¿Todos ustedes recuerdan el Ejército de la Cinta Roja?
Bajo el liderazgo del Comandante Rojo, este malvado ejército planeó
dominar el mundo, pero fue aniquilado por un solo niño llamado Son Goku.
En ese momento, el brillante científico Dr. Gero, que estaba
desarrollando armas especiales llamadas 'androides', logró sobrevivir.
Mientras tanto, el hijo huérfano del comandante Red, Magenta, cumplió con el testamento de su padre.
Utilizando los enormes fondos de su empresa fachada Red
Farmacéuticos, esperó en silencio el renacimiento del ejército.
Pasó el tiempo.
El Dr. Gero siguió desarrollando sus androides
en secreto e incluso se convirtió en un androide.
Sin embargo, una vez más fue derrotado por Goku y sus aliados
y finalmente asesinado por su propia creación, Androide #17.
Poco después, Goku y compañía. se enfrentó a Cell, el arma viviente
definitiva y finalmente logró derrotarlo después de una lucha difícil.
Mientras que Magenta casi se da por vencida con el Listón Rojo
El renacimiento del ejército después de estos numerosos
reveses tuvo la suerte de descubrir el Dr. Gero's
nieto aún más brillante, el Dr. Hedo.
Gracias al genio de Hedo, el ardiente deseo de venganza de Magenta ardió una vez más.
¿Así que este es el nieto del Dr. Gero?
Dr. Hedo, 24 años.
¿Es profesor o médico?
Posee ambas cualificaciones. Observar.
"Regalos Carmín"
¿Hiciste esto?
Por cierto.
Su padre era el hijo menor de la difunta esposa del Dr. Gero.
Cuando Hedo estaba en la escuela primaria, perdió a sus padres en un accidente.
Cuando Hedo aún era un niño, usó su herencia para vivir solo.
Fue lo suficientemente brillante como para obtener su doctorado a la edad de 14 años.
Sin embargo, su excéntrica personalidad
le impedía encajar en ningún laboratorio.
por lo que parece que usó la escasa herencia que le
quedaba para continuar su investigación por su cuenta.
Eso se adapta a nuestros propósitos. Vamos a cazarlo ahora mismo.
¡Tráeme un poco de té!
De inmediato.
Por favor, espere tres meses.
¿Para el té?
No, para el Dr. Hedo. Actualmente cumple condena en prisión.
Perdóname.
¿Está en prisión? ¿Para qué?
Bueno... Parece que robó tres cadáveres de una
morgue y los convirtió en androides simplistas.
luego ganó dinero haciéndolos trabajar en una tienda de conveniencia.
No puedo decir si es un genio o un idiota. De todas formas...
Parece que comparte el talento del Dr. Gero para la tecnología Android.
¡A-De todos modos, necesitamos sus habilidades para revivir al Ejército de la Cinta Roja!
¡CALIENTE!
¡Imbécil!
¡Basura!
[insultos]
¿Es usted el Dr. Hedo? Te he estado esperando.
Que grosero de mi parte. Permítanme presentarles a los míos—
Usted es el presidente de Red Pharmaceuticals, ¿verdad?
¡Oye!
¿Cómo sabes quién soy?
Te he mirado.
¿Me miró?
Tú ahí en el asiento del conductor.
Me observaste cuando estaba en el patio de ejercicios de la prisión, ¿verdad?
Pensé que era sospechoso, así que hice que te siguieran.
¿Cómo?
¡Hachi-Maru, ven aquí!
Él es mi agente cyborg. Lo hice modificando una abeja.
Te siguió a la oficina del presidente en
Red Pharmaceuticals y te vi informar sobre mí.
Qué asombroso.
Aún así, apuesto a que no sabes la razón por la que te hemos estado investigando.
Puedo adivinar.
Tu conversación fue un poco difícil de entender, pero
logré escucharte decir 'Ejército de la Cinta Roja'.
Bueno... En cualquier caso, déjanos llevarte.
Conocemos todas tus comidas favoritas.
Muévete un poco.
Abroche el cinturón de seguridad.
¿Cómo fueron las cosas en la cárcel?
¿Los otros reclusos se metieron contigo?
Algunos de ellos lo hicieron, al principio.
¡Pero todos murieron misteriosamente!
Yo... ya veo.
Es una pena lo que le pasó a su abuelo, el Dr. Gero.
Francamente, no me importa.
Todavía era un niño en ese momento. No estoy seguro de cómo murió.
Y ni siquiera lo conocí.
Aún así, por una notable coincidencia, tu entusiasmo por la
investigación de androides es tan grande como el de tu abuelo.
Investiga sobre cómo hacer el androide definitivo, ¿sí?
¡Maravilloso! Eso es exactamente lo que busco.
Fue un gran revés perder a un genio así.
Después de que mi padre Red muriera, financié su investigación.
Capto la idea.
Ahora que el genio Dr. Gero se ha ido, quieres
reemplazarlo con el supergenio Dr. Hedo.
Exactamente. Bueno, ¿qué tal? ¿Me echas una mano?
Puede disponer de todos los fondos y equipos de investigación que desee.
¡Te pagaré 300 millones por android!
Hmm… no estoy tan seguro.
¿Por que no?
Si bien no es de conocimiento público, Red Pharmaceuticals es una fachada
del Ejército del Listón Rojo. De ahí viene todo su dinero, ¿verdad?
Cuando era niño, mis padres odiaban a mi abuelo por
haber sido influenciado por el Ejército del Listón Rojo.
Wow, nunca esperé que supieras tanto.
Y además, soy un gran admirador de los superhéroes fuertes y geniales.
Si el Ejército de la Cinta Roja todavía persigue la dominación mundial como en los
viejos tiempos, eso los convierte en el enemigo natural de los superhéroes, ¿verdad?
Eres un hombre interesante.
Si bien puede parecer una dominación mundial, mi verdadero
objetivo es purgar el mundo de individuos peligrosos o rebeldes.
para establecer una sociedad honesta y un mundo pacífico.
En cierto sentido, estoy del lado de la justicia.
En otras palabras, ¿quieres usar la fuerza para crear tu mundo ideal?
Bueno, no me importa tener autoridad.
Sólo me interesa la investigación.
Si te sientes reacio, ¿qué tal si te pago mil millones por android?
Parece una oferta que no puedo rechazar.
Quizás.
Supongo que no tengo otra opción entonces.
De hecho, esto es lo mejor para usted.
Para que conste, no estoy de acuerdo simplemente porque me retuviste a punta de pistola.
Me he inyectado en la piel un fármaco especial que la hace impermeable a los golpes.
Y además…
¡El aguijón venenoso de Hachi-Maru es mortal!
Incluso para un androide, mientras una parte de ellos siga
siendo humana, dudo que puedan sobrevivir a una sola picadura.
La única razón por la que estoy de acuerdo es
porque me encanta la idea de tener una gran
presupuesto para construir los mejores androides de la historia!
Para que quede claro, no tengo ningún interés en las ambiciones del presidente Magenta.
¿Lo tengo?
¡Bien, bien!
Entonces, ¿quién es el mayor enemigo que tienes en mente?
Es el grupo que derrotó a Cell.
¿Qué, te refieres al señor Satán?
No, no del todo.
Está afiliado a ellos, pero según nuestra
investigación son una temible sociedad secreta cuyos
la verdadera líder es Bulma de Capsule Corporation.
¿Corporación Cápsula? ¿La empresa más rica del mundo?
Nunca he oído un solo rumor desagradable sobre ellos.
No hay duda.
Numerosos testigos han visto humanoides voladores
entrando y saliendo de la sede de Capsule Corporation.
Nuestra investigación muestra que lo más probable es que se trate de extraterrestres.
¿Alienígenas?
Eso es correcto. ¡Piénsalo!
¿De verdad crees que podrían haber creado su revolucionario
¿Sistema de cápsulas o naves espaciales sin la ayuda de tecnología alienígena?
¡Estos alienígenas planean usar Capsule Corporation para apoderarse de la Tierra!
Esa es una historia increíble.
Supuse que dirías eso.
Pero mira esto. Fue tomada hace varios años.
¿Alguna vez imaginaste que tales seres existieran?
¡Ellos son extraterrestres! Los extraterrestres han luchado entre sí aquí mismo en la Tierra.
Lo más probable es que decidiera quién tenía derecho a reclamar la Tierra como su territorio.
Parece que fue entonces cuando se estableció por primera vez la organización de Bulma.
Pero en ese caso, ¿por qué Bulma y sus secuaces no toman la Tierra por la fuerza?
Obviamente quieren utilizar a los terrícolas como mano de obra.
Una vez que hayan convertido la Tierra en un paraíso para ellos, nos
exterminarán a los terrícolas y convocarán a sus amigos alienígenas.
Cell fue la obra maestra de tu abuelo.
Envió a Cell para luchar contra Capsule Corporation y su
complot para acumular la riqueza del mundo para sí mismos.
con la ayuda de su organización alienígena secreta.
Pero lamentablemente, murió en el intento.
Incluso los Androides #17 y #18 traicionaron a su creador y se unieron al enemigo.
Suenan como enemigos bastante duros.
Por cierto. Su organización incluso incluye al
temible Majin Buu y al gran rey demonio Piccolo.
¿La famosa Dra. Bulma también es un extraterrestre?
Más probable.
Parece que lo que necesitamos son algunos héroes.
Exactamente correcto.
¿Puedes crear androides lo suficientemente fuertes como para derrotarlos?
Que pregunta tonta.
Ahora tengo un nuevo objetivo:
¡para construir los androides más poderosos del universo!
¿Guay, verdad?
S-Sí…
¡Bien! ¡El regreso del Ejército Listón Rojo está cerca!
¡Ay!
¿Estás bien?
¡No hay problema!
Muy bien, eso es suficiente por hoy.
¡Aquí!
Lo estás haciendo bien.
Casi diría que tienes una mejor habilidad para
esto que Gohan... quiero decir, que tu padre.
Entonces enséñame cómo disparar ráfagas de ki de mis manos.
Como hacen Goten-kun y Trunks-kun.
Ya te lo he dicho: cosas así solo vienen una vez que has perfeccionado lo básico.
¡Por qué, ni siquiera puedes volar todavía!
¡Es muy dificil!
Por supuesto que es difícil.
¡Bah!
Pero pruébalo.
No te esfuerces. ¡Concéntrate en tu deseo!
Si haces eso, tu ki te obedecerá.
¡No tiene uso!
No hay prisa.
Todavía tienes sólo tres años. Tienes mucho tiempo.
Además, tienes sangre Saiyajin.
Será simple una vez que lo domines.
Oye, Piccolo-san.
¿Qué es?
¿Es cierto que papá podría ser más fuerte que el abuelo si quisiera?
¿Abuelo? ¿Te refieres a Gokú?
Sí, es cierto. Aunque en estos días no estoy tan seguro.
Ni siquiera he visto pelear a papá.
No lo ha necesitado.
Pero lo hará, si llega el momento.
Regresemos. Vas a llegar tarde.
¡Está bien, volveré una vez que termine el jardín de infantes!
¿Qué pasa Videl?
¡Oh, Piccolo-san! ¡Buenos dias!
Dime, ¿estás libre esta tarde?
¿La tarde? Bueno, siempre estoy ocupado entrenando, pero… ¿qué quieres?
La clase de artes marciales que enseño tiene un torneo
hoy, así que no puedo recoger a Pan del jardín de infantes.
Si no te importa, ¿podrías ir a buscarla por mí?
¿Qué pasa con Gohan?
Está ocupado escribiendo el próximo informe de investigación que presentará.
No ha salido de su habitación en días.
¡Ese idiota! No otra vez.
Piccolo-san, por favor.
Multa.
¡Gracias! ¡Eres una gran ayuda!
Recógela a las 3, ¿de acuerdo? Te traeré algo sabroso.
¡Te lo he dicho, sólo bebo agua!
Oh, eso es correcto.
¡En ese caso, te compraré otro lindo peluche!
¿P-Por qué siempre animales de peluche?...
Piccolo-san!
Lo siento, parece que necesitamos que vayas a buscar a Pan otra vez.
¡Dáme un respiro! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!
Estoy escribiendo un informe sobre insectos...
Hace poco tiempo, se descubrió un tipo asombroso de hormiga en una isla del sur.
Cuando está en peligro, esta hormiga emite un brillo tenue y se transforma.
¿No te recuerda a un Super Saiyan?
¡No estaba preguntando por eso!
¡¿Estaba preguntando si su investigación es
realmente más importante que ir a recoger a su hijo?!
N-No... Pero entonces, te tenemos cerca para ayudar, ¿verdad Piccolo?
¡¿Y qué tal hacer un poco de entrenamiento de vez en cuando?!
Nunca se sabe cuándo vendrá otra crisis.
Caramba, ¿de verdad crees que algo así podría volver a suceder?
Aún así, incluso si lo hace, siempre están papá y Vegeta—
¡Todavía no he perdido mi ventaja!
¡T-Tan pesado!
¿Bien? ¿Traer algún recuerdo?
Será... Será difícil trabajar así.
No te quejes. Iré a buscar a Pan.
Sheesh, ¡ella es tu propia hija!
¡Realmente lo siento! ¡Te compraremos otro peluche!
¡No! ¿Cuándo dije que me gustaban esas cosas?
Seguro que Piccolo-san está de mal humor.
Estás interfiriendo con mi entrenamiento.
Debes ser el gran rey demonio Piccolo.
Lo siento, solo soy Piccolo ahora.
¿Qué se supone que significa eso?
Larga historia. ¿Y quién eres tú, con ese disfraz cursi de héroe?
Caray, al menos podrías llamarlo 'retro'.
Y desafortunadamente para ti, mi identidad…
¡Sigue siendo un secreto!
Esa marca... la recuerdo de cuando era un dios.
¿No pertenece al Ejército de la Cinta Roja?
¡Ay hombre, lo arruiné!
Por cierto... ¿Qué quieres decir con 'cuando eras un dios'?
¡Decir ah! Deberías haber hecho tu tarea. ¿Porque tendría que decírtelo?
¡Qué tacaño!
El Ejército de la Cinta Roja fue aniquilado hace mucho tiempo.
El Doctor Gero aguantó un poco más, pero todos sus planes fracasaron al final.
Y eso incluye Cell.
Acabo de venir hoy para un combate amistoso...
pero parece que ya no puedo dejarlo así.
No puedo sentir tu ki.
Debes ser un robot o un androide.
¿Quién te construyó?
¿Entonces siquiera sabes eso?
Debería haberlo imaginado. Aún así, no revelaré mis secretos.
¿No me digas que en realidad planeas pelear conmigo?
¡Bingo! Y ahora tendré que matarte a ti también.
No me culpen, las órdenes son las órdenes.
Bueno, ¡acabemos con esto!
¡¿Qué?!
¡¿De dónde salieron esas letras?!
¡Estoy un poco decepcionado!
¡Pensé que serías mucho mejor que esto!
¡Está terminado!
¿Vaya? Volado en pedazos, ¿eh?
Quería ver la cara de su cadáver.
Supongo que tendré que seguirlo.
¿Qué es ese edificio?
¡Oh, Gamma-san!
¡Yo!
¡Parece que has estado trabajando duro!
¡Bienvenido de nuevo!
¡¿El desapareció?!
¿Por ahí?
¡Oh, Gamma-san, bienvenido de nuevo!
¡Contento de estar de vuelta!
¿Gama?
¡Buen trabajo, Gama #2!
Lo vi todo a través de tus ojos.
¡Muchas gracias, Dr. Hedo!
Aún así, podría haberme pasado de la raya por una mera prueba.
¿Qué? ¿Otro?
¿Hmm?
¡Ay, no es nada!
No, tomaste la decisión correcta.
Aún así, probablemente podrías haber hecho una pose durante tu introducción y gran final.
No puedo creer que el enemigo se diera cuenta de su verdadera identidad.
Oye, tú eres el que quería que tuvieran la marca Red Ribbon.
¿Localizaste su cadáver?
¿Cadáver?
No, voló en pedazos, así que no había necesidad.
Eres demasiado flojo.
No hay forma de que pudiera haber sobrevivido a eso. Estabas mirando, ¿verdad?
Mira aquí.
Es tan débil.
Si ese es Piccolo, entonces es posible que la organización
enemiga se haya enterado de nuestra existencia.
¡No te preocupes! Incluso si lo han hecho, ¡no hay forma de que puedan encontrar nuestra base secreta!
Y si lo hicieran, ¡podríamos vencer a toda su organización
de una sola vez! ¡Eres demasiado estricto, #1!
¿Organización?
Bueno, ¡eres demasiado fácil de llevar!
"Regalos Carmín"
Si bien parecen ser simplemente los jefes de nivel medio del enemigo,
estos compañeros de Son Goku y Vegeta parecen enemigos bastante formidables.
Y también cuentan con el temible Majin Buu. Es más, todavía no
hemos visto el verdadero poder de ese miserable Mister Satan.
No te preocupes. Ahora hemos demostrado a través del combate
en vivo lo increíbles que son mis obras maestras, los Gamma.
No hay suficiente estilo.
Maldita sea. ¿Qué tal esto?
El Rey Demonio Piccolo era un pusilánime, ¿verdad, Gamma?
¡Claro que sí! Una gran decepción.
No esperaría menos del nieto del ingenioso Dr. Gero.
¡Soy más como un súper genio!
Bueno, 'supergenio', si has dejado escapar a
Piccolo, tendremos que acelerar nuestros planes.
¡No te preocupes!
Ahora que he probado el poder de los Gammas
Puedo usar sus datos para hacer tantas copias como necesitemos en muy poco tiempo.
Una vez que nos deshagamos de Bulma y el poder de su malvada sociedad secreta,
los ejércitos y la policía que sirven como sus secuaces no ofrecerán resistencia.
¡Podremos tomar el control de este mundo podrido en un instante!
Más importante aún, Dr. Hedo: ¿cuándo estará completo Cell Max?
¿Celular máximo?
No te preocupes, con los Gamma aquí, no hay necesidad de Cell Max.
Te pregunté: ¿cuándo?
Caray, este tipo... Muy bien. Probablemente tardará un poco más.
¿Pensé que dijiste que estaba casi completo?
El propio Cell Max ya ha terminado, pero llevará
más tiempo completar su programa de control mental.
¡¿Cuánto tiempo esperas que espere?!
Si me disculpa por decirlo Comandante
Magenta usted fue quien me dijo que creara
'poder inimaginable', incluso si toma un tiempo.
Parece que no te importa mucho Cell Max.
Bueno, ciertamente no parece un superhéroe.
Y además, no me gusta cómo se basa en los datos del Dr. Gero.
La fuerza de Cell está bien establecida. Estoy seguro de que viste las noticias en ese momento.
Sin embargo, sus datos eran demasiado complejos para que pudiéramos recrearlo por nuestra cuenta.
Supuse que serías capaz de traerlo de vuelta aún más fuerte que antes.
Por supuesto, no hay nada de eso. Simplemente creo que es una pérdida de tiempo.
Si no te concentraras tanto en los Gammas en lugar
de en Cell Max, seguramente ya habría terminado.
Un androide como Cell crece creando gradualmente células
especiales, por lo que obviamente esto requiere una larga espera.
En todo caso, debería agradecerme por usar de manera
efectiva este tiempo de espera para desarrollar los Gammas.
¡Basta ya! ¡No me importa, solo activa Cell Max!
No se apresure, Comandante Magenta.
Es un monstruo mucho más grande que el Cell original.
¡P-Pero él sería el medio perfecto para mostrar el poder de Red Ribbon!
Aún así, si lo soltáramos en el mundo en su estado actual, ¡sería un desastre!
¿Porque eso?
Sería incontrolable. ¿De verdad quieres
destruir el mundo que planeabas gobernar?
Incluso sin Cell Max, los Gammas se encargarán de cualquier enemigo peligroso.
Puedes esperar hasta más tarde para activar
Cell Max y muestra tu poder al mundo.
Espero poder confiar en ti.
Por supuesto que puede.
E-Esto es malo…
¿Quién es? Oh wow, nunca esperé una llamada tuya.
Bulma, ¿Vegeta está ahí?
No, como de costumbre, está en el planeta de Lord Beerus.
Probablemente han pasado tres semanas desde la última vez que lo vi.
¿Goku también está allí?
Por supuesto.
Tenías un dispositivo para contactar a Whis, ¿verdad?
Diles que vuelvan de una vez.
¿Hay algo mal?
Sí, no puedo explicarlo ahora, pero parece que algo horrible podría pasar.
Ok lo tengo. Intentaré hacerme con ellos.
Tendré que arreglármelas solo por ahora.
¡Oh sí! Puede haber algo de Senzu.
¡Espera espera espera!
¡Ibas a volverte loco otra vez!
¿Cuántas veces tengo que decirte que te aguantes?
Lo siento... no era mi intención...
¡Oye, córtalo! ¡Si te quedas quieto tanto tiempo, te oxidarás!
¡El mundo está lleno de tipos como Jiren, y
Broly aquí y muchas otras personas increíbles!
Cállate y no interfieras. Esto también es entrenamiento.
¡mentiras! ¡De ninguna manera es una forma de entrenamiento!
Simplemente no lo comprendes.
¿Qué es conseguir?
Jiren era tan abrumadoramente fuerte. Y, sin embargo,
su poder realmente no era tan diferente del nuestro.
¿Eh?
Pero usó su poder con total eficiencia. ¿No te diste cuenta?
Incluso en medio de la batalla, su cuerpo y su espíritu
estaban completamente relajados hasta el momento en que golpeó.
¿En serio?
Tal ataque de la nada no puede ser predicho
por el enemigo y tiene un impacto tremendo.
Además, permite conservar la resistencia.
Tal vez sea así...
Jiren probablemente lo logró por instinto.
Entonces, como no puedo manejarlo yo mismo, estoy comenzando con el entrenamiento mental.
¡Ding ding ding! ¡Sobresaliente!
¡Verdaderamente sobresaliente, Vegeta-san! Estoy impresionado de que te hayas dado cuenta de eso.
¡Tienes toda la razón! ¡No es entrenamiento
simplemente fortalecer tu cuerpo como un idiota!
Sí...
Aunque te tomó bastante tiempo darte cuenta.
Parece que esto todavía no ha hecho clic por completo para Goku.
¡Lo sé! ¿Por qué no lo prueban los tres en un combate de sparring?
¿Broly también? ¡Tienes que estar bromeando!
Es un poco mejor de lo que solía ser, pero todavía se vuelve loco a veces.
¡Si realmente se suelta, este pequeño planeta estará frito!
Supongo que eso es cierto.
En ese caso, Goku-san y Vegeta-san pueden mostrarle a Broly-san
cómo se ve un combate de sparring debidamente restringido.
Entiendo.
¡Susurro!
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo la siesta?
Buenos dias. Vamos a ver…
En términos de tiempo terrestre, supongo que han pasado cuatro meses.
¿Qué? Hombre, me desperté antes de lo que pensaba.
¡Es tan ruidoso! ¡Y huelo algo sabroso!
¿Quién es ese?
Este es Broly.
¿Broly? ¡¿Qué esta haciendo él aquí?!
No hay forma de que Freezer pueda encontrarlo aquí, ¿verdad?
Así que lo trajimos para estar seguros.
¡No traigas aquí a quien quieras!
¡Esto no es un hotel!
Ahí tienes. Di hola.
Uh... Um... Perdón por entrometerme.
Tú también, ¿eh? ¡¿Y quién eres tú, exactamente?!
M-Mi nombre es Lemo. Soy un ex miembro del ejército de Freezer...
Así que eso es lo que olía tan bien. Tráelo.
S-Si señor…
¡Oye, no está mal! ¿Qué hacías cuando estabas en el ejército de Freezer?
Hice trabajos ocasionales, y ocasionalmente cocinando.
Está bien, puedes quedarte.
Hombre, es tan lejos...
¡Oye, parece que lo estás haciendo bien!
¡Sí!
¡Yo!
Ustedes también están aquí, ¿eh?
Este lugar apenas tiene nada de valor. ¡Qué decepción!
¡C-Cheelai! ¡Ciérralo!
U-Um… E-Iré a hacer un poco de limpieza…
¿Y quién es este ahora?
¡M-Mi nombre es Cheelai! Eh... ¿Estás...?
Quiero decir, ¿sería usted, señor, Lord Beerus, el Dios de la Destrucción?
Eso es correcto.
¿E-La que dicen que es la más temible de todo el universo?...
Seguro que eres lindo...
¡¿Eh?!
¡Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras!
¿Qué… qué…?
Nunca esperé que los gustos de Lord Beerus fueran tan... tradicionales.
¡Bien entonces! ¡No importa todo eso, ustedes dos comienzan su partido!
El último hombre en pie es el ganador.
Las transformaciones y proyectiles como el Kamehameha están prohibidos. ¿Está eso bien?
Comamos primero. ¡Estoy hambriento!
Bueno, eso es un Saiyajin para ti.
¿Eh?
¿Dónde está mi comunicador? ¡Mi comunicador! ¡Ay!
¿Dónde diablos lo puse?
Ya no queda más de la deliciosa comida de la Tierra que nos trajo Vegeta-san
así que le pedí a Lemo que nos preparara una comida.
Esperemos que sepa bien.
¡Maravilloso! ¿Cómo hiciste esto? ¡Es como magia, Lemo-san!
Le puse algunas especias...
Oye, ¿qué tiene de diferente?
Ninguna pista.
¡Me gusta! ¡Lemo-san, puedes estar a cargo de cocinar a partir de ahora! Whis, ¡estás despedido!
¡Ay, estoy tan triste!
¡Empezar!
¡No he terminado todavia!
¡No te dejes llevar, Kakarotto!
¡No me subestimes!
Los movimientos de Vegeta son ligeramente diferentes a los anteriores.
Supongo que es el resultado de su entrenamiento.
Esto parece que llevará un tiempo.
¿Qué tal algo de postre?
¿Como?
Todavía tenemos mucho del helado que trajo Vegeta-san.
¡En ese caso, iré a buscarlo!
Entonces te ayudaré.
¿Vaya?
Helado... helado... ah, aquí está. ¡Hola, Lemo!
S… ¿Sí señor?
Puedes lavar los platos más tarde. Ven a comer helado con nosotros.
…Muy agradecido.
¡Ajá! ¡Aquí está!
¡Broly! ¡Come con nosotros!
Eres tan amable, Lord Beerus. Me pregunto por quién hiciste eso...
¡Cállate y come!
Whis-san! Whis-san!
¡Vamos! ¡¿Por qué no vas a recoger?!
Ya veo, no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Ah... lo siento mucho.
Solo tengo estos dos frijoles en este momento.
dos, ¿eh? Multa. Gracias.
Señor Dios, ten cuidado.
Ya no soy un dios.
Correcto.
Bulma! Bueno, ¿los conseguiste?
Bueno no. ¡No recogerán nada!
Pero seguiré intentándolo un poco más.
Ya veo. Gracias, por favor hazlo.
¿No puede ponerse en contacto con ellos?
Supongo que no. Será difícil hacer esto sin Goku o Vegeta.
A juzgar por mi batalla, esos androides Gamma parecen estar a la par con ellos.
Sin duda son malas noticias…
¿Qué hay de Son Gohan?
¿No dijiste una vez que podría ser más fuerte que
cualquier otra persona en la Tierra si se lo propusiera?
Tal como está ahora, no puedo confiar en él.
Ya veo…
El Dr. Hedo podría tener datos sobre las debilidades de los números 17 y 18.
Y Majin Buu actualmente está hibernando.
Lo que significa…
No puedo creerlo... Tendré que manejar esto yo solo.
¡Lo sé!
Piccolo-san!
Dende!
¿Entiendes la situación?
¡Sí! ¡He estado observando desde arriba!
Las cosas se ven sombrías. ¿Hay algo que pueda hacer?
Escuché eso en el Planeta Namek.
Kuririn y Gohan tuvieron su potencial extraído por el Gran Anciano.
Sí lo vi.
Hazme lo mismo.
¿Quién, yo?
Eso es correcto.
Eres del mismo tipo de Namekian que el Gran Anciano.
Deberias ser capaz de.
Desafortunadamente, uno solo puede usar esa habilidad después de cierta edad.
¿Q-Qué?
¡Lo sé! ¿Por qué no usamos las bolas de dragón?
¿Las bolas de dragón?
¡Podríamos desear que el Ejército de la Cinta Roja fuera aniquilado!
Pero puedo ver que tu orgullo nunca permitiría eso.
En ese caso, ¿por qué no hacemos que Shenlong
aproveche su potencial como el Gran Anciano?
¿Podría Shenlong hacer eso?
Probablemente, si lo actualizo.
¿Mejora?
Sí, ¿recuerdas cómo se elevó el número de deseos concedidos de uno a tres?
Así. Por favor espere aqui.
Muy bien, Shenlong debería actualizarse ahora.
Incluso como un antiguo dios, no sabía que esto fuera posible.
Es porque viniste a la Tierra hace mucho tiempo.
Aún así, necesitaremos tiempo para reunir las bolas de dragón.
Creo que Bulma debería tener los siete ahora mismo.
Durante los últimos años, Bulma y su personal han reunido las bolas y han
pedido deseos insignificantes para evitar que se utilicen para el mal.
¿Seguramente ella no necesita realmente pedir deseos solo por eso?
¿Pero recuerdas cómo fueron robados por el ejército de Freezer no hace mucho tiempo?
Después de conceder un deseo, las esferas del dragón se dispersaron de nuevo.
Ya veo. Bueno, es una suerte para nosotros en cualquier caso.
Bulma!
Sí, sí, te escucho.
¿Ya lograste contactarlos?
Todavía no tengo miedo.
Bulma, ¿tienes las esferas del dragón por casualidad?
¿Las bolas de dragón? Por qué sí, tengo los siete.
¡Bien! Lo siento, sé que trabajaste duro para
recolectarlos, pero ¿podrías dejarme usarlos en su lugar?
¡¿Eh?!
¡Por favor! Después de todo, de todos modos
ibas a usarlos para algo insignificante, ¿verdad?
¡No hay nada insignificante en ello!
…Oh, bueno, si es por tu bien, Piccolo, entonces supongo que está bien.
Gracias, estaré allí de inmediato!
Espérame en el jardín.
¡Ven, Shenlong, y concede mi deseo!
¡Habla tu deseo! Te concederé... ¡Oh! ¡¿Señor Piccolo?!
¡Shen Long! ¿Puedes sacar todo mi potencial, tal
como lo hizo el difunto Gran Anciano de Namek?
Sí, por supuesto. ¿Es ese tu primer deseo?
Eso es correcto. Por favor haz eso.
¡¿E-Este sentimiento... M-Mi poder... ha aumentado tanto?!
También he incluido una pequeña bonificación.
Ahora bien, por favor indique sus otros dos deseos.
Tengo todo lo que quiero.
¡¿Lo que realmente?! ¡¿Eso es todo?!
Entonces, ¿puedo usar los otros dos deseos?
Por supuesto. Sentirse libre.
En ese caso… ¿Qué tal si hago mi trasero un poco más apretado? Al igual que un bebé joven.
¿Eh?
Un simple deseo. Allí, se concede.
Luego, para el tercero... Tal vez debería pedirle que me quitara las patas de gallo de nuevo.
H-Espera un segundo.
¿Cuál es el problema?
¿No hay... algo más que prefieras desear...?
¡¿Qué hay de malo con eso?!
Bien, ¿qué tal si hago mis pestañas 2 mm más largas?
se concede
Pues bien, Lord Piccolo, me despido de usted.
¿Tus deseos son siempre así?
¿Está tan mal?
N-No. Haz lo que quieras.
¡Oh, no!
¿Q-Qué?
¡Deberíamos haber deseado que trajera a Goku y Vegeta aquí!
¡Ay! Gracias a tu estúpido levantamiento de glúteos—
¡¿Qué?! ¡Tú tampoco lo pensaste!
…Iré a infiltrarme en su cuartel general de nuevo.
¿Qué tal elegir a Son Goku o Vegeta como el próximo objetivo?
Deberíamos eliminar a todos los enemigos de clase jefe antes
tienen la oportunidad de formular un contraataque.
Nuestros espías dicen que no pueden localizarlos en este momento. -¿Donde irias?
Nuestros espías dicen que no pueden localizarlos en este momento. —Me dolía el estómago y fui al baño.
-¿Estás bien? Te ves un poco verde.
En ese caso, ¿qué pasa con los traidores #17 y #18?
¿O ese desgraciado señor Satán? —E-estoy bien.
¿O ese desgraciado señor Satán? —Si no puedes contenerte, dímelo ahora mismo.
—Si no puedes contenerte, dímelo ahora mismo.
-Derecha.
Entonces, ¿qué hay del hijo de Son Goku, Son Gohan?
Si bien ahora se hace pasar por un biólogo de acuerdo
con nuestras cámaras espía, es realmente un aterrador.
siendo quien derrotó a Cell cuando aún era un niño.
Y a juzgar por la forma en que Piccolo visitaba con frecuencia
su escondite, incluso es posible que Gohan sea su jefe secreto.
Podría resultar peligroso si no lo eliminamos ahora.
Bien. Pero no quiero que el mundo en general se entere de la
existencia de nuestro ejército hasta que Cell Max esté completo.
por lo que debemos evitar causar un alboroto en la ciudad.
Podría resultar difícil. Casi nunca sale de su guarida.
Hm. ¿Quizás deberíamos hacer que pelee aquí?
¿Aquí?
Se supone que Son Gohan tiene una hija que asiste al jardín de infantes.
Podemos secuestrarla para atraer a Gohan aquí solo.
También podría ser divertido ver pelear a los Gamma en persona.
Ya veo, eso también podría elevar la moral de nuestra tropa.
Incluso si son nuestros enemigos, no puedo respaldar el secuestro de un niño.
Nadie pidió tu opinión, científico. ¡Oye!
¡Señor sí señor!
Envía a dos hombres a secuestrar a la hija de Son Gohan y traerla aquí.
Roger!
#15, ¿puedes ir?
Déjamelo a mí.
En ese caso, ¡déjame ir también!
¡¿Quién crees que eres?! ¡No hables fuera de turno!
Yo vivo cerca de la casa de Son Gohan, y he visto a su hija antes.
¿La has visto antes? Que extraño.
¿Por qué conoces a la hija de Son Gohan?
¿Eh? Bueno, eh, mira...
¡E-Esa chica también es la nieta del famoso Mister Satan!
Ya lo veo. Aún así, soy yo quien selecciona a los hombres para el trabajo.
#94, todavía eres un novato. Guarda silencio y ponte en guardia.
No, si él ya conoce a esa chica, será conveniente.
Lo dejó ir.
Si señor, entendido.
Ya veo... ¡Esta podría ser la oportunidad perfecta para ayudar a Gohan a despertar!
Seguro que estás callado. ¿Nervioso?
S-Sí. Um... ¿cómo vamos a secuestrarla?
El jardín de infancia debería terminar pronto.
Lo más probable es que su madre o alguien venga a recogerla.
Mientras están en movimiento, podemos aprovechar la oportunidad para secuestrar tanto a la madre como a la hija.
#79 me habló de ti.
¿Hmm?
Aterrizaremos pronto, así que no te cagues en los pantalones.
Yo... trataré de no hacerlo.
¡Adiós!
Perdón por llegar tarde.
¡No hay problema!
¿Es esa la chica?
Sí.
Parece que todos los otros niños se han ido.
Está bien, su madre aún no está aquí, pero vamos a secuestrarla de inmediato.
¿Qué?
Es solo un pequeño mocoso. Esto será pan comido.
¿Crees que tu madre estará aquí pronto?
¡Pan-chan, siento llegar tarde!
Tu mamá me pidió que fuera a recogerte por ella.
Bueno, ¿nos vamos a casa? Dile adiós a tu maestro.
¡UH oh!
¡Vaya! ¡Cuál es el problema!
¡No conozco a este hombre!
¿Eh? Piccolo-san?
¡Oh, estoy impresionado de que supieras que era yo!
Es fácil. Puedo decirlo por tu ki.
Debería haberlo adivinado.
¿Entonces ese hombre es amigo tuyo, Piccolo-san?
Lo siento por asustarte. Esto era parte de su entrenamiento.
¡Vaya!
Ella es la nieta del rico Mister Satan, después de todo.
¡Ah, claro! ¡Gracias a dios!
¡No puedes aparcar aquí!
Sí, creo que será mejor que salgamos rápido de aquí.
¿De quién es este avión?
Pertenece a unas malas personas llamadas el Ejército del Listón Rojo.
Pan, puedes viajar atrás.
¿Qué está pasando?
Te lo diré una vez que despeguemos.
Por ahora, ponte estas esposas.
Pero puedes salir de estos en cualquier momento, ¿verdad?
Pedazo de pastel!
¡Maestro, adiós! ¡Vaya!
¡Mi!
¡Piccolo, eres un piloto realmente malo!
Este no es mi fuerte.
Entonces, ¿qué pasa?
Derecha.
Seguí a un temible androide para infiltrarme en una
organización malvada conocida como Red Ribbon Army.
Aprendí que planean eliminarnos antes de que
podamos evitar que se apoderen del mundo.
¿Infiltrado?
Significa que me colé fingiendo ser uno de ellos y verifiqué las cosas.
¡Oh, por eso estás vestido así!
Exactamente. Luego descubrí que planeaban
secuestrarte para poder atraer a tu padre y derrotarlo.
¡Guau! ¡Eso suena divertido!
No los tome a la ligera, van en serio.
Pretende que realmente te han secuestrado y estás asustado.
Pero no te preocupes, yo te protegeré.
Pero papá parece muy ocupado. ¿vendrá?
¡Por supuesto que lo hará!
¡Si esto no lo saca, lo mataré a golpes!
¡Ayuda!
¡Estoy asustado!
¿Tu estas despierto?
¿La conseguiste?
Sí.
Por favor no le digas a nadie.
¿Qué?
No digas cómo… Me golpeó un niño.
roger
¡No! ¡Déjame ir! ¡Estoy asustado!
¡Papá, tengo miedo! ¡Sálvame!
He hecho la grabación.
Muy bien, muéstrale eso a Son Gohan y tráelo aquí.
roger
Hey hey hey. Esos bocadillos no son para ti. No tientes a la suerte.
Hola, #94.
¿Sí, señor?
Puedes ir esta vez también. Pareces bastante familiarizado con la zona.
R-Roger!
Entonces, ¿este es el lugar?
Eso no funcionará. Ven por aquí.
Hombre, es como si vivieras aquí.
¿Quienes son ustedes?
¿Eres Son Gohan?
Eso es correcto.
¿Qué pasa con ese atuendo loco?
¿Que es esto?
... ¿No se da cuenta de que soy yo? ¿Por que no? Incluso Pan lo supo de inmediato.
Ven con nosotros si quieres vivir.
Estoy ocupado en este momento.
¡¿Estás ciego?!
Por favor, márchese o llamaré a la policía.
¡Obtener una carga de esto!
¡Papá, tengo miedo! ¡Sálvame!
¡Sartén!
Esa es la situación. Tenemos a tu niña.
Ven con nosotros si no quieres que nada… desafortunado que le pase a ella.
Hombre oh hombre...
¡¿Qué has hecho con Pan?!
¡D-D-No te preocupes! ¡Ella todavía está a salvo!
U-Um... ¿Podría venir con nosotros... señor?
¡Démonos prisa! Si algo le sucede a Pan, ¡pagarás el precio!
G-Entendido!
Muy bien, esto es más como él!
¡Estará aquí en cualquier momento!
¿Por ahí?
¡Él está aquí! ¡Papá está aquí!
¡Sartén!
¡Él es rápido!
#2!
¡Papá!
¡Bien!
¡sinvergüenza!
#1!
te llevaré
Si quieres salvar a tu hija, intenta vencerlo.
¿Quienes son ustedes?
¡T-Tienes que estar bromeando!
Me alegro de que haya venido.
Sí. Pero ese otro tipo es fuerte. ¿Papá puede ganar?
No a este ritmo.
¿Eh?
Solo podemos esperar que Gohan despierte y recupere por completo su habilidad para la batalla.
¿Quién eres tú?
Un superheroé.
¿Eh?
No eres un robot. ¿Podrías ser un androide?
Supongo que no hay que engañarte.
Ya veo. ¿Pero por qué has hecho algo tan cobarde?
El secuestro no fue idea mía.
Simplemente cumplo mis órdenes, por el bien de la justicia.
¿Justicia? ¿Pedidos?
¡Mis órdenes son acabar con las sociedades secretas malvadas como tú y tus amigos!
¿Qué?
¡¿Q-Qué?!
¡No es ningún truco! ¡¿Así que es un extraterrestre de verdad?!
He estado esperando esta transformación.
¡Maldita sea!
¡Muy bien papá! ¡Cuelga ahí!
Maldita sea, esto es malo.
¿Eh?
Parece que estudia los poderes y movimientos de su oponente mientras pelea.
¿Es este todo el poder que tienes?
¿Qué?
Si es así, entonces no tienes una oración.
¡¿Qué fue eso?!
¡Él es genial! ¡Fantástico!
¡Ese es mi Gamma para ti!
Cuando yo dé la palabra, ¡griten!
¡Ay! ¡Eso duele!
¡Sartén!
¡Deténgase! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Suelta a ese niño!
¿Eh?
¡¿Q-Qué?!
¡Excelente! ¡Por fin ha despertado!
¡Oh sí!
¡Esto no puede estar pasando!
¿Una sociedad secreta malvada? ¿A quién te refieres?
¡Ustedes, por supuesto!
¡No seas absurdo!
¡Te llevaste a mi hijo! ¡Claramente ustedes son los malos!
¡No es así!
¡Cálmate, Gama!
#2, ¡ayúdalo!
¡Derecha!
Lo siento.
¡No te metas!
¿Q-Qué? ¿Eres el Rey Demonio Piccolo?
Te lo dije, no soy un rey demonio. Es sólo 'Piccolo' ahora.
Piccolo-san?
Parece que realmente sobreviviste.
Supongo que una paliza no fue suficiente para que aprendieras la lección.
No soy el mismo que la última vez.
¡No vuelvas a huir!
Piccolo, ¿por qué estás aquí?
¡Lo explicaré más tarde! ¡Concéntrate en tu lucha!
R-Claro!
¿Cómo has mejorado en tan poco tiempo? ¿O estabas escondiendo este poder antes?
¡Hmph! ¡No estoy diciendo!
Todavía con los labios apretados, ¿eh?
¡Pero lamentablemente, todavía no eres rival para mí!
¿Qué?
¿Nunca te cansas?
Soy un androide, así que puedo luchar a toda potencia hasta que se me acabe la energía.
¿Cuánta energía te queda?
Todavía 82%!
¡¿Qué?! ¡¿En serio?!
¡Maldita sea, realmente eres algo!
Incluso con este gran poder, ¡todavía no puedo seguirle el ritmo!
¡Bueno, soy la obra maestra del Dr. Hedo después de todo!
Es una verdadera pena.
¿Es una pena? ¿Qué quieres decir?
No eres una mala persona. Solo estás siguiendo órdenes.
¡¿Y qué?!
¡E-Para eso fuimos hechos!
Sus órdenes provienen del Dr. Hedo. ¿Qué pasa si ha sido mal informado por Magenta?
¡Eso no es posible!
Al menos debes sospechar la verdad.
¡Callarse la boca!
También he incluido una pequeña bonificación.
¡¿Ahora que?!
me gana! ¡Shenlong lanzó una gran bonificación!
No... ¡No puede ser!
¡¿Qué están haciendo ustedes?! ¡Fuego! ¡Dispárale muerto!
¡Maldición!
Comandante.
Sí... Tenemos una última oportunidad.
¡E-Esos tipos!
¡Espera! ¡Regresa aquí!
Comandante, adelante.
¡Maldito niño!
¡¿Cuál es la idea, Gama?!
Ahora se…
quienes son los malos!
¡Gohan! ¡Es suficiente! ¡Deja de pelear!
¿Lo que pasó?
Parece que nos entendimos mal.
¿Qué estás haciendo?
No me digas...!
¡Eso es correcto! ¡Voy a activar Cell Max!
¡No seas tonto! ¡Los Gamma siguen luchando!
¡Eres el tonto! ¡Se suponía que esto iba a ser una
victoria fácil! ¡Es gracias a ti que estamos en este apuro!
¡Los Gamma están confundidos! ¡Pueden decir que sus enemigos no son malvados!
¡Eso no sería un problema si no les hubieras dado ideas tontas sobre ser héroes!
¡He estado deseando matarte!
¡Bien!
¡¿Doctor Hedo?!
¿Has olvidado? ¡Mi piel ha sido modificada para resistir golpes!
Oh, sí... recuerdo que dijiste eso.
Sin embargo, ¡estoy en el mismo barco!
No soy un genio, ¡pero estas modificaciones deberían ser suficientes para vencerte!
¡Ahora realmente estás acabado!
¡Hachi-Maru!
¿No te lo dije? Mientras una parte de ti permanezca
humano, ¡una picadura venenosa de Hachi-Maru es todo lo que se necesita!
Como investigador, no pude resistirme a sus generosos fondos.
Tomaré todo el dinero que quiera y escaparé con los Gamma.
¡Oh mierda!
¿Qué pasa, #2?
Parece que la situación ha cambiado.
¡Bien!
¡Traje algunas manos amigas!
Bueno, ¡excepto Kuririn!
¡Eso duele! Puede que no lo parezca, ¡pero en la comisaría me conocen como un superhumano!
Vaya, qué raro. ¡Hasta mi hermano vino a pelear!
¿Goten?
¡Espera, Pan-chan también está aquí!
¿Cuántos años tienes ahora?
Mmm… ¡tres!
Entonces, ¿esos son los nuevos androides?
Son un poco geniales.
¡Sí!
No me digas que esos dos son...
Son Trunks-kun y Goten-kun.
Realmente se han vuelto grandes desde la última vez que los vi.
Los Saiyajin se mantienen pequeños durante mucho tiempo, luego alcanzan un crecimiento repentino.
¿Qué está pasando? ¿Pensé que estabas peleando con esos tipos?
más o menos Dime, ¿dónde se fueron mis anteojos? No puedo ver muy bien.
¿Tu vista mejora cuando te transformas?
Por cierto Piccolo-san, ¿qué te pasó allá atrás?
¡Fue increíble! Te pusiste naranja y tu ki se disparó.
¿Naranja? Huh, no sabría decirte.
En resumen, podrías decir que he despertado como tú.
¡Te veías genial, Piccolo-san!
Deberías darle un nombre, como con Super Saiyan.
¿Un nombre? ¿Por qué molestarse?
Bueno, supongo que si le diera un nombre, sería... Orange Piccolo.
Flautín Naranja…?
¿Qué es eso?
Es Cell... ¡Cell Max está activo!
Máximo de celda?
¡Médico!
¡¿Q-Qué es eso?!
¡De ninguna manera! ¡Es una celda enorme!
¡M-Maldita sea!
#2!
¡Hagámoslo!
¡vamos también!
¿Quieres decir... todos nosotros?
¡Gohan! ¡Aquí hay un Senzu!
H-Espera!
¡¿Cómo pudiste soltarlo?!
Lo siento, no tengo mis lentes!
¡Multa! ¡Solo tendrás que luchar sin un Senzu!
R-Claro! ¡Bulma, cuida a Pan!
¡Déjamelo a mí!
¡Esto parece divertido! ¡Vamos!
¡OK!
¡Supongo que tenemos que hacerlo!
¡Sí! ¡Ve a buscarlos!
¡Protegeré a Bulma y Pan!
Seguro que elegiste un trabajo cómodo.
¡No nos olvides!
kamehame—
¡DECIR AH!
¡Maldita sea!
¡Apunta a la parte superior de su cabeza! ¡Esa es su única debilidad!
¿La parte superior de su cabeza?
El médico pensó que algo así podría suceder, por lo
que le dio a Cell Max una debilidad por si acaso.
¿Una debilidad?
¡Pero debes estar dispuesto a dar tu vida!
¡Golpear la debilidad de Cell Max desencadena una
explosión que acaba con todas las células de su cuerpo!
¡Tú también morirás!
¡Gohan!
¡Apunta a la cabeza, dice! ¡A este ritmo, nunca lo alcanzaremos!
¡Maldita sea, es tan rápido!
¡Toma esto!
¡Te tengo!
¡El lo hizo!
no funciono...
¡N-No es justo!
¡Sartén!
¡Pan, vuela!
Pan, ¿estás bien?
¡Sí!
¡Gracias a dios!
Mira, ¡qué bueno que estaba cerca!
¡Adivina que sí! Pero hubiera sido mejor si
hubiera traído el avión para que pudiéramos escapar.
¡Oye, Goten, fusionémonos! ¡Podemos usar Fusión!
¿Fusión? Caramba, no estoy seguro de recordar cómo.
Fu… sión… ¡Ja!
¡Yo... lo arruiné! ¡Maldita sea, supongo que tendré que arreglármelas!
¡Super Saiyan!
¿E-Eh…?
¡Ratas! En ese caso… ¡carga!
¡Diana!
¡Es la primera vez que una fusión fallida resulta útil!
¡Tonterías!
Tendremos que usar ataques más fuertes...
¡Hey chicos!
¡Mantén tu distancia y dispara a Cell Max a la vez!
¡Cualquier parte de su cuerpo está bien!
¿Qué estás planeando?
No me digas que eres—
¡Deténgase!
¡Demasiado tarde!
¡Entonces debería ir yo también!
#1, ve a salvar al Dr. Hedo.
¡¿Qué?!
Consulta tu Alcance de Vida.
El médico aún no está muerto.
Eres demasiado flojo.
¡Hazlo ahora! Luego, una vez que ataque, ¡corre tan lejos como puedas!
¿Qué es lo que va a hacer?
Él va a cobrar.
¿Q-Qué están haciendo?
Parece que están atacando todos a la vez.
¡Será mejor que me una a ellos!
¡Krillin, ten cuidado!
¡Oh, no!
Kienzan!
Kuririn-san!
#18-san!
Te debo una.
¡Ahí viene! ¡Escapar!
¡Todos, cierren los ojos!
¡Taiyo Ken!
¡Hurra! ¡Azote, azote!
¡Vamos!
Él… ¡Lo hizo!
¡No ha terminado todavía!
¡Deténgase!
¡¿Cómo te gusta eso?!
¡Piccolo, hazte grande!
¿Qué?
En los viejos tiempos, te convertiste en un gigante, ¿verdad?
¡En el Tenkaichi Budokai!
¡Eso es correcto! ¡Lo había olvidado!
¡Sí!
Piccolo-san, ¿puedes vencerlo ahora que eres tan grande?
No es tan simple.
Aunque soy más grande, mi fuerza no es muy
diferente a la de antes. Esto es solo un farol.
¡Lo sé!
¿Hmm? Es difícil encontrarlo cuando tengo este tamaño.
¡Ahí está!
Es el Senzu que estaba planeando comer. Tu puedes tenerlo.
¿No te lo comiste antes?
Entonces deberías tomarlo.
¡Sólo cómelo!
Pero…
tengo un plan
A-Bien.
¡Gohan, escucha!
Si te lo propones, podrías ser el más fuerte de este mundo.
¡Cree en ti mismo y déjate llevar!
¡Déjame ver tu verdadero poder!
¡Y úsalo para salvar el mundo!
¡Voy a!
¡Aquí va!
¡Maldición! ¡Chicos, vengan aquí!
¡Gohan!
¡Sí!
¡Tiraré a ese bastardo al suelo!
Una vez que veas tu oportunidad, usa un Kamehameha o algo así.
¡Carga todo el poder que puedas y luego atraviesa su cabeza!
¡E-Entendido!
¡Todo el poder que puedas manejar!
¡No te contengas! ¡Empaca todo en este ataque!
¡Sí!
Ahí viene.
¡Gohan!
¡Derecha!
Piccolo-san!
¡Mantente alejado!
¡Concentra tu ki!
La verdadera batalla... ¡comienza ahora!
Gohan, ¿aún no estás listo?
¡Piccolo va a morir!
Sólo un poco más…
¡Idiota!
Maldición…
Si no lo detengo...
A este ritmo, Piccolo-san...
¡Espera!
Lo juro… lo detendré… a él…
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Ahora es mi turno!
¡Gohan!
¡Calmarse!
¡Gohan! ¡Fuego!
¡Makankosappo!
¡El lo hizo! ¡Realmente lo hizo!
¡Él va a explotar! ¡Escapar!
Gracias a Dios que salimos a tiempo.
Oh, ese monstruo se ha ido.
Me pregunto si todos están bien.
Parece que todos están a salvo.
Te ves bien naranja.
Usted mismo es todo un espectáculo. ¿Vaya?
¡Ay!
Nunca podríamos haber ganado sin su ayuda.
Incluso papá o Vegeta podrían no haber podido vencer a ese monstruo Cell.
Por eso te dije que nunca bajes la guardia, incluso cuando las cosas parezcan pacíficas.
¡Usted tenía razón! Lo siento.
Por cierto, acabas de despedir a un...
Se suponía que era un Makankosappo.
¿Cuándo aprendiste eso?
He estado practicando en secreto.
fue maravilloso
¿Está muerto?
Sí.
Intenté salvarlo, pero fue inútil.
¿Qué hizo allá atrás?
Usó toda su energía restante en una sola explosión.
Gracias a él, el poder de ataque de Cell disminuyó.
Él era un superhéroe.
Ustedes son los verdaderos héroes.
Gracias. Tú salvaste el mundo.
# 2 es el que debe agradecer.
Todo es mi culpa.
Yo soy el que creó Cell Max.
#2 asumió la responsabilidad de mis errores.
¿No estabas siendo usado?
No, de alguna manera podía decir lo que realmente estaba pasando.
Sólo quería sus fondos de investigación.
Aun así, me sorprende que hayas sobrevivido.
He modificado mi piel para soportar pequeños golpes.
¡¿Modificaste tu piel?! ¡Eso es un poco espeluznante!
¿En qué se diferencia eso de deshacerse de las patas de gallo?
¡Ese era Trunks hablando, ¿no?!
Por cierto, Goten-kun, ¿podrías guardarle hoy un secreto a Chi-Chi?
¡Si se entera de que te invité a esta batalla, me mataría!
¡Lo entendiste!
Su nombre era Dr. Hedo, ¿no? ¿Qué harás ahora?
Gamma y yo nos entregaremos a la policía.
¡N-N-No! ¡Tienes que estar bromeando!
¡La policía no sabría qué hacer contigo!
¿Por qué no fingir que todo esto nunca sucedió?
Ustedes no eran buenos, pero tampoco eran malos.
Después…
¿Me dejarías a mí ya Gamma trabajar en Capsule Corporation?
¡¿Eh?! ¡De ninguna manera! ¡¿Cómo te atreves a preguntar eso?!
…Dime, ¿eres bueno con los cosméticos?
¿Productos cosméticos?
Ven aquí.
Como, ¿podrías hacer que la piel se vea más joven?
Bueno… obviamente sé todo sobre biología
y también tengo una licencia médica.
así que eso debería ser simple.
Ya veo.
Tus increíbles habilidades son perfectas para nuestra empresa.
Además, tienes un excelente guardaespaldas.
Y ciertamente no quiero dejarte ir y tramar más planes malvados.
¿Qué dices, Piccolo?
No tengo objeción.
Y significa que ya no tendrás que usar las esferas del dragón para esa basura. ¿Derecha?
¡Ciérralo! OK, eso lo resuelve! ¡Estás contratado!
¡Muchas gracias!
Oye, ¡gracias a ella también!
¡Muchos gracias!
¡Mañana comenzarás el siguiente paso de tu entrenamiento!
¡Sí!
Bien.
¡Pierdo!
Correcto.
¡Vegeta-san es el ganador!
Yo… lo hice.
¡Fi... finalmente vencí a... Kakarotto!
Realmente... lo hice...
¡Caramba! Así que finalmente terminaron.
¿Qué tan tonto fue eso?
¿Verdad, Broly?
Los hombres son…
...¡qué imbéciles!
Subtitles by 1nfr3n1s