορά, δεν μπορώ να κρίνω τη μητέρα σου,
γιατί και οι δύο ξέρουμε ότι ξέρω για το χρέος.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να αναλάβεις αυτή τη δουλειά.
Η αλλαγή του σκηνικού θα σας έκανε πολύ καλό.
Ναι. Αλλά είναι έξω στα μπαστούνια
και δεν έχω αυτοκίνητο.
Εντάξει, σύμφωνα με το τελευταίο μου email, έχω αυτοκίνητο.
Είναι ένα σκατά, αλλά είναι αυτοκίνητο.
Θα οδηγήσω, θα πάρεις το γκάζι.
Νομίζεις ότι το έκανε για να με τιμωρήσει;
Σαν να με παγιδέψεις;
Δεν είσαι παγιδευμένος.
Θα πουλήσεις αυτό το μουχλιασμένο παλιό σπίτι
και... ζήσε τη ζωή σου.
Το τηλεφώνημα ήταν τόσο περίεργο.
Δεν ξέρω καν πώς ήξερε η μαμά μου αυτούς τους ανθρώπους
ή... γιατί με σύστησε.
Εκεί, όλα έγιναν.
Σσσς!
Κοιμήσου ξανά, Ελεονόρα.
Eleanor!
Μπείτε εδώ!
Μητέρα?
Πού ήσουν;
Σου είπα, εγώ...
Πού... ήσουν... εσύ;
Ήμουν εθελοντής...
Κοίταξέ με!
Μυρίζεις αυτό;
νευρίασα τον εαυτό μου.
Και κανείς δεν ήρθε να βοηθήσει.
Να σταματήσει!
Έπρεπε να είχατε δει αυτή τη μοχθηρή γριά σκύλα, κυρία Ντάντλι.
"Βοήθεια! Κάποιος, έλα!"
Μόλις άνοιξε το μεγάλο της ηλίθιο στόμα και...
Έλλη, έλα.
Είναι αυτή η τρελή γειτόνισσα,
μόλις σου έβαλε αυτή την ιδέα στο κεφάλι.
Όχι, ήταν αληθινό.
Εννοώ, ένιωθε αληθινό.
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε...
ξέρεις.
Τι?
Δείτε κάποιον;
Μιλήστε για αυτό, επαγγελματικά.
Σαν ψυχίατρος;
Ναι, σαν...
ακριβώς όπως ένας ψυχίατρος.
Ωραία, τότε θα μετατραπώ επίσημα σε αυτήν.
Δεν γίνεται, δεν θα γίνεις ποτέ μητέρα σου.
Είμαι απλά...
Θλίβεσαι, και αυτή δεν είναι η γραμμή μου.
Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτά τα πράγματα, αλλά...
μπορείς να μείνεις μαζί μου όσο χρειαστεί.
♪ Είσαι το ♪ μου
♪ Κοριτσάκι ♪
♪ Και πάντα θα ♪
♪ Σ' αγαπώ ♪
♪ Εσύ... ♪
Αυτός δεν είναι ο δίσκος που έπαιζε πάντα η μαμά σου;
Πάντα έλεγε ότι ήταν το τραγούδι μας.
Έπαιζε όταν την βρήκε η κυρία Ντάντλι.
Στη συνέχεια, ρίξτε το σε ένα κουτί
ή στον τοίχο.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Αλλά αποφάσισα να πάρω τη δουλειά,
αν θα με οδηγήσεις ακόμα.
Γεια σου, είμαι τόσο απογοητευμένος να κάνω οτιδήποτε
Αυτό σημαίνει ότι θα φύγουμε από εδώ.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Τι?
Παράξενα οικεία.
Πάρε το χέρι μου.
Κορίτσι, είσαι 100% σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
Αυτό είναι πραγματικά στη μέση του πουθενά.
Ναι, θα είμαι καλά.
Ανατριχιαστικός.
Στεκόταν πάντα εκεί;
Πρέπει να είναι η Άλμα.
Ναι.
Άλμα.
Μις Κάμπελ. Χμμ.
Είμαι η Άλμα Γουάιτλορν.
Υπεύθυνος του κτήματος Αμβρόσιος.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Είσαι αργοπορημένος.
Ω, ναι, συγγνώμη.
Η οδήγηση χρειάστηκε λίγο περισσότερο από όσο περιμέναμε.
Αυτή είναι η φίλη μου η Μπεθ.
Γεια.
Η δουλειά είναι για ένα άτομο.
Ω, είμαι απλά... Είμαι απλώς ο οδηγός.
Έχουμε μείνει λίγο πίσω. Αν με ακολουθήσεις.
Ουάου.
Ψυγείο, φούρνος.
Δεν υπάρχει πλυντήριο πιάτων και φούρνος μικροκυμάτων.
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις.
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάποιο φρούτο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τζάκι.
Οι νύχτες κρύωναν εδώ.
Ένα αξιόπιστο σταθερό τηλέφωνο.
Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Θα σας συστήσω τον ασθενή σας τώρα.
Μην με πειράζει αν το κάνω.
Έκανα ρυθμίσεις για την κυρία Αμβρόσιο
να έχουν την καλύτερη δυνατή φροντίδα,
αλλά δεν μπορούσαν να της προσφέρουν
με ιδιωτικό δωμάτιο μέχρι τη Δευτέρα.
Ένα κρεβάτι σε μια πτέρυγα απλά δεν θα έκανε.
Η κα Αμβρόσιος είναι ιδιώτης.
Έχει οικογένεια;
Μια κόρη.
Όμως έφυγε πριν λίγο καιρό.
Που πήγε?
Η δουλειά σας είναι η κυρία Αμβρόσιος.
Μια προφύλαξη, άπαξ
Η κα Αμβρόσιος έπρεπε να ανταποκριθεί,
αλλά αυτό δεν θα γίνει.
Ωστόσο, πρέπει να τονίσω ότι δεν αφήνετε αυτούς τους λόγους
μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο τη Δευτέρα,
και δεν θα ανεχτώ κανένα αλκοόλ στις εγκαταστάσεις
ή τυχόν επισκέπτες.
Η κα Αμβρόσιος είναι ιδιώτης...
Ιδιωτική γυναίκα; Ναι.
Θα σε δείξω στο δωμάτιό σου τώρα.
Τέλειος.
Ήθελα να σε ρωτήσω για τον χρόνο που πέρασες στον εθελοντισμό.
Ναι φυσικά.
Ίσως διάβασα λάθος τις ημερομηνίες στο βιογραφικό σας,
αλλά φαίνεται ότι φρόντιζες τη μητέρα σου
ταυτόχρονα, σωστά;
Ναι...
Η εμπειρία μου ταίριαζε καλύτερα με τον εθελοντισμό...
Δεν είναι εύκολο να φροντίζεις την οικογένεια, έτσι;
Οχι δεν είναι.
Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιο της κόρης;
Δεν υπάρχουν άλλα υπνοδωμάτια.
Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω.
Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, θα σας δω μέσα.
Είναι πραγματική γόης.
Μπεθ, δεν μπορείς να πεις τίποτα άλλο;
Με έχεις γνωρίσει;
Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα. Θα πάω να πάρω λίγο αέρα.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα πάντως.
Α, ναι, και θα έπαιρνα τον καναπέ αν ήμουν στη θέση σου.
Γιατί;
Κι αν επιστρέψει η κόρη
και βρίσκει το Goldilocks στο κρεβάτι της;
Πώς είναι το μήλο;
μμ.
Βιβλικός.
Είναι τρελή.
Είσαι τρελός που μένεις.
Λοιπόν, δεν θα μείνει μαζί μου.
Εντάξει, είναι και πάλι. Χαίρετε.
Μισό μπροστά όπως συμφωνήθηκε. Τα υπόλοιπα τη Δευτέρα.
Ευχαριστώ.
Και θα φύγεις σύντομα;
Ναι. Αμέσως μετά το κάνετε.
Αμ, Άλμα.
Ξέρετε πώς ήξερε η μητέρα μου την κυρία Αμβρόσιο;
Πιστεύω ότι ήταν παλιοί γνώριμοι, όχι;
Ε... ίσως.
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.
Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό, τότε θα πω καλησπέρα.
Ευχαριστώ για όλα.
Ναι, ξεκουράζω την περίπτωσή μου.
Εντάξει, βγάλε τα όλα.
Εντάξει, για ανοιχτήρια, δεν έχεις αυτοκίνητο.
Γι' αυτό με οδήγησες.
Έτσι ακριβώς ξέρω ότι δεν έχεις αυτοκίνητο.
Επίσης, μετά βίας ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέφωνο,
Λοιπόν, τι γίνεται αν συμβεί κάτι;
Είσαι στη μέση του πουθενά.
Θα μείνατε κυριολεκτικά αποκλεισμένοι.
Φροντίζω μια γυναίκα σε κώμα
σε εξοχική καμπίνα.
Θέλω να πω, κοιτάξτε αυτό το μέρος, είναι σαν ένα Airbnb.
Ναι, πολύ ωραίο Airbnb,
έρχεται ακόμη και με το δικό του μικρό check-in ρεσεψιονίστ
που είναι επίσης παντρεμένος με τον Σατανά.
Και μετά ο οικοδεσπότης μένει μαζί σου σε κώμα.
Κριτική πέντε αστέρων.
Είσαι αυτός που μου είπε να αναλάβω αυτή τη δουλειά.
Ναι, γιατί νόμιζα ότι χρειάζεσαι αλλαγή σκηνικού.
- Ναι, αυτό είναι. - Δεν είναι αυτό που εννοούσα.
- Η Άλμα έφυγε τώρα. - Θα μπορούσες να σταματήσεις;
Σώπα, απλά σταμάτα!
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν παίρνεις αυτή τη δουλειά
μόνο εξαιτίας σου και της μαμάς σου,
Γιατί εδώ υπάρχουν πολλές ομοιότητες
Δεν μπορώ να αγνοήσω.
Άκου, μένω.
Και θα εκτιμούσα πραγματικά την υποστήριξή σας σε αυτό.
Εντάξει ωραία.
Καλύτερα δώστε μου το σταθερό σας τηλέφωνο γιατί εσείς και τα τηλέφωνα...
Σας το έστειλα ήδη.
Ω, ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς ένα κινητό τηλέφωνο.
Κοιτάξτε σας, πηγαίνετε στον 21ο αιώνα.
Είμαι περήφανος για σένα. Είσαι τρελός.
- Πραγματικά γλυκό, ευχαριστώ. - Ναι, ξέρω.
Κι εγώ σε αγαπώ, σκύλα.
Κυρία Αμβρόση, με λένε Έλλη.
Τώρα, καταλαβαίνω ότι σας αρέσει η ιδιωτικότητά σας
και το σέβομαι αυτό, αλλά αν χρειαστείς κάτι,
μέρα ή νύχτα, μη διστάσετε να με καλέσετε.
Θα ειμαι εδω.
Εντάξει, απλά θα πάω
για να τραβήξετε τα καλύμματα εδώ κάτω.
Φρόντισε να είσαι καλός και δεμένος... εκεί.
κα Αμβρόσιος.
Γεια πώς είσαι?
Eleanor!
Μπείτε εδώ!
Και όχι φούρνο μικροκυμάτων.
Eleanor!
♪ Κάθε μέρα είμαι μόνος ♪
♪ Κάθε μέρα κάθομαι ♪
♪ Αναμονή στο τηλέφωνο ♪
♪ Αλλά δεν καλείτε ♪
♪ Όχι, δεν ♪
♪ Όχι, δεν καλείτε ♪
♪ Όλα αυτά τα χρόνια και όλα αυτά τα δάκρυα ♪
♪ Αλλά δεν με σκέφτεσαι καθόλου ♪
♪ Καθόλου ♪
♪ Αλλά κάθε μέρα σε σκέφτομαι ♪
♪ Και κάθε μέρα σκέφτομαι ♪
♪ Από όλα όσα έχουμε ζήσει ♪
♪ Και τώρα έφυγες, ναι είσαι... ♪
Γεια σας, κα Αμβρόσιος.
Απλώς θα ελέγξω τον σφυγμό σας εδώ, εντάξει;
Το μπλε είναι καλό χρώμα για σένα.
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Ολα καλά.
Νομίζω ότι είσαι έτοιμη για ύπνο, ε;
Και εγώ.
Απλώς, θα...
κάτσε λίγο μαζί σου.
Χαίρετε. Κατοικία Αμβρόσιος.
Γεια σου, Νοσοκόμα Γκάμπλ.
Γεια πώς πάει?
Μόλις σκέφτηκα να τηλεφωνήσω και να κάνω check in.
Δοκίμασα το κινητό σας, αλλά συνήθως,
το πέταξες κάπου στη μέση του ωκεανού.
Συγγνώμη, καθόμουν με την κα Αμβρόσιο
και έπαιζα λίγη μουσική.
Ω, ακούγεται ρομαντικό.
Όχι ακριβώς, περίεργε.
Α, λοιπόν, βρήκα μερικούς παλιούς δίσκους,
και όλοι είχαν την "Dorothy Ambrose"
γραμμένο πάνω τους... Να υποθέσω ότι είναι η κόρη;
Εννοείς αυτό που έφυγε πριν από λίγο καιρό;
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα επιστρέψει;
Εντάξει, μήπως έχετε καθυστερημένο ξέσπασμα;
Γιατί μπορώ ακόμα να έρθω να σε πάρω.
Οχι είμαι καλά.
Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης.
Άκου, αποδεικνύεται ότι είμαι εκτός Κυριακής,
τι θα λέγατε λοιπόν να έρθω εκεί κάτω,
να σας φέρω λίγο αληθινό φαγητό, ίσως λίγο αληθινό ποτό;
Θέλω να πω, αυτό ακούγεται δελεαστικό.
Δεν ξέρω τι θα κάνω
με όλα αυτά τα δείπνα στο φούρνο μικροκυμάτων.
Eleanor.
Έλλη;
Ναι?
Τι είναι;
Χμ... τίποτα.
Αλλά πρέπει να πάω.
Εντάξει, απλά... προσέξτε τον εαυτό σας, εντάξει;
Ναι, νοσοκόμα. Θα σε δω την Κυριακή.
Νύχτα.
Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να σε τρομάξει.
Λοιπόν, πέτυχαν.
Θα το κοιτάξω,
αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία.
Μάλλον κάποια παιδιά είναι.
Ζουν καν παιδιά εδώ γύρω;
Απλώς νιώθει αρκετά απομονωμένο.
Ναι, έχεις δίκιο σε αυτό, είναι μεμονωμένο.
Αλλά υπάρχει κάποια χωράφια που συνορεύει με την ιδιοκτησία.
Θα ρωτήσω γύρω μου και θα δω αν είδε κανείς κάτι.
Εντάξει.
Το μέρος έχει λίγη ιστορία είναι όλο.
Ιστορία του...;
Είναι προληπτικά πράγματα
που άνθρωποι σαν εσάς και εμένα δεν δίνουν σημασία.
Αλλά θα επανέλθω αν βρω κάτι.
Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε;
Μόλις μέχρι τη Δευτέρα. Θα έρθει ασθενοφόρο
πήγαινε την κυρία Αμβρόσιο στο νοσοκομείο.
Η Ντόροθι αρρώστησε;
Όχι, η Ντόροθι είναι μακριά. Προσέχω τη μητέρα της.
Η παλιά κυρία Αμβρόσιος;
Ναι σωστά.
Νόμιζα ότι πέθανε.
Ωχ όχι.
Λοιπόν, έπαθε εγκεφαλικό,
αλλά... ακόμα κρέμεται εκεί μέσα.
Εντάξει.
Λοιπόν, καλύτερα να πάω.
Ναι.
-Καληνύχτα, κυρία. - Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ω, οποιαδήποτε στιγμή. Καληνύχτα.
Καληνυχτα.
Γεια σου.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Με λένε Έλλη.
Μένεις εδώ γύρω;
Αν επιμένετε να μείνετε εκεί,
τότε επιμένω να κοιτάξω αυτήν την κυρία Άλμα, πραγματικά.
Με διώχνει.
Εντάξει, και πώς προτείνετε να το κάνετε αυτό;
Ο μπαμπάς μου έχει αυτόν τον ερευνητή, νομίζω ότι τον λένε Νόβακ.
Τον χρησιμοποιεί μόνο σε ποινικές υποθέσεις,
αλλά είναι πραγματικά πολύ καλός.
Σοβαρά μιλάς;
Γαμώτο, σοβαρά μιλάω.
Απλώς μην πάτε πολύ μακριά από αυτό το παλιό τηλέφωνο
και πρόσεχε την πλάτη σου, κορίτσι.
Ελάτε να κοιτάξετε τη φλόγα της φωτιάς του,
όπου φτερωτές χόβολες υψώνονται σε ανάφλεξη χορωδία!
Είναι σκοτάδι.
Είναι ψίθυροι.
Είναι γλυκός μέσα στην καρδιά σου.
Είναι ζέστη, είναι καπνός...
είναι φωτιά στο λαιμό σου.
Dorothy είσαι εσύ;
Με λένε Έλλη. Η Άλμα με προσέλαβε να προσέχω τη μητέρα σου.
Ελπίζω να μην νομίζεις ότι παρεμβαίνω.
Κυρία Αμβρόση είπατε κάτι;
Eleanor!
Σου είπα ότι δεν θα μπορούσες να με αφήσεις ποτέ ξανά.
Με ακούς, Ελεονόρα;
Με ακούς;
Θα είμαι πάντα μαζί σου!
Οχι!
Οχι! Οχι!
Οχι!
Λοιπόν, τι βρήκε ο Νόβακ;
Αυτό που δεν βρήκε είναι που με ενοχλεί,
ένα ρεκόρ οποιασδήποτε Alma Whitelorn.
Ίσως είναι απλώς μια οικογενειακή φίλη που βοηθάει;
ρώτησε ο Νόβακ τριγύρω.
Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ για αυτή τη γυναίκα Άλμα.
Από όσο ξέρει, είναι απλώς η κυρία Αμβρόσιος και μια κόρη.
- Ντόροθι; - Σωστά.
Αναφέρεται ως συγγενής της μητέρας.
Κοίτα, κολοκύθα.
Υπάρχει κάτι άλλο.
Υπάρχουν φήμες για αυτό το μέρος που πηγαίνουν πολύ πίσω.
Τώρα, ξέρω ότι τα περισσότερα από αυτά ακούγονται
σαν παλιές ιστορίες φαντασμάτων από φωτιά για μένα...
- Αλλά? - Αλλά...
Δεν έχω ξαναδεί τον άντρα μου τόσο τρομαγμένο.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβγαζα την Έλλη από εκεί.
Πιστεύει ότι είναι κάθε είδους λάθος.
- Ο Νόβακ το είπε αυτό; - Μμ-μμ.
Γαμώ.
Σκατά εννοώ. Εννοώ...
Συγγνώμη, μπαμπά.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Απλώς κάνοντας μια γρήγορη επίσκεψη.
Είμαι η Mary Lynn Crandon και αυτή είναι η κόρη μου Sadie.
Γεια. Είμαι η Έλλη.
Η Sadie είναι εδώ για να ζητήσει συγγνώμη.
Δηλαδή εσύ ήσουν αυτός που πέταξε το μήλο με το σημείωμα;
Καλά εννοούσε, αλλά...
τα έκανε όλα λάθος.
Ζητήστε συγγνώμη από την κυρία.
Δεν πειράζει, δεν υπάρχει πραγματικό κακό.
Ήθελες να έρθουμε για καφέ ή...
Οχι.
Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές στην πόλη.
Θα χαρώ να σε αφήσω στο σταθμό των λεωφορείων.
Τι κοιτάζει;
Κακή ανάμνηση.
Δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ.
Είμαι νοσοκόμα, είμαι εδώ για να φροντίσω την κα Αμβρόσιο.
Ξέρω κάτι για την κυρία Αμβρόσιο που εσείς δεν ξέρετε.
Και τι είναι αυτό?
Αυτή είναι νεκρή.
Χμ... γεια. Με συγχωρείς
Ψάχνω για ένα από αυτά...
Πυροβολήστε, δεν ξέρω το όνομα.
Είναι όπως σε όλες τις ταινίες τρόμου
και σαν ανακριτής... δείχνει, οτιδήποτε.
Είναι σαν μικρο... Α!
Μικρόψαρο.
Νομίζω ότι εννοείς "μικροφύλλο";
Εχω ένα. Μπορώ να σας δείξω αν θέλετε.
Θα μου άρεσε αυτό.
Αυτή είναι νεκρή?
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Τι υπάρχει σε αυτό το πίσω υπνοδωμάτιο
είναι ένας δαίμονας σε ένα κέλυφος, τίποτα περισσότερο.
Αρκετά.
Τους έκλεισα μαζί στην κόλαση
με το σταυρό που χάραξα στο λαιμό της.
Η κόρη σου είναι εδώ.
Αυτή η κακή Ιεζάβελ, η Ντόροθι Άμπροουζ,
θέλει να βγει η μητέρα της,
αλλά ο μόνος τρόπος θα την αφήσει να φύγει
είναι αν έχει ένα ωραίο νεαρό σώμα για να γλιστρήσει μέσα.
Εκεί μπαίνεις.
Φύγε από εδώ, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
Και ξέρω ότι η κόρη σου έχει το τηλέφωνό μου,
Το θέλω πίσω τώρα.
Δεν είναι κλέφτης. Ήρθε εδώ μόνο για να σε προειδοποιήσει.
Γιατί δεν μιλάει
αντί να τριγυρνάτε κρυφά αφήνοντας φρικτές σημειώσεις;
Sadie.
Ω θεε μου...
Οι γιατροί είπαν ότι έμοιαζε με τη γλώσσα της
είχε μασηθεί στη μήτρα.
Ξέρω ότι ό,τι κι αν έκανε το μάσημα είναι ακόμα εκεί.
Αδρανές.
Το βλέπω μερικές φορές.
Ο τρόπος που φαίνεται ακριβώς μέσα μου
ή όταν κοιτάζει στο κενό.
Αλλά μη νομίζετε ότι δεν θα είμαι έτοιμος για τη μέρα που θα ξυπνήσει.
Θωμάς...
ο σύζυγός μου?
Έδωσε στον πειρασμό, μόνο μια φορά.
Αλλά όταν προσπάθησε να το κόψει με την Ντόροθι,
προσηλώθηκε πάνω του.
Όταν την απέρριψε, έπαθε κατάρρευση.
Είπε στη μητέρα της ότι εξαπλωνόταν
βρώμικα ψέματα για αυτήν,
και μετά πήγε και έφυγε σαν δειλός.
"Dorothy Ambrose, εικόνες από..."
Έτσι, η κα Αμβρόσιος έβαλε ένα εξάγωνο στον Θωμά
και τα αγέννητα παιδιά του.
Έτσι η Sadie έγινε ένας από τους καταραμένους.
Σε τι μπήκες, Έλλη;
Συγγνώμη, περιμένεις πραγματικά να πιστέψω στις κατάρες;
Ήμασταν και δύσπιστοι.
Μέχρι το δεύτερο μας.
Κρίνος.
Δεν ήταν τόσο δυνατή όσο η Σάντι.
Πέθανε μια εβδομάδα μετά τη γέννησή της.
Ο Τόμας κατηγόρησε τον εαυτό του.
Έτσι ένα βράδυ βγήκε εδώ...
και κρεμάστηκε
από αυτό το δέντρο.
Η Σάντι τον βρήκε το επόμενο πρωί.
Πάγωσε πολύ άσχημα.
Ω Θεέ μου.
«Αυτός που κρεμιέται είναι καταραμένος από τον Θεό».
Δευτερονόμιο 21:23.
Λυπάμαι πολύ, Mary Lynn.
Λοιπόν, πήρα την εκδίκησή μου.
Αν και δεν έχουμε τελειώσει ακόμα, η Σάντι κι εγώ.
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσετε τώρα, απλά καλέστε το ακόμα.
Ακόμη και?
Κι αν συμβεί κάτι στη Σαντί;
Κι αν συλληφθείς;
Τι είδους παράδειγμα δίνεις;
Δεν έχεις κόρη, έτσι;
- Όχι. - Λοιπόν, αν το έκανες,
θα ήξερες ότι δεν τους εμποδίζει να μετατραπούν σε εσένα,
σίγουρα καθώς η νύχτα ακολουθεί τη μέρα.
Κάλυψε το λαιμό της, έτσι δεν είναι;
Τι?
Κοίτα, μπορείς να θάψεις το κεφάλι σου στην άμμο, αν θέλεις,
αλλά σημειώστε τα λόγια μου,
θα κάψουμε αυτή την καμπίνα.
Νόμιζα ότι έφυγες απόψε.
- Είμαι. - Εντάξει, τι σου είπα
για να αποκτήσεις ζωή;
Ναι, δουλεύω ακόμα σε αυτό.
Ακούστε, εάν ένας ασθενής κάνει check in
ένα ιδιωτικό δωμάτιο τη Δευτέρα, θα ήταν ακόμα στο σύστημα;
Προσπαθείς να ξανασυναντήσεις τους ασθενείς, Μπεθ;
Γάμα σε.
Όχι, εξετάζω τη μητέρα ενός φίλου.
Θα μπορούσατε λοιπόν να μου κάνετε μια τεράστια χάρη
και παρακαλώ απλώς περάστε το όνομά της μέσω του συστήματος;
Θα μπορούσα δηλαδή, αλλά μου χρωστάς μια μαργαρίτα.
- Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. - Εντάξει.
AMBROSE.
Αμβρόσιος.
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για τις επόμενες 30 ημέρες.
Eleanor.
Είσαι το κοριτσάκι μου.
Και θα σε αγαπώ πάντα.
Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Όταν η νύχτα είναι κρύα, θα είμαι εκεί για να σας ζεστάνω.
Κάθε όνειρο που είχατε πριν,
θα τα κάνουμε όλα πραγματικότητα.
Επειδή είσαι το κοριτσάκι μου,
και θα σε αγαπώ πάντα.
Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Κυρία Αμβρόση, με ακούτε;
Ωχ όχι.
Λυπούμαστε, αυτός ο αριθμός δεν είναι σε υπηρεσία αυτήν τη στιγμή.
Σκατά.
Έλα, Έλλη.
Αφήστε το μήνυμά σας...
Έλα, διάολε!
Έλα, έλα, έλα.
Απάντησε στο τηλέφωνο, φτου!
- Συγγνώμη, αυτός ο αριθμός... - Γαμώτο!
Θα πρέπει απλώς να αναπνεύσετε.
Μπαμπάς?
Όλα θα τελειώσουν σύντομα, Eleanor, μόνο ένα ακόμα.
Ω!
Άλμα, εσύ είσαι;
Σας παρακαλούμε.
Ευχαριστώ, χοντρή-μωρό-Ιησού!
κα Αμβρόσιος!
κα Αμβρόσιος.
Eleanor!
Αφού μας εγκατέλειψε ο μπαμπάς, τουλάχιστον είχαμε ο ένας τον άλλον.
Αλλά όταν έφυγες κι εσύ, φοβήθηκα.
Δεν θα μπορούσα να επιβιώσω χωρίς εσένα.
Έπρεπε να σε φέρω πίσω.
Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Χαίρετε?
Ο?
Έφερα το αγαπημένο σου.
Ε!
Έλλη, είμαι εγώ.
Ω Θεέ μου.
Πόσο καιρό είσαι εδώ μέσα;
Έφερα κρασί για να γιορτάσω γιατί
Ήμουν καθ' οδόν να σε σώσω από εκείνο το τρελό σπίτι
όταν έλαβα το κείμενό σου.
Έχω τόσο πολύ τσάι να χύσω σε αυτήν την τρελή μικρή σκύλα,
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.
Έλλη;
Έλλη, έλα, με φρικάρεις.
Θέλεις να κατέβεις κάτω;
Ξέρω ξέρω...
Μίλα αν έχεις κάτι να πεις!
Ξέρω το μυστικό σου, διπρόσωπη μουνίτσα!
Με άφησες!
Δεν θα σε αφήσω ποτέ...
Πού πήγες;;
Είσαι το κοριτσάκι μου!
Με άφησες ολομόναχη!
Σσσς!
Ανοίξτε, παρακαλώ.
- Είναι ο αστυνομικός Γκριν. - Πέρασε Μέσα.
Κοίτα, δεν είναι ασφαλές εδώ.
Α, σωστά κατάλαβες.
Τώρα, πήραμε μια συμβουλή ότι μια γυναίκα που ονομάζεται Mary Lynn Crandon
θα κάψει αυτό το μέρος απόψε,
έτσι ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω και να σε συνοδεύσω στην πόλη.
Εντάξει, ωραία, πάμε.
Τι γίνεται με την κυρία Αμβρόσιο;
Ενας...
αυτή είναι νεκρή.
- Νόμιζα ότι είπες... - Το ξέρω.
Ξέρω, με είχαν παραπληροφορήσει.
Είναι ακόμα πίσω εκεί;
Κοίτα, δεν ξέρω τι διάολο είναι αυτό το πράγμα
στην κρεβατοκάμαρα αλλά παρασύρθηκα εδώ για κάτι.
Δελεασμένος;
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν νεκρή.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Δεν αφήνω καμιά γριά άρρωστη
να καεί στο κρεβάτι της από κάποιο παξιμάδι.
Κοίτα, δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί.
Μπορείτε να περιμένετε μπροστά με τον σύντροφό μου αν θέλετε.
Γαμώ!
Αστυνόμος Γκριν, μην πας εκεί μέσα!
Απλά περίμενε έξω.
Η κυρία Αμβρόσιος;
Κυρία, είστε εδώ μέσα;
Ω!
- Ανοίγω! - Πίσω μακριά από την πόρτα!
Φύγε από εκεί τώρα!
Απομακρυνθείτε από την πόρτα!
Δεν είναι άνθρωπος, πρέπει να φύγεις!
Αξιωματικός Γκριν, παρακαλώ!
Παρακαλώ ακούστε με, ήμουν στημένη!
- Πρέπει να βγεις έξω! - Σας παρακαλούμε! Σας παρακαλούμε!
Απλά άκουσέ με, πρέπει να με ακούσεις.
Πρέπει να φύγεις τώρα!
Αξιωματικός Γκριν, άνοιξε την πόρτα αμέσως!
Σας παρακαλούμε!
Τι στο διάολο;
Αξιωματικός Γκριν;
Βοήθεια!
- Αξιωματικός! -Τι έπαθες;
Ε... Είναι μεγάλη ιστορία.
Περιμένετε, πού είναι ο σύντροφός μου;
Τον σκότωσε.
- ΠΟΥ? -Κυρία Αμβρόσιος.
Πρέπει να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει εδώ.
Μπες σε αυτό το σπίτι...
Μπεθ;
Ω, Μπεθ. Ω Θεέ μου.
Ολα θα πάνε καλά.
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Άλμα; Τι έκανες;
Άλμα, σε παρακαλώ...
Τώρα, σιωπή.
Αυτό δεν θα πονέσει λίγο, Eleanor.
Όλα θα πάνε καλά.
Εκεί, εκεί.
Ολα τελείωσαν.
Που είναι αυτή?
Σσσς!
Η μητέρα σου σε έφερε εδώ πριν από πολύ καιρό.
Ήσουν απλώς ένα κορίτσι.
Σου έδωσα ένα μήλο.
Ήθελε να βάλει μια κατάρα στον αδικοχαμένο μπαμπά σου,
αλλά δεν είχε χρήματα να πληρώσει,
έτσι πλήρωσε με αίμα.
Το αίμα σου, Έλλη.
Μια κατάρα για μια κατάρα.
Η μητέρα μου το φύλαξε στο κελάρι
σε περίπτωση που το χρειαζόταν ποτέ,
αλλά το κατέστρεψες απόψε,
και τώρα καλώ στο χρέος.
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.
Η μητέρα σου πάντα ήξερε ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν.
Γι' αυτό επέστρεψε.
Γι' αυτό κρεμάστηκε,
να σας προσφέρω.
Είναι η μοίρα σου, Έλλη.
Τότε γιατί αναγκάστηκες να σκοτώσεις την Μπεθ, κουκλίτσα;
Είναι ένα πιασάρικο τραγούδι.
Μπορώ να καταλάβω γιατί το βουίζεις όλη την ώρα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε.
Ντόροθυ... Ξέρω ότι είσαι η κόρη της κυρίας Αμβρόσιος.
Δεν χρειάζεται πια να προσποιείσαι.
Καταλαβαίνω πώς είναι να φροντίζεις έναν άρρωστο γονιό.
Είχες δίκιο, δεν είναι εύκολο.
Πιστέψτε με, το ξέρω.
Άκου, η Μαίρη Λιν μου τα είπε όλα.
Δεν σε κατηγορώ που έφυγες.
Γαμώ.
Σας είπα ψέματα για το γιατί ήμουν εθελοντής.
Δεν άντεχα να φροντίζω τη μητέρα μου.
Την φοβόμουν, τη φοβόμουν να γίνω σε αυτήν,
έτσι έτρεξα, όπως και ο πατέρας μου.
την άφησα
όταν με χρειαζόταν περισσότερο.
Και αυτοκτόνησε.
Ξέρω τον πόνο σου, Ντόροθι.
Το όνομά μου είναι Άλμα.
Να ο φίλος σου.
Στο πρόσωπο σου!
Πάντα είχα μια απάντηση για όλα!
Λοιπόν, την κορόιδεψα, έτσι δεν είναι;
Τώρα, κατάπιε την!
Αυτή είναι μια ιεροτελεστία που μου έμαθε η μητέρα μου.
Είσαι έτοιμος...
να κοιτάξεις στην κόλαση;
«Ελάτε να κοιτάξετε τη φωτιά του,
όπου φτερωτές χόβολες υψώνονται για να ανάψουν χορωδία!».
«Είναι σκοτάδι, είναι ψίθυροι,
είναι γλυκός μέσα στην καρδιά σου».
«Είναι ζέστη, είναι καπνός,
είναι φωτιά στο λαιμό σου».
Η κυρία Αμβρόσιος;
«Σε προσκαλώ να σηκωθείς από το καβούκι σου».
«Σας ικετεύω να μας επισκεφτείτε από την κόλαση».
Έρχεται για το φρέσκο ​​σκάφος του!
Ναί!
Οχι...
Τι συμβαίνει?
Οχι...
Τι της συμβαίνει;
Πάρε την!
Εσείς!
Ανάθεμά σε!
Το δοκίμασες ήδη.
«Δαίμονε, ω Δαίμονε, πάρε πίσω τώρα για να χωρίσεις
πηγάδι της φλόγας που πλημμυρίζει την καρδιά».
«Δαίμονε, δαίμονε, γύρνα στον οικοδεσπότη σου,
επανενώ στη λεγεώνα σου, εγκατέλειψε αυτόν τον οικοδεσπότη!"
«Υποχώρησε τώρα, ω Σκοτεινό».
«Σκόρπισε τις στάχτες σου στους ανέμους».
«Είναι λαμπρότητα, τραγουδάει,
είναι η ισορροπία για το αίμα».
«Είναι πάγος, είναι πόνος,
είναι αστραπή και είναι βροχή».
Πάμε!
Eleanor!
Μην με αφήνεις!
Έλλη, θα πάρω έναν καφέ.
- Θέλεις τίποτα; - Είμαι καλά, ευχαριστώ.
♪ Είσαι το ♪ μου
♪ Κοριτσάκι ♪
♪ Και θα σε αγαπώ πάντα ♪
♪ Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪
♪ 'Μέχρι το τέλος ♪
♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ ♪
♪ Όταν η νύχτα είναι κρύα ♪
♪ Θα είμαι εκεί ♪
♪ Για να σε ζεστάνω ♪
♪ Κάθε όνειρο που είχατε ♪
♪ Πριν από ♪
♪ Θα τα φτιάξω ♪
♪ Όλα γίνονται πραγματικότητα ♪
♪ 'Επειδή είσαι το κοριτσάκι μου ♪
♪ Και πάντα θα αγαπώ... ♪
♪ Υπάρχει ένας διάβολος που περιμένει έξω από την πόρτα σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Υπάρχει ένας διάβολος που περιμένει έξω από την πόρτα σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Και σκέφτεται ♪
♪ Και πόδι στο πάτωμα ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Και ουρλιάζει από τον πόνο και σέρνεται στον τοίχο ♪
- ♪ Πόσο ακόμα; ♪ - ♪ Ω, ναι ♪
♪ Και έξω από την πόρτα σας περιμένει ένας διάβολος ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Και είναι αδύναμος με το κακό και συντετριμμένος από τον κόσμο ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Και φωνάζει το όνομά σου και ζητάει περισσότερα ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Δώσε του περισσότερα, δώσε του περισσότερα ♪
♪ Υπάρχει ένας διάβολος που περιμένει έξω από την πόρτα σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Ω, ναι ♪
♪ Loverman ♪
♪ Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος ♪
♪ Για πάντα, αμήν ♪
♪ 'Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪
♪ Βγάλε αυτό το φόρεμα ♪
♪ Κατεβαίνω ♪
♪ Είμαι ο εραστής σου ♪
♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, αυτό που είμαι, αυτό που είμαι ♪
♪ Είμαι για αγάπη, μωρό μου ♪
♪ Και το O είναι μόνο για σένα που κάνω ♪
♪ Και το V είναι για να αγαπάς σχεδόν όλα όσα είσαι ♪
♪ Και το Ε είναι για να αγαπάς σχεδόν όλα όσα κάνεις ♪
♪ Το R είναι για τον βιασμό μου και το M είναι για τη δολοφονία μου ♪
♪ Και το Α είναι για να απαντήσω σε όλες τις προσευχές μου ♪
♪ N είναι για να ξέρεις ότι ο αγαπημένος σου θα πάει ♪
♪ Για να είμαι η απάντηση σε όλα σας, ναι ♪
♪ Loverman ♪
♪ 'Μέχρι το πικρό τέλος ♪
♪ Ενώ οι αυτοκρατορίες καίγονται ♪
♪ Για πάντα και πάντα και πάντα, πάντα, αμήν ♪
♪ Loverman ♪
♪ Βοήθησέ με λοιπόν, μωρό μου ♪
♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, αυτό που είμαι, αυτό που είμαι ♪
♪ Αυτό που είμαι ♪
♪ Θα γίνω ο εραστής σου ♪
♪ Ένας διάβολος σέρνεται στο πάτωμά σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Ένας διάβολος σέρνεται στο πάτωμά σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Με τρέμουσα καρδιά ♪
♪ Έρχεται από την πόρτα ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Με το καταπονημένο σεξ του στις πατούσες του ♪
- ♪ Πόσο ακόμα; ♪ - ♪ Ω, ναι ♪
♪ Ένας διάβολος σέρνεται στο πάτωμά σας ♪
♪ Πόσο ακόμα; ♪
♪ Και είναι γέρος και είναι ηλίθιος ♪
♪ Και πεινάει και πονάει ♪
♪ Και είναι κουτός και είναι τυφλός ♪
♪ Και είναι βρώμικος και είναι φτωχός ♪
♪ Δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα ♪
- ♪ Πόσο ακόμα; ♪ - ♪ Δώσε μου περισσότερα ♪
♪ Ένας διάβολος σέρνεται στο πάτωμά σας ♪
- ♪ Πόσο ακόμα; ♪ - ♪ Ω, ναι ♪
♪ Loverman ♪
♪ Τώρα είμαι εδώ ♪
♪ Για πάντα, αμήν ♪
♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, αυτό που είμαι, αυτό που είμαι ♪
♪ Συγχώρεσέ με, μωρό μου ♪
♪ Τα χέρια μου είναι δεμένα ♪
♪ Και δεν έχω άλλη επιλογή ♪
♪ Όχι, δεν έχω άλλη επιλογή, όχι ♪
♪ Θα το ξαναπώ ♪
♪ είμαι για την αγάπη και το O είναι για το ω ναι το κάνω ♪
- ♪ Ωχ! ♪ - ♪ Και το V είναι για την αρετή ♪
♪ Άρα δεν θα σε πληγώσω ♪
♪ Το E είναι για ακόμα κι αν θέλετε να το ♪
♪ Το R είναι για απόδοση σε μένα, μωρό μου ♪
♪ Το M είναι για αυτό που είναι δικό μου ♪
♪ A είναι για κάθε παλιό πώς, αγάπη μου ♪
♪ Και το N είναι για κάθε παλιά εποχή ♪
♪ Loverman ♪
♪ Έχω ένα κύριο σχέδιο ♪
♪ Για να βγάλεις το φόρεμά σου ♪
♪ Και γίνε ο άντρας σου ♪
♪ Αρπάξτε το θρόνο ♪
♪ Και άρπαξε τον μανδύα ♪
♪ Και άρπαξε αυτό το στέμμα ♪
♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, αυτό που είμαι, αυτό που είμαι ♪
♪ Αυτό που είμαι ♪
♪ Ο αγαπημένος σου ♪