Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên tập: Đoàn Duy Tùng - Biên dịch: Khải yutaro, 52Hzt, Nhật Uyên, Harrie, MatthewM, Quốc Trung
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Các bạn có còn nhớ Đội quân Ruy băng Đỏ?
Dưới sự chỉ huy của Tư lệnh Red, đội quân ác quỷ này có mưu đồ thống trị thế giới...
nhưng chúng đã bị quét sạch bởi một cậu bé tên là Son Goku.
Vào thời điểm đó, nhà khoa học kiệt xuất, Tiến sĩ Gero...
đã phát triển loại vũ khí đặt biệt gọi là ''người máy'', xoay sở để sống sót.
Trong lúc đó, con trai Magenta của Tư lệnh Red đã kế thừa nguyện vọng của ông ta.
Sử dụng nguồn tiền khổng lồ từ công ty vỏ bọc Red.
Dưới hình thức sản xuất dược phẩm, hắn ta âm thầm gây dựng lại đội quân.
Thời gian trôi đi.
Tiến sĩ Gero đã bí mật phát triển bọn người máy...
và thậm chí chuyển đổi chính ông ta thành một người máy.
Dù vậy, ông ta vẫn bị đánh bại bỏi Goku và đồng đội,
và cuối cùng bị giết bởi chính sản phẩm của ông ta, Người máy #17.
Ngay sau đó, Goku và đồng đội lại đối mặt với Cell, vũ khí sống tối thượng...
và cuối cùng đã đánh bại hắn ta sau một trận đấu đầy khó khăn.
Trong lúc Magenta gần như đã từ bỏ dự định khôi phục lại Đội quân,
Ruy băng Đỏ sau hàng loạt thất bại,
hắn ta đã may mắn tìm ra đứa cháu của Tiến sĩ Gero.
Tiến sĩ Hedo, người thậm chí còn thông minh hơn cả ông của hắn.
Nhờ vào sự kiệt xuất của Hedo, Magenta đã bùng lên ngọn lửa báo thù một lần nữa.
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Vậy đây là cháu của Tiến sĩ Gero ư?
Tiến sĩ Hedo, 24 tuổi.
Cậu ta là giảng viên hay tiến sĩ y học vậy?
Cậu ấy có cả hai bằng. Rõ là vậy.
"Carmine Trân trọng giới thiệu"
Cậu làm đấy à?
Đúng vậy.
Cha của cậu ta là con trai thứ của người vợ sau của Tiến sĩ Gero.
Khi Hedo học tiểu học, cậu ta mất cả bố và mẹ trong một tại nạn.
Hedo đã sống bằng tài sản thừa kế từ khi còn là một đứa bé.
Cậu ấy thông minh đến nỗi đã có bằng tiến sĩ khi mới 14 tuổi.
Tuy nhiên, cậu ta không phù hợp với bất kỳ phòng thí nghiệm nào...
vì tính cách quái gở,
nên cậu ta đã sử dụng chắt chiu số tiền...
thừa kế ít ỏi còn lại để tiếp tục làm nghiên cứu.
Phù hợp với chúng ta đấy. Chiêu mộ cậu ta ngay đi.
Đem cho ta ít trà đi!
Có ngay ạ.
Xin ngài hãy đợi 3 tháng.
Để có trà sao?
Thưa không, để có Tiến sĩ Hedo. Cậu ta hiện đang bị giam trong tù.
Xin thứ lỗi.
Cậu ta trong tù sao? Vì lý do gì?
Hình như cậu ta đã ăn trộm 3 cái xác...
ở nhà xác và biến chúng thành những người máy đơn sơ,
kiếm tiền bằng cách cho chúng làm việc ở một cửa hàng tiện lợi.
Ta không rõ cậu ta là thiên tài hay một tên ngu nữa. Dù sao thì...
có vẻ như cậu ta thừa hưởng được tài năng của Tiến sĩ Gero về công nghệ người máy.
Chúng ta cần kỹ năng của cậu ta để khôi phục lại Đội quân Ruy băng Đỏ!
Nóng vãi!
Thằng ngu!
Đồ khốn!
Cậu là Tiến sĩ Hedo đúng không? Ta đang đợi cậu đấy.
À, ta thật thô lỗ. Để ta tự giới thiệu.
Ông là người điều hành công ty Dược phẩm Red đúng chứ?
Này!
Sao cậu biết chúng ta là ai?
Tôi điều tra ông.
Điều tra ta sao?
Các ông ngồi trên ghế lái.
Quan sát khi tôi ở ngoài sân tập của nhà tù, đúng không?
Tôi thấy đáng nghi, vậy nên tôi đã theo dõi các ông.
Bằng cách nào?
Hachi-Maru, đến đây!
Nó là sinh vật cơ khí hóa. Tôi đã tạo ra bằng cách biến đổi một con ong.
Nó đã đi theo các ông vào văn phòng Chỉ huy...
ở Công ty Dược phẩm Red và đã thấy các ông nói về tôi.
Kinh ngạc thật.
Nhưng ta đoán là cậu vẫn chưa biết lý do chúng ta điều tra về cậu.
Tôi có thể đoán được.
Khó có thể nghe được cuộc nói chuyện của các ông.
Nhưng tôi đã nghe được ông nói về ''Đội quân Ruy băng Đỏ''.
Dù sao thì bọn ta sẽ cho cậu đi nhờ xe.
Chúng ta biết tất cả các món cậu thích.
Ngồi xích qua một chút đi.
Thắt chặt dây an toàn đi.
Mọi thứ trong tù như thế nào?
Cậu có bị mấy tên tù nhân khác bắt nạt không?
Lúc đầu thì có một vài tên.
Nhưng sau đó chúng đều chết một cách bí ẩn!
Ta... ta hiểu rồi.
Thật tiếc vì những gì đã xảy ra với ông của cậu, Tiến sĩ Gero.
Nói thật là tôi không quan tâm đâu.
Lúc ấy tôi còn là một đứa bé. Tôi không chắc ông ấy chết như thế nào.
Và tôi chưa từng gặp ông ấy.
Tuy nhiên, trùng hợp thay,
niềm đam mê nghiên cứu người máy của cậu thì cũng lớn như của ông ấy.
Nghiên cứu làm ra người máy tối thượng phải không?
Tuyệt vời! Đó chính là cái mà ta theo đuổi.
Đánh mất một thiên tài là một thất bại to lớn.
Sau khi bố ta, Red, chết, ta đã tài trợ cho nghiên cứu của ông ấy.
Tôi nắm được rồi.
Giờ, khi mà Tiến sĩ thiên tài Gero đã mất,
ông muốn siêu thiên tài, Tiến sĩ Hedo thay thế ông ấy.
Chính xác. Cậu thấy sao? Cậu sẽ giúp ta chứ?
Cậu sẽ được tài trợ toàn bộ chi phí và thiết bị nghiên cứu mà cậu muốn.
Ta sẽ trả cậu 300 triệu cho mỗi một người máy!
Hừm... Tôi không chắc lắm.
Sao vậy?
Không nhiều người biết chuyện này, Công ty Dược phẩm Red là vỏ bọc...
của Đội quân Ruy băng Đỏ. Nơi mà tất cả tiền đều đến từ đó, đúng chứ?
Khi tôi còn bé, bố mẹ tôi đều ghét ông nội...
vì bị chi phối bởi Đội quân Ruy Băng Đỏ.
Ta không nghĩ là cậu biết nhiều đến thế.
Và ngoài ra, tôi còn hâm mộ cuồng nhiệt các siêu anh hùng mạnh mẽ, ngầu lòi.
Nếu Đội quân Ruy băng Đỏ vẫn còn mong muốn thống trị thế giới như trước đây,
thì họ chính là kẻ thù tự nhiên của các siêu anh hùng, đúng chứ?
Cậu thật thú vị.
Nghe thì có vẻ là ta muốn thống trị thế giới
nhưng mục đích chính của ta là loại bỏ những thành phần nguy hiểm và chống đối
để tạo nên một xã hội thân thiện và một thế giới thanh bình.
Xét theo khía cạnh nào đó, ta đứng về phe công lý.
Nói cách khác, ông muốn dùng bạo lực để tạo nên một thế giới lý tưởng trong mắt ông?
Tôi không quan tâm về quyền lực.
Tôi chỉ hứng thú với việc làm nghiên cứu.
Nếu cậu còn thấy phân vân, cậu nghĩ sao nếu ta trả cậu 1 tỷ cho một người máy?
Có vẻ tôi không thể từ chối rồi.
Có lẽ vậy.
Dường như không còn lựa chọn nào khác rồi.
Đúng vậy, đây là giá hời nhất rồi đấy.
Nên biết là tôi sẽ không đồng ý đơn giản bởi vì anh chĩa súng vào tôi đâu.
Tôi đã tiêm vào da một loại thuốc đặc biệt, khiến nó không thể bị thương.
Và ngoài ra...
vết đốt của Hachi-Maru có thể gây chết người đấy!
Thậm chí với một người máy, miễn là một phần nào đó của chúng...
vẫn còn là con người, thì cũng sẽ không sống nổi chỉ với một một vết đốt.
Lý do duy nhất tôi chấp thuận...
là vì tôi thích ý tưởng có một khoản tiền lớn...
để tạo nên những người máy tốt nhất từ trước giờ!
Vậy nên chúng ta phải rõ ràng, tôi không hứng thú gì với tham vọng của Chỉ huy Magenta.
Hiểu chứ?
Được, được!
Vậy, ông nghĩ ai là kẻ thù lớn nhất của mình?
Là nhóm đã đánh bại Cell.
Gì, ý ông là Ngài Satan sao?
Không, không hẳn vậy.
Hắn ta đi cùng bọn chúng, nhưng theo điều tra của chúng ta,
chúng là một tổ chức bí mật đáng sợ...
với tên cầm đầu thực sự là Bulma của tập đoàn Capsule.
Tập đoàn Capsule? Có phải là công ty giàu có nhất trên thế giới?
Tôi đã từng nghe tai tiếng về tổ chức đó.
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Vô số nhân chứng đã thấy người bay...
bay ra bay vào trụ sở chính của Tập đoàn Capsule.
Điều tra của chúng ta cho thấy chúng có khả năng cao là người ngoài hành tinh.
Người ngoài hành tinh sao?
Đúng vậy. Nghĩ đi!
Cậu có thật sự nghĩ là chúng sẽ tạo nên cải cách...
về hệ thống Capsule hay tàu vũ trụ mà không cần sự giúp đỡ của công nghệ ngoài hành tinh chứ?
Những tên người ngoài hành tinh đang có kế hoạch lợi dụng Tập đoàn Capsule để chiếm lấy Trái đất!
Thật là một câu chuyện khó tin.
Ta biết là cậu sẽ nói vậy.
Nhưng nhìn đây. Cái này được quay lại khoảng vài năm trước.
Cậu có từng nghĩ những này có tồn tại không?
Chúng là người ngoài hành tinh! Người ngoài hành tinh đã đánh nhau ngay trên Trái đất.
Giống như để quyết định xem Trái đất thuộc địa phận của ai.
Dường như đây là lúc tổ chức của Bulma được thành lập lần đầu tiên.
Nhưng trong trường hợp này, tại sao Bulma và thuộc hạ không kiểm soát Trái đất bằng vũ lực?
Dĩ nhiên là chúng muốn sử dụng người Trái đất làm lực lượng lao động.
Một khi đã biến Trái đất trở thành thiên đường của riêng bọn chúng,
chúng sẽ tiêu diệt Người Trái đất chúng ta và đưa những người bạn ngoài hành tinh của chúng đến.
Cell là kiệt tác của ông cậu.
Ông ấy cử Cell đến chống lại Tập đoàn Capsule...
và mưu đồ tích trữ tài nguyên của Trái đất cho bản thân chúng...
với sự giúp đỡ của tổ chức người ngoài hành tinh bí mật.
Nhưng buồn thay, ông ấy đã mất khi đang cố gắng hoàn thành.
Thậm chí người máy #17 và #18 đã phản bội người tạo ra chúng và đứng về phe kẻ thù.
Chúng có vẻ là đối thủ khó nhằn đây.
Đúng vậy. Tổ chức của chúng thậm chí còn có cả...
tên Majin Buu đáng sợ và Đại ma vương Piccolo.
Có phải Tiến sĩ Bulma nổi tiếng cũng là người ngoài hành tinh à?
Có khả năng là vậy.
Có vẻ như chúng ta cần một vài anh hùng.
Chính xác là vậy.
Cậu có thể tạo ra những người máy đủ mạnh để đánh bại chúng không?
Câu hỏi thật là ngu.
Giờ tôi đã có một mục tiêu mới:
tạo nên những người máy hùng mạnh nhất vũ trụ!
Ngầu chứ?
À ờ...
Được rồi! Việc hồi sinh Đội quân Ruy băng Đỏ nằm trong tầm tay!
Ôi!
Cháu có sao không?
Không sao ạ!
Được rồi, hôm nay vậy là đủ rồi.
Đây ạ!
Cháu làm tốt đấy.
Phải nói rằng cháu có năng khiếu...
trong chuyện này hơn Gohan... Ý ta là hơn bố cháu.
Hãy dạy cháu cách bắn tia năng lượng từ tay đi ạ.
Giống như Goten-kun và Trunks-kun làm đấy.
Ta đã nói với cháu: những chiêu đó chỉ học được khi cháu thành thục những thứ cơ bản.
Cơ mà cháu vẫn chưa thể bay được mà!
Nó khó quá!
Dĩ nhiên là nó khó.
Ôi!
Nhưng hãy thử nào.
Đừng căng thẳng! Hãy tập trung tạo mệnh lệnh.
Nếu cháu làm như thế, năng lượng sẽ nghe theo cháu.
Không có tác dụng!
Đừng vội.
Cháu mới chỉ 3 tuổi. Cháu vẫn còn nhiều thời gian.
Hơn nữa, cháu còn dòng máu Saiyan.
Nó sẽ trở nên đơn giản hơn khi cháu hiểu rõ về nó.
Này, Piccolo-san.
Sao thế?
Có đúng là bố cháu có thể mạnh hơn ông nội nếu bố muốn không?
Ông nội? Ý cháu là Goku?
Ừ, đó là sự thật. Mặc dù dạo này ta không chắc lắm.
Thậm chí cháu còn chưa từng thấy bố mình chiến đấu.
Cậu ấy không cần phải làm như vậy.
Nhưng nếu cần thì cậu ấy sẽ làm được.
Được rồi, quay về thôi. Cháu đang muộn đấy.
Vâng, cháu sẽ quay lại ngay khi lớp mẫu giáo kết thúc.
Videl, chuyện gì vậy?
Chào buổi sáng, Piccolo-san.
Chiều nay ông có thời gian không?
Buổi chiều? Thường thì ta luôn bận rộn luyện tập, nhưng... có chuyện gì không?
Lớp võ của tôi dạy hôm nay có giải đấu.
Vì vậy tôi không thể đón Pan ở trường mẫu giáo.
Nếu không phiền thì ông có thể đón con bé không?
Gohan thì sao?
Anh ấy đang bận viết báo cáo nghiên cứu tiếp theo ấy.
Anh ấy đã không ra khỏi phòng trong nhiều ngày.
Thằng ngốc này! Lại nữa sao.
Piccolo-san, làm ơn đi mà.
Được rồi.
Cảm ơn ông đã giúp.
Đón con bé lúc 3 giờ được không? Tôi sẽ mang cái gì đó thật ngon cho ông.
Ta đã nói rồi mà, ta chỉ uống nước thôi!
À đúng rồi.
Nếu vậy, tôi sẽ mua cho ông những con thú nhồi bông dễ thương.
Tại sao lại là thú nhồi bông?
Piccolo-san!
Xin lỗi thầy, có vẻ như bọn em lại cần thầy đi đón Pan rồi.
Để ta yên đi! Cậu có biết cậu đang làm gì không?
Em đang viết báo cáo về côn trùng...
Cách đây không lâu, có một loại kiến đáng kinh ngạc được phát hiện ở hòn đảo phía nam.
Khi gặp nguy hiểm, loại kiến này sẽ phát ra ánh sáng mờ ảo và biến hình.
Không phải chúng khiến ta nhớ đến Saiyan hay sao?
Ta đâu nói về chuyện đó.
Ta đang hỏi liệu nghiên cứu của cậu có thực sự...
quan trọng hơn việc đi đón con cậu không?!
Không… nhưng bọn em đã có thầy ở đây để giúp đỡ, đúng không thầy Piccolo?
Vậy còn việc tập luyện của cậu thì sao?
Cậu đâu thể biết bao giờ thì cuộc khủng hoảng khác sẽ đến.
Thầy thực sự nghĩ rằng sẽ có chuyện tương tự xảy ra sao?
Cho dù chuyện đó xảy ra, thì sẽ luôn có bố và Vegeta...
Em vẫn chưa quên hết đâu.
Nặng quá!
Sao nào? Đi ôn lại chút kỉ niệm chứ?
Sẽ rất khó làm vậy khi đang như thế này!
Đừng có than vãn nữa. Ta sẽ đi đón Pan.
Con bé là con của cậu đấy!
Em xin lỗi thầy. Chúng em sẽ mua con thú nhồi bông khác cho thầy!
Không! Đã bao giờ ta nói ta thích thứ đó hả?
Chắc chắn tâm trạng của thầy Piccolo đang rất tệ.
Ngươi làm phiền buổi tập luyện của ta đấy.
Ngươi là Đại ma vương Piccolo?
Xin lỗi, bây giờ ta chỉ là Piccolo.
Vậy nghĩa là sao?
Đó là câu chuyện dài. Ngươi là ai trong bộ quần áo siêu anh hùng sến súa đó?
Ngươi có thể gọi nó là ''cổ điển'' mà.
Không may cho ngươi, danh tính của ta là...
một bí mật!
Cái hình đó... ta nhớ nó khi ta còn là một vị thần.
Có phải nó thuộc về đội quân Ruy băng Đỏ không?
Ôi trời, ta đã thổi bay nó!
Nhưng mà... ý người là sao khi nói ''khi ngươi là một vị thần''?
Ngươi không cần biết! Tại sao ta phải nói với ngươi?
Tên đáng ghét này?
Từ nhiều năm trước, Đội quân Ruy băng Đỏ đã bị xóa bỏ.
Dù Tiến sĩ Gero đã cố gắng lâu hơn nhưng kế hoạch của ông ta đã thất bại.
Cả Cell nữa.
Hôm nay ta đến đây là để giao lưu một cách thân thiện...
nhưng có vẻ như ta không thể làm vậy được rồi.
Ta không cảm nhận được năng lượng của ngươi.
Chắc chắn người là robot hoặc android.
Ai đã tạo ra ngươi?
Vậy mà ngươi cũng biết sao?
Bất ngờ đấy, nhưng ta sẽ không tiết lộ bí mật của mình.
Đừng có nói với ta là ngươi đang lên kế hoạch đánh nhau với ta?
Đúng vậy! Ta sẽ giết chết ngươi!
Đừng đổ lỗi cho ta, ta chỉ giải quyết theo yêu cầu thôi.
Được thôi, giỏi thì tấn công đi!
Chuyện gì vậy!?
Sao hắn mạnh như vậy!?
Ngươi làm ta thất vọng đấy!
Ta cho là ngươi mạnh hơn rất nhiều.
Kết thúc rồi!
Ồ? Thổi bay hết rồi?
Ta còn muốn nhìn thấy gương mặt hắn mà.
Có lẽ mình nên đi theo hắn.
Đó là tòa nhà gì vậy?
Xin chào Gamma-san!
Chào!
Có vẻ như cậu đã làm việc rất vất vả!
Chào mừng quay lại!
Hắn ta đã biến mất?!
Ở đó sao?
Ồ Gamma-san, chào mừng quay trở lại!
Chào mừng vì đã trờ lại!
Gamma?
Gamma #2, cậu làm tốt lắm!
Ta đã thấy tất cả qua đôi mắt của cậu!
Cảm ơn nhiều Tiến sĩ Hedo!
Nhưng có vẻ như tôi đã làm quá với một bài kiểm tra đơn giản.
Cái gì? Lại một phiên bản khác?
À, không có gì!
Không, cậu đã có lựa chọn đúng đắn!
Nhưng cậu có thể tạo dáng khi bắt đầu và kết thúc mà.
Ta không tin là kẻ thù đã nhận ra thân phận thực sự của cậu ấy.
Này, chính ông là người muốn bọn họ có dấu hiệu của Ruy băng Đỏ mà.
Đã định vị được xác hắn chưa?
Xác?
Không, hắn đã bị thổi tung vì vậy không cần thiết phải làm thế.
Cẩu thả quá đấy!
Chắc chắn hắn ta không thể sống sót được, cậu cũng đã xem mà. Đúng không?
Nhìn đây.
Quá mờ!
Nếu đó là Piccolo, thì rất có thể...
kẻ địch đã biết về sự tồn tại của chúng ta.
Đừng lo! Cho dù chúng có biết thì cũng không đời nào tìm thấy căn cứ bí mật của chúng ta!
Mà cho dù có biết, thì chúng ta, cũng có thể tiêu diệt toàn bộ...
tổ chức của chúng trong một lần. Thôi nào, #1 cậu quá cẩn thận rồi đấy!
Tổ chức?
Còn cậu thì quá dễ dãi!
"Quà tặng của Carmine"
Trong khi bọn chúng chỉ đơn thuần là bạn của những người mạnh,
thì Son Goku và Vegeta có vẻ mới là kẻ thù đáng gờm.
Hơn nữa bọn chúng còn có tên đáng sợ Majin Buu. Hơn nữa, chúng ta vẫn...
chưa nhìn thấy sức mạnh thật sự của Ngài Satan.
Đừng lo, không phải chúng tôi đã chứng minh qua trận đấu...
đáng kinh ngạc của Gamma đó sao.
Năng lực quá kém!
Chết tiệt. Thế còn như này?
Đại ma vương Piccolo cũng không khó để đánh bại, đúng không Gamma?
Đúng vậy! Tôi đã rất thất vọng đấy!
Tôi mong chờ rất nhiều từ cháu trai của Tiến sĩ Gero.
Tôi còn hơn cả siêu thiên tài!
Chà, ''siêu thiên tài", nếu cậu để Picco trốn thoát,
chúng ta sẽ phải nhanh chóng thực hiện kế hoạch của mình.
Đừng lo lắng!
Bây giờ tôi đã chứng minh được sức mạnh của Gamma.
Trong thời gian ngắn, tôi sẽ dùng dữ liệu của họ để tạo ra nhiều bản sao mà chúng ta cần.
Khi chúng ta thoát khỏi Bulma, và sức mạnh của hội kín ác quỷ của ả,
quân đội và cảnh sát, đám mà phục vụ bọn chúng như tay sai sẽ không phản kháng nổi.
Chúng ta sẽ kiểm soát thế giới thối nát này nhanh chóng thôi.
Điều quan trọng hơn là, Tiến sĩ Hedo, khi nào thì Cell Max sẽ được hoàn thiện?
Cell Max?!
Đừng lo, chỉ cần Gamma ở đây thì ta không cần lo về Cell Max.
Ta hỏi cậu là khi nào?
Chết tiệt, tên này... Thôi được rồi. Có lẽ sẽ mất chút thời gian để hoàn thiện nó.
Ta nhớ là cậu nói sắp hoàn thành rồi mà.
Bản thân Cell Max thì sắp hoàn thành,
nhưng sẽ mất thời gian để hoàn thiện chương trình kiểm soát trí não của nó.
Cậu muốn ta phải đợi bao lâu đây?!
Nếu ông cho phép tôi nói thì Chỉ huy Magenta,
ông chính là người bảo tôi tạo ra...
"sức mạnh không thể tưởng tượng được", ngay cả khi phải mất nhiều thời gian.
Có vẻ như cậu không quan tâm nhiều đến Cell Max.
Chà, chắc chắn nó sẽ không giống như một siêu anh hùng.
Ngoài ra, tôi không thích cái cách mà nó dựa trên dữ liệu của Tiến sĩ Gero.
Nguồn năng lược đã được hoàn thiện. Ta chắc là cậu đã xem báo cáo lúc đó.
Tuy nhiên, dữ liệu quá phức tạp nên chúng ta không thể tự tạo ra nó.
Ta nghĩ rằng cậu có thể mang nó trở lại và lợi hại hơn xưa.
Dĩ nhiên rồi, không việc gì phải bàn cãi cả. Tôi chỉ nghĩ rằng nó đang lãng phí thời gian.
Nếu cậu không quá tập trung vào Gamma hơn là vào Cell Max,
thì chắc chắn bây giờ nó đã làm xong rồi.
Android giống Cell được lớn lên bằng cách dần dần tạo ra các tế bào,
nên rõ ràng nó yêu cầu thời gian chờ đợi dài hơn.
Nếu có gì, ông nên cảm ơn tôi vì đã sử dụng hiệu quả...
thời gian chờ đợi này để phát triển Gamma.
Đủ rồi! Ta không quan tâm, chỉ cần kích hoạt Cell Max thôi!
Đừng vội vàng như vậy Chỉ huy Magenta.
Nó là một con quái vật còn lớn hơn nhiều so với phiên bản Cell đời đầu.
Nhưng nó sẽ là phương tiện hoàn hảo để phô diễn sức mạnh của Ruy băng Đỏ!
Nhưng nếu chúng ta cho nó ra ngoài thế giới trong tình trạng hiện tại, đó là một thảm họa!
Tại sao lại như vậy?
Nó sẽ không thể kiểm soát được, ông thực sự muốn...
phá hủy thế giới mà ông muốn thống trị sao?
Ngay cả khi không có Cell Max, thì Gamma cũng sẽ xử lí bất kì kẻ thù nguy hiểm nào.
Ông có thể đợi cho đến khi kích hoạt...
Cell Max và thể hiện sức mạnh của ông đến toàn bộ thế giới.
Ta hi vọng là mình có thể tin cậu.
Dĩ nhiên là ông có thể rồi.
Tệ... tệ thật...
Ai vậy? Ồ, tôi không bao giờ nghĩ ông sẽ gọi cho tôi.
Bulma, Vegeta có đó không?
Không, như thường lệ thì anh ấy đang ở hành tinh của Thần Beeru.
Có lẽ đã 3 tuần kể từ lần cuối tôi gặp anh ấy.
Goku cũng ở đó sao?
Đúng vậy.
Cô có thiết bị có thể liên lạc với Whis, đúng không?
Bảo họ quay lại ngay!
Có chuyện gì sao?
Đúng vậy, ta không thể giải thích được, hình như có điều gì đó rất tệ đang xảy ra.
Hiểu rồi. Tôi sẽ cố gắng liên lạc với họ.
Giờ thì mình phải tự lo thôi.
Phải rồi! Chắc vẫn còn một ít đậu Senzu.
Này khoan, khoan đã!
Cứ vậy cậu sẽ lại cuồng nộ mất!
Tôi đã nói cậu bao nhiêu lần là phải biết điều tiết sức mạnh rồi chứ?
Tôi xin lỗi... tôi không cố ý...
Này, nhấc mông dậy đi chứ!
Ngồi mãi như thế, cậu sẽ mai một năng lực cho mà xem!
Thế giới này đầy những người như Jiren hay cậu Broly đây.
Và hằng hà sa số những người siêu mạnh khác nữa!
Ngậm mỏ lại, đừng có mà can thiệp. Đây cũng là một cách luyện tập đấy.
Đừng xàm nữa, Vegeta! Ngồi thế này làm sao là luyện tập được!
Cậu thì hiểu gì chứ.
Hiểu là hiểu gì cơ?
Về mặt thể chất, Jiren khỏe kinh hoàng.
Thực chất sức mạnh của hắn chẳng chênh lệch lắm so với cậu.
Gì cơ?
Nhưng hắn lại có thể gia tăng tối đa hiệu suất sức mạnh.
Cậu không để ý sao?
Thậm chí lúc đang thi đấu, hắn cũng duy trì trạng thái thư giãn...
cho cả cơ thể lẫn tinh thần cho đến khi hắn thật sự gục ngã.
Thật vậy sao?
Không kẻ thù nào có thể đoán được đường tấn công của Jiren...
để rồi hắn dội cú đấm hạ nốc ao đối thủ.
Hơn thế nữa, cách này cũng cho phép cơ thể duy trì sức bền.
Có vẻ vậy...
Có thể Jiren đạt được điều này chỉ nhờ bản năng.
Vì tôi không bẩm sinh sở hữu kỹ năng này, nên sẽ bắt đầu với việc rèn luyện tinh thần.
Tặng một tràng pháo tay nào! Quá xuất sắc!
Có lời khen cho cậu, Vegeta! Tôi rất ấn tượng khi cậu ngộ ra được điều đó!
Hoàn toàn chính xác!
Liên tục gồng ép cho cơ bắp to hơn như một tên ngốc thì không phải là luyện tập.
Ngốn kha khá thời gian rồi cậu mới nhận ra nhỉ.
Có vẻ Goku vẫn chưa mở hoàn toàn được nút thắt này thì phải.
Phải rồi! Ba người các cậu cùng đấu một trận để kiểm tra thì hay nhỉ?
Cả tên Broly á?! Đùa tôi chắc!
Broly đã khá hơn một chút rồi, nhưng nhiều lúc vẫn còn mất kiểm soát lắm.
Nếu cậu ta thật sự giải phóng toàn bộ sức mạnh, chắc hành tinh bé nhỏ này toang mất!
Có vẻ đúng đấy.
Nếu đã vậy thì Goku và Vegeta, các cậu hãy cho Broly thấy...
thế nào là đấu một trận biết tiết chế sức mạnh đi nào.
Tôi hiểu rồi.
Whis ơi!
Ta ngủ trưa bao lâu rồi thế?
Chào buổi sáng, thần Beerus. Để tôi nhớ xem nào...
Nếu tính theo giờ Trái đất, chắc khoảng 4 tháng, thưa ngài.
Sao chứ? Ta tỉnh giấc sớm hơn ta nghĩ đấy.
Do các ngươi ồn ào quá đấy! Hình như ta ngửi thấy mùi gì thơm lắm!
Kẻ nào đó?
Là Broly, thưa ngài.
Broly á?! Thế quái nào hắn lại ở đây?!
Nếu Broly ở đây, Freeza sẽ không tài nào tìm được, đúng chứ?
Nên để an toàn, tôi đã mang hắn cùng đến đây.
Ngươi cứ thích thì vác thêm người đến đây thế à!
Ngươi nghĩ đây là khách sạn chắc!
Ngươi đây rồi. Mau chào hỏi đi.
Tôi xin lỗi vì đã chen ngang.
Cả ngươi nữa à? Ngươi là kẻ nào?
Tên tôi là Lemo, một thành viên cũ của Binh đoàn Freeza.
Vậy cái mùi thơm thơm ấy là từ đây à. Mang đến đây.
Vâng thưa ngài.
Không tệ chút nào! Nhiệm vụ của ngươi khi ở Binh đoàn Freeza là gì đấy?
Tôi làm việc lặt vặt, thi thoảng thì nấu ăn một chút.
Được rồi, ta cho phép ngươi ở lại.
Ôi trời, xa thế không biết.
Này, ổn đấy chứ đằng ấy!
- Xin chào! - Chào nhé!
Các người cũng ở đây sao?
Nơi này chẳng có gì đáng giá cả. Thất vọng thật đấy!
Cheelai! Im lặng đi!
Thôi tôi đi lau dọn chút đây.
Còn đây là tên nào nữa?
Tôi là Cheelai thưa ngài! Vậy còn ngài là...
Không lẽ ngài là Thần Beerus, Thần Hủy diệt Beerus sao ạ?
Là ta.
Là người hay được nhắc đến là kẻ đáng sợ nhất khắp các vũ trụ đó sao?
Ngươi khá dễ thương đó.
Gì chứ?!
Ngươi có thể ở đây bao lâu tùy thích!
Chuyện gì đang xảy ra vậy trời?
Ta không nghĩ khẩu vị của Thần Beerus lại dễ đoán đến vậy.
Được rồi! Đừng nói chuyện này nữa, cả hai chuẩn bị trận đấu đi nào!
Người cuối cùng còn đứng vững sẽ giành chiến thắng.
Mọi hình thức biến hình và các đòn chưởng nội công như Kamehameha đều bị cấm.
Các cậu đã rõ chưa nào?
Trước tiên thì, chúng ta ăn một chút đã nhé.
Bụng tôi đói meo rồi.
Ôi trời, đúng thật là người Saiyan mà.
Mình để nó ở đâu vậy ta?
Mấy món hấp dẫn ở Trái đất Vegeta mang đến đã cạn cả rồi.
Nên tôi đã bảo Lemo chuẩn bị vài món đó.
Hy vọng sẽ ngon.
Ôi ngon tuyệt luôn! Sao ngươi có thể nấu món này ngon thế chứ Lemo!
Kì diệu thật đấy, Lemo à!
Tôi nêm nếm chút gia vị thôi ạ.
Này, vậy thì có gì khác đâu?
Chẳng có gì đặc biệt.
Ta thích hương vị này! Lemo, từ hôm nay ngươi sẽ đảm nhận phần nấu nướng!
Còn Whis, ngươi bị sa thải!
Ôi trời ơi, tôi buồn lắm luôn đó!
Giờ thì, trận đấu bắt đầu!
Chưa xong đâu!
Đừng hòng thắng tôi, Kakarot!
Đừng xem thường tôi!
Chuyển động của Vegeta đã có sự khác biệt so với trước đây.
Hẳn đây là kết quả của việc luyện tập chăm chỉ.
Có vẻ trận đấu này sẽ dài đây.
Ngài muốn dùng chút tráng miệng không, Thần Beerus?
Tráng miệng gì?
Chúng ta vẫn còn rất nhiều kem do Vegeta mang đến, thưa ngài.
Vậy để tôi đi lấy cho ngài nhé!
Thế thì ta sẽ giúp ngươi.
Gì chứ?
Kem này, kem này. Đây cả rồi. Này, Lemo!
Vâng ngài gọi tôi?
Ngươi để chén bát đấy rửa sau cũng được. Đến ăn kem với bọn ta này.
Vâng, cảm ơn ngài.
Ôi bảo bối ơi! Tìm thấy rồi! Tìm thấy rồi!
Broly! Đến ăn kem đi này!
Ngài tốt bụng quá nhỉ, thần Beerus. Tôi không hiểu lý do luôn đấy.
Im lặng ăn đi!
Thần Whis! Thần Whis!
Ôi trời ơi! Tại sao không bắt máy hả?!
Ra là thế, ta thật không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
Thôi rồi… Xin lỗi nhé.
Hiện tại ta chỉ còn mỗi hai hạt thôi.
Hai hạt sao? Vậy cũng được. Cảm ơn ngài.
Thượng đế, ngài hãy cẩn thận nhé.
Ta không còn là Thượng đế nữa.
Đúng thế nhỉ.
Bulma đó à! Cô đã liên lạc được với họ chưa?
Vẫn chưa. Có ai chịu nghe máy đâu.
Nhưng tôi sẽ thử thêm chút nữa.
Ta hiểu rồi. Cảm ơn cô. Nhờ cô vậy.
Bulma không liên lạc được với họ à?
Chắc là vậy. Không có Goku và Vegeta, mọi chuyện căng thẳng rồi đây.
Theo phân tích của ta từ trận chiến với chúng, bọn Gamma này mạnh ngang ngửa hai người họ.
Có vẻ tệ rồi đây...
Vậy Gohan thì sao?
Không phải ngài đã từng nói thằng bé sẽ mạnh hơn bất cứ ai trên Trái đất...
nếu thằng bé thật sự để tâm sao?
Với tình hình hiện tại của Gohan, ta không thể tin tưởng thằng bé được.
Ra là vậy.
Tiến sĩ Hedo chắc hẳn đã có dữ liệu về khuyết điểm của Android 17 và 18.
Còn Majin Buu thì lại đang trong kỳ ngủ đông.
Vậy nghĩa là chỉ còn một cách.
Không thể tin nổi là ta phải lo liệu một mình thế này.
Nghĩ ra rồi!
Ngài Piccolo!
Chào Dende!
Cậu đã biết chuyện rồi chứ?
Vâng! Tôi vẫn luôn quan sát Trái đất từ trên đây!
Tình hình có vẻ rất đáng báo động. Tôi có thể giúp gì được không?
Theo ta biết khi còn ở Hành tinh Namek,
Krillin và Gohan đã được Đại trưởng lão giải phóng sức mạnh tiềm ẩn.
Đúng thế, tôi đã tận mắt chứng kiến.
Làm tương tự cho ta đi.
Ai cơ, tôi sao?
Đúng, chính cậu.
Cậu là người Namek có năng lực giống Đại trưởng lão.
Chắc cậu sẽ làm được.
Nhưng rất tiếc, tôi chỉ có thể sử dụng năng lực đó sau một độ tuổi nhất định thôi.
Cái gì cơ?
Có cách rồi! Sao ta không sử dụng ngọc rồng thử đi?
Ngọc rồng sao?
Ta có thể ước cho Đội quân Ruy băng Đỏ bị xóa sổ mà!
Nhưng với lòng tự trọng của mình, chắc ngài sẽ không chấp nhận như thế nhỉ.
Vậy thì, sao ta không xin Rồng thần...
giải phóng sức mạnh tiềm ẩn của ngài như Đại trưởng lão đã làm đấy?
Rồng thần làm được sao?
Chắc sẽ được, nếu tôi nâng cấp ngọc rồng.
Nâng cấp sao?
Đúng vậy. Ngài có nhớ ban đầu chỉ có thể ước hai điều với Rồng thần, nhưng sau đó đã tăng lên ba điều không?
Tôi sẽ làm như thế. Ngài ở đây đợi tôi nhé.
Xong rồi, Rồng thần đã được nâng cấp xong.
Dù đã từng là Thượng Đế, nhưng ta lại không biết đến khả năng này.
Vì ngài đã đến Trái Đất từ rất lâu về trước rồi đó.
Nhưng trước mắt, chúng ta cần thời gian để thu thập ngọc rồng đã.
Tôi nghĩ bây giờ có lẽ Bulma đã có đủ bảy viên ngọc rồi đấy.
Suốt thời gian qua, Bulma và đồng đội của cô ấy vẫn luôn thu thập ngọc rồng...
và liên tục thực hiện những điều ước đơn giản để bảo vệ ngọc rồng khỏi tay kẻ xấu.
Bulma chỉ ước vì mỗi mục đích đó thôi sao?
Ngài không nhớ cách đây không lâu, ngọc rồng đã bị Binh đoàn Freeza đánh cắp thế nào sao?
Sau khi điều ước được thực hiện, ngọc rồng sẽ lại phân tán khắp nơi.
Ta hiểu rồi. Cũng là một điều may mắn rồi.
Bulma à!
Piccolo, ông nghe tôi nói rõ không?
Cô liên lạc được với họ chưa?
Rất tiếc, vẫn chưa liên lạc được.
Bulma, hiện tại, cô có giữ ngọc rồng không?
Ngọc rồng ấy à? Sao lại không chứ, tôi có đủ cả bảy viên đây này.
Hay quá! Xin lỗi, ta biết cô thu thập ngọc rồng vất vả lắm...
nhưng cô có thể cho ta mượn dùng lần này không?
Gì chứ?!
Thôi nào! Trước sau gì cô cũng dùng ngọc rồng...
cho những việc ngớ ngẩn thôi, không phải sao?
Không có ngớ ngẩn đâu nhé Piccolo!
Nhưng thôi, nếu ông đã cần thì tôi sẽ đưa ông vậy.
Cảm ơn nhé Bulma! Ta đến ngay đây!
Đợi ta ngoài vườn nhé.
Thức dậy đi Rồng thần, đáp ứng điều ước của ta!
Hãy nói ra điều ước! Ta sẽ ban cho... Ồ! Chúa tể Piccolo đó sao?!
Rồng thần! Ngài có thể khai thác hết tiềm năng sức mạnh của ta...
như Trưởng lão Namek quá cố không?
Dĩ nhiên là được. Đó là điều ước đầu tiên của ngài sao?
Đúng vậy. Xin hãy thực hiện đi.
Cảm giác này... Sức mạnh của mình đã tăng đến mức này sao?!
Ta đã tặng thêm một chút đấy.
Được rồi, nói hai điều ước còn lại đi.
Ta chỉ muốn vậy thôi.
Cái gì, thật à?! Chỉ thế thôi?!
Vậy tôi dùng hai điều ước kia được không?
Được chứ. Cứ tự nhiên.
Vậy... cho tôi hai quả mông căng hơn chút được không? Như mấy cô em trẻ trung ấy.
Hả?
Một điều ước đơn giản. Xong luôn.
Còn điều ước thứ ba... Hay là tôi nhờ ông ta xóa vết chân chim nhỉ.
Đợi đã.
Sao thế?
Không phải chứ... cô không ước gì khác sao?
Điều ước của tôi thì làm sao?
Rồi, vậy làm lông mi tôi dài thêm 2mm được không?
Ban luôn.
Được rồi, Chúa tể Piccolo, ta gửi lời tạm biệt.
Điều ước của cô lúc nào cũng vậy à?
Thế là sai à?
Không. Cứ làm những gì cô muốn.
Ôi không!
Sao thế?
Đáng lẽ chúng ta nên ước ông ta đưa Goku và Vegeta đến đây chứ!
Nhờ quả mông căng ngu ngốc của cô đấy...
Ông cũng đâu có nghĩ đến cái đó chứ!
Ta sẽ xâm nhập vào trụ sở của chúng lần nữa vậy.
Chọn Son Goku hay Vegeta làm mục tiêu tiếp theo thì sao?
Ta nên xóa sổ hết những kẻ địch cấp cao trước khi...
- chúng có cơ hội phản công. - Đi đâu vậy?
Gián điệp nói rằng hiện không thể định vị được chúng.
Tôi bị đau bụng nên đi vệ sinh chút.
Cậu ổn không đấy? Nhìn cậu hơi xanh.
Trong trường hợp đó, phải làm sao với hai tên phản bội #17 và #18...
- hay gã Ngài Satan bần cùng đó? - Tôi ổn mà.
Nếu không kiềm được thì bảo tôi nhé. - hay gã Ngài Satan bần cùng đó? - Tôi ổn mà.
Nếu không kiềm được thì bảo tôi nhé.
Vâng.
Còn con trai của Son Goku, Son Gohan thì sao?
Dù hắn đang là nhà sinh vật học,
nhưng theo như máy quay ẩn của ta, hắn vẫn là...
kẻ đáng sợ có thể đánh bại Cell khi còn là một đứa trẻ.
Và qua cách Piccolo thường xuyên lui tới hang ổ của hắn,
rất có thể Gohan chính là tên trùm bí mật của chúng.
Nếu không trừ khử ngay, hắn sẽ trở thành mối nguy mất.
Được. Nhưng ta không muốn cả thế giới biết được...
sự tồn tại của đội quân của chúng ta cho đến khi Cell Max được hoàn thiện,
nên ta phải tránh gây náo loạn trong thành phố.
Sẽ khó đấy. Hắn hiếm khi nào rời khỏi hang ổ.
Hay ta cho hắn đánh nhau ở đây?
Ở đây sao?
Son Gohan có một đứa con gái học mẫu giáo.
Ta có thể bắt cóc nó để dụ Gohan đến đây một mình.
Tận mắt xem lũ Gamma đánh đấm cũng vui lắm.
Tôi hiểu rồi, làm vậy cũng khích lệ tinh thần cho cả đội quân.
Dù có là kẻ thù thì tôi cũng không ủng hộ việc bắt cóc trẻ em.
Không ai hỏi ý kiến ngươi cả, tên nhà khoa học kia. Này!
Vâng!
Cử hai người đi bắt cóc con gái Son Gohan và đem nó về đây.
Rõ!
#15, ngươi đi được không?
Để đó cho tôi.
Vậy thì cho tôi đi với!
Ngươi nghĩ ngươi là ai?! Đừng có nói khi chưa đến lượt!
Tôi sống ở gần nhà Son Gohan, tôi đã từng thấy con gái hắn.
Ngươi từng thấy nó à? Lạ thế.
Sao ngươi lại biết con gái của Son Gohan?
Hả? À, tại vì...
Con bé cũng là cháu gái của Ngài Satan nổi tiếng mà!
Ta hiểu rồi. Nhưng ta vẫn là người chọn kẻ sẽ làm nhiệm vụ.
#94, ngươi vẫn là lính mới. Im lặng đứng canh đi.
Không, nếu hắn đã biết con bé rồi thì sẽ tiện đấy.
Để hắn đi đi.
Vâng thưa ngài, đã hiểu ạ.
Mình hiểu rồi... đây có thể là cơ hội hoàn hảo giúp Gohan thức tỉnh!
Cậu im lặng quá. Lo à?
Phải. Ta sẽ bắt cóc con bé như thế nào?
Lớp mẫu giáo sắp tan rồi.
Rất có thể mẹ nó hay ai đó sẽ đến đón nó.
Khi chúng di chuyển, ta có thể chớp lấy cơ hội bắt cóc cả hai mẹ con.
#79 đã nói cho tôi về cậu rồi.
Hả?
Ta sắp hạ cánh rồi, nên đừng có đi ra quần đấy.
Tôi sẽ cố gắng.
Tạm biệt!
Xin lỗi con vì mẹ đến muộn.
Không sao ạ!
Con bé đó phải không?
Đúng vậy.
Có vẻ mấy đứa khác về hết rồi.
Mẹ nó chưa đến, nhưng ta sẽ bắt cóc nó luôn.
Sao cơ?
Chỉ là một con nhóc thôi mà. Dễ như bỡn.
Con nghĩ mẹ con sắp đến chưa?
Pan-chan, xin lỗi vì chú tới muộn nha!
Mẹ con nhờ chú đi đón con.
Rồi, ta về nhà nhé? Tạm biệt cô giáo đi nào.
Thôi xong!
Ôi! Sao vậy!
Con không biết tên này!
Hả? Piccolo-san?
Ồ, ta ngạc nhiên vì con nhận ra ta đấy!
Dễ mà. Cháu biết nhờ năng lượng của ông.
Ta phải đoán ra chứ nhỉ.
Piccolo-san là bạn con sao?
Xin lỗi vì làm cô giật mình. Đây là một phần của việc huấn luyện.
Ồ!
Dù sao con bé cũng là cháu của Ngài Satan giàu có mà.
Tôi hiểu rồi! Ơn trời!
Ông không được đậu xe ở đây đâu!
Ừ, ta nên nhanh chóng ra khỏi đây thôi.
Máy bay của ai vậy ạ?
Nó thuộc về hội người xấu tên là Đội quân Ruy băng Đỏ.
Pan, cháu ngồi đằng sau nhé.
Có chuyện gì vậy ạ?
Ta sẽ kể sau khi cất cánh.
Giờ thì con đeo cái còng tay này vào nhé.
Nhưng cháu có thể thoát ra bất cứ lúc nào, nhỉ?
Dễ ợt!
Chào cô giáo ạ! Ôi!
Trời ơi!
Ông Piccolo là phi công dở tệ!
Đâu phải sở trường của ta đâu.
Vậy, có chuyện gì thế ạ?
Phải rồi.
Ta đi theo một con android đáng sợ để xâm nhập...
vào một tổ chức tội ác tên là Đội quân Ruy băng Đỏ.
Ta biết được chúng lên kế hoạch xóa sổ chúng ta trước khi...
chúng ta ngăn chặn chúng thâu tóm thế giới.
Xâm nhập ạ?
Tức là ta giả vờ làm một kẻ trong số chúng để lẻn vào và điều tra.
Ồ, vậy nên ông mới mặc đồ như vậy!
Chính xác. Rồi ta phát hiện ra chúng định bắt cóc cháu...
để dụ bố cháu ra ngoài và đánh bại cậu ấy,
Ôi! Nghe vui quá!
Đừng coi thường, chúng nghiêm túc lắm đấy.
Hãy vờ như cháu bị bắt cóc và tỏ ra sợ hãi nhé.
Nhưng đừng lo, ta sẽ bảo vệ cháu.
Nhưng bố có vẻ bận rộn lắm. Liệu bố có đến không ạ?
Dĩ nhiên cậu ấy sẽ đến!
Nếu chuyện này còn không lôi cậu ta ra ngoài được, ta sẽ đập cậu ta ra bã luôn!
Cứu với!
Sợ quá!
Anh tỉnh rồi à?
Cậu bắt được con bé rồi sao?
Vâng.
Đừng kể với ai nhé.
Sao?
Đừng nói với ai... tôi bị con nít đánh bại.
Rõ.
Không! Thả cháu ra! Cháu sợ quá!
Bố ơi, con sợ quá! Cứu con với!
Tôi đã ghi hình rồi.
Được rồi, cho Son Gohan xem và lôi hắn tới đây đi.
Rõ.
Này. Chỗ bánh này không dành cho nhóc đâu. Đừng dại dột.
Này, #94.
Vâng?
Lần này cậu cũng đi đi. Cậu có vẻ quen thuộc với khu vực đó.
Rõ!
Là chỗ này sao?
Làm vậy không được đâu. Đi đường này này.
Cứ như cậu sống ở đây vậy.
Mấy người là ai?
Ngươi là Son Gohan à?
Đúng rồi.
Bộ đồ điên rồ này là sao?
Hả, bộ này à?
Nó không nhận ra mình sao? Sao lại không nhận ra nhỉ? Đến Pan còn biết ngay mà.
Nếu muốn sống thì đi theo bọn ta.
Tôi đang bận lắm.
Ngươi mù à?!
Đi đi không tôi báo cảnh sát đấy.
Nhìn đi!
Bố ơi, con sợ quá! Cứu con với!
Pan!
Chuyện là thế đấy. Bọn ta bắt được con nhóc nhà ngươi rồi.
Đi theo bọn ta nếu không muốn con bé gặp chuyện bất trắc.
Trời ạ...
Các người làm gì Pan rồi?!
Đừng lo! Con bé vẫn an toàn mà!
Ờm... Xin hãy đi theo chúng tôi đi mà ngài?
Nhanh cái chân lên! Pan mà có mệnh hệ gì thì ngươi liệu hồn đấy!
Vâng ạ!
Thế này ổn hơn rồi!
Hắn sẽ đến bất cứ lúc nào đấy!
Ở kia à?
Đến rồi! Bố đến rồi!
Pan!
Hắn nhanh quá!
#2!
Bố ơi!
Được rồi!
Tên khốn nạn kia!
#1!
Ta sẽ đấu với ngươi.
Nếu nhà ngươi muốn cứu con gái mình thì hãy cố mà đánh bại cậu ta đi.
Mấy người là ai?
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên tập: Đoàn Duy Tùng - Biên dịch: Khải yutaro, 52Hzt, Nhật Uyên, Harrie, MatthewM, Quốc Trung
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Đùa nhau à?
Mừng là cậu ta đã tới.
Nhưng người kia mạnh quá. Liệu bố có thắng được không?
Với cường độ này thì không đâu.
Chúng ta chỉ có thể hi vọng rằng Gohan sẽ thức tỉnh và lấy lại được năng lực của mình cho trận đánh thôi.
Ngươi là ai?
Một siêu anh hùng.
Hả?
Ngươi không phải robot, lẽ nào là android?
Quả là không gì qua mắt ngươi được.
Ta hiểu rồi. Vậy tại sao ngươi lại làm những việc hèn nhát như vậy?
Việc bắt cóc không phải là ý của ta.
Ta chỉ đơn thuần tuân theo mệnh lệnh, phụng sự lợi ích của công lý.
Công lý? Tuân lệnh?
Mệnh lệnh của ta là quét sạch những tổ chức đen tối của ngươi cùng với đám bạn của ngươi!
Cái gì?
Cái gì cơ?
Hắn không nói láo! Hắn quả thật là người ngoài hành tinh sao?!
Ta đã mong đợi ngươi biến hình lâu rồi đấy.
Chết dở!
Được đó bố ơi! Cố lên!
Chết tiệt, tệ thật.
Hở?
Xem ra hắn học được lối đánh và năng lực của đối thủ ngay khi đang chiến đấu.
Đây là toàn bộ sức mạnh của ngươi thôi sao?
Hả?
Nếu vậy thì chết dở rồi.
Cái gì vậy?
Cậu ta tuyệt quá! Thật vi diệu!
Đó là Gamma của ta dành riêng cho ngươi đó!
Khi ta nói từ đó, hãy hét lên!
Ôi, đau quá!
Pan!
Dừng lại ngay! Ngươi đang làm gì vậy?!
Thả đứa trẻ ra!
Hả?
Cái gì?
Tuyệt! Cậu ta cuối cùng cũng thức tỉnh được rồi!
Tuyệt vời!
Không thể nào!
Tổ chức bí mật xấu xa ư? Ý ngươi là ai?
Tất nhiên là các ngươi rồi!
Thật là ngớ ngẩn!
Ngươi bắt cóc con của ta! Rõ ràng ngươi là người xấu rồi!
Không phải như vậy!
Bình tĩnh nào, Gamma!
#2, ra giúp hắn một tay đi!
Rõ!
Xin lỗi nhé!
Đừng có chõ mũi vào!
Cái gì? Ngươi là Đại ma vương Piccolo sao?
Ta đã nói rồi, ta không còn là ma vương nữa. Giờ chỉ là ''Piccolo'' thôi.
Thầy Piccolo?
Có vẻ ngươi thực sự đã sống sót nhỉ?
Xem ra một lần bị đánh bại vẫn chưa đủ để ngươi học được bài học rồi.
Ta không còn như lần trước nữa đâu.
Lần này đừng có bỏ chạy đấy!
Piccolo, sao thầy lại ở đây?
Ta sẽ giải thích sau! Tập trung vào đánh đi!
Vâng!
Sao ngươi có thể mạnh lên nhiều vậy trong khoảng thời gian ngắn thế? Hay là lần trước ngươi đã giấu sức mạnh thật của mình?
Ta sẽ không tiết lộ đâu!
Vẫn không chịu mở miệng à?
Nhưng điều đáng buồn là ngươi vẫn không phải là đối thủ của ta!
Cái gì?
Ngươi không biết mệt hay sao?
Ta là android, vì vậy ta có thể chiến đấu với toàn bộ sức mạnh cho tới khi cạn sạch năng lượng.
Vậy ngươi còn lại bao nhiêu?
Vẫn còn 82%!
Cái gì?! Nghiêm túc đó hả?!
Chà, ngươi cũng không tồi đâu!
Thậm chí nâng sức mạnh nhiều tới vậy rồi mà mình vẫn không thể bắt kịp với hắn!
Xét cho cùng thì ta vẫn là tuyệt tác của Tiến sĩ Hedo cơ mà!
Đúng là một nỗi nhục.
Nỗi nhục? Ý ngươi là sao?
Ngươi không phải là người xấu. Ngươi chỉ đang tuân theo mệnh lệnh thôi.
Thì đã làm sao?!
Bọn ta được sinh ra để làm vậy mà!
Mệnh lệnh của ngươi tới từ Tiến sĩ Hedo. Ngộ nhỡ hắn bị Magneta lừa thì sao?
Không thể nào!
Ít nhất thì ngươi vẫn cần phải nghi ngờ sự thật đó chứ.
Im đi!
Ta cũng đã thêm cho ngươi một chút sức mạnh rồi.
Giờ thì lại sao đây?
Ai biết! Rồng thần mới cho ta thêm một đống sức mạnh thôi!
Không... không thể nào!
Các ngươi đang làm gì vậy? Khai hỏa! Bắn hắn đi chứ!
Chết tiệt!
Chỉ huy.
Phải... Chúng ta vẫn còn một cơ hội cuối.
Mấy tên kia!
Dừng lại! Quay lại đây!
Chỉ huy, ngài hãy chạy trước đi.
Con nhóc trời đánh này!
Ngươi làm cái gì vậy, Gamma?!
Giờ ta đã biết...
lũ người xấu là kẻ nào rồi!
Gohan! Đủ rồi! Dừng đánh nhau lại!
Cái… cái gì thế?
Xem ra chúng ta đã có đôi chút hiểu lầm nhau rồi.
Ông đang làm cái gì thế?
Đừng có nói là...
Đúng vậy! Ta đang cố kích hoạt Cell Max đây!
Đừng có dại dột! Các Gamma vẫn còn đang chiến đấu mà!
Ngươi mới ngu ngốc! Đáng ra đây đã là một chiến thắng dễ dàng rồi!
Nhờ có ngươi mà chúng ta mới rơi vào tình thế gay go này đấy!
Các Gamma chỉ đang bối rối thôi! Chúng không thể phân biệt kẻ thù với người xấu!
Nó đã chẳng ra nông nỗi này nếu ngươi không đưa ra ý tưởng trở thành siêu anh hùng cho chúng!
Ta đã chờ đợi để tiêu diệt ngươi từ lâu rồi!
Được rồi!
Tiến sĩ Hedo?!
Ông quên rồi à? Da của tôi đã được tinh chỉnh để chịu được những chấn động lớn rồi!
Phải rồi... ta nhớ là ngươi đã nói với ta rồi.
Dù sao thì, chúng ta cũng cùng một phe mà!
Mặc dù ta không phải là thiên tài gì, nhưng một chút nâng cấp này cũng đủ để đánh bại ngươi đó!
Giờ thì ngươi tiêu đời rồi!
Hachi-Maru!
Tôi chưa nói với ông hay sao? Miễn là một phần của ông vẫn còn là con người...
thì một vết đốt của Hachi-Maru cũng là quá đủ!
Là một nhà nghiên cứu, tôi không thể nào từ chối số tiền hào phóng của ông.
Tôi sẽ lấy hết số tiền tôi muốn và thoát khỏi đây với các Gamma.
Ôi... chết tiệt thật!
Có chuyện gì thế, #2?
Có vẻ như tình thế đã thay đổi rồi.
Được rồi!
Có người tới giúp này.
Trừ Kuririn ra nhé!
Thật là đau lòng! Có thể bề ngoài tôi không giống, nhưng ở đồn cảnh sát tôi được biết tới là siêu nhân đó!
Lạ thật. Đến cả anh tớ cũng tới tham chiến!
Goten?
Chờ đã nào, bé Pan cũng ở đây sao!
Cháu mấy tuổi rồi?
3 ạ!
Vậy đó là mấy tên người máy mới à?
Họ ngầu thật.
Đúng rồi!
Đừng nói với ta rằng kia là…
Là Trunks và Goten!
Chúng đã lớn hơn hẳn từ lần cuối ta gặp nhau nhỉ.
Người Saiyan là trẻ con trong một thời gian dài, rồi sau đó lớn vọt hẳn lên mà.
Có chuyện gì thế? Tôi tưởng các người đang đánh nhau với mấy tên kia mà?
Đại loại thế. Kính tôi rơi đâu rồi ấy nhỉ? Tôi không thể nhìn được như thế này.
Chẳng phải thị lực của cậu sẽ tốt hơn khi cậu biến hình hay sao?
Nhân tiện, chuyện gì đã xảy ra với thầy Piccolo lúc nãy vậy?
Thật phi thường! Thầy đột nhiên chuyển màu cam và sức mạnh của thầy vọt hẳn lên.
Da cam ư? Ta cũng chẳng biết nữa.
Nói ngắn gọn thì ta chắc cũng thức tỉnh được giống như cậu rồi đó.
Ông nhìn siêu ngầu luôn đó, ông Piccolo!
Thầy nên đặt cho nó một cái tên, như là Siêu Saiyan vậy.
Một cái tên ư? Sao phải bận tâm chứ?
Nếu được đặt tên, nó sẽ là... Piccolo da cam.
Piccolo da cam…?
Cái gì thế?
Là Cell… Cell Max hoạt động rồi!
Cell Max?
Tiến sĩ!
Đó là thứ gì thế?!
Vô lý! Đó là Cell Max!
Chết tiệt!
#2!
Triển thôi!
Chúng ta cũng lên đi!
Ý cậu là... tất cả chúng ta ư?
Gohan! Đây là một hạt Senzu!
Chờ đã nào!
Thế quái nào mà cậu đánh rơi được vậy?
Em xin lỗi, em không có kính!
Cậu sẽ phải chiến đấu mà không có Senzu đấy!
Vâng! Bulma, trông nom Pan hộ cái nhé!
Cứ để đó!
Nhìn có vẻ vui đấy! Đi nào!
Được!
Chắc chúng ta cũng phải đi thôi!
Phải! Hãy đánh bại chúng thôi!
Tôi sẽ bảo vệ Bulma và Pan!
Cậu chọn hẳn công việc khó nhằn nhỉ.
Đừng có quên chúng tôi nữa chứ!
Kamehame...
Chết tiệt!
Nhắm vào đỉnh đầu ấy! Đấy là điểm yếu duy nhất của hắn!
Đỉnh đầu ư?!
Tiến sĩ đã đoán rằng việc như này sẽ xảy ra...
nên hắn đã đặt cho Cell Max một điểm yếu để đề phòng.
Điểm yếu ư?
Nhưng ông sẽ phải tự nguyện ra đi đấy!
Đánh vào điểm yếu của Cell Max sẽ kích hoạt...
một cơn bộc phá quét sạch từng tế bào của hắn đó!
Các người cũng sẽ chết đấy!
Gohan!
Cậu ta nói nhắm vào đỉnh đầu! Nhưng với tốc độ này ta sẽ chẳng bao giờ làm được đâu!
Khỉ thật, hắn ta nhanh quá!
Nhận lấy này!
Bắt được ngươi rồi!
Ông ấy làm được rồi!
Nó không nhằm nhò gì cả...
Không công bằng chút nào!
Bé Pan!
Bé Pan! Bay đi!
Pan, cháu có ổn không?!
Có ạ!
Tạ ơn trời!
Thấy chưa, may mà tôi ở đây đó!
Chắc là vậy! Nhưng tốt hơn hết là...
tôi mang theo máy bay để chúng ta có thể thoát khỏi đây.
Này Goten, hợp nhất đi! Ta có thể dùng Hơp nhất!
Hợp nhất? Tớ không chắc là tớ còn nhớ cách đâu.
Hợp... nhất!
Ta làm hỏng rồi! Khỉ thật, có vẻ ta sẽ phải dùng tạm thôi!
Siêu Saiyan!
Hở...?
Quỷ thật! Kiểu này thì… tấn công nào!
Trúng phóc nhé!
Đây là lần đầu tiên hợp nhất thất bại mà lại có hiệu quả đấy!
Khỉ thật!
Chúng ta phải tấn công mạnh hơn nữa...
Này, mọi người!
Giữ khoảng cách và tất cả công kích Cell Max trong một đòn đi!
Bất kể đâu trên người hắn cũng được!
Cậu định làm gì thế?
Đừng nói với tôi rằng cậu sẽ...
Dừng lại đi!
Đã quá muộn rồi!
Vậy thì tôi đi cùng với cậu!
#1, cứu Tiến sĩ Hedo đi.
Cái gì?!
Kiểm tra máy đo sự sống của cậu đi.
Tiến sĩ vẫn chưa chết đâu.
Cậu yếu đuối quá.
Làm ngay đi! Một khi tôi tấn công, hãy chạy càng xa càng tốt!
Cậu ta định làm gì vậy?
Cậu ta đang nạp.
Họ đang làm gì vậy?
Có vẻ như họ chuẩn bị đồng loạt tấn công.
Krilin, cẩn thận nhé!
Ôi không!
Đĩa bay hủy diệt!
Krillin-san!
#18-san!
Cảm ơn nhiều.
Cậu ấy đang tới kìa! Chạy ngay đi!
Mọi người, nhắm mắt lại!
Thái dương hạ san!
Tuyệt vời! Chói chang luôn nha con!
Chạy đi!
Cậu ấy… cậu ấy làm được rồi!
Chưa xong đâu!
Dừng lại!
Ngươi thấy sao hả?!
Piccolo, biến to đi!
Sao chứ?
Nhớ hồi trước đó, ông biến bự khổng lồ luôn đó, phải không?
Hồi Đại hội Võ thuật ấy!
Đúng rồi! Ta quên mất!
Tuyệt!
Thầy Piccolo ơi, to thế thì thầy đập hắn được chưa?
Không đơn giản như vậy đâu.
Tuy ta đã bự hơn, sức ta cũng không khác mấy...
so với lúc trước. Đây là một dạng thủ thuật thôi.
Em hiểu rồi!
Thật khó để tìm khi ta ở kích cỡ này.
Đây rồi!
Đây là hạt đậu thần Senzu nãy ta tính dùng. Cậu hãy ăn nó đi.
Thầy không ăn nó trước đó sao?
Vậy giờ thầy ăn đi.
Cậu ăn đi!
Nhưng...
Ta tính cả rồi.
Vâng.
Gohan, cậu nghe này!
Nếu cậu dốc hết tâm trí, cậu có thể sẽ là người mạnh nhất trên thế giới này.
Hãy tin vào bản thân mình, và giải phóng đi!
Hãy để ta thấy sức mạnh thật sự của cậu!
Và hãy sử dụng nó và cứu lấy thế giới này!
Vâng ạ!
Nó tới đấy!
Khỉ thật! Mọi người, hãy quay lại đây!
Gohan!
Vâng!
Ta sẽ hạ tên khốn đó xuống mặt đất!
Khi thấy được cơ hôi, cậu sử dụng Kamehameha hoặc cái gì đó đi.
Hãy gồng hết sức mạnh có thể và sau đó đâm xuyên qua đầu của hắn!
Em hiểu rồi!
Hãy dùng tất cả sức mạnh mà cậu đang có!
Đừng nương tay! Gói gọn tất cả mọi thứ vào một đòn này!
Vâng!
Hắn tới kìa.
Gohan!
Vâng!
Picolo-san!
Tránh xa ta ra!
Hãy tập trung khí lực!
Trận đấu thật sự… sẽ bắt đầu ngay bây giờ!
Gohan, cháu chưa sẵn sàng sao?!
Piccolo sẽ chết mất!
Chỉ cần thêm… một xíu nữa…
Đồ ngốc!
Khỉ thật…
Nếu mình không ngắn hắn lại,
với tốc độ này, thầy Piccolo sẽ…
Hãy giữ yên đó!
Ta đã hứa… ta sẽ ngăn… hắn lại…
Ngươi chỉ vậy thôi sao?
Giờ sẽ là lượt của ta!
Gohan!
Ngươi xuống đây!
Gohan! Bắn đi!
Makankosappo!
Cháu làm được rồi! Cháu thật sự làm được rồi!
Hắn sẽ nổ tung đó! Hãy chạy đi!
Ơn trời là chúng ta đã rời khỏi đó kịp lúc.
Con quái vật đó biến mất rồi.
Không biết mọi người có sao không nữa?
Chắc là họ sẽ ổn cả thôi.
Da thầy cam ghê.
Cậu cũng khá lắm.
Nhân tiện đây, vừa cậu con vừa mới dùng...
Nó đáng lẽ là một chiêu Makankosappo.
Cậu học chiêu đó từ khi nào vậy?
Em đã bí mật tập luyện đó.
Thật là tuyệt vời.
Cậu ấy mất chưa?
Rồi.
Tôi đã cố gắng cứu cậu ấy, nhưng không thành.
Lúc này cậu ấy đã làm gì vậy?
Cậu ấy đã dồn hết năng lượng còn lại của mình cho lần bùng nổ đó.
Nhờ có cậu ấy, sức tấn công của Cell đã giảm xuống.
Cậu ấy là một anh hùng.
Mọi người mới chính là anh hùng thật sự.
Cảm ơn đã cứu lấy thế giới.
Ngươi nên cảm ơn #2 đi.
Đây hoàn toàn là lỗi của tôi.
Tôi là người đã tạo ra Cell Max.
#2 đã chịu hậu quả về những sai lầm của tôi.
Không phải ngươi bị lợi dụng sao?
Không, bằng một cách nào đó, tôi vẫn biết chuyện gì đang diễn ra.
Tôi chỉ muốn có quỹ nghiên cứu của chúng.
Tuy nhiên, ta vẫn rất ngạc nhiên khi ngươi sống sót được.
Tôi đã tinh chỉnh da của mình để có thể chịu được các cú chích điện nhẹ.
Ngươi tinh chỉnh da của mình ư?! Nghe ghê quá!
Vậy có khác gì so với việc loại bỏ vết chân chim không?
Trunks nói à, phải không?!
Nhân tiện đây, Goten, có thể giữ bí mật ngày hôm nay với Chi-Chi được không?
Nếu cô ấy biết tôi mời cậu đến trận đấu này, cô ấy sẽ giết tôi mất!
Vâng!
Tên của ngươi là Tiến sĩ Hedo, phải không? Ngươi sẽ làm gì bây giờ?
Gamma và tôi sẽ tự nộp mình cho cảnh sát.
Không! Chắc ngươi đùa á!
Cảnh sát sẽ chẳng biết phải làm gì với ngươi!
Tại sao ta không giả vờ như tất cả chuyện này chưa bao giờ xảy ra?
Các ngươi không phải phe tốt, nhưng cũng không phải phe ác.
Thì...
Cô có cho phép tôi và Gamma làm việc tại Tập đoàn Capsule không?
Hả?! Không đời nào! Sao ngươi dám hỏi vậy?!
Ngươi có giỏi thẩm mỹ không?
Thẩm mỹ?
Lại đây nào.
Kiểu như, ngươi có thể làm trẻ hóa da được không?
Ừ thì… dĩ nhiiên là tôi biết về sinh học rồi...
và tôi cũng có bằng y,
nên chắc sẽ đơn giản thôi.
Ta hiểu rồi.
Khả năng tuyệt vời của ngươi sẽ thật hoàn hảo cho công ty của chúng ta.
Thêm vào đó, ngươi cũng có một vệ sĩ xuất sắc.
Và ta chắc chắn không muốn để ngươi đi và nghĩ ra những âm mưu xấu xa nữa.
Ông sẽ nói sao, Piccolo?
Ta không phản đối.
Và điều này đồng nghĩa với việc cô sẽ không cần dùng mấy viên ngọc rồng cho việc này nữa, đúng không?
Im đi! Được rồi, vậy là xong nghe! Ngươi đã được nhận!
Cảm ơn rất nhiều!
Nãy, hãy cảm ơn cô ấy đi!
Cảm ơn rất nhiều!
Ngày mai sẽ bắt đầu tập luyện nhé!
Dạ!
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE Dạ!
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên tập: Đoàn Duy Tùng - Biên dịch: Khải yutaro, 52Hzt, Nhật Uyên, Harrie, MatthewM, Quốc Trung
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Tôi thua rồi!
Phải rồi.
Vegeta-san đã chiến thắng!
Mình làm... được rồi!
Cuối cùng... mình đã đánh bại... Kakarotto!
Mình làm được rồi!
Trời ơi, cuối cùng cũng xong!
Ngáo phết nhỉ?
Phải không, Broly?
Đàn ông toàn đám ngốc!
Gì vậy...
Xin lỗi Bulma, bọn tôi bận quá.
Sama, lâu quá!
Xin lỗi Bulma, thật tình!
Với cả, có bất ngờ gì cho tôi không?
Có, nhưng xong rồi.
Có lẽ để lần sau!
Tạm biệt!
Gì thế nhỉ?