1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
این برنامه دارای درجه G است

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
و برای 
مخاطبان عام مناسب است.

3
00:01:00,667 --> 00:01:02,633
چه احساسی داری؟

4
00:01:02,767 --> 00:01:04,100
خیلی خوشحال.

5
00:01:04,233 --> 00:01:05,967
متشکرم ، ویکتوریا ، واقعاً.

6
00:01:06,100 --> 00:01:08,467
این روز هر 
آنچه که تصور می کردم و بیشتر بوده است.

7
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
عالیه.

8
00:01:09,734 --> 00:01:10,934
خانم ها و آقایان،

9
00:01:11,066 --> 00:01:12,667
وقت 
پرتاب دسته گل است!

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,467
- فکر می کنم آن من هستم. 
چطور به نظر می رسم؟

11
00:01:14,600 --> 00:01:16,166
خوشحال.

12
00:01:16,300 --> 00:01:17,166
- آیا می توانیم همه 
خانم های مجرد و عروس را داشته باشیم

13
00:01:17,300 --> 00:01:18,633
به جلوی 
اتاق ، لطفا؟

14
00:01:18,767 --> 00:01:20,467
وقت آن است که دسته گل را بریزید.

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,500
- میا ، متشکرم که 
مسئولیت مرا به عهده گرفتی.

16
00:01:22,633 --> 00:01:24,100
- خوب ، پس شما 
همه چیز را پوشانده اید ، درست است؟

17
00:01:24,233 --> 00:01:26,033
- باید در پاریس تعطیلات بروم.

18
00:01:26,166 --> 00:01:29,100
- مطمئن نیستم که یک هفته به 
عنوان یک برنامه ریز عروسی استراحت می کنید

19
00:01:29,233 --> 00:01:31,100
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
برنامه ریز عروسی بهترین دوست من بودن یک تعطیلات است ،

20
00:01:31,233 --> 00:01:33,867
اما این یک افتخار است

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,867
بنابراین گریسون روی میز من است. 
شما هر چیز دیگری دارید

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
من رومینگ کردم ، 
بنابراین در تماس باشید.

23
00:01:43,834 --> 00:01:45,767
باشه! 
بنابراین ما پاشنه های عروسی داریم ،

24
00:01:45,900 --> 00:01:47,767
پاشنه بچه گربه عروسی ، 
تخت عروسی.

25
00:01:47,900 --> 00:01:49,033
- دوباره به من بگو چرا نیاز دارم

26
00:01:49,166 --> 00:01:50,934
سه جفت پاشنه 
برای عروسی.

27
00:01:51,066 --> 00:01:53,033
- خوب ، یکی ، 
چون عروسی شماست.

28
00:01:53,166 --> 00:01:55,300
دو ، زیرا شما از 
داشتن آنها خوشحال خواهید شد ،

29
00:01:55,433 --> 00:01:58,767
و ، سه ، زیرا 
شما نمی توانید تصمیم خود را بگیرید

30
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
- ببخشید من خیلی بلاتکلیف هستم ،

31
00:02:01,333 --> 00:02:02,667
اما اگر من 
برنامه عروسی را می دانستم

32
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
فقط یک 
درخت تصمیم گیری بی پایان بود ،

33
00:02:04,633 --> 00:02:06,233
احتمالاً از بین رفته ام.

34
00:02:06,367 --> 00:02:09,000
- تریسی ، عزیزم ، زندگی یک 
درخت تصمیم گیری بی پایان است.

35
00:02:09,133 --> 00:02:10,266
- عالی ، متشکرم!

36
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
این اطمینان بخش است.

37
00:02:12,233 --> 00:02:15,033
تعطیلات شراب چطور؟ 
- اوه ، بله ، لطفا.

38
00:02:18,367 --> 00:02:20,767
متشکرم!

39
00:02:20,900 --> 00:02:23,300
به سلامتی. 
- به سلامتی.

40
00:02:24,567 --> 00:02:26,767
خوب ، بنابراین من می خواستم 
با شما صحبت کنم.

41
00:02:26,900 --> 00:02:28,166
- اوه ، بگذار حدس بزنم.

42
00:02:28,300 --> 00:02:29,934
آیا این در مورد یک 
دوست پسر سابق خاص من است؟

43
00:02:30,066 --> 00:02:32,166
که از فردا خرجش 
می کنم

44
00:02:32,300 --> 00:02:34,033
یک هفته سرگرم کننده 
از فعالیت های عروسی با

45
00:02:34,166 --> 00:02:36,400
به عنوان کنیز افتخار و بهترین مرد؟

46
00:02:36,533 --> 00:02:38,333
نگران نباش ردیابی 
من نیستم!

47
00:02:38,467 --> 00:02:40,000
در واقع به نوعی هیجان زده ام.

48
00:02:40,133 --> 00:02:42,000
- برانگیخته؟ 
- مادر

49
00:02:42,133 --> 00:02:45,233
منظورم این است که من و کم ، 
شش ماه است که با هم صحبت نکرده ایم ،

50
00:02:45,367 --> 00:02:48,266
اما شاید ما 
برای تأمل به این زمان احتیاج داشتیم

51
00:02:48,400 --> 00:02:50,700
و قبل از آن تجدید نظر کنید ، 
چه کسی می داند؟

52
00:02:50,834 --> 00:02:53,600
دوباره با 
یک زمینه عاشقانه پاریسی ارتباط برقرار می کنید؟

53
00:02:53,734 --> 00:02:55,233
باشه.

54
00:02:55,367 --> 00:02:58,700
بنابراین ، پیگیری ناشیانه:

55
00:02:58,834 --> 00:03:01,934
کامرون به ما گفت که 
او قرار ملاقات می گذارد.

56
00:03:03,066 --> 00:03:05,000
- یک تاریخ؟

57
00:03:05,133 --> 00:03:07,600
به عروسی شما؟

58
00:03:09,266 --> 00:03:10,633
- حالت خوبه؟

59
00:03:10,767 --> 00:03:12,633
- البته!

60
00:03:12,767 --> 00:03:15,300
من - خوبم

61
00:03:15,433 --> 00:03:17,233
من - خواهم بود

62
00:03:17,367 --> 00:03:19,934
- ویک ...

63
00:03:20,066 --> 00:03:23,333
- مهم این است که شما 
ازدواج می کنید ،

64
00:03:23,467 --> 00:03:26,033
و ما به پاریس می رویم!

65
00:03:43,266 --> 00:03:44,800
- وای!

66
00:03:44,934 --> 00:03:46,734
آیا شما به این نگاه می کنید؟ 
- این است که!

67
00:03:46,867 --> 00:03:50,100
- عزیزم ، ما در پاریس هستیم!

68
00:03:51,467 --> 00:03:55,000
- وای! 
آه ، خیلی فانتزی است!

69
00:03:55,133 --> 00:03:56,867
- تریسی ، مایک؟

70
00:03:59,266 --> 00:04:00,500
پرواز شما چطور بود؟

71
00:04:00,633 --> 00:04:02,200
- عالی است ، گرچه مغز من 
هنوز فکر می کند

72
00:04:02,333 --> 00:04:04,066
نیمه شب است

73
00:04:04,200 --> 00:04:05,300
- پس بیایید شما را چک کنیم

74
00:04:05,433 --> 00:04:06,900
بنابراین می توانید 
یک سیسته کوچک داشته باشید.

75
00:04:07,033 --> 00:04:08,600
ماریون ...

76
00:04:10,800 --> 00:04:13,233
و شما باید ویکتوریا لوئیس باشید؟ 
- آره.

77
00:04:13,367 --> 00:04:14,867
- 
سبدهای خوش آمد گویی را آماده داریم.

78
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
امیدوارم مطابق 
مشخصات بسیار سریع شما باشند.

79
00:04:18,467 --> 00:04:20,667
- آه ، خوب ، کمان 
باید اینگونه باشد.

80
00:04:20,800 --> 00:04:22,033
- آه

81
00:04:22,166 --> 00:04:23,667
- همه چیز در مورد 
جزئیات است ، درست است؟

82
00:04:23,800 --> 00:04:26,066
- همه چیز در مورد 
لذت بردن از خودت است ،

83
00:04:26,200 --> 00:04:28,133
پس لطفا لذت ببرید

84
00:04:28,266 --> 00:04:30,000
به ایفل ، لوور مراجعه کنید.

85
00:04:30,133 --> 00:04:31,834
- شاید. 
اوه ، دوست دارم نشان دهم

86
00:04:31,967 --> 00:04:33,734
عروس و دامادی که در آن 
ازدواج می کنند.

87
00:04:33,867 --> 00:04:34,834
- اوه! 
- اما البته

88
00:04:34,967 --> 00:04:37,400
درست از این طریق! 
لطفآ دنبالم بیایید.

89
00:04:37,533 --> 00:04:38,734
خانمها و آقایان،

90
00:04:38,867 --> 00:04:41,700
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
سالن رقص بزرگ Plaza du Palais!

91
00:04:41,834 --> 00:04:43,467
- زرق و برق دار ، نه؟ 
- اوه وای.

92
00:04:43,600 --> 00:04:47,734
- آره! 
و بسیار عالی است.

93
00:04:47,867 --> 00:04:50,367
- بنابراین من فکر می کردم که گروه موسیقی 
اینجا کنار پنجره ها باشد

94
00:04:50,500 --> 00:04:52,900
و جداول به طور مساوی 
در امتداد این دیوار فاصله دارند ،

95
00:04:53,033 --> 00:04:56,533
و البته زمین رقص 
در وسط.

96
00:04:56,667 --> 00:04:58,200
عالی خواهد بود!

97
00:04:58,333 --> 00:05:00,400
- این شگفت انگیز است.

98
00:05:02,233 --> 00:05:04,233
- آه ، من معتقدم بیشتر 
مهمانی های شما فقط هستند -

99
00:05:04,367 --> 00:05:05,533
- هی 
- سلام!

100
00:05:05,667 --> 00:05:08,467
ضربت کودک! 
بیا اینجا.

101
00:05:08,600 --> 00:05:10,767
شما زیبا به نظر می رسید! 
- سلام!

102
00:05:10,900 --> 00:05:11,934
- آیا او درخشان نیست؟

103
00:05:12,066 --> 00:05:14,200
- من درخشان نیستم. 
دارم عرق می کنم.

104
00:05:14,333 --> 00:05:15,467
- پرواز چطور بود؟ 
- سلام بچه ها.

105
00:05:15,600 --> 00:05:16,734
- آره ، ما خوب هستیم. 
می دانید ، شیث من را خواند

106
00:05:16,867 --> 00:05:19,200
"وقتی انتظار دارید چه انتظار داشته باشید 
" در کل مدت ،

107
00:05:19,333 --> 00:05:21,734
بنابراین بود 
- - آموزشی.

108
00:05:21,867 --> 00:05:23,800
- هانری ، این 
شیث و ناتالی است.

109
00:05:23,934 --> 00:05:25,133
آنها بخشی از 
خدمه دانشگاه ما هستند

110
00:05:25,266 --> 00:05:28,000
همراه با مایک و 
مرد بزرگ مایک ، کامرون.

111
00:05:39,333 --> 00:05:42,100
- هی 
حالت خوبه؟

112
00:05:42,233 --> 00:05:45,800
- که بستگی دارد. 
آیا تاریخ جن کامرون است؟

113
00:05:45,934 --> 00:05:47,400
- جن کیست؟ 
- او فقط مال خودش است

114
00:05:47,533 --> 00:05:49,867
سوپرمدل-وکیل وکیل اعجوبه 
کار همسر ،

115
00:05:50,000 --> 00:05:51,900
حالا حدس زدم همسر عروسی اش؟

116
00:05:52,033 --> 00:05:53,133
- تاریخ عروسی ، ویک.

117
00:05:53,266 --> 00:05:54,633
- طب مکمل و جایگزین! 
- از دیدنت خوشحالم.

118
00:05:54,767 --> 00:05:55,867
- چطور هستید؟ 
- خیلی خوب.

119
00:05:56,000 --> 00:05:56,934
- خوش آمدید ، خوش آمدید. 
- از دیدنت خوشحالم.

120
00:05:57,066 --> 00:05:59,133
- همه ، این جن است. 
جن ، این همه هستند.

121
00:05:59,266 --> 00:06:00,166
- سلام. 
- سلام

122
00:06:00,300 --> 00:06:01,667
- سلام به همه.

123
00:06:01,800 --> 00:06:03,333
خوشحالم که همه شما 
یک اسم به راحتی یادآوری دارید.

124
00:06:03,467 --> 00:06:05,500
- درست. 
- او همچنین بی نهایت شوخ است.

125
00:06:05,633 --> 00:06:06,600
- هی ، من شیث هستم.

126
00:06:06,734 --> 00:06:08,367
این همسرم ناتالی است. 
- سلام.

127
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
- و این مایک و تریسی ، 
عروس و داماد است.

128
00:06:10,333 --> 00:06:11,200
- این ماییم! 
- سلام.

129
00:06:11,333 --> 00:06:12,433
- ممنون که تشریف اوردین.

130
00:06:12,567 --> 00:06:13,700
- و البته البته ، 
این است -

131
00:06:13,834 --> 00:06:15,033
- اوه ، سلام ، ویکتوریا.

132
00:06:15,166 --> 00:06:16,266
نمی دانم 
شما مرا به یاد می آورید یا نه .

133
00:06:16,400 --> 00:06:19,033
- جن ، بله ، البته 
من شما را به یاد می آورم!

134
00:06:19,166 --> 00:06:21,533
خیلی عالی است که دوباره شما را می بینم

135
00:06:22,967 --> 00:06:25,600
- خوب ، جن ، تو چکار می کنی؟

136
00:06:25,734 --> 00:06:27,333
- اوه ، من هم 
مثل او یک وکیل ثبت اختراع هستم .

137
00:06:27,467 --> 00:06:29,166
- بله ، اینگونه بود که ما 
از طریق کار با هم آشنا شدیم .

138
00:06:29,300 --> 00:06:32,033
- واو ، دو وکیل. 
- نمی توانید تصور کنید وقتی بحث می کنید.

139
00:06:33,967 --> 00:06:36,033
- ما هرگز بحث نمی کنیم ، بنابراین ...

140
00:06:36,166 --> 00:06:38,367
باشه.

141
00:06:41,767 --> 00:06:43,033
- بیایید اعلام حضور کنیم.

142
00:06:43,166 --> 00:06:45,133
به پاریس خوش آمدید!

143
00:06:45,266 --> 00:06:47,734
بیایید - بیایید اعلام حضور کنیم.

144
00:07:00,133 --> 00:07:02,900
- تو خوبی؟ 
- آره ، خوبم

145
00:07:03,033 --> 00:07:05,200
پس اگر 
12 سال با هم قرار گذاشتیم و او به کارها پایان داد چه می شد

146
00:07:05,333 --> 00:07:06,834
زیرا او نمی توانست 
آینده ای را با من ببیند ،

147
00:07:06,967 --> 00:07:09,066
و حالا او با 
همسر کامل کار خود قرار دارد؟

148
00:07:09,200 --> 00:07:10,333
منظورم این است که من-حالم خوب است.

149
00:07:10,467 --> 00:07:12,233
من در واقع برای آنها خوشحالم ، 
بله.

150
00:07:12,367 --> 00:07:15,934
و اکنون من صد در صد 
صحبت در مورد آن تمام شده ام.

151
00:07:18,066 --> 00:07:19,233
نه ، واقعاً ، من لغو می کنم

152
00:07:19,367 --> 00:07:20,667
اشتراک شما در 
شماره های کامرون من.

153
00:07:20,800 --> 00:07:23,200
- ویک ، ناراحت شدن اشکالی نداره.

154
00:07:23,333 --> 00:07:24,567
- آره ، شما 
مدت زیادی با هم بودید .

155
00:07:24,700 --> 00:07:26,200
- ما بودیم!

156
00:07:26,333 --> 00:07:28,567
و من فکر کردم که قرار 
است یک زندگی مشترک داشته باشیم.

157
00:07:28,700 --> 00:07:32,200
عالی به نظر می رسید 
بادامک اولین عشق من بود.

158
00:07:32,333 --> 00:07:35,700
- هوم ، من کاملا مطمئنم که ژاک 
اولین عشق تو بود.

159
00:07:35,834 --> 00:07:37,400
- نه ، او نبود. 
ما نوجوان بودیم.

160
00:07:37,533 --> 00:07:40,600
از راه دور بود. 
- خوب ، درست است ، یک ثانیه صبر کنید.

161
00:07:40,734 --> 00:07:42,734
من حتی هرگز نشنیده ام 
که در مورد این شخص صحبت کنید.

162
00:07:42,867 --> 00:07:44,233
ژاک کیست؟

163
00:07:44,367 --> 00:07:45,700
- سال اول 
دبیرستان فرانسه ،

164
00:07:45,834 --> 00:07:48,033
به همه ما 
یک قلم پاریسی اختصاص داده شد ،

165
00:07:48,166 --> 00:07:51,734
و ویکتوریا ژاک بود ، 
و آنها عاشق شدند ،

166
00:07:51,867 --> 00:07:54,700
در 
طول دبیرستان نامه نوشت .

167
00:07:54,834 --> 00:07:56,834
- نامه های واقعی 
از طریق نامه چیست؟

168
00:07:56,967 --> 00:07:58,734
- بله ، مانند ، 
نرخ های پستی بین المللی و همه چیز.

169
00:07:58,867 --> 00:08:00,567
- وای.

170
00:08:00,700 --> 00:08:02,166
- ژاک سرانجام 
تابستان قبل از دانشگاه به دیدار آمد .

171
00:08:02,300 --> 00:08:03,900
- خیلی شیرین بود.

172
00:08:04,033 --> 00:08:05,767
- و ویکتوریا قرار بود 
سال بعد به پاریس برود ،

173
00:08:05,900 --> 00:08:07,333
اما آنها قبل از آن از هم جدا شدند.

174
00:08:07,467 --> 00:08:08,834
- اوه ، چرا جدا شدی؟

175
00:08:08,967 --> 00:08:10,233
- ما بچه بودیم. 
- او با کامرون آشنا شد.

176
00:08:10,367 --> 00:08:12,600
- این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

177
00:08:12,734 --> 00:08:15,433
- پس آیا 
ژاک را نگاه کرده ای؟

178
00:08:15,567 --> 00:08:17,233
- بله ، من 
"ژاک در پاریس" را گوگل کردم

179
00:08:17,367 --> 00:08:19,000
و اکنون 
میلیون ها نتیجه جستجو را جستجو می کنم.

180
00:08:19,133 --> 00:08:20,800
هی ، ایست ، ایست ، 
ایست ، ایست ، ایست!

181
00:08:20,934 --> 00:08:23,000
چه کار می کنی؟ 
- نام خانوادگی ژاک چیست؟

182
00:08:23,133 --> 00:08:25,066
- چرا این را به تو می گویم؟ 
- آرتیس!

183
00:08:25,200 --> 00:08:27,633
این نام خانوادگی اوست ، 
و کجا زندگی می کند؟

184
00:08:27,767 --> 00:08:30,500
- از کجا می دانم؟ 
- بیا دیگه.

185
00:08:31,734 --> 00:08:34,166
- او در تاورنی ، 
شهری کوچک در خارج از پاریس بزرگ شد.

186
00:08:34,300 --> 00:08:35,767
هیچ وقت پیداش نمی کنی 
- پیداش کرد

187
00:08:35,900 --> 00:08:38,266
هوم ، او یک پیمانکار است. 
بهش زنگ بزن

188
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
- نه

189
00:08:40,533 --> 00:08:42,633
- از قبل زنگ خورده است.

190
00:08:57,133 --> 00:08:58,266
- پیام صوتی او را گرفتم.

191
00:08:58,400 --> 00:09:00,066
- پیام بگذارید 
- و بگو چی؟

192
00:09:00,200 --> 00:09:02,734
"سلام ، این ویکتوریا است ، 
قلم شما که مدتهاست گم شده است.

193
00:09:02,867 --> 00:09:04,734
تعجب! " 
نه ، من تلفن را قطع می کنم.

194
00:09:04,867 --> 00:09:07,467
- نه - اوه ، سلام ، این ویکتوریا است ، 
قلم شما که مدتهاست گم شده اید.

195
00:09:07,600 --> 00:09:09,967
هوم ، من در پاریس هستم. 
تعجب!

196
00:09:10,100 --> 00:09:11,700
و من 
در Plaza du Palais اقامت دارم ،

197
00:09:11,834 --> 00:09:13,800
بنابراین باید دوباره به هم وصل شویم. 
باشه ، ممنون ، باشه ، خداحافظ.

198
00:09:13,934 --> 00:09:16,867
- چه کار می کنی؟ 
- اوه ، هوم ، اوه

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,867
- بیایید امیدوار باشیم که او هرگز 
پیام های صوتی خود را بررسی نکند.

200
00:09:19,000 --> 00:09:20,533
- خوش آمدی.

201
00:09:20,667 --> 00:09:22,233
- خوش شانس هستید که باردار هستید.

202
00:09:27,133 --> 00:09:28,700
- او بعداً از من تشکر می کند. 
- آره

203
00:09:28,834 --> 00:09:30,600
- آره 
- آره

204
00:09:33,533 --> 00:09:34,900
- سلام ، ژاک. 
- الکس

205
00:09:35,033 --> 00:09:36,333
- من سعی کرده ام تماس بگیرم.

206
00:09:36,467 --> 00:09:37,967
- متاسفم.

207
00:09:38,100 --> 00:09:39,533
فراموش می 
کنم پیام های صوتی خود را بررسی کنم.

208
00:09:39,667 --> 00:09:41,233
- آه ، اشکالی نداره

209
00:09:41,367 --> 00:09:43,367
از دوستانتان در 
گروه هتل نیوتن-ابوت.

210
00:09:43,500 --> 00:09:45,033
- متشکرم.

211
00:09:45,166 --> 00:09:47,500
من فکر می کنم این 
بدون سیم و فشار برای فروش است.

212
00:09:47,633 --> 00:09:49,133
- اوه ، نه ، نه ، نه ، 
البته نه.

213
00:09:49,266 --> 00:09:50,800
این ساده است 
که ما بگوییم ،

214
00:09:50,934 --> 00:09:52,567
"ما می دانیم این چتو 
برای شما چه معنایی دارد ،

215
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
"و ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که 
شما می دانید

216
00:09:54,133 --> 00:09:56,200
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
اگر بخواهید بفروشید برای ما چه معنایی خواهد داشت. "

217
00:09:56,333 --> 00:09:58,900
ما می خواهیم مطمئن شویم که 
در این منطقه ملکی داریم

218
00:09:59,033 --> 00:10:01,300
تا بهار یا تابستان آینده ،

219
00:10:01,433 --> 00:10:03,033
و ما به دنبال شروع هستیم

220
00:10:03,166 --> 00:10:04,800
بازسازی در اسرع 
وقت

221
00:10:04,934 --> 00:10:07,200
- خوب ، بنابراین هر دو 
وقت من را بگیرند و ...

222
00:10:07,333 --> 00:10:09,967
- 
ظرف یک هفته برای ما پاسخی داشته باشید .

223
00:10:10,100 --> 00:10:12,533
- سلام. 
- خدا حافظ.

224
00:10:19,467 --> 00:10:21,633
- سلام ، این ویکتوریا است ، 
قلم شما که مدتهاست گم شده است.

225
00:10:21,767 --> 00:10:24,200
هوم ، من در پاریس هستم. 
تعجب!

226
00:10:24,333 --> 00:10:26,033
و من 
در Plaza du Palais اقامت دارم ،

227
00:10:26,166 --> 00:10:28,000
بنابراین باید دوباره به هم وصل شویم.

228
00:10:31,300 --> 00:10:33,834
- پی گیری!

229
00:10:33,967 --> 00:10:35,967
- سلام. 
- اوه ، ببخشید ، چرت می زدی؟

230
00:10:36,100 --> 00:10:37,200
وقت 
نوشیدن شامپاین است.

231
00:10:37,333 --> 00:10:38,433
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
برای پذیرایی باید یک بطری انتخاب کنیم.

232
00:10:38,567 --> 00:10:42,300
- اوف ، شما فکر می 
کنید فقط می توانید برای من و مایک انتخاب کنید؟

233
00:10:42,433 --> 00:10:45,667
با عرض پوزش ، مبارزه با جت لگ 
واقعی است.

234
00:10:45,800 --> 00:10:46,967
- البته. 
باعث افتخار من.

235
00:10:47,100 --> 00:10:49,867
- ممنون خداحافظ 
- دوستت دارم.

236
00:10:59,467 --> 00:11:01,233
- درب را نگه دار!

237
00:11:02,734 --> 00:11:04,834
- بیا، بیا، بیا!

238
00:11:06,667 --> 00:11:08,867
- متشکرم.

239
00:11:09,000 --> 00:11:10,934
- هوم - هوم

240
00:11:16,266 --> 00:11:19,033
- هوم 
حال شما چطور است؟

241
00:11:19,166 --> 00:11:22,433
- عالی، تو چی؟ 
- خوب ، شلوغ

242
00:11:22,567 --> 00:11:25,066
بهترین 
لیست کارهایی که برای من درست کردید

243
00:11:25,200 --> 00:11:27,734
- بله ، خوب ، 
عروسی مقصد.

244
00:11:27,867 --> 00:11:30,567
- خوب ، 
عروسی ویکتوریا لوئیس.

245
00:11:30,700 --> 00:11:33,700
اوه ، مطمئنم 
مثل همیشه بی عیب خواهد بود ،

246
00:11:33,834 --> 00:11:35,567
اما من تعجب می کنم 
که مایک و تریسی

247
00:11:35,700 --> 00:11:38,433
این 
چیز بزرگ عروسی پاریسی را می خواست .

248
00:11:38,567 --> 00:11:39,633
واقعاً شبیه آنها نیست.

249
00:11:39,767 --> 00:11:42,200
- خوب ، کامرون ، 
در حالی که من قدردانی می کنم

250
00:11:42,333 --> 00:11:43,900
شما بذرهای آخرین لحظه 
تردید را می کارید

251
00:11:44,033 --> 00:11:46,266
به رویدادی که 
سال گذشته را صرف برنامه ریزی کردم ،

252
00:11:46,400 --> 00:11:48,633
من همچنین فکر می کنم...

253
00:11:48,767 --> 00:11:51,100
"پاریس همیشه یک ایده خوب است."

254
00:11:54,233 --> 00:11:56,233
این آدری هپبورن 
در "سابرینا" است.

255
00:11:56,367 --> 00:11:58,100
- هرگز آن را ندیده ام. 
- آره ، کردی

256
00:11:58,233 --> 00:11:59,233
ما آن را با هم تماشا کردیم - 
آه ، نه ، درست است.

257
00:11:59,367 --> 00:12:00,800
خوابید

258
00:12:00,934 --> 00:12:03,333
- ویک ، شما می دانید فیلم های قدیمی 
موضوع من نیستند.

259
00:12:03,467 --> 00:12:04,800
- آره

260
00:12:04,934 --> 00:12:07,934
من می دانم که چیزهای جدید 
ترجیح شما بیشتر است.

261
00:12:11,233 --> 00:12:14,433
- بنابراین ، از شهر لذت ببرید. 
- من خواهم.

262
00:12:14,567 --> 00:12:17,633
"هر دختری آنقدر خوش شانس نیست 
که به پاریس برود."

263
00:12:17,767 --> 00:12:20,100
هنوز "سابرینا" است.

264
00:12:20,233 --> 00:12:23,033
- و من هنوز هرگز آن را ندیده ام.

265
00:12:31,000 --> 00:12:32,700
- مسیو ، می توانم به شما کمک کنم؟

266
00:12:54,133 --> 00:12:55,467
- اوه سلام

267
00:12:55,600 --> 00:12:57,000
قبل از شروع ، 
فقط می خواهم بگویم که دنبال آن هستم

268
00:12:57,133 --> 00:12:59,867
برای یک بطری 
شامپاین مناسب برای این عروسی.

269
00:13:03,333 --> 00:13:06,834
- خوب ، شاید بتوانم کمک کنم. 
این نیمه دم است.

270
00:13:06,967 --> 00:13:08,700
خشک است 
ترد است

271
00:13:08,834 --> 00:13:10,700
میوه ای است 
سه ساله است.

272
00:13:10,834 --> 00:13:13,900
- خانم ، شاید چیزی 
کمی قدیمی تر باشد؟

273
00:13:14,033 --> 00:13:17,200
- می دانید ، 
با افزایش سن همه چیز بهتر نمی شود.

274
00:13:17,333 --> 00:13:18,934
و ، می دانید ، شاید 
باید کمتر به آن فکر کنید

275
00:13:19,066 --> 00:13:23,033
شرایط شامپاین 
و بیشتر در مورد احساسات ،

276
00:13:23,166 --> 00:13:26,367
درباره احساساتی 
که به شما می دهد بیشتر بدانید.

277
00:13:26,500 --> 00:13:27,900
- قرار است 
احساسی به شما بدهد؟

278
00:13:28,033 --> 00:13:30,500
- بله ، البته ، 
آن اولین احساس جرعه جرعه

279
00:13:30,633 --> 00:13:32,600
که همه چیز در جهان خوب است.

280
00:13:32,734 --> 00:13:35,333
- پرسیدن 
از یک حباب زیاد است.

281
00:13:35,467 --> 00:13:38,700
- خوب ، می دانید ، پدر من 
آن شامپاین را می گفت

282
00:13:38,834 --> 00:13:43,700
چسب نواری 
برای آمریکایی ها برای فرانسوی ها است.

283
00:13:43,834 --> 00:13:47,166
همه چیز را درست می کند. 
- "این همه چیز را برطرف می کند."

284
00:13:47,300 --> 00:13:48,734
ژاک؟ 
- ویکتوریا

285
00:13:48,867 --> 00:13:50,066
- خیلی متاسفم!

286
00:13:50,200 --> 00:13:52,166
من نمی دانستم که تو هستی 
اوه

287
00:13:52,300 --> 00:13:53,700
- غافلگیر کردن 
پیام شما

288
00:13:53,834 --> 00:13:55,667
- آره منم همینطور.

289
00:13:55,800 --> 00:13:58,767
هوم ، لطفا بنشین 
- متشکرم.

290
00:13:58,900 --> 00:14:03,133
بنابراین ، سرانجام 
به پاریس رسیدید.

291
00:14:03,266 --> 00:14:07,600
- خوب ، در واقع ، من چندین بار 
اینجا بوده ام ،

292
00:14:07,734 --> 00:14:10,667
اما فقط برای کار ، هرگز بازی نکن 
- آره

293
00:14:10,800 --> 00:14:12,734
- اما من هرگز 
به هیچ یک از جاهای دیدنی نرفته ام

294
00:14:12,867 --> 00:14:14,467
در "تور دو فرانسه" ما.

295
00:14:14,600 --> 00:14:16,567
این همان چیزی بود که شما به 
من نشان می دادید وقتی به من پاریس نشان می دهید -

296
00:14:16,700 --> 00:14:19,633
- نه ، نه ، یادم هست.

297
00:14:19,767 --> 00:14:21,233
در واقع ، جایی وجود دارد

298
00:14:21,367 --> 00:14:23,767
نه دور از اینجا 
که در تور بود.

299
00:14:23,900 --> 00:14:26,000
- اوه؟ 
یکی ...

300
00:14:26,133 --> 00:14:27,400
- آه ، اما سرت شلوغ است ، 
البته.

301
00:14:27,533 --> 00:14:29,500
- نه ، نه ، نه ، من می توانم بروم. 
منظور من این است که--

302
00:14:29,633 --> 00:14:32,000
می توانم از مقداری غذا 
برای رفتن با حباب استفاده کنم.

303
00:14:32,133 --> 00:14:34,467
- کامل. 
- کامل.

304
00:14:34,600 --> 00:14:37,667
- این یک دسر کوچک است.

305
00:14:37,800 --> 00:14:39,967
برو؟

306
00:14:47,900 --> 00:14:50,667
خیلی ممنونم.

307
00:14:50,800 --> 00:14:54,166
- کرپ مقدس! 
این شگفت انگیز است.

308
00:14:54,300 --> 00:14:57,300
کروک خانوم شما چطوره؟

309
00:14:57,433 --> 00:14:58,567
- کامل.

310
00:14:58,700 --> 00:15:00,367
این غذای ملی 
فرانسوی ها است.

311
00:15:00,500 --> 00:15:02,700
- عاشق کشوری هستم 
که غذای ملی دارد

312
00:15:02,834 --> 00:15:04,667
یک ساندویچ ژامبون سرخ شده است ،

313
00:15:04,800 --> 00:15:07,834
و یک ساندویچ ژامبون سرخ شده 
با یک تخم مرغ همسر آن است.

314
00:15:07,967 --> 00:15:09,900
- کروک موسی ، 
خانم گاز بگیر.

315
00:15:10,033 --> 00:15:11,567
جالبه.

316
00:15:11,700 --> 00:15:13,700
بیا دیگه. 
- مادر

317
00:15:17,367 --> 00:15:19,200
- هنوز در شیکاگو زندگی می کنید؟

318
00:15:19,333 --> 00:15:21,800
- پدر و مادرم هستند ، 
اما من الان در لس آنجلس هستم.

319
00:15:21,934 --> 00:15:24,333
- اوه ، خوب ، 
و آنجا چه می کنی؟

320
00:15:24,467 --> 00:15:26,166
- من یک 
شرکت برنامه ریزی رویداد دارم .

321
00:15:26,300 --> 00:15:27,567
- آه

322
00:15:27,700 --> 00:15:30,166
- این ترکیب خوبی 
از مهمانی های دوست داشتنی من است

323
00:15:30,300 --> 00:15:34,066
و بسیار جزئی گرا بودن

324
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
تو چطور؟

325
00:15:35,533 --> 00:15:36,900
دنیا را گشتی

326
00:15:37,033 --> 00:15:38,300
مثل اینکه شما همیشه گفته 
اید

327
00:15:38,433 --> 00:15:41,667
- اوه ، آره ، آره ، 
اما بعد پدرم مریض شد ،

328
00:15:41,800 --> 00:15:44,300
بنابراین مجبور شدم 
برای کمک به او به قلعه برگردم .

329
00:15:44,433 --> 00:15:46,633
او سه سال پیش درگذشت 
.

330
00:15:46,767 --> 00:15:48,734
- اوه ، خیلی متاسفم 
- نه ، نه ، اشکالی نداره ،

331
00:15:48,867 --> 00:15:51,066
و بنابراین اکنون من مراقب 
نگهداری از چارتو هستم.

332
00:15:51,200 --> 00:15:53,500
من یک حرفه پیمانکاری دارم.

333
00:15:53,633 --> 00:15:55,233
می دانید ، ما خانه های قدیمی را درست می کنیم.

334
00:15:55,367 --> 00:15:57,667
این - کار خوبی است.

335
00:15:57,800 --> 00:15:59,700
این به من 
یک برنامه انعطاف پذیر می دهد .

336
00:15:59,834 --> 00:16:01,900
- بنابراین می توانید مرخصی بگیرید

337
00:16:02,033 --> 00:16:04,567
بی هدف 
با یک قلم قدیمی قدم بزنید ؟

338
00:16:07,934 --> 00:16:11,100
- با یک قلم قدیمی؟

339
00:16:11,233 --> 00:16:14,900
و ، می دانید ، یک قدم زدن ، 
خیلی بی هدف نیست.

340
00:16:20,000 --> 00:16:24,633
کاملاً 
فوق العاده عاشقانه است.

341
00:16:27,600 --> 00:16:29,633
- خوب ، شما باید -

342
00:16:29,767 --> 00:16:33,900
باید 
یک روز با نامزدت برگردی اینجا

343
00:16:34,033 --> 00:16:37,133
- خوب ، برای انجام این کار ، ابتدا 
باید با کسی قرار بگذارم.

344
00:16:37,266 --> 00:16:40,700
- فکر کردم - فکر کردم 
شما ازدواج می کنید.

345
00:16:40,834 --> 00:16:44,433
- چی؟ 
اوه ، شامپاین!

346
00:16:44,567 --> 00:16:46,233
نه نه نه نه. 
یکی ...

347
00:16:46,367 --> 00:16:49,100
این - بهترین دوست من 
تریسی است ، یادت هست؟

348
00:16:49,233 --> 00:16:51,033
اون داره ازدواج می کنه

349
00:16:51,166 --> 00:16:54,700
- اوه 
خوب خوب.

350
00:16:54,834 --> 00:16:57,567
بنابراین 
شما - شما کسی را نمی بینید؟

351
00:16:57,700 --> 00:16:59,767
- خوب ، من سالها بودم ،

352
00:16:59,900 --> 00:17:02,633
اما او 
شش ماه پیش از من جدا شد ،

353
00:17:02,767 --> 00:17:06,834
و حالا او در این عروسی 
با شخص دیگری است.

354
00:17:08,400 --> 00:17:11,333
بله ، همانطور که 
در فرانسه می گویید ، "اوف".

355
00:17:14,133 --> 00:17:15,700
تو چطور؟ 
شما کسی را می بینید؟

356
00:17:15,834 --> 00:17:19,700
- من؟ 
نه نه نه.

357
00:17:19,834 --> 00:17:23,633
خوب ، من شما را می بینم.

358
00:17:26,133 --> 00:17:27,800
باشه.

359
00:17:27,934 --> 00:17:30,667
خوب ، من باید 
به هتل برگردم .

360
00:17:30,800 --> 00:17:32,600
- باشه. 
من شما را قدم می زنم

361
00:17:32,734 --> 00:17:34,166
- باشه.

362
00:17:38,400 --> 00:17:39,633
با تشکر از شما 
برای یک بعد از ظهر دوست داشتنی.

363
00:17:39,767 --> 00:17:41,500
من می دانم که 13 سال گذشته است

364
00:17:41,633 --> 00:17:43,500
و ما 
در بهترین شرایط به پایان نرسیدیم ، اما -

365
00:17:43,633 --> 00:17:45,667
- ژاک؟ 
آیا این ژاک است؟

366
00:17:45,800 --> 00:17:48,300
- اوه ، 
تو بهترین دوست من ، تریسی را به یاد داری؟

367
00:17:48,433 --> 00:17:50,200
- البته تریسی. 
- و این نامزد او ، مایک است.

368
00:17:50,333 --> 00:17:51,433
- مایک ، خوب ،

369
00:17:51,567 --> 00:17:53,100
و جشن 
عروسی شما.

370
00:17:53,233 --> 00:17:54,433
چه مناسبت خوشی

371
00:17:54,567 --> 00:17:57,166
- صحبت کردن ، من باید بروم. 
- بله حتما.

372
00:17:57,300 --> 00:17:58,667
خوب ، این 
دوباره دوست داشتنی بود ،

373
00:17:58,800 --> 00:18:00,166
و اگر وقت دارید ،

374
00:18:00,300 --> 00:18:02,333
دوست دارم شما را 
به تور دوفرانسه برسانم .

375
00:18:02,467 --> 00:18:05,233
- من این را دوست دارم ، اما من 
با آمادگی عروسی خیلی مورد انتقاد قرار گرفتم .

376
00:18:05,367 --> 00:18:07,000
- خوب ، پس شاید ژاک 
بتواند به ما بپیوندد

377
00:18:07,133 --> 00:18:08,667
برای یک فعالیت عروسی.

378
00:18:08,800 --> 00:18:10,100
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
امشب یک شام خوشامد هست .

379
00:18:12,700 --> 00:18:16,033
- نه ، من نمی توانستم تحمیل کنم. 
- نه ، نه ، هیچ تحمیلی.

380
00:18:16,166 --> 00:18:18,867
شما یک دوست قدیمی هستید

381
00:18:19,000 --> 00:18:21,166
- و ویکتوریا یک امتیاز مثبت دارد 
که از آن استفاده نمی کند.

382
00:18:21,300 --> 00:18:22,333
- هوم!

383
00:18:22,467 --> 00:18:24,367
- انجام میدهم.

384
00:18:24,500 --> 00:18:27,767
هوم ، 
ساعت 8:00 عصر از شام خوش آمدید ؟

385
00:18:27,900 --> 00:18:30,567
- آره. 
بله ، ساعت 8:00 شب

386
00:18:30,700 --> 00:18:32,066
به زودی میبینمت.

387
00:18:32,200 --> 00:18:34,900
- باشه خداحافظ.

388
00:18:35,033 --> 00:18:38,166
- وای ، ژاک بزرگ شد.

389
00:18:38,300 --> 00:18:40,333
- متوقف کردن. 
- او او او.

390
00:18:40,467 --> 00:18:42,967
- نکن

391
00:18:50,533 --> 00:18:53,033
خیلی ممنونم.

392
00:18:53,166 --> 00:18:55,467
یک دو سه چهار.

393
00:18:57,467 --> 00:18:59,433
ردیابی ، من باید با شما صحبت کنم. 
واقعاً خیلی مهم است.

394
00:18:59,567 --> 00:19:01,333
- متشکرم. 
- خواهش میکنم.

395
00:19:01,467 --> 00:19:03,166
- هی عزیزم 
- کاملا.

396
00:19:03,300 --> 00:19:04,500
- سلام بچه ها.

397
00:19:04,633 --> 00:19:06,000
- هی ، اونجاست

398
00:19:06,133 --> 00:19:08,333
- اوه ، تو باید ماهی قزل آلا را امتحان کنی. 
عالی است

399
00:19:08,467 --> 00:19:09,900
- واقعاً؟ 
- اوه ، ماهی قزل آلا

400
00:19:10,033 --> 00:19:11,467
- آیا خام است یا پخته 
چون مطمئن نیستم ...

401
00:19:11,600 --> 00:19:12,834
- اوه ، نه ، ست ، لطفا نکنید. 
خوبه.

402
00:19:12,967 --> 00:19:14,500
- نمی دانم 
می توانید خام داشته باشید یا خیر.

403
00:19:27,700 --> 00:19:29,567
- خدایا قشنگ به نظر می آیی

404
00:19:29,700 --> 00:19:32,567
- متشکرم. 
شما خیلی خوش تیپ به نظر می یاین - شما به نظر خیلی خوش قیافه هستین.

405
00:19:32,700 --> 00:19:35,100
- هنوز باورم نمی شود که 
تو هستی.

406
00:19:35,233 --> 00:19:37,367
- من احساس را می دانم.

407
00:19:39,066 --> 00:19:41,433
- باید برامون یک نوشیدنی بخورم؟ 
- مطمئن.

408
00:19:43,567 --> 00:19:45,667
- وای نه.

409
00:19:47,400 --> 00:19:50,100
- دوست پسر سابق؟ 
- مامان-هوم ، او همین است.

410
00:19:50,233 --> 00:19:53,100
- کاملاً ماجرای مفصل.

411
00:19:53,233 --> 00:19:55,100
سلام من کامرون هستم

412
00:19:55,233 --> 00:19:57,800
- عصر بخیر. 
من ژاک هستم

413
00:19:57,934 --> 00:20:02,066
- ژاک؟ 
همانطور که در قلم دوست ژاک؟

414
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
- همانطور که در ژاک ،

415
00:20:04,734 --> 00:20:08,066
دوست قدیمی من ژاک.

416
00:20:08,200 --> 00:20:11,066
- و بعلاوه یک جدید شما ، نه؟

417
00:20:11,200 --> 00:20:12,800
- واقعاً؟ 
هوم ، اوه ...

418
00:20:12,934 --> 00:20:14,800
منظورم به علاوه یک ، 
برای کل هفته ، یا ...

419
00:20:14,934 --> 00:20:18,100
- خوب ، نه 
- - بله ، برای کل هفته.

420
00:20:18,233 --> 00:20:21,300
بنابراین ما خواهیم 
شناخت.

421
00:20:21,433 --> 00:20:24,433
شامپاین بگیریم؟ 
می شنوم واقعاً خوب انتخاب شده است.

422
00:20:24,567 --> 00:20:26,467
- بله ، من آن را دوست دارم.

423
00:20:27,767 --> 00:20:29,934
- سلامتی.

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,834
- متأسفم اگر چنین 
فضولی به نظر می رسید .

425
00:20:34,967 --> 00:20:38,667
من فقط احساس کردم که شما می توانید از 
برخی حمایت های اخلاقی استفاده کنید .

426
00:20:38,800 --> 00:20:43,100
- من می توانم 
من می توانم ، و متشکرم

427
00:20:43,233 --> 00:20:45,967
اما کل هفته؟ 
آیا شما مشغول نیستید؟

428
00:20:46,100 --> 00:20:49,233
- من فرانسوی هستم ، بنابراین هرگز 
برای مهمانی زیاد شلوغ نیستم .

429
00:20:49,367 --> 00:20:53,633
بعلاوه ، ما باید 
تور دو فرانسه خود را به پایان برسانیم.

430
00:20:53,767 --> 00:20:56,000
- خوب ، من 
فردا کمی استراحت دارم.

431
00:20:56,133 --> 00:20:58,400
- کامل.

432
00:20:58,533 --> 00:21:00,500
- متشکرم.

433
00:21:00,633 --> 00:21:03,700
خوب ، به دوستان قدیمی قلم

434
00:21:03,834 --> 00:21:07,500
- و به موارد مثبت مثبت جدید.

435
00:21:22,100 --> 00:21:24,200
- خوب ، صبر کن ، پس ژاک 
اکنون قرار شماست؟

436
00:21:24,333 --> 00:21:28,633
- نه ، ژاک بعلاوه یک من است. 
- آیا تفاوتی وجود دارد؟

437
00:21:28,767 --> 00:21:31,033
- آره! 
او فقط یک دوست قدیمی است.

438
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
- آیا کامرون این را می داند؟

439
00:21:32,467 --> 00:21:34,266
- اوه ، کی اهمیت می دهد؟

440
00:21:34,400 --> 00:21:36,500
- اونجا چطوره؟

441
00:21:38,333 --> 00:21:41,700
اوه 
خیلی زیبا شدی!

442
00:21:41,834 --> 00:21:44,300
- جذاب!

443
00:21:44,433 --> 00:21:46,533
- آره ، اوه ...

444
00:21:46,667 --> 00:21:49,667
بله ، اما چگونه 
قرار است "YMCA" را انجام دهم؟

445
00:21:51,600 --> 00:21:53,834
شاید باید 
لباس دیگری پیدا کنم.

446
00:21:53,967 --> 00:21:55,500
- اوه ، فکر کردم 
این لباس را دوست داری.

447
00:21:55,633 --> 00:21:56,934
- من کردم. 
-

448
00:21:57,066 --> 00:21:59,033
- انجام دادن! 
من عاشق این لباس هستم

449
00:21:59,166 --> 00:22:01,100
متاسفم ، ویک 
شما می دانید که چگونه می توانم باشم.

450
00:22:01,233 --> 00:22:02,367
- خوب ، می دانید ، 
عروسی شماست.

451
00:22:02,500 --> 00:22:04,934
میخوام که تو شاد باشی. 
- من خوشحالم.

452
00:22:05,066 --> 00:22:07,967
فقط امیدوارم 
که انتخاب درستی داشته باشم.

453
00:22:09,633 --> 00:22:11,433
- خوب ، شما می دانید ، 
فقط کمی تغییر ،

454
00:22:11,567 --> 00:22:13,333
و 
دستان خود را به هوا پرتاب خواهید کرد

455
00:22:13,467 --> 00:22:14,834
مثل اینکه شما فقط اهمیتی نمی دهید

456
00:22:14,967 --> 00:22:16,333
- وای!

457
00:22:16,467 --> 00:22:18,166
- به علاوه ، این لباس 
برای مکان مناسب است .

458
00:22:18,300 --> 00:22:21,200
- واقعاً زیباست.

459
00:22:22,633 --> 00:22:25,066
اوه وای ، به آن لباس نگاه کن!

460
00:22:25,200 --> 00:22:29,333
بسیار زیبا و ساده است.

461
00:22:29,467 --> 00:22:31,033
- پی گیری؟

462
00:22:31,166 --> 00:22:34,934
- نه ، قول 
می دهم نظرم عوض نمی شود.

463
00:22:36,367 --> 00:22:37,700
- کیک رزرو شده است.

464
00:22:37,834 --> 00:22:39,500
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
فعالیت عروسی کلاس آشپزی تأیید شد.

465
00:22:39,633 --> 00:22:41,767
ما دوستانم 
طبق برنامه هستیم.

466
00:22:41,900 --> 00:22:43,767
- ویک ، آیا شما می خواهید 
کل سفر را در تلفن خود داشته باشید؟

467
00:22:43,900 --> 00:22:46,400
- آیا می خواهید 
عروسی تریسی برنامه ریزی شود؟

468
00:22:46,533 --> 00:22:48,266
من فقط می خواهم به میا تبریک بگویم.

469
00:22:48,400 --> 00:22:51,033
یادتان هست من 
دستیار میا را به برنامه ریز رویداد ارتقا دادم ؟

470
00:22:51,166 --> 00:22:53,367
- بله ، بنابراین شما می توانید کمتر کار کنید 
و بیشتر تفویض اختیار کنید؟

471
00:22:53,500 --> 00:22:56,066
- آه ، آن را فراموش کردم ، 
اما بله.

472
00:22:56,200 --> 00:22:58,533
به هر حال ، او 
اولین عروسی خود را ترتیب داد ،

473
00:22:58,667 --> 00:23:00,333
و او 
شروع سخت ،

474
00:23:00,467 --> 00:23:02,166
اما او واقعاً دارد 
آن را جمع می کند.

475
00:23:02,300 --> 00:23:05,166
او دارای سلیقه ای بی عیب و نقص است ، 
اما در همان بخش اعتماد به نفس دارد.

476
00:23:05,300 --> 00:23:07,667
- خانم ، برای 
اولین بار مانند شما به نظر می رسد.

477
00:23:07,800 --> 00:23:10,567
"آسمون داره میاد پایین!"

478
00:23:10,700 --> 00:23:11,767
- یادته ، ویک؟

479
00:23:11,900 --> 00:23:13,400
هر چیز کوچکی 
که اشتباه شد ،

480
00:23:13,533 --> 00:23:16,266
شما می خواهید ما را صدا کنید ، 
"آسمان در حال سقوط است!"

481
00:23:16,400 --> 00:23:18,467
- من آن را انجام ندادم. 
- تو کردی

482
00:23:18,600 --> 00:23:20,834
- باشه ، شاید کمی. 
- آره

483
00:23:20,967 --> 00:23:24,133
آه ، او دارد لگد می زند.

484
00:23:24,266 --> 00:23:26,800
- اوه ، من باور نمی کنم 
مادرت باشی.

485
00:23:26,934 --> 00:23:29,467
- می دانم - می دانید ، 
من هم باور نمی کنم.

486
00:23:29,600 --> 00:23:32,166
به نظر می رسد زندگی کودک خیلی 
سریع در ما رخنه کرده است.

487
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
آه ، و این سفر 
مال من و شیث است

488
00:23:33,633 --> 00:23:34,800
آخرین هورا فقط به عنوان یک زن و شوهر ،

489
00:23:34,934 --> 00:23:37,433
بنابراین همه عاشقانه ها 
و سرگرم کننده ها را به وجود آورید.

490
00:23:37,567 --> 00:23:38,800
- آره 
- آره!

491
00:23:42,033 --> 00:23:42,900
- هی 
- خوب می شود

492
00:23:43,033 --> 00:23:44,734
- هی ، هی ، هی! 
- هی

493
00:23:44,867 --> 00:23:47,233
- هی 
- ما را ببخشید.

494
00:23:47,367 --> 00:23:49,400
- چطور هستید؟ 
- خوب چه احساسی داری؟

495
00:23:49,533 --> 00:23:51,166
- عالی هستم 
- آره؟

496
00:23:51,300 --> 00:23:52,166
- بله ، من فکر کردم که می توانیم 
ماه عسل خود را در پاریس دوباره زنده کنیم.

497
00:23:52,300 --> 00:23:53,734
- خوب ، خوب

498
00:23:53,867 --> 00:23:56,300
- آره ، پس شام در بیسترو. 
- آره

499
00:23:56,433 --> 00:23:57,633
- رقص در Marais ،

500
00:23:57,767 --> 00:23:59,333
و سپس به برج ایفل 
همه روشن شده اند؟

501
00:23:59,467 --> 00:24:02,233
- ما در حال رفتن به 
تور معماری پیاده روی ورسای هستیم

502
00:24:02,367 --> 00:24:03,867
اگر می خواهید بپیوندید.

503
00:24:04,000 --> 00:24:06,066
- نه 
- باشه

504
00:24:06,200 --> 00:24:08,633
- ما خیلی دوست داریم ، 
اما ما در حال دیدار با خاله هایمان هستیم.

505
00:24:08,767 --> 00:24:10,367
- خاله ها 
دو تا از آن ها.

506
00:24:10,500 --> 00:24:11,734
- بیا بریم. 
- عمه؟

507
00:24:11,867 --> 00:24:13,533
ویک؟ 
- هوم؟

508
00:24:13,667 --> 00:24:15,533
- تور پیاده روی؟

509
00:24:15,667 --> 00:24:19,400
- آه ، متشکرم ، اما ژاک 
مرا به گشت و گذار می اندازد ، بنابراین ...

510
00:24:27,000 --> 00:24:29,100
- سلامتی.

511
00:24:31,166 --> 00:24:33,533
سلام.

512
00:24:33,667 --> 00:24:34,734
- دیر کردی

513
00:24:34,867 --> 00:24:36,066
- نه ، من فرانسوی هستم.

514
00:24:36,200 --> 00:24:37,700
- اوه ، و این بهانه است؟

515
00:24:37,834 --> 00:24:40,000
- خوب ، فرانسوی 
ها همه کارها را مد می کنند ،

516
00:24:40,133 --> 00:24:43,633
خصوصاً دیر رسیدن ، 
اما جایی عجله دارید؟

517
00:24:43,767 --> 00:24:46,800
- نه ، اما من یک برنامه دارم. 
- شاید نباید

518
00:24:46,934 --> 00:24:49,734
در عوض ، کمی استراحت کنید. 
زرق و برق داشته باشید.

519
00:24:49,867 --> 00:24:51,734
شما این را می دانید ، 
این یک چیز فرانسوی است.

520
00:24:51,867 --> 00:24:55,800
این بدان معنی است که کسی که 
فقط برای تجربه قدم زدن می کند ،

521
00:24:55,934 --> 00:24:58,467
که بدون هدف سرگردان است.

522
00:24:58,600 --> 00:25:00,934
- این به نوعی 
وحشتناک به نظر می رسد.

523
00:25:01,066 --> 00:25:03,033
- خوب ، شما قبلاً عاشق 
گشت و گذار بودید ، یادتان هست؟

524
00:25:03,166 --> 00:25:06,400
وقتی به ملاقات آمدم ، 
تمام روزها فقط گم شدیم .

525
00:25:06,533 --> 00:25:08,800
- آره ، اما تو بزرگ شدی.

526
00:25:08,934 --> 00:25:11,100
شما بیشتر هدف گرا می شوید.

527
00:25:11,233 --> 00:25:13,967
- خوب ، خوب ، برای هدف بعدی ما 
در تور دو فرانسه ،

528
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
من می خواهم شما را 
به شیرینی پزی مورد علاقه خود ببرم.

529
00:25:16,934 --> 00:25:18,266
- اوه ، خوب ، اگر شما 
با شیرینی فروشی هدایت می کردید ،

530
00:25:18,400 --> 00:25:21,100
من تاخیر را نادیده می گرفتم.

531
00:25:27,700 --> 00:25:28,967
سلام. 
- سلام.

532
00:25:29,100 --> 00:25:32,266
آره.

533
00:25:54,667 --> 00:25:56,100
- این بهترین کروسان است

534
00:25:56,233 --> 00:25:58,900
من در 
تمام زندگی ام داشته ام.

535
00:26:20,400 --> 00:26:23,500
اینجا بودن ، من 
رویاهای نوجوانی خود را به یاد می آورم

536
00:26:23,633 --> 00:26:25,767
برای تابستان من در پاریس:

537
00:26:25,900 --> 00:26:28,867
روزهای آفتابی در مونمارتر ، 
شعر خواندن ،

538
00:26:29,000 --> 00:26:32,767
یادگیری نقاشی ، 
پیک نیک های آرام در پارک.

539
00:26:32,900 --> 00:26:34,967
- بله ، پرهیزکار بودن.

540
00:26:35,100 --> 00:26:37,300
- نوجوانان 
در flaneurging مهارت دارند.

541
00:26:37,433 --> 00:26:40,367
- خوب ، بعضی از ما 
هرگز مهارت را از دست نمی دهیم.

542
00:26:40,500 --> 00:26:42,967
- خانم ، کاش نمی کردم.

543
00:26:44,734 --> 00:26:47,500
زندگی فقط الان خیلی شلوغ است.

544
00:26:47,633 --> 00:26:50,033
تجارت من به سرعت رشد کرد ، 
که من بسیار سپاسگزارم از آن ،

545
00:26:50,166 --> 00:26:53,667
اما سریع است ، می دانید؟

546
00:26:53,800 --> 00:26:56,100
عروسی ها یک صنعت است.

547
00:26:56,233 --> 00:26:58,200
- اوه ، بنابراین اینجا ساده لوح فکر کردم

548
00:26:58,333 --> 00:27:01,567
آنها جشن 
عشق و اجتماع بودند.

549
00:27:01,700 --> 00:27:03,000
- اوه ، نه ، نه ، 
صرفاً فقط پول.

550
00:27:04,867 --> 00:27:06,900
در واقع ، به همین دلیل 
من وارد برنامه ریزی رویدادها شدم.

551
00:27:07,033 --> 00:27:08,934
من ایده 
آوردن جامعه را دوست دارم

552
00:27:09,066 --> 00:27:10,567
با هم در جشن.

553
00:27:10,700 --> 00:27:13,266
- مادر 
- و معلوم است عاشقانه است

554
00:27:13,400 --> 00:27:15,233
در من قسمت عروسی را میخکوب کردم ،

555
00:27:15,367 --> 00:27:18,433
حالا من به 
خاطر این کارهای بزرگ مجلل شناخته شده ام .

556
00:27:18,567 --> 00:27:21,734
- اما شما از آن لذت می برید ، نه؟

557
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
- انجام میدهم.

558
00:27:26,834 --> 00:27:28,900
اوه ...

559
00:27:29,033 --> 00:27:32,233
اما اگر صادق باشم ،

560
00:27:32,367 --> 00:27:34,400
برخی از هیجان ها 
از بین رفته است.

561
00:27:34,533 --> 00:27:36,300
- چی شد؟

562
00:27:37,533 --> 00:27:39,433
- من نمی دانم.

563
00:27:39,567 --> 00:27:41,600
- هوم 
آه

564
00:27:41,734 --> 00:27:46,066
اکنون ، این قسمت مورد علاقه من 
در کل مونمارتر است.

565
00:27:48,233 --> 00:27:50,000
دیوار من دوستت دارم.

566
00:27:50,133 --> 00:27:52,500
- دیوار "دوستت دارم"؟ 
- هوم - هوم

567
00:27:52,633 --> 00:27:56,734
دو هنرمند این دیوار را 
به عنوان یادگاری ماندگار برای عشق خلق کردند.

568
00:27:56,867 --> 00:28:02,767
آنها 
311 بار به 250 زبان نوشته اند "دوستت دارم" .

569
00:28:02,900 --> 00:28:04,767
- 
ترشحات قرمز برای چیست؟

570
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
- خوب ، آنها نماد 
تکه های قلب شکسته هستند.

571
00:28:08,734 --> 00:28:11,467
چرا اینجا قلب شکسته ای دارد؟

572
00:28:11,600 --> 00:28:14,900
- شاید به این دلیل که کاملا دوست داشته باشی ،

573
00:28:15,033 --> 00:28:18,433
شما - شما باید 
یک قلب شکسته را در آغوش بگیرید.

574
00:28:20,600 --> 00:28:22,567
- زیباست.

575
00:28:22,700 --> 00:28:24,867
- مادر 
من هم اینچنین فکر میکنم.

576
00:28:41,600 --> 00:28:44,800
- آه ، ویکتوریا ، خوب. 
می خواستم با شما تماس بگیرم.

577
00:28:44,934 --> 00:28:46,266
ما یک مشکل داریم

578
00:28:46,400 --> 00:28:48,734
ما تازه کشف 
کردیم که به دلیل آسیب آب ،

579
00:28:48,867 --> 00:28:50,767
بخشهایی از 
سقف سالن رقص در حال خراب شدن است.

580
00:28:50,900 --> 00:28:53,300
- و این فقط 
یک تصور دوستانه است

581
00:28:53,433 --> 00:28:55,567
که هیچ تاثیری 
در عروسی تریسی و مایک نخواهد داشت؟

582
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
- ما 
بلافاصله تعمیرات را شروع می کنیم ،

583
00:28:57,233 --> 00:29:00,166
اما سالن رقص 
برای عروسی آماده نخواهد بود ،

584
00:29:00,300 --> 00:29:02,967
و اتاق ضیافت 
قبلاً رزرو شده است.

585
00:29:03,100 --> 00:29:05,066
- پس ما هیچ مکان عروسی نداریم؟

586
00:29:05,200 --> 00:29:07,367
خیلی متاسفم.

587
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
من 
ده بار با بیمه تماس گرفته ام.

588
00:29:09,133 --> 00:29:10,467
- مشکلی نیست. 
خواهیم فهمید

589
00:29:10,600 --> 00:29:11,967
- هی 
پدر و مادرم تازه رسیده اند!

590
00:29:12,100 --> 00:29:14,834
- سلام ویکتوریا. 
- سلام.

591
00:29:14,967 --> 00:29:18,066
- مشکل چیه؟ 
آیا آسمان در حال سقوط است؟

592
00:29:18,200 --> 00:29:22,066
- نه ، فقط سقف.

593
00:29:28,734 --> 00:29:29,934
- اوه ، این دکاف نیست ، 
پس به ست نگو.

594
00:29:31,633 --> 00:29:34,800
- وای! 
-ممم ، خیلی خوبه!

595
00:29:34,934 --> 00:29:36,467
- هنوز 
به نرگس ها فکر می کنید؟

596
00:29:36,600 --> 00:29:37,934
- نه

597
00:29:38,066 --> 00:29:40,433
من حدس می زنم از دست دادن محل برگزاری 
باعث تعجب من شده است

598
00:29:40,567 --> 00:29:42,633
اگر این عروسی 
به نوعی اشتباه باشد ،

599
00:29:42,767 --> 00:29:44,934
اگر باید 
چیز متفاوتی انتخاب می کردم ،

600
00:29:45,066 --> 00:29:46,500
مانند مراسمی 
در دادگستری ،

601
00:29:46,633 --> 00:29:48,166
یا می توانستیم فرار کنیم.

602
00:29:48,300 --> 00:29:49,800
- هیچکس فرار نمی کند.

603
00:29:49,934 --> 00:29:51,834
- خوب ، ما می توانستیم 
عروسی های مختلفی را برنامه ریزی کنیم ،

604
00:29:51,967 --> 00:29:53,000
اما فکر کردم می خواهی

605
00:29:53,133 --> 00:29:54,800
عروسی مقصد بزرگ 
در پاریس.

606
00:29:54,934 --> 00:29:57,066
- آره ، کردم 
انجام میدهم!

607
00:29:57,200 --> 00:30:00,266
من فقط بیرون می ریزم 
این باور نکردنی است.

608
00:30:00,400 --> 00:30:02,266
پاریس 
عاشقانه ترین مکان در جهان است.

609
00:30:03,700 --> 00:30:04,934
صحبت از عاشقانه ، ناتالی ،

610
00:30:05,066 --> 00:30:06,467
شب بزرگ شما 
با شیث چطور بود؟

611
00:30:06,600 --> 00:30:08,900
- اوه ، خوب ، ما 
نرفتیم چون شیث نگران بود

612
00:30:09,033 --> 00:30:10,934
در مورد من بیش از حد خودم خسته کردن ،

613
00:30:11,066 --> 00:30:12,633
بنابراین در عوض او به من 
ماساژ پا داد.

614
00:30:12,767 --> 00:30:14,233
- این عاشقانه است.

615
00:30:14,367 --> 00:30:16,066
- چون او نگران 
تورم مچ پا من بود.

616
00:30:16,200 --> 00:30:17,767
- کمتر عاشقانه. 
- بله

617
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
- ما دوباره او را از دست داده ایم.

618
00:30:23,633 --> 00:30:25,567
- متاسف. 
بی صدا کردن تلفن

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,767
اوه ، اما ما باید شروع کنیم

620
00:30:26,900 --> 00:30:27,967
چون کلاس آشپزی 
در سطح شهر است.

621
00:30:28,100 --> 00:30:29,633
- کلاس آشپزی؟

622
00:30:29,767 --> 00:30:30,967
- ویکتوریا برای ما 
کلاس آشپزی رزرو کرد

623
00:30:31,100 --> 00:30:32,500
به عنوان یک فعالیت هفته عروسی.

624
00:30:32,633 --> 00:30:34,467
- اوه ویکتوریا!

625
00:30:34,600 --> 00:30:36,567
- اما آیا نباید 
در یافتن مکان متمرکز باشیم ؟

626
00:30:36,700 --> 00:30:38,100
- یکی پیدا می کنیم 
نگران نباش

627
00:30:38,233 --> 00:30:40,934
در حال حاضر ، 
بیایید فقط استراحت و آشپزی.

628
00:30:41,066 --> 00:30:44,066
دو کلمه را معمولاً 
مترادف نمی دانم .

629
00:30:44,200 --> 00:30:47,433
- و بنابراین ، آیا ژاک 
به کلاس می آید؟

630
00:30:47,567 --> 00:30:49,133
- شاید.

631
00:30:51,033 --> 00:30:53,800
لطفا ، 
آن چهره ها را در اطراف او ایجاد نکنید .

632
00:30:53,934 --> 00:30:55,066
- بدون قول.

633
00:30:57,867 --> 00:30:59,734
- امروز ساختن را یاد می گیریم

634
00:30:59,867 --> 00:31:02,333
یک غذای بسیار معمولی فرانسوی ، 
راتاتویل ،

635
00:31:02,467 --> 00:31:05,467
به دنبال تارت aux pommes ، 
بنابراین بیایید آشپزی کنیم.

636
00:31:05,600 --> 00:31:07,333
- اوه ، خیلی خوشمزه به نظر می رسد.

637
00:31:10,033 --> 00:31:11,633
- ببخشید سرآشپز.

638
00:31:11,767 --> 00:31:14,133
در حالی که راتاتویل و 
پای سیب خوشمزه به نظر می رسند ،

639
00:31:14,266 --> 00:31:15,567
اما وقتی این کلاس را رزرو کردم

640
00:31:15,700 --> 00:31:18,166
من فکر کردم که ما می خواهیم 
چیزی کمی خیالی بسازیم .

641
00:31:18,300 --> 00:31:20,567
- بله ، اما موضوع 
این نیست که فانتزی باشد.

642
00:31:20,700 --> 00:31:23,200
موضوع این است که از آن 
لذت ببرید ، درست است؟

643
00:31:23,333 --> 00:31:24,400
- درست است ، اما -

644
00:31:24,533 --> 00:31:26,533
اوه

645
00:31:28,000 --> 00:31:30,500
- درست.

646
00:31:30,633 --> 00:31:33,000
الان می بینم

647
00:31:39,867 --> 00:31:41,133
- همه چیز خوب است؟

648
00:31:41,266 --> 00:31:42,500
- 
اخیراً این احساس روده را داشته ام ،

649
00:31:42,633 --> 00:31:44,133
نمی توانستم بفهمم 
چیست ،

650
00:31:44,266 --> 00:31:47,567
اما اکنون فهمیدم که من برای 
تریسی عروسی ویکتوریا لوئیس را برنامه ریزی کردم .

651
00:31:47,700 --> 00:31:49,834
پیچیده ، فاخر ، فانتزی.

652
00:31:49,967 --> 00:31:52,867
اما شاید خوشایند نباشد ، 
حداقل نه برای او و مایک.

653
00:31:53,000 --> 00:31:55,133
حالا تریسی احساس می کند 
عروسی اش اشتباه است

654
00:31:55,266 --> 00:31:57,333
زیرا این برای او اشتباه است.

655
00:31:57,467 --> 00:31:59,166
خداحافظ

656
00:31:59,300 --> 00:32:02,033
او واقعاً به من اعتماد کرد 
و من این را بهم ریختم.

657
00:32:02,166 --> 00:32:04,600
- اما اشکالی نداره 
می توانید آن را برطرف کنید.

658
00:32:04,734 --> 00:32:06,767
شما چه مدت دارید؟

659
00:32:06,900 --> 00:32:08,700
- شش روز.

660
00:32:08,834 --> 00:32:11,400
شش روز برای برنامه ریزی 
کامل یک عروسی.

661
00:32:11,533 --> 00:32:13,533
- خوب ، پس 
شما بهتر است آشپزی کنید.

662
00:32:13,667 --> 00:32:16,600
- باشه ، آره 
بیا انجامش بدیم.

663
00:32:16,734 --> 00:32:19,500
- اینجا. 
- باشه.

664
00:32:20,567 --> 00:32:21,800
- همینطور

665
00:32:21,934 --> 00:32:26,300
و بعد همینطور

666
00:32:37,333 --> 00:32:38,867
من...

667
00:32:39,000 --> 00:32:42,767
ما تخم مرغ 
تارت را از دست داده ایم.

668
00:32:50,900 --> 00:32:53,567
- سلام 
- سلام

669
00:32:53,700 --> 00:32:56,800
- چطور هستید؟ 
- خوب.

670
00:32:56,934 --> 00:32:59,800
- باشه ، هوم ...

671
00:33:01,800 --> 00:33:05,533
آیا شما 
که با هم نیستیم ، برای شما عجیب است ؟

672
00:33:07,567 --> 00:33:09,934
- سلام ، کامرون. 
- هی ، آره

673
00:33:10,066 --> 00:33:11,300
- آیا به چیزی نیاز داشتید؟

674
00:33:11,433 --> 00:33:15,300
- هوم ، من به دنبال 
یک تخم مرغ بودم .

675
00:33:15,433 --> 00:33:17,533
- خوب...

676
00:33:24,266 --> 00:33:26,300
متاسف.

677
00:33:29,300 --> 00:33:31,200
- ویکتوریا ، داشتم فکر می کردم ، 
شاید فردا می توانی بیایی

678
00:33:31,333 --> 00:33:33,934
به چتو برویم و می توانیم 
مکان های عروسی را با هم فکری کنیم .

679
00:33:34,066 --> 00:33:36,166
- من که دوست دارم

680
00:33:40,333 --> 00:33:41,767
- ما باید آشپزی کنیم.

681
00:33:41,900 --> 00:33:44,200
بیا دیگه.

682
00:33:54,934 --> 00:33:57,000
سلام.

683
00:33:59,100 --> 00:34:00,934
وقتی گفتی چتو ،

684
00:34:01,066 --> 00:34:03,600
من نمی دانستم 
که فرانسه برای کاخ است.

685
00:34:03,734 --> 00:34:05,166
- این فقط یک خانه کشور است.

686
00:34:05,300 --> 00:34:08,400
- برای کی؟ 
لویی چهاردهم؟

687
00:34:08,533 --> 00:34:11,533
شما به طور قانونی 
یک شاهزاده افسانه ای هستید.

688
00:34:11,667 --> 00:34:14,667
- بله ، اما من برای آن نیازی 
به چتو نداشتم .

689
00:34:17,467 --> 00:34:19,200
بنابراین ، این 
پدربزرگ و مادربزرگ شما بود؟

690
00:34:19,333 --> 00:34:22,233
- بله ، آنها 
تقریباً 70 سال پیش آن را خریداری کرده اند.

691
00:34:22,367 --> 00:34:24,700
از بودجه آنها 
کاملاً خراب شده بود ،

692
00:34:24,834 --> 00:34:26,934
اما مادربزرگ من 
عاشق آن شد.

693
00:34:27,066 --> 00:34:29,900
- پس شما از یک طیف طولانی 
رمانتیک هستید؟

694
00:34:30,033 --> 00:34:32,066
- یه چیزی شبیه اون.

695
00:34:32,200 --> 00:34:33,533
پدربزرگ و مادربزرگم آن را ترمیم کردند ،

696
00:34:33,667 --> 00:34:35,266
و سپس والدینم 
در باغها اضافه کردند ،

697
00:34:35,400 --> 00:34:36,934
که سرگرمی آنها بود ،

698
00:34:37,066 --> 00:34:40,066
و سپس آنها 
آن را به من منتقل کردند.

699
00:34:40,200 --> 00:34:42,767
- وای. 
خیلی خوش شانس هستی

700
00:34:44,367 --> 00:34:46,400
این راه پله!

701
00:34:46,533 --> 00:34:48,834
آن پنجره ها!

702
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
باورم نمیشه اینجا زندگی میکنی

703
00:34:54,533 --> 00:34:56,834
باید جذابیت زیادی 
به لباسشویی شما اضافه کند.

704
00:34:58,667 --> 00:35:01,734
خوب ، این فقط 
جوراب های تاشو بسیار جذاب و جذاب است .

705
00:35:01,867 --> 00:35:05,500
اما 
حداقل در حال حاضر اینجا زندگی می کنم .

706
00:35:05,633 --> 00:35:07,567
- فعلا؟ 
- آره

707
00:35:07,700 --> 00:35:10,600
من در حال بررسی فروش آن به 
گروه هتل نیوتن-ابوت هستم.

708
00:35:10,734 --> 00:35:13,400
- اون هتل بزرگ هتل؟ 
- شما طرفدار ایده نیستید؟

709
00:35:13,533 --> 00:35:16,934
- نه نه. 
فقط تعجب کردم

710
00:35:17,066 --> 00:35:20,233
- آره 
من هم تعجب کردم

711
00:35:20,367 --> 00:35:22,100
خانواده من زندگی خود را در اینجا داشتند ،

712
00:35:22,233 --> 00:35:24,633
و من همیشه فکر 
می کردم

713
00:35:24,767 --> 00:35:28,100
اما شاید من 
چیز متفاوتی می خواهم ، می دانید؟

714
00:35:28,233 --> 00:35:30,600
من همیشه 
وقتی در دنیا سرگردان هستم بیشترین احساس زنده بودن را دارم

715
00:35:30,734 --> 00:35:33,900
و تعقیب ماجراها 
و ملاقات با افراد جدید ،

716
00:35:34,033 --> 00:35:37,967
و من نمی توانم این کار را 
با Chateau انجام دهم .

717
00:35:38,100 --> 00:35:41,767
این نیاز به نگهداری زیادی دارد.

718
00:35:42,800 --> 00:35:45,233
- به شکایت خود 
از قلعه داری نگاه کنید.

719
00:35:45,367 --> 00:35:48,200
خوب ، من فرانسوی هستم ، می دانید؟

720
00:35:50,400 --> 00:35:53,333
- حدس می زنم من واقعاً 
مسئله را درک نمی کنم

721
00:35:53,467 --> 00:35:55,133
با چتو

722
00:35:55,266 --> 00:35:59,166
- حدس می زنم اینجا تنها شود.

723
00:36:00,266 --> 00:36:02,066
خوب ، شما می توانید یک سگ را به فرزندی قبول کنید.

724
00:36:02,200 --> 00:36:04,400
- یا یک بسته سگ.

725
00:36:04,533 --> 00:36:06,233
یا می توانید آن را دوباره استفاده کنید.

726
00:36:06,367 --> 00:36:09,133
نیوتن-ابوت را فراموش کنید ، می توانید 
این هتل را به هتل تبدیل کنید.

727
00:36:09,266 --> 00:36:11,467
- بله ، شما می دانید چه ، 
من در مورد آن فکر کردم ،

728
00:36:11,600 --> 00:36:13,200
اما این یک پروژه بزرگ است.

729
00:36:13,333 --> 00:36:14,900
فقط برای من خیلی بزرگ است.

730
00:36:15,033 --> 00:36:16,700
- خوب ، از 
چند اتاق شروع کنید ، فقط چند اتاق.

731
00:36:16,834 --> 00:36:19,333
می توانید رویدادها را در اینجا میزبانی کنید.

732
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
می توانید در اینجا عروسی برگزار کنید.

733
00:36:35,734 --> 00:36:36,700
- شما باید به آن را ببینید.

734
00:36:36,834 --> 00:36:39,700
Chateau ژاک خیره کننده است.

735
00:36:39,834 --> 00:36:41,934
درست مثل 
یک مجله عروسی.

736
00:36:42,066 --> 00:36:45,367
- صبر کن صبر کن صبر کن. 
ژاک یک چتو دارد؟

737
00:36:45,500 --> 00:36:46,734
- اما بیشتر از آن ، تریسی.

738
00:36:46,867 --> 00:36:49,567
این فقط شما است. 
بی نظیره.

739
00:36:49,700 --> 00:36:52,033
- به نظر می رسد 
درخواست از ژاک بسیار زیاد است .

740
00:36:52,166 --> 00:36:53,700
او واقعا خوب میزبانی می کند؟

741
00:36:53,834 --> 00:36:55,367
- اوه ، بیش از خوب است. 
بله ، او هیجان زده است.

742
00:36:55,500 --> 00:36:57,066
- برانگیخته؟

743
00:36:57,200 --> 00:36:58,767
- و من فرض می کنم که با برگزاری 
عروسی در آنجا ،

744
00:36:58,900 --> 00:37:00,967
می دانید ، شما دو می توانید زمان 
بیشتری را با هم بگذرانید.

745
00:37:01,100 --> 00:37:02,433
- اوه

746
00:37:02,567 --> 00:37:04,800
- ردیابی ، پس شما چه می گویید؟

747
00:37:04,934 --> 00:37:07,066
آیا می خواهید چتو را ببینید؟

748
00:37:08,767 --> 00:37:11,000
- گردش علمی؟

749
00:37:14,066 --> 00:37:16,133
- وای. 
- این همه؟

750
00:37:16,266 --> 00:37:19,000
- اینو نگاه میکنی؟

751
00:37:19,133 --> 00:37:22,467
- هی ، اگر من در آنجا گم 
شوم یک سنجاق می ریزم.

752
00:37:22,600 --> 00:37:23,934
- پس ، تمام خدمه اینجا هستند؟

753
00:37:24,066 --> 00:37:25,934
- عمیق می غلتیم.

754
00:37:26,066 --> 00:37:28,800
- خوب ، بیا. 
این مخصوص همه است.

755
00:37:28,934 --> 00:37:33,700
- آیا این را باور می کنید؟ 
بیش از 30 اتاق دارد.

756
00:37:33,834 --> 00:37:35,133
- چه کسی آن را تمیز می کند؟ 
- میدانم!

757
00:37:38,233 --> 00:37:41,700
- خب چی فکر می کنی؟

758
00:37:41,834 --> 00:37:44,166
- من فکر می کنم شما 
آن را بیش از حد فروش نیست.

759
00:37:44,300 --> 00:37:46,300
- زرق و برق دار است.

760
00:37:46,433 --> 00:37:49,533
- پس ، آیا این بله است؟ 
- بله ، این یک بله است.

761
00:37:49,667 --> 00:37:51,367
- آره. 
بله

762
00:37:51,500 --> 00:37:55,133
بدون بلاتکلیفی 
بدون وافل

763
00:37:55,266 --> 00:37:57,033
شاید. 
نه ، من فقط شوخی می کنم.

764
00:37:58,967 --> 00:38:00,734
- این سخاوتمندانه 
ژاک است.

765
00:38:00,867 --> 00:38:02,433
- به نظر شما کجا 
باید مراسم را برگزار کنیم؟

766
00:38:02,567 --> 00:38:05,400
- اوه ، خوب ، من فکر کردم ما می توانیم 
آن را اینجا نگه داریم در ...

767
00:38:10,333 --> 00:38:11,934
شما هر دو می خواهید چه کار کنید؟

768
00:38:14,667 --> 00:38:20,734
- هوم ، شاید ما همه 
چیز را در باغ نگه داریم ؟

769
00:38:20,867 --> 00:38:26,200
شاید ما محراب را 
در پس زمینه باغ قرار دهیم.

770
00:38:27,233 --> 00:38:29,000
- کامل.

771
00:38:29,133 --> 00:38:32,667
یک 
عروسی ساده و خیره کننده در باغ.

772
00:38:32,800 --> 00:38:37,066
مراسم زیر غروب خورشید ، 
زیر ستاره ها می رقصند.

773
00:38:37,200 --> 00:38:38,567
- زیبا به نظر می رسد

774
00:38:38,700 --> 00:38:40,066
- اما آیا به نظر می 
رسد شما دو نفر؟

775
00:38:40,200 --> 00:38:41,767
در کلاس آشپزی 
متوجه شدم

776
00:38:41,900 --> 00:38:44,567
داشتم عروسی ای 
که عادت داشتم بریزم برات می انداختم.

777
00:38:44,700 --> 00:38:46,233
من تو را خیلی دوست دارم ،

778
00:38:46,367 --> 00:38:49,100
و من فقط می خواستم آن را 
به بزرگترین و بزرگترین شکل ممکن ،

779
00:38:49,233 --> 00:38:51,734
اما با انجام این کار ،

780
00:38:51,867 --> 00:38:54,667
چشمم از بودن تو دور شد.

781
00:38:54,800 --> 00:38:56,333
مناسب شما بودن

782
00:38:56,467 --> 00:38:59,533
- برای من سخت است که بدانم 
چه چیزی مناسب این عروسی است.

783
00:38:59,667 --> 00:39:02,266
اما ، ویک ، همه چیز عالی بوده است.

784
00:39:02,400 --> 00:39:04,834
ما از 
همه آنچه انجام داده اید قدردانی می کنیم.

785
00:39:04,967 --> 00:39:08,567
- خوب ، این یک افتخار است ، 
و عالی خواهد بود.

786
00:39:08,700 --> 00:39:11,133
و حالا ، من فقط باید 
بفهمم که چگونه آن را بدست آورم

787
00:39:11,266 --> 00:39:13,567
همه در پنج روز انجام می شود

788
00:39:13,700 --> 00:39:15,767
اتفاقاً کاملاً قابل انجام است.

789
00:39:15,900 --> 00:39:17,300
- آیا آسمان در حال سقوط است؟

790
00:39:17,433 --> 00:39:19,000
- نه

791
00:39:19,133 --> 00:39:21,633
آسمانها 
فقط تنظیم می شوند.

792
00:39:25,467 --> 00:39:26,967
- می دانم که یک تن کار داریم ،

793
00:39:27,100 --> 00:39:28,467
اما والدین من 
تازه وارد می شوند ،

794
00:39:28,600 --> 00:39:30,500
بنابراین ما می خواهیم 
به هتل برویم .

795
00:39:30,633 --> 00:39:33,066
- من در یک 
تور شبانه در منجنیق رزرو کرده ام.

796
00:39:33,200 --> 00:39:35,333
- این خیلی راه رفتن است.

797
00:39:35,467 --> 00:39:37,333
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید 
فقط در آنجا بمانید ، استراحت کنید؟

798
00:39:37,467 --> 00:39:39,433
- نه نه. 
بیایید تجمع کنیم.

799
00:39:39,567 --> 00:39:41,266
- و من امیدوار بودم که بتوانیم 
غروب خورشید را بگیریم

800
00:39:41,400 --> 00:39:43,533
در Sacré-Coeur؟ 
- اوه ، خوب به نظر می رسد

801
00:39:45,133 --> 00:39:47,467
- خوب ، خوب ، 
حال امروز چطور است؟

802
00:39:47,600 --> 00:39:50,266
و 
فردا دوباره درخشان و اوایل دیدار می کنیم ؟

803
00:39:51,200 --> 00:39:52,900
اشکالی ندارد اگر 
کمی بیشتر بمانم

804
00:39:53,033 --> 00:39:55,233
فقط برای 
لیست کردن لیست کارها؟

805
00:39:55,367 --> 00:39:57,800
- بله ، البته. 
شام را برایمان درست می کنم.

806
00:40:05,367 --> 00:40:08,133
- 
خوب ما دقیقاً چی می سازیم؟

807
00:40:08,266 --> 00:40:11,467
- این فقط یک 
سالاد ساده است .

808
00:40:11,600 --> 00:40:14,567
- شما 20 ماده تشکیل دهنده 
و سه مشعل دارید ،

809
00:40:14,700 --> 00:40:17,066
و با این وجود ساده است؟

810
00:40:17,200 --> 00:40:18,834
- می گیرم 
شما زیاد پخت نمی کنی؟

811
00:40:18,967 --> 00:40:21,667
- نرد

812
00:40:21,800 --> 00:40:24,000
من بیشتر شب ها دیر وقت کار می کنم ، 
و - وحشت شما را نشانه می گیرم -

813
00:40:24,133 --> 00:40:27,100
من معمولاً چیزی را 
از طریق یک درایو می گیرم .

814
00:40:27,233 --> 00:40:29,266
- فست فود؟ 
اوه

815
00:40:29,400 --> 00:40:32,433
- قضاوت نکن 
شما غذای آرام می خورید.

816
00:40:32,567 --> 00:40:33,800
- هوم؟

817
00:40:33,934 --> 00:40:36,333
- اسکارگو

818
00:40:36,467 --> 00:40:38,600
- ویکتوریا ، این وحشتناک بود.

819
00:40:38,734 --> 00:40:40,433
اینجا.

820
00:40:40,567 --> 00:40:41,734
-ممم

821
00:40:41,867 --> 00:40:43,467
شما می دانید ، 
اما من زیاد آشپزی نمی کنم.

822
00:40:43,600 --> 00:40:45,567
احساس می شود شما یک ساعت را صرف 
پخت و پز ، 10 دقیقه صرف غذا می کنید

823
00:40:45,700 --> 00:40:46,834
و سپس سه ساعت 
تمیز کردن ،

824
00:40:46,967 --> 00:40:48,900
و پخت و پز برای یکی.

825
00:40:49,033 --> 00:40:50,800
- وقتی 
با کامرون بودی چی؟

826
00:40:50,934 --> 00:40:53,133
- ما 
در آشپزخانه با هم خیلی خوب نبودیم ،

827
00:40:53,266 --> 00:40:55,333
یا در هر پروژه ای با هم.

828
00:40:55,467 --> 00:40:56,967
هر دو 
نسبتاً مستقل بودیم .

829
00:40:57,100 --> 00:40:58,734
موفقیت 
برای کامرون بسیار مهم است .

830
00:40:58,867 --> 00:41:00,967
- به نظر می رسد 
که برای شما نیز مهم است.

831
00:41:01,100 --> 00:41:03,734
- این است. 
بود.

832
00:41:03,867 --> 00:41:06,133
نه ، هنوز هم هست

833
00:41:06,266 --> 00:41:10,700
اما ، می دانید ، شما پیرتر می شوید 
و خود را تنها می یابید ،

834
00:41:10,834 --> 00:41:13,133
نشسته در ماشین خود ، 
یک شام سیب زمینی سرخ کرده می خورید

835
00:41:13,266 --> 00:41:14,300
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
هفته ای پنج شب در میلک شیک غوطه ور شوید ،

836
00:41:14,433 --> 00:41:18,333
و شما شروع به زیر سوال 
بردن تعریف موفقیت می کنید.

837
00:41:18,467 --> 00:41:19,867
- شما تنها هستید؟

838
00:41:21,433 --> 00:41:23,300
- نه ، خودم خوشحالم.

839
00:41:23,433 --> 00:41:26,166
من افتخار می کنم که 
یک زن مستقل و قوی هستم.

840
00:41:26,300 --> 00:41:29,967
می توانم شیشه ها را باز کنم 
و مبلمان را به تنهایی مونتاژ کنم ،

841
00:41:30,100 --> 00:41:33,200
اما این باعث می شود که من 
برای تهیه یک غذا غمگین باشم .

842
00:41:33,333 --> 00:41:34,533
- هوم

843
00:41:34,667 --> 00:41:35,900
تو چطور؟

844
00:41:36,033 --> 00:41:37,467
آیا 
وقتی خودتان هستید اینگونه آشپزی می کنید؟

845
00:41:37,600 --> 00:41:40,467
- بله ، البته. 
یعنی لذت می برم.

846
00:41:40,600 --> 00:41:42,133
اما دوست دارم فکر 
کنم ارزش تلاش را دارم.

847
00:41:43,533 --> 00:41:44,834
- اما ، البته ،

848
00:41:44,967 --> 00:41:47,800
من آشپزی را 
برای افراد دیگر ترجیح می دهم ، می دانید؟

849
00:41:47,934 --> 00:41:49,500
دعوت از دوستان 
و خانواده

850
00:41:49,633 --> 00:41:53,600
و داشتن خانه احساس پر بودن ، 
آن وقت است که من خوشبخت ترین هستم.

851
00:41:54,500 --> 00:41:56,033
- خوب ، آن بسته سگ پرش 
می کند.

852
00:41:56,166 --> 00:41:58,300
- بله ، اما تصور کنید 
که آنها با چمن چه می کنند.

853
00:42:02,166 --> 00:42:04,967
خوب ، این باورنکردنی بود. 
- از کروسان بهتره؟

854
00:42:05,100 --> 00:42:06,967
- خوب ، همین الان برایم چند 
کروسان شکلاتی تازه بپز

855
00:42:07,100 --> 00:42:08,367
و من به شما خواهم گفت

856
00:42:08,500 --> 00:42:10,100
- خوب ، امروز هیچ کروسان 
،

857
00:42:10,233 --> 00:42:14,567
اما فکر می کنم 
چیز شیرین تری هم دارم.

858
00:42:14,700 --> 00:42:16,834
- اوه

859
00:42:22,667 --> 00:42:25,467
- مقدار کم. 
- اوه

860
00:42:30,367 --> 00:42:34,066
- نامه های قدیمی من؟ 
شما آنها را نجات دادید؟

861
00:42:34,200 --> 00:42:37,900
البته من آنها را نجات دادم.

862
00:42:38,033 --> 00:42:42,367
من قلبم را به تو ریختم.

863
00:42:42,500 --> 00:42:45,100
من به شما چیزهایی 
گفتم که هرگز به شخص دیگری نگفتم.

864
00:42:45,233 --> 00:42:47,100
- من هم همینطور.

865
00:42:49,166 --> 00:42:53,834
- این نامه ها فقط 
مکانی هستند که می توانم واقعاً خودم باشم.

866
00:42:56,533 --> 00:42:59,767
- می دونی ، قلبم رو شکستی.

867
00:43:05,066 --> 00:43:09,333
- خوب ، تو هم مال من را شکستی ،

868
00:43:09,467 --> 00:43:11,667
اما ما فقط بچه بودیم

869
00:43:13,333 --> 00:43:14,800
- معنی آن چیست؟

870
00:43:14,934 --> 00:43:17,300
- این بدان معنی است که ما 17 ساله بودیم ،

871
00:43:17,433 --> 00:43:20,000
و من آنجا بودم 
و شما اینجا بودید ،

872
00:43:20,133 --> 00:43:24,834
و من فقط نمی دیدم 
که چگونه می توانیم با هم باشیم.

873
00:43:24,967 --> 00:43:26,367
می دانید ، من شروع به تعجب کردم

874
00:43:26,500 --> 00:43:30,033
اگر فقط عشق توله سگ بودیم ،

875
00:43:30,166 --> 00:43:32,867
یا یک افسانه.

876
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
- اما چه زمانی از 
باور به افسانه ها دست کشیدید؟

877
00:43:38,300 --> 00:43:40,800
- مطمئن نیستم.

878
00:43:43,166 --> 00:43:46,333
شاید وقتی احساس کردم 
وقت آن است که بزرگ شوم ،

879
00:43:46,467 --> 00:43:47,834
که در 
همان زمان من تعجب بود

880
00:43:47,967 --> 00:43:52,400
اگر عشق ما واقعاً واقعی بود

881
00:43:54,667 --> 00:43:56,867
- آیا همه عشق واقعی نیست؟

882
00:43:57,000 --> 00:43:58,533
- خوب ، شاید 
مشکل این باشد ،

883
00:43:58,667 --> 00:44:00,700
که خیلی واقعی می شود

884
00:44:02,467 --> 00:44:04,433
- مادر

885
00:44:19,367 --> 00:44:23,800
خوب ، من باید 
به هتل برگردم .

886
00:44:25,233 --> 00:44:28,667
- آره. 
بله کاملا.

887
00:44:28,800 --> 00:44:30,367
- باشه.

888
00:44:30,500 --> 00:44:33,266
- هوم ... 
من تو را پس می گیرم.

889
00:44:48,800 --> 00:44:51,533
- سلام 
- سلام

890
00:44:51,667 --> 00:44:54,667
- من 
درباره تور پیاده روی برای شما ایمیل ارسال کردم .

891
00:44:54,800 --> 00:44:57,200
- بله 
ایمیل را دریافت کردید

892
00:44:58,500 --> 00:44:59,934
- باشه.

893
00:45:00,133 --> 00:45:02,900
- چیز دیگری بود؟ 
- بله - نه - بله.

894
00:45:03,033 --> 00:45:05,266
یکی ...

895
00:45:05,400 --> 00:45:07,900
فکر می کردم که 
آیا اشتباهی مرتکب شده ام؟

896
00:45:08,033 --> 00:45:11,066
- مطمئنم که 
اشتباهات زیادی مرتکب شده اید.

897
00:45:11,200 --> 00:45:13,934
- نه ، منظورم این است 
که اشتباهی در شکستن ما رخ داد.

898
00:45:16,033 --> 00:45:22,600
چون فهمیدم که 
هنوز احساساتی نسبت به تو دارم.

899
00:45:34,800 --> 00:45:36,834
- ویک ، اشکالی نداره؟

900
00:45:36,967 --> 00:45:39,433
- مادر 
من خوبم ، آره

901
00:45:40,800 --> 00:45:41,900
لطفا کیک بیشتر

902
00:45:42,033 --> 00:45:43,967
- باشه. 
این در مورد کامرون است؟

903
00:45:44,100 --> 00:45:47,033
- منظورم این است که من شش ماه را گذراندم

904
00:45:47,166 --> 00:45:48,967
به امید اینکه من و کام 
دوباره با هم برگردیم ،

905
00:45:49,100 --> 00:45:51,000
و دقیقاً همانطور که بالاخره 
شروع کردم به غلبه بر او

906
00:45:51,133 --> 00:45:53,967
او به من می گوید 
که هنوز احساساتی دارد.

907
00:45:54,100 --> 00:45:56,000
- پس می خوای چیکار کنی؟ 
- من نمی دانم.

908
00:45:56,133 --> 00:45:57,400
من نمی توانم فقط به 
عقب برگردم به کم.

909
00:45:57,533 --> 00:45:58,734
- همانطور که نباید

910
00:45:58,867 --> 00:46:00,200
- اما ، 
بسیار پیچیده است.

911
00:46:00,333 --> 00:46:01,734
- شما با او سابقه دارید.

912
00:46:01,867 --> 00:46:03,066
- فکر کردم می خواهم 
آینده ای با او داشته باشم ،

913
00:46:03,200 --> 00:46:05,900
یک خانه ، یک ازدواج ، یک خانواده.

914
00:46:06,033 --> 00:46:07,734
و نمی دانم چه 
زمانی از من جدا شد

915
00:46:07,867 --> 00:46:09,100
فقط احساس می 
کردم زندگی را از دست داده ام

916
00:46:09,233 --> 00:46:12,367
فکر کردم میخوام داشته باشم

917
00:46:12,500 --> 00:46:14,967
و جن؟ 
آنها با هم عالی به نظر می رسند.

918
00:46:15,100 --> 00:46:16,900
- ژاک چطور؟

919
00:46:17,033 --> 00:46:19,967
- خوب ، 
این در مورد ژاک نیست.

920
00:46:20,100 --> 00:46:21,767
خوب ، شاید این باشد ، زیرا 
وقت گذراندن با ژاک

921
00:46:21,900 --> 00:46:24,033
همه چیزهایی را 
که قبل از بادامک آرزو داشتم به من یادآوری می کند .

922
00:46:24,166 --> 00:46:25,900
- کدام بود؟ 
- من نمی دانم.

923
00:46:26,033 --> 00:46:27,433
تمام رویاهای من 
به زندگی تبدیل می شوند

924
00:46:27,567 --> 00:46:28,734
شادی ابدی 
تضمین شده

925
00:46:30,667 --> 00:46:33,033
بنابراین ، همه منطقی می پرسد. 
- آره

926
00:46:33,166 --> 00:46:34,734
- صحبت از 
شادی ابدی تضمین شده ،

927
00:46:34,867 --> 00:46:35,900
آنچه بیشتر می گوید:

928
00:46:36,033 --> 00:46:38,100
نوعی پارچه ابریشمی 
یا کارامل نمکی؟

929
00:46:38,233 --> 00:46:39,734
- اوه 
هوم ...

930
00:46:39,867 --> 00:46:42,533
- یا 
به جای فقط یک عطر و طعم ،

931
00:46:42,667 --> 00:46:45,967
ما می توانیم 
کمی سرگرم کننده تر کار کنیم؟

932
00:46:46,100 --> 00:46:48,333
دارم گوش میدم.

933
00:46:51,567 --> 00:46:53,200
- 
اگر باران ببارد چه کار می کنیم؟

934
00:46:53,333 --> 00:46:54,633
- اوه ، یک چیز بیرون است

935
00:46:54,767 --> 00:46:57,700
از کنترل هر برنامه ریز عروسی 
: آب و هوا.

936
00:46:57,834 --> 00:47:00,700
آسمان نمی بارد. 
به هر حال هنوز نه

937
00:47:00,834 --> 00:47:02,967
- عزیزم ، چرا 
بقیه قصرها را به من نشان نمی دهی.

938
00:47:03,100 --> 00:47:04,367
- باشه.

939
00:47:04,500 --> 00:47:05,667
- آه ، من و ست در حال رفتن 
به یک تور غذایی هستیم.

940
00:47:05,800 --> 00:47:06,767
من می خواهم همه چیز را بخورم

941
00:47:06,900 --> 00:47:08,266
- آره 
- همه اش.

942
00:47:16,800 --> 00:47:18,934
- آه ، ویکتوریا.

943
00:47:19,066 --> 00:47:21,333
این الکس از 
گروه هتل نیوتن-ابوت است.

944
00:47:21,467 --> 00:47:23,000
- از ملاقات شما خوشبختم. 
- آره تو هم.

945
00:47:23,133 --> 00:47:25,533
- الکس فقط 
برای اخبار من را تحت فشار قرار می داد ،

946
00:47:25,667 --> 00:47:28,934
اما افسوس که بلاتکلیفم

947
00:47:29,066 --> 00:47:33,033
- بسیار خوب ، ما باید تا 
پایان هفته بدانیم .

948
00:47:33,166 --> 00:47:34,834
من باید شروع کنم 
لذت بردن.

949
00:47:34,967 --> 00:47:37,667
- سلامتی.

950
00:47:37,800 --> 00:47:39,767
او مرتباً برایم 
سبدهای هدیه می آورد ،

951
00:47:39,900 --> 00:47:41,600
مثل اینکه به نوعی 
به من کمک می کند تا تعیین کنم

952
00:47:41,734 --> 00:47:43,934
مسیر زندگی من

953
00:47:44,066 --> 00:47:47,266
منظورم این است که شراب 
لمس خوبی است ، اما ...

954
00:47:47,400 --> 00:47:49,133
- من فکر می کنم 
فروش چاتو

955
00:47:49,266 --> 00:47:51,834
چیزی بیش 
از مسافرت و نگهداری است.

956
00:47:51,967 --> 00:47:53,467
- این است.

957
00:47:53,600 --> 00:47:55,467
می دانید ، من فکر می 
کردم همیشه فکر می کردم 20 سالگی ام را سپری کنم

958
00:47:55,600 --> 00:47:58,867
سفر به دنیا و یافتن 
خودم در این راه.

959
00:47:59,000 --> 00:48:00,834
چون خیلی راحت است

960
00:48:00,967 --> 00:48:02,233
- دقیقا.

961
00:48:02,367 --> 00:48:04,000
و سپس ، من به اینجا بر می گردم ،

962
00:48:04,133 --> 00:48:05,767
من ازدواج 
می کردم ، خانواده تشکیل می دادم.

963
00:48:05,900 --> 00:48:09,166
و در عوض ، من تنها هستم ،

964
00:48:09,300 --> 00:48:12,734
و چتو یادآور 
آنچه من ندارم است.

965
00:48:12,867 --> 00:48:14,834
می دانید ، من همیشه 
آرزوهای بزرگی برای این مکان داشتم .

966
00:48:14,967 --> 00:48:17,266
تبدیل آن به چیز دیگری ،

967
00:48:17,400 --> 00:48:20,367
اما من همیشه احساس می کردم که این کار را 
با یک شریک زندگی انجام می دهم .

968
00:48:20,500 --> 00:48:23,100
- گرفتم.

969
00:48:23,233 --> 00:48:25,100
گاهی باید 
زندگی را رها کنیم

970
00:48:25,233 --> 00:48:26,734
ما فکر کردیم که می خواهیم 
با شخص دیگری داشته باشیم

971
00:48:26,867 --> 00:48:32,333
بنابراین می توانیم سعی کنیم زندگی 
خودمان را بسازیم .

972
00:48:32,467 --> 00:48:35,900
یا حداقل سعی کنید

973
00:48:36,033 --> 00:48:39,200
- آیا 
با کامرون این کار را رها می کنید ؟

974
00:48:41,834 --> 00:48:45,066
- یکی ...

975
00:48:45,200 --> 00:48:48,000
خوب ، او ...

976
00:48:48,133 --> 00:48:51,767
دیروز ، او به من گفت 
که هنوز هم احساسات من است.

977
00:48:54,000 --> 00:48:56,734
- و هنوز هم 
به او احساساتی دارید؟

978
00:48:58,033 --> 00:49:00,667
- من نمی دانم.

979
00:49:10,767 --> 00:49:12,467
- اوه

980
00:49:15,533 --> 00:49:16,767
سلام

981
00:49:16,900 --> 00:49:18,600
- سلام

982
00:49:18,734 --> 00:49:20,066
- تور غذایی شما چطور بود؟

983
00:49:20,200 --> 00:49:21,800
شیث نگران من بود

984
00:49:21,934 --> 00:49:23,667
نزدیک پنیرهای نرم 
و شیرینی فروشی ،

985
00:49:23,800 --> 00:49:26,734
بنابراین در عوض ما 
یک تور اتوبوس شهری انجام دادیم .

986
00:49:26,867 --> 00:49:28,867
بسیاری از 
گردشگران سلفی گیر .

987
00:49:31,433 --> 00:49:33,500
- عزیزم ، چه خبر است؟

988
00:49:33,633 --> 00:49:35,467
- می دانید ، من و ست 
همیشه فعال بودیم ،

989
00:49:35,600 --> 00:49:37,567
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
مردم ماجراجو ، خودجوش.

990
00:49:37,700 --> 00:49:39,633
از زمانی که باردار شدم ، 
تمام آنچه او می خواهد انجام دهد

991
00:49:39,767 --> 00:49:42,467
پوشک تحقیقاتی است 
و تمرین خواب آور را انجام می دهد.

992
00:49:42,600 --> 00:49:46,967
احساس می کنم او از حال 
ما و آنچه که هستیم از دست می دهد.

993
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
- سلام بچه ها.

994
00:49:51,934 --> 00:49:54,300
- خوب ، با او صحبت کنید.

995
00:49:54,433 --> 00:49:56,300
- باشه. 
خوب ، بعداً شما را می بینم.

996
00:49:56,433 --> 00:49:58,200
اوه خدا

997
00:50:01,100 --> 00:50:02,166
- از روز خودت برایم بگو.

998
00:50:02,300 --> 00:50:04,633
- خوب ، کارمند من ، میا ،

999
00:50:04,767 --> 00:50:09,467
در حال برنامه ریزی برای اولین عروسی خود است ، 
و او بسیار هیجان زده است.

1000
00:50:09,600 --> 00:50:12,333
- چرا از این موضوع ناراحت به نظر می آیی 
؟

1001
00:50:13,734 --> 00:50:16,900
- حدس می زنم دلم برای هیجان انگیز تنگ شده باشد.

1002
00:50:17,033 --> 00:50:20,467
می دانید ، من فهمیدم که 
سالها من در خلبان اتوماتیک بوده ام ،

1003
00:50:20,600 --> 00:50:22,500
و عروسی تریسی از 
هم می پاشد

1004
00:50:22,633 --> 00:50:24,834
اولین بار است که نیستم

1005
00:50:24,967 --> 00:50:27,600
- بنابراین آیا این بدان معنی است که شما می خواهید 
کارها را متفاوت انجام دهید ،

1006
00:50:27,734 --> 00:50:29,967
یا می خواهید کارهای 
مختلفی انجام دهید ؟

1007
00:50:30,100 --> 00:50:32,600
- من نمی دانم.

1008
00:50:32,734 --> 00:50:36,900
من این رویای 
استراحت را دارم ،

1009
00:50:37,033 --> 00:50:38,600
و من می دانم که 
این همان رویایی است که همه می بینند ،

1010
00:50:38,734 --> 00:50:41,100
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
از زندگی روزمره نفس راحتی بکشید -

1011
00:50:41,233 --> 00:50:42,767
- پرسه زدن؟

1012
00:50:42,900 --> 00:50:44,467
- پرسه زدن. 
آره.

1013
00:50:44,600 --> 00:50:46,767
مسافرت رفتن. 
چیزهای جدید را امتحان کن.

1014
00:50:46,900 --> 00:50:48,834
همانطور که می گویید خودم را پیدا کنید.

1015
00:50:48,967 --> 00:50:51,166
- پس این کار را بکن

1016
00:50:51,300 --> 00:50:54,233
- من یک تجارت ، یک مارک تجاری ساختم.

1017
00:50:54,367 --> 00:50:56,300
برای رها کردن 
یک رویای ناشناخته ،

1018
00:50:56,433 --> 00:50:58,834
من خودم 
را برای شکست آماده می کنم .

1019
00:50:58,967 --> 00:51:02,800
- نه - منظورم این است که فقط 
آن را به عنوان یک شکست تصور کنید.

1020
00:51:02,934 --> 00:51:04,233
منظورم این است 
که قوس پیروزی را بردارید .

1021
00:51:04,367 --> 00:51:07,400
همه فکر می کنند که 
این یک بنای یادبود پیروزی است ،

1022
00:51:07,533 --> 00:51:09,166
اما هیچ کس متوجه 
پیروزی واقعی نیست

1023
00:51:09,300 --> 00:51:10,367
در ساخت آن بود.

1024
00:51:10,500 --> 00:51:12,567
ساخت آن 30 سال طول کشید.

1025
00:51:12,700 --> 00:51:15,567
پیروزی واقعی 
در محصول نهایی نیست ،

1026
00:51:15,700 --> 00:51:18,333
در سفر است.

1027
00:51:18,467 --> 00:51:22,567
چیزی که سعی می کنم بگویم 
این موفقیت نیست.

1028
00:51:22,700 --> 00:51:26,200
این - درمورد آنچه می آموزیم.

1029
00:51:26,333 --> 00:51:28,200
- من این را دوست دارم

1030
00:51:28,333 --> 00:51:30,066
حتی اگر قیاس 
به نوعی تصادفی باشد.

1031
00:51:30,200 --> 00:51:32,900
- خیلی تصادفی نیست.

1032
00:51:35,433 --> 00:51:38,000
- این عجایب عظیم 
معماری چگونه است

1033
00:51:38,133 --> 00:51:39,367
مرتباً جلوی 
صورتم ،

1034
00:51:39,500 --> 00:51:41,367
و من هرگز آنها را نمی بینم؟

1035
00:51:41,500 --> 00:51:43,934
- دلیل این که شما بیش از حد مشغول 
نگاه کردن به من هستید.

1036
00:52:04,166 --> 00:52:05,967
- سلام 
- سلام

1037
00:52:06,100 --> 00:52:07,700
- هوم ، شما کجا هستید؟

1038
00:52:07,834 --> 00:52:10,000
- من فقط قصد داشتم 
از پذیرایی چک کنم.

1039
00:52:10,133 --> 00:52:11,667
- آیا می توانم عضو شوم؟

1040
00:52:11,800 --> 00:52:14,900
این احتمالاً وظیفه من 
به عنوان بهترین مرد است ، درست است؟

1041
00:52:15,033 --> 00:52:17,567
- باشه. 
مطمئن.

1042
00:52:23,600 --> 00:52:25,400
- سه روز برای برنامه ریزی ، 
تهیه و پخت و پز

1043
00:52:25,533 --> 00:52:27,800
یک وعده غذای چند دوره ای نشستنی 
برای همه آن افراد؟

1044
00:52:27,934 --> 00:52:29,233
فقط ممکن نیست

1045
00:52:29,367 --> 00:52:32,166
- من می دانم که امکان پذیر نیست ، 
اما آنچه ممکن است

1046
00:52:32,300 --> 00:52:34,800
چیزی معمولی ، 
سرگرم کننده است.

1047
00:52:34,934 --> 00:52:37,567
مروارید کروک ، پوتین ، 
سالاد نیکوئیز ،

1048
00:52:37,700 --> 00:52:40,333
شاید حتی یک کرپ بار

1049
00:52:41,834 --> 00:52:43,867
مثل کسی که بسیار عاقل است

1050
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
و بسیار مورد نیاز برای تهیه 
این عروسی یک بار به من گفت ،

1051
00:52:47,133 --> 00:52:50,233
"هدف این نیست که فانتزی باشد."

1052
00:52:50,367 --> 00:52:52,967
خیلی خوب.

1053
00:52:53,100 --> 00:52:56,533
- آره! 
- عالی

1054
00:52:56,667 --> 00:52:59,333
شما در آنجا عالی بودید

1055
00:52:59,467 --> 00:53:01,233
مثل این بود که 
ویکتوریای قدیمی را برگردانید ،

1056
00:53:01,367 --> 00:53:06,066
پرشور ، آتشین ، مداوم ، 
گاهی اوقات آزار دهنده است.

1057
00:53:06,200 --> 00:53:09,133
آره.

1058
00:53:09,266 --> 00:53:12,300
- بنابراین ، من با جن صحبت کردم ،

1059
00:53:12,433 --> 00:53:15,700
به او گفت فکر می کنم 
هنوز هم نسبت به تو احساساتی دارم.

1060
00:53:15,834 --> 00:53:18,567
- اوه وای.

1061
00:53:18,700 --> 00:53:21,400
چگونه او این کار را کرد؟

1062
00:53:21,533 --> 00:53:23,934
- خوب ، او ناراحت بود ،

1063
00:53:24,066 --> 00:53:26,700
اما او فهمید

1064
00:53:26,834 --> 00:53:29,867
او شما را می شناسد و من 
با هم سابقه داریم ،

1065
00:53:30,000 --> 00:53:31,467
به علاوه پیچیده است.

1066
00:53:31,600 --> 00:53:34,800
ما 
مدتها دوست و همکار بودیم.

1067
00:53:34,934 --> 00:53:36,433
گاهی دانستن آن دشوار است

1068
00:53:36,567 --> 00:53:39,233
اگر پویایی ما 
فقط یک دوستی یا بیشتر باشد.

1069
00:53:39,367 --> 00:53:40,900
- من فکر می کنم جن عالی است ،

1070
00:53:41,033 --> 00:53:43,100
و من فکر می کنم 
او می تواند برای شما عالی باشد

1071
00:53:43,233 --> 00:53:45,567
- اما تو هم خوب بودی.

1072
00:53:47,667 --> 00:53:49,734
- می دانید ، من باید 
به هتل برگردم .

1073
00:53:49,867 --> 00:53:53,100
بنابراین شما را 
در تور معماری می بینم .

1074
00:53:58,200 --> 00:54:00,800
- سلام ، من اینجا هستم تا 
لباس تریسی کوک را بردارم.

1075
00:54:00,934 --> 00:54:02,800
- هوم - هوم

1076
00:54:09,266 --> 00:54:13,734
- در واقع ، 
چیز دیگری وجود دارد.

1077
00:54:17,967 --> 00:54:20,100
حدس بزنید چه کسی پذیرایی پیدا کرده است؟ 
- اوه ،

1078
00:54:20,233 --> 00:54:21,767
خودم شروع به استعفا می کردم

1079
00:54:21,900 --> 00:54:24,800
برای سفارش پیتزا 
برای پذیرایی ، یا چینی.

1080
00:54:24,934 --> 00:54:27,133
- او نمی تواند تصمیم بگیرد. 
- البته.

1081
00:54:27,266 --> 00:54:29,967
- اما اکنون ما 
یک مشکل جدید داریم.

1082
00:54:30,100 --> 00:54:32,800
- اوه ، عالیه ، من از آرامش متنفرم. 
بگذار روی من بگذار

1083
00:54:32,934 --> 00:54:36,533
- کشیش ما ناگهان نمی 
تواند به عروسی برسد.

1084
00:54:36,667 --> 00:54:38,266
- خوب ، بنابراین ما باید پیدا کنیم

1085
00:54:38,400 --> 00:54:39,667
کسی 
که مراسم را قضاوت کند.

1086
00:54:39,800 --> 00:54:42,266
- بله ، و ما 
کسی را در ذهن داریم.

1087
00:54:42,400 --> 00:54:44,133
عالی - چه کسی؟

1088
00:54:44,266 --> 00:54:46,300
- شما. 
- من؟

1089
00:54:46,433 --> 00:54:49,200
- شما ما را می شناسید 
و ما را خیلی دوست دارید ،

1090
00:54:49,333 --> 00:54:51,266
و شما صمیمی 
و خنده دار هستید ،

1091
00:54:51,400 --> 00:54:53,500
و بهترین دوست

1092
00:54:55,433 --> 00:54:58,533
بنابراین ، آیا شما با ما ازدواج می کنید؟

1093
00:55:00,367 --> 00:55:01,934
- افتخار خواهد بود

1094
00:55:06,400 --> 00:55:08,834
- این یکی از تصمیمات عروسی 
بود که گرفتن آن آسان بود.

1095
00:55:08,967 --> 00:55:10,567
- خوب ، خوشحالم که یکی وجود داشت.

1096
00:55:10,700 --> 00:55:13,367
- آه ، البته غیر از تصمیم 
برای ازدواج با من.

1097
00:55:13,500 --> 00:55:14,934
- البته غیر از این.

1098
00:55:15,066 --> 00:55:17,333
- خوب ، خوش شانس برای همه ما ، 
من قبلاً مقرر شده ام.

1099
00:55:17,467 --> 00:55:19,667
برنامه ریز عروسی معادل 
بسته بندی سه جفت پاشنه.

1100
00:55:19,800 --> 00:55:22,367
بنابراین ، سه روز به قلم 
یک ادای احترام به عشق خود

1101
00:55:22,500 --> 00:55:24,700
که شما برای همیشه به یاد داشته باشید؟

1102
00:55:24,834 --> 00:55:26,700
بر روی آن.

1103
00:55:26,834 --> 00:55:30,233
- در سمت راست می توانید 
تأثیر لوئی لو وو را مشاهده کنید

1104
00:55:30,367 --> 00:55:34,066
با سقف مانسارد 
و کوبولای برجسته.

1105
00:55:34,200 --> 00:55:37,900
- کوپل منسارد چیست؟

1106
00:55:38,033 --> 00:55:40,200
- من فکر می کنم او در حال ساخت آن است.

1107
00:55:40,333 --> 00:55:43,767
- و اکنون ، می توانیم 
برای یک گوشتخوار کوچک استراحت کنیم.

1108
00:55:43,900 --> 00:55:47,934
- اوه ، خوب ، 
حالا او دارد به زبان من صحبت می کند.

1109
00:55:48,066 --> 00:55:49,500
- آره؟ 
- همیشه

1110
00:55:49,633 --> 00:55:51,667
بیا دیگه.

1111
00:55:51,800 --> 00:55:53,100
من قبلاً به 
تورهای معماری فکر می کردم

1112
00:55:53,233 --> 00:55:54,900
هفتمین 
دایره خسته کننده بودند ،

1113
00:55:55,033 --> 00:55:58,333
اما خوردن یک پرتوی تازه 
در یک روز آفتابی در پاریس ،

1114
00:55:58,467 --> 00:56:00,300
من فروخته شده ام

1115
00:56:00,433 --> 00:56:01,900
- خوب ، به کسی نگو ،

1116
00:56:02,033 --> 00:56:03,266
اما دفعه بعد 
می توانید از تور صرف نظر کنید

1117
00:56:03,400 --> 00:56:04,734
و مستقیم 
به سراغ پرچم ها بروید.

1118
00:56:07,033 --> 00:56:09,333
شما دارید - کمی دارید 
- - چه؟

1119
00:56:09,467 --> 00:56:11,133
هوم؟ 
- شکر ، اینجا

1120
00:56:11,266 --> 00:56:13,033
- اوه

1121
00:56:15,300 --> 00:56:16,667
- آیا من واقعاً ،

1122
00:56:16,800 --> 00:56:18,834
یا فقط دنبال 
بهانه ای برای نزدیک شدن بودید؟

1123
00:56:20,967 --> 00:56:22,967
من بهانه ای لازم ندارم

1124
00:56:30,367 --> 00:56:31,900
- چطور ما دزدکی حرکت می کنیم 
و شما می توانید به من نشان دهید

1125
00:56:32,033 --> 00:56:33,767
سایت دیگری 
در تور فرانسه است؟

1126
00:56:33,900 --> 00:56:37,467
- این ایده خوبی است. 
- باشه.

1127
00:56:37,600 --> 00:56:38,934
می دانید چه چیز عجیبی است؟

1128
00:56:39,066 --> 00:56:42,967
من اینجا هستم ، 
اما هنوز دلم برای آن تنگ شده است.

1129
00:56:43,100 --> 00:56:45,500
- این به این دلیل است که شما 
پاریسی شده اید.

1130
00:56:45,633 --> 00:56:48,166
- شش روز است که اینجا هستم. 
من به سختی پاریسی هستم.

1131
00:56:48,300 --> 00:56:51,000
- پاریسی بودن به 
معنای زندگی در پاریس نیست ،

1132
00:56:51,133 --> 00:56:54,567
این در مورد 
زنده شدن در پاریس است.

1133
00:56:54,700 --> 00:56:56,800
- خوب ، پس من حدس می زنم 
که من یک پاریسی افتخاری هستم.

1134
00:56:56,934 --> 00:56:58,667
- دقیقا.

1135
00:56:58,800 --> 00:57:02,200
- دلم برات تنگ شده ، پاریس.

1136
00:57:02,333 --> 00:57:03,834
این یعنی 
"دلم برات تنگ میشه پاریس" ، درسته؟

1137
00:57:03,967 --> 00:57:05,867
- هوم ، یک جوری

1138
00:57:06,000 --> 00:57:09,033
"Tu me manques" در فرانسه 
به معنای "دلم برایت تنگ شده" نیست.

1139
00:57:09,166 --> 00:57:13,867
"Tu me manques" به معنای 
"تو از من گم شده ای".

1140
00:57:25,934 --> 00:57:29,233
بنابراین این قبلا 
Pont des Arts بود.

1141
00:57:29,367 --> 00:57:30,900
- اوه ، پل 
قفل شده است؟

1142
00:57:31,033 --> 00:57:32,734
- دقیقا.

1143
00:57:32,867 --> 00:57:36,734
زوج های عاشق می آمدند اینجا 
و اسمشان را روی قفل می نوشتند ،

1144
00:57:36,867 --> 00:57:41,333
آن را روی پل بگذارید ، و سپس 
کلید را به رود سن بیندازید.

1145
00:57:41,467 --> 00:57:42,867
- پس همه قفل ها کجا هستند؟

1146
00:57:43,000 --> 00:57:44,567
- بله ، خوب ، سنگینی باعث 
سقوط پل شد ،

1147
00:57:44,700 --> 00:57:46,066
بنابراین آنها باید قطع شوند.

1148
00:57:46,200 --> 00:57:48,233
- آه ، غم انگیز است.

1149
00:57:48,367 --> 00:57:49,700
- فکر نمی کنم اینطور باشد.

1150
00:57:49,834 --> 00:57:52,333
من می دانم که قرار 
بود عاشقانه باشد ،

1151
00:57:52,467 --> 00:57:55,133
اما برای من 
برعکس بود ، می دانید؟

1152
00:57:55,266 --> 00:57:59,166
چون عشق قفل نیست.

1153
00:57:59,300 --> 00:58:03,033
قلب چیزی نیست 
که باید قفل آن را باز کرد.

1154
00:58:03,166 --> 00:58:06,900
اگر کسی 
کلید را از قبل باز کرده باشد نیازی به دادن آن نیست.

1155
00:58:07,033 --> 00:58:10,100
- شما در نامه ای چنین چیزی نوشتید 
،

1156
00:58:10,233 --> 00:58:12,600
یکی از آخرین نامه های شما به من

1157
00:58:12,734 --> 00:58:15,133
- یادم هست

1158
00:58:15,266 --> 00:58:19,200
من سعی کردم توضیح دهم 
که چرا برای ما جنگ نکردم ،

1159
00:58:19,333 --> 00:58:21,734
چون من اعتقاد دارم 
اگر چیزی را دوست داری

1160
00:58:21,867 --> 00:58:24,967
و این شما را دوست ندارد ، 
شما آن را آزاد می کنید.

1161
00:58:25,100 --> 00:58:26,400
و اگر به شما برگردد ،

1162
00:58:26,533 --> 00:58:29,834
پس می دانید که 
قرار بود باشد.

1163
00:58:31,834 --> 00:58:35,133
- بله ، اما ممکن است مجبور باشید 
برای آن بجنگید ،

1164
00:58:35,266 --> 00:58:40,100
زیرا شما می گویید "آزاد شوید" ، 
اما من می شنوم "تسلیم شوید"

1165
00:58:40,233 --> 00:58:42,767
و این فقط 
رها کردن آنچه است نیست ،

1166
00:58:42,900 --> 00:58:45,867
این امکان را 
که می تواند باشد را کنار می گذارد.

1167
00:58:46,000 --> 00:58:48,066
- هوم - هوم

1168
00:58:51,533 --> 00:58:55,200
پس خوشحالید که 
به پاریس آمدید؟

1169
00:58:55,333 --> 00:58:56,734
این یک ایده خوب بود.

1170
00:58:56,867 --> 00:58:59,233
- "پاریس همیشه 
ایده خوبی است."

1171
00:59:02,433 --> 00:59:05,767
- "من یاد گرفته ام که چگونه زندگی کنم.

1172
00:59:05,900 --> 00:59:09,100
"چگونه در جهان 
و جهان باشیم ،

1173
00:59:09,233 --> 00:59:12,166
"و نه فقط ایستادن و تماشا کردن.

1174
00:59:12,300 --> 00:59:14,967
"من هرگز ، هرگز دوباره

1175
00:59:15,100 --> 00:59:18,700
فرار از زندگی 
یا عشق. "

1176
00:59:21,734 --> 00:59:24,667
این آدری هپبورن 
در "سابرینا" است.

1177
00:59:24,800 --> 00:59:27,133
- آره

1178
00:59:45,333 --> 00:59:47,600
- دو روز مانده است. 
برانگیخته؟

1179
00:59:47,734 --> 00:59:51,100
- من هرگز آماده تر نبودم.

1180
00:59:51,233 --> 00:59:52,967
همه چیز خوب؟

1181
00:59:53,100 --> 00:59:55,433
- بله ، من سعی می کنم تصمیم بگیرم 
که برای کدام شمع ها بروم.

1182
00:59:55,567 --> 00:59:57,300
- صورتی را دوست دارم.

1183
00:59:57,433 --> 00:59:59,133
- بله ، اما رنگ سفید 
بیشتر ظریف است ، فکر نمی کنید؟

1184
00:59:59,266 --> 01:00:00,700
- سفید خوب است. 
کدام یک را بیشتر دوست داری؟

1185
01:00:00,834 --> 01:00:02,934
- من نمی دانم.

1186
01:00:03,066 --> 01:00:04,900
- تصور کنید چه زمانی باید 
درباره رنگهای رنگ تصمیم بگیریم

1187
01:00:05,033 --> 01:00:07,233
برای خانه جدید ما

1188
01:00:10,533 --> 01:00:11,567
- اوه ، ایست ، ایست ، ایست ، 
ایست ، عزیزم.

1189
01:00:11,700 --> 01:00:13,433
شما نباید آن را بلند کنید. 
بیا دیگه.

1190
01:00:13,567 --> 01:00:15,533
- ست ، بیا ، حالم خوب است. 
ما فقط در این مورد صحبت کردیم.

1191
01:00:15,667 --> 01:00:16,734
- بله ، من می دانم ، و من به شما گفتم ،

1192
01:00:16,867 --> 01:00:18,567
من فقط سعی می کنم 
به دنبال تو باشم

1193
01:00:18,700 --> 01:00:22,133
- فقط - من نیازی به 
مراقبت ندارم !

1194
01:00:26,433 --> 01:00:28,400
- چیکار کردم؟

1195
01:00:31,233 --> 01:00:34,066
- نات؟ 
مشکل چیه؟

1196
01:00:34,200 --> 01:00:39,133
- من سعی کردم با شیث صحبت کنم ، 
و هیچ تغییری نکرده است.

1197
01:00:40,433 --> 01:00:41,633
اگر هر چیزی ، او بدتر شده است.

1198
01:00:41,767 --> 01:00:43,233
- اوه عزیزم.

1199
01:00:43,367 --> 01:00:44,700
- حالا من اینجا 
یادم هست نشسته ام

1200
01:00:44,834 --> 01:00:48,133
عروسی ما چقدر عالی بود ،

1201
01:00:48,266 --> 01:00:50,400
چقدر هیجان انگیز و عاشقانه است.

1202
01:00:50,533 --> 01:00:51,867
من نمی دانم. 
فقط همه چیز در حال تغییر است.

1203
01:00:52,000 --> 01:00:53,633
همه چیز متفاوت است.

1204
01:00:53,767 --> 01:00:55,700
وای نه. 
فکر کنم تریسی رو ترسوندم.

1205
01:00:55,834 --> 01:00:57,934
- نه ، شما من را نمی ترسانید ،

1206
01:00:58,066 --> 01:00:59,233
چون من از قبل ترسیده ام

1207
01:00:59,367 --> 01:01:01,633
- شما هستید؟ 
از چی؟

1208
01:01:01,767 --> 01:01:03,667
- من نمی دانم.

1209
01:01:03,800 --> 01:01:06,800
ناتالی گفت همه چیز 
تغییر می کند ، ازدواج می کند ،

1210
01:01:06,934 --> 01:01:10,266
یک زندگی جدید ، نام کودک ، 
رنگ رنگ

1211
01:01:10,400 --> 01:01:12,700
برادر

1212
01:01:12,834 --> 01:01:14,867
اگر این 
یک انتخاب اشتباه باشد چه می کنید؟

1213
01:01:15,000 --> 01:01:17,767
اگر ازدواج 
برای هر زوجی مناسب نباشد چه می کنید؟

1214
01:01:17,900 --> 01:01:19,967
- اما شما خیلی مایک را دوست دارید.

1215
01:01:20,100 --> 01:01:22,700
- با هر ذره ذره وجودم.

1216
01:01:22,834 --> 01:01:26,667
و من 
از سومین قرار ملاقاتم می خواستم با او ازدواج کنم .

1217
01:01:26,800 --> 01:01:28,200
و با تمام بلاتکلیفی من ،

1218
01:01:28,333 --> 01:01:31,567
او تنها چیزی است که 
من از آن کاملاً مطمئن بوده ام.

1219
01:01:33,066 --> 01:01:34,900
تا به حال.

1220
01:01:39,600 --> 01:01:43,033
- ردیابی ، اگر شما 
نمی خواهید ازدواج کنید اشکالی ندارد.

1221
01:01:43,166 --> 01:01:45,166
مزاحمت های قبل 
از ازدواج طبیعی است.

1222
01:01:45,300 --> 01:01:48,033
هر زن و شوهری که با آنها کار می کنم 
نسخه های سردی پا دارند.

1223
01:01:48,166 --> 01:01:50,400
- واقعاً؟ 
- بله ، البته.

1224
01:01:51,900 --> 01:01:54,333
- سلام! 
ببخشید که دیر کردم

1225
01:01:54,467 --> 01:01:56,433
هوم ، من برمی گردم.

1226
01:01:56,567 --> 01:01:57,934
- نه ، خوب است

1227
01:01:58,066 --> 01:01:59,166
من باید 
به آمادگی عروسی برگردم .

1228
01:01:59,300 --> 01:02:00,567
- هی 
مطمئنی؟

1229
01:02:00,700 --> 01:02:02,600
- آره

1230
01:02:05,333 --> 01:02:08,734
- هوم ... 
چه کمکی می توانم بکنم؟

1231
01:02:08,867 --> 01:02:13,400
- اوه ، خوب ، شما می توانید به من 
در جداول کمک کنید .

1232
01:02:18,000 --> 01:02:19,066
عالی به نظر می رسد

1233
01:02:19,200 --> 01:02:20,700
- فقط تلاش برای تسلط داشتن

1234
01:02:20,834 --> 01:02:22,767
هنر گمشده 
سفره آرایی.

1235
01:02:27,200 --> 01:02:29,233
- این عجیبه. 
- خیلی ناجور.

1236
01:02:29,367 --> 01:02:32,600
- این فقط ناجورترین است.

1237
01:02:32,734 --> 01:02:34,533
لازم نیست باشد.

1238
01:02:34,667 --> 01:02:36,600
نگاه کن

1239
01:02:40,033 --> 01:02:42,233
من می دانم که کامرون هنوز 
نسبت به شما احساساتی دارد.

1240
01:02:42,367 --> 01:02:44,367
من خودم 
او را تشویق کردم که به تو بگوید.

1241
01:02:44,500 --> 01:02:46,066
- کردی؟

1242
01:02:46,200 --> 01:02:48,767
- راستش ، 
این نگرانی من بود.

1243
01:02:48,900 --> 01:02:50,033
هنگامی که ما برای اولین بار شروع به دوستیابی کردیم ،

1244
01:02:50,166 --> 01:02:51,500
من می خواستم به همه چیز 
واقعا آهسته

1245
01:02:51,633 --> 01:02:54,367
چون فکر کردم 
ممکن است بیش از تو نباشد ،

1246
01:02:54,500 --> 01:02:56,834
و حدس می زنم حق با من بود

1247
01:02:56,967 --> 01:03:01,233
- خوب ، شاید او بیش از من است ، 
و این فقط درد بزرگ است.

1248
01:03:01,367 --> 01:03:03,133
شاید قرار باشد شما دو نفر 
با هم باشید.

1249
01:03:03,266 --> 01:03:06,300
- یا شاید ما دوست هستیم 
و گیج شدیم.

1250
01:03:06,433 --> 01:03:08,800
من نمی دانم

1251
01:03:08,934 --> 01:03:10,967
اما حداقل 
او در این مورد صادق است ،

1252
01:03:11,100 --> 01:03:12,834
و این کمک می کند

1253
01:03:12,967 --> 01:03:14,633
- تو خیلی 
بزرگتر از من هستی.

1254
01:03:16,700 --> 01:03:19,233
- قطعا نه. 
این همه برای نمایش است.

1255
01:03:19,367 --> 01:03:22,767
اما من می دانم که این وضعیت 
پیچیده است ،

1256
01:03:22,900 --> 01:03:24,567
اما کامرون یک دوست است ، 
و شما دوست او هستید ،

1257
01:03:24,700 --> 01:03:26,266
بنابراین واقعاً دوست دارم فکر کنم

1258
01:03:26,400 --> 01:03:27,934
که ما 
هم میتونیم دوست باشیم

1259
01:03:28,066 --> 01:03:29,834
- من می خواهم که.

1260
01:03:29,967 --> 01:03:33,667
- و هر اتفاقی بیفتد ، 
"ما همیشه پاریس را خواهیم داشت."

1261
01:03:33,800 --> 01:03:36,633
- "کازابلانکا"؟ 
- آره ، من عاشق فیلم های قدیمی هستم.

1262
01:03:36,767 --> 01:03:39,133
- منم می کنم

1263
01:03:39,266 --> 01:03:41,767
"من فکر می کنم این آغاز 
یک دوستی زیبا است."

1264
01:03:43,800 --> 01:03:44,934
- شما 
از تماس های من پرهیز کرده اید.

1265
01:03:45,066 --> 01:03:46,266
- متاسفم.

1266
01:03:46,400 --> 01:03:49,800
این ... 
بسیار زیاد است که باید در نظر بگیرید.

1267
01:03:49,934 --> 01:03:52,934
- می فهمم ، 
اما ما به جواب نیاز داریم.

1268
01:03:54,700 --> 01:03:57,500
ژاک ، من فهمیدم 
خانواده شما در اینجا سابقه دارند ،

1269
01:03:57,633 --> 01:03:58,734
اما فقط 
به احتمالات فکر کنید

1270
01:03:58,867 --> 01:04:00,633
اگر قرار بود بفروشی.

1271
01:04:00,767 --> 01:04:03,266
شاید وقت آن است که رهایش کنیم.

1272
01:04:04,667 --> 01:04:08,300
- هوم 
رها کردن.

1273
01:04:08,433 --> 01:04:10,166
رها کردن.

1274
01:04:15,500 --> 01:04:19,834
بنابراین ، سرانجام شما 
یک استراحت بسیار لازم را انجام می دهید.

1275
01:04:19,967 --> 01:04:21,400
- من آرزو می کنم.

1276
01:04:21,533 --> 01:04:23,400
در عوض ، من سعی می کنم 
مراسم عروسی را بنویسم ،

1277
01:04:23,533 --> 01:04:26,000
اما نمی دانم چه بگویم

1278
01:04:26,133 --> 01:04:27,700
هر ایده؟

1279
01:04:27,834 --> 01:04:30,467
- خوب ، شاید شما می توانید 
چیزی در مورد عشق بنویسید؟

1280
01:04:30,600 --> 01:04:32,367
- بصیرت خوب 
با تشکر برای کمک.

1281
01:04:34,000 --> 01:04:35,967
- خوب ، شاید شما می توانید 
چیزی بگویید

1282
01:04:36,100 --> 01:04:39,533
در مورد جنگ برای عشق.

1283
01:04:39,667 --> 01:04:43,200
برای آرزوهای خود مبارزه کنید ، 
هرگز تسلیم نشوید.

1284
01:04:45,867 --> 01:04:48,734
- شما نمی فروشید؟

1285
01:04:48,867 --> 01:04:50,333
حیرت انگیز است!

1286
01:04:50,467 --> 01:04:52,533
- می دونی ، من فقط-- 
دیدم که چتو زنده شد

1287
01:04:52,667 --> 01:04:55,500
با تدارکات عروسی ، 
و این باعث شد که من متوجه شوم

1288
01:04:55,633 --> 01:04:58,400
من 
برای خودم برنامه دارم

1289
01:04:58,533 --> 01:05:00,567
و من می خواهم 
پیشنهاد شما را بگیرم .

1290
01:05:00,700 --> 01:05:03,100
- و یک بسته سگ را قبول می کنید؟

1291
01:05:03,233 --> 01:05:05,633
- شاید یک روز ، اما در حال حاضر ،

1292
01:05:05,767 --> 01:05:07,734
من قصد دارم چاتو را دوباره 
مورد استفاده قرار دهم .

1293
01:05:07,867 --> 01:05:11,266
من می خواهم آن را به 
یک مسافرخانه زیبا یا فضای رویداد تبدیل کنم.

1294
01:05:11,400 --> 01:05:13,233
من می دانم که 
بسیاری از فضاهای رویداد وجود دارد ،

1295
01:05:13,367 --> 01:05:15,367
اما فقط تعداد کمی از آنها 
بسیار نزدیک به پاریس است.

1296
01:05:15,500 --> 01:05:18,066
- میدانم! 
این مکان اصلی است.

1297
01:05:18,200 --> 01:05:20,233
از وقتی 
چشمم به چتو افتاد ،

1298
01:05:20,367 --> 01:05:22,867
تنها چیزی که فکر می کردم 
"فضای رویداد" بود.

1299
01:05:23,000 --> 01:05:24,433
و من یک میلیون ایده دارم ،

1300
01:05:24,567 --> 01:05:25,867
و نه فقط برای عروسی ها 
و مهمانی ها ،

1301
01:05:26,000 --> 01:05:28,734
اما ایجاد یک فضا

1302
01:05:28,867 --> 01:05:30,867
که واقعاً 
جامعه را گرد هم آورده است.

1303
01:05:31,000 --> 01:05:33,233
- من آن را دوست دارم. 
من می خواهم تمام ایده های شما را بشنوم.

1304
01:05:33,367 --> 01:05:37,033
شاید بتوانیم 
شرکای غیر رسمی باشیم .

1305
01:05:37,166 --> 01:05:41,400
- من می خواهم که.

1306
01:05:41,533 --> 01:05:44,400
- ببخشید ژاک 
ما قدرت خود را از دست دادیم.

1307
01:05:44,533 --> 01:05:47,133
- اوه ، این اتفاق می افتد. 
احتمالاً جعبه فیوز است.

1308
01:05:47,266 --> 01:05:49,633
بهت نشون میدم.

1309
01:05:54,500 --> 01:05:55,934
- می دانید ، واقعاً 
از شما لطف دارد

1310
01:05:56,066 --> 01:05:57,900
برای برگزاری عروسی ،

1311
01:05:58,033 --> 01:06:01,000
همه اینها را 
برای یک غریبه انجام دهید

1312
01:06:01,133 --> 01:06:03,433
- خوب ، ویکتوریا 
واقعاً غریبه نیست.

1313
01:06:03,567 --> 01:06:05,133
- آره ، البته نه

1314
01:06:05,266 --> 01:06:07,500
شما دو دوست قلم بودید ، درست است؟

1315
01:06:07,633 --> 01:06:10,033
- ما کمی 
بیشتر از این بودیم .

1316
01:06:10,166 --> 01:06:13,333
- بله ، مطمئناً.

1317
01:06:13,467 --> 01:06:16,333
سلام ، من هنوز حتی 
اولین بوسه ام را به یاد دارم ،

1318
01:06:16,467 --> 01:06:19,633
اما شما و ویک ، 
این یک عاشقانه تعطیلات است.

1319
01:06:19,767 --> 01:06:24,433
من و ویک ، 
ما یک زندگی مشترک داریم.

1320
01:06:24,567 --> 01:06:26,600
- اما تو از او جدا شدی.

1321
01:06:26,734 --> 01:06:29,300
- آره 
من اشتباه کردم

1322
01:06:47,900 --> 01:06:49,333
ما باید صحبت کنیم

1323
01:06:49,467 --> 01:06:51,100
یکی ...

1324
01:06:51,233 --> 01:06:54,166
می خواهم یک ضربه دیگر به ما بزنم.

1325
01:06:54,300 --> 01:06:56,333
- من...

1326
01:06:56,467 --> 01:06:59,867
نمی دانم این کار را می کنم.

1327
01:07:00,667 --> 01:07:03,600
- ویک ، لطفاً ، 
دست از سر ما بردار.

1328
01:08:12,000 --> 01:08:13,934
- سلام. 
خیلی خوبه که هر دوی شما رو می بینم

1329
01:08:14,066 --> 01:08:16,700
بگذارید آن را برطرف کنم.

1330
01:08:21,867 --> 01:08:24,233
- خوب ، خوب

1331
01:08:24,367 --> 01:08:27,000
مادر ...

1332
01:08:27,133 --> 01:08:29,266
سه...

1333
01:08:29,400 --> 01:08:31,900
ببخشید ، آیا می توانیم 
برای شامپاین یخ بیشتری تهیه کنیم؟

1334
01:08:32,033 --> 01:08:34,200
متشکرم.

1335
01:08:34,333 --> 01:08:36,100
ویک

1336
01:08:36,233 --> 01:08:37,400
- سلام 
- خیلی باحالی.

1337
01:08:37,533 --> 01:08:38,700
- بچه ها عالی به نظر می رسند

1338
01:08:38,834 --> 01:08:41,100
- اوه ، متوقف 
- ما میدانیم.

1339
01:08:41,233 --> 01:08:43,367
- آیا ، اوه - 
ژاک را دیده ای؟

1340
01:08:43,500 --> 01:08:47,000
- من نه ، هنوز نه. 
منظورم این است که دیر کرده است؟

1341
01:08:47,133 --> 01:08:48,734
- او فرانسوی است. 
او همیشه دیر است.

1342
01:08:48,867 --> 01:08:50,200
درست است، واقعی.

1343
01:08:50,333 --> 01:08:52,000
خوب ، من می خواهم 
برخی از پیش غذاها را بگیرم .

1344
01:08:52,133 --> 01:08:53,166
- اوه ، اشکالی نداره عزیزم. 
من آنها را برای شما می گیرم

1345
01:08:53,300 --> 01:08:54,066
- هی ، نه ، نه ، نه ، صبر کن 
متشکرم.

1346
01:08:54,200 --> 01:08:55,500
که جوانمردانه است ،

1347
01:08:55,633 --> 01:08:57,033
اما خودم میتونم بگیرمش 
من کوکتل میگو می دانم.

1348
01:08:57,166 --> 01:08:58,400
- اوه ، ایست ، ایست

1349
01:08:58,533 --> 01:09:00,166
آیا مطمئن 
هستید که میگو مجاز هستید؟

1350
01:09:00,300 --> 01:09:01,834
از آنجا که من کاملا مطمئن هستم که 
کتاب چیزی در مورد آن گفته است ،

1351
01:09:01,967 --> 01:09:02,800
شما می دانید ، جیوه 
- - خوب ، شما می دانید چه چیزی - نه ، نه

1352
01:09:02,934 --> 01:09:03,934
! 
بنشین

1353
01:09:04,066 --> 01:09:05,266
- چی؟ 
- آره ، الان

1354
01:09:05,400 --> 01:09:07,734
- حالت خوبه؟ 
- خوب...

1355
01:09:07,867 --> 01:09:10,600
باشه. 
ست ، دوستت دارم

1356
01:09:10,734 --> 01:09:14,433
من ما را دوست دارم ، و تو بهترین 
دوست من و عشق زندگی من هستی.

1357
01:09:14,567 --> 01:09:15,900
- میدانم.

1358
01:09:16,033 --> 01:09:17,633
- نه ، اما از 
وقتی باردار شدم ،

1359
01:09:17,767 --> 01:09:19,600
احساس می کنم 
مامان و بابا هستیم.

1360
01:09:19,734 --> 01:09:21,433
- خوب ، آره ، ما 
مامان و بابا خواهیم شد.

1361
01:09:21,567 --> 01:09:24,667
- مادر-هوم ، بله ، برای کودک ما. 
اما به همدیگر؟

1362
01:09:24,800 --> 01:09:28,667
می دانید که ما هنوز شریک 
و دوست و ما هستیم.

1363
01:09:28,800 --> 01:09:30,300
خیلی خاص است عزیزم.

1364
01:09:30,433 --> 01:09:33,433
من نمی خواهم آن تغییر کند 
و می خواهم از آن محافظت کنم.

1365
01:09:35,633 --> 01:09:37,433
- اوه 
متاسفم.

1366
01:09:37,567 --> 01:09:38,734
- نه ، نیازی 
به پشیمانی نیست.

1367
01:09:38,867 --> 01:09:41,166
فقط خودت باش.

1368
01:09:41,300 --> 01:09:43,633
و بگذارید ما باشیم.

1369
01:09:43,767 --> 01:09:46,200
- خدایا دوستت دارم.

1370
01:09:47,367 --> 01:09:50,000
- عزیزم ، شما خوب هستید؟ 
- آره

1371
01:09:52,066 --> 01:09:54,567
از 
فردا کمی عصبی هستم .

1372
01:09:54,700 --> 01:09:56,500
- شما هستید؟ 
- شما نیستید؟

1373
01:09:56,633 --> 01:09:59,967
- عصبی از ازدواج با تو؟ 
شانسی نیست.

1374
01:10:00,100 --> 01:10:02,934
در زندگی ام هرگز 
در مورد چیزی اطمینان بیشتری نداشته ام.

1375
01:10:05,400 --> 01:10:07,266
فکر کردم هردوی ما چنین 
احساسی داریم .

1376
01:10:07,400 --> 01:10:09,266
- ما انجام می دهیم.

1377
01:10:11,433 --> 01:10:14,500
- تریسی ، آیا شما پاهای سرد دارید؟

1378
01:10:14,633 --> 01:10:18,000
نه

1379
01:10:18,133 --> 01:10:21,767
من فقط تعجب می کنم اگر ...

1380
01:10:21,900 --> 01:10:24,633
اگر این 
انتخاب غلط باشد چه می شود؟

1381
01:10:24,767 --> 01:10:26,600
- این خیلی 
شبیه سرماخوردگی است.

1382
01:10:32,433 --> 01:10:34,900
- خوش آمدید ، و از 
اینکه اینجا هستید ممنونم .

1383
01:10:35,033 --> 01:10:37,133
اکنون ، همانطور که همه شما تریسی را می شناسید ،

1384
01:10:37,266 --> 01:10:39,834
شما می دانید که او می تواند 
یک کودک بلاتکلیف باشد ،

1385
01:10:39,967 --> 01:10:43,233
اما چیزی 
که او همیشه می دانست

1386
01:10:43,367 --> 01:10:45,834
این است که مایک یکی است.

1387
01:10:45,967 --> 01:10:49,433
تبریک می گویم ، 
تریسی و مایک.

1388
01:10:56,400 --> 01:10:58,467
- سلام

1389
01:11:00,100 --> 01:11:03,734
هوم ، در مورد دیروز ، 
واقعاً متاسفم.

1390
01:11:03,867 --> 01:11:05,533
من حدس می زنم من فقط 
خیلی به شما اهمیت می دهم ،

1391
01:11:05,667 --> 01:11:08,533
و من گیج شدم ،

1392
01:11:08,667 --> 01:11:09,967
و حدس می زنم کمی حسادت کنم.

1393
01:11:10,100 --> 01:11:12,467
- نه ، فکر می کنم 
اتفاق خوبی افتاد.

1394
01:11:12,600 --> 01:11:14,900
ما باید به طور قطع بدانیم ، اما 
شما اولین بار حق با شما بود.

1395
01:11:15,033 --> 01:11:16,834
ما 
آینده ای با هم نداریم .

1396
01:11:16,967 --> 01:11:19,734
- حداقل نه به عنوان یک زن و شوهر. 
- دقیقا.

1397
01:11:19,867 --> 01:11:22,834
و فکر می کنم - فکر می کنم به 
همین دلیل برای من خیلی سخت بود

1398
01:11:22,967 --> 01:11:25,567
پذیرش جدایی ما را بپذیرد زیرا ، 
می دانید ،

1399
01:11:25,700 --> 01:11:28,467
تو 
بخش بزرگی از گذشته من هستی ،

1400
01:11:28,600 --> 01:11:30,500
و نمی خواهم تو را 
از زندگی ام از دست بدهم.

1401
01:11:30,633 --> 01:11:32,333
- من هم نمی کنم.

1402
01:11:32,467 --> 01:11:35,367
- همچنین ، من فکر می کنم شما و جن با 
هم واقعا عالی هستیم.

1403
01:11:35,500 --> 01:11:37,834
- متشکرم ، اما من واقعا 
این موضوع را بهم ریختم.

1404
01:11:37,967 --> 01:11:40,633
- خوب ، درستش کن

1405
01:11:40,767 --> 01:11:43,266
- آره من روی آن کار خواهم کرد

1406
01:11:50,533 --> 01:11:51,867
- من در حال 
تماس و پیامک بوده ام.

1407
01:11:52,000 --> 01:11:53,900
چه خبره

1408
01:11:54,033 --> 01:11:55,967
ویکتوریا ،

1409
01:11:56,100 --> 01:11:59,200
خیلی خوشحالم که 
واقعاً

1410
01:11:59,333 --> 01:12:02,600
و من مسئولیت کامل 
آنچه در اینجا اتفاق افتاده را می پذیرم.

1411
01:12:02,734 --> 01:12:04,266
انجام میدهم.

1412
01:12:04,400 --> 01:12:07,233
چون ، می دانی ، من می دانستم که 
تو بیش از کامرون نیستی ،

1413
01:12:07,367 --> 01:12:09,033
و من این را می دانستم

1414
01:12:09,166 --> 01:12:12,133
شما فکر نمی کنید 
که ما اولین بار واقعی هستیم ،

1415
01:12:12,266 --> 01:12:16,300
اما امیدوارم که این بار 
احساس شما متفاوت باشد.

1416
01:12:16,433 --> 01:12:18,266
- احساس دیگری دارم.

1417
01:12:18,400 --> 01:12:20,900
- آیا تو؟

1418
01:12:21,033 --> 01:12:23,600
یا فکر 
می کنی فقط از من استفاده می کنی

1419
01:12:23,734 --> 01:12:26,300
برای حسادت کامرون؟

1420
01:12:26,433 --> 01:12:29,400
- آیا - این همان چیزی است که 
شما واقعاً فکر می کنید؟

1421
01:12:31,233 --> 01:12:34,400
من فکر می کنم که - 
من فکر می کنم که احساس می شود

1422
01:12:34,533 --> 01:12:37,467
درست مثل 
اولین بار ، می دانید؟

1423
01:12:37,600 --> 01:12:40,367
کامرون ظاهر می شود ، 
و سپس من دیگر نیستم.

1424
01:12:40,500 --> 01:12:43,567
- شما همه چیز را با من پایان داد ،

1425
01:12:43,700 --> 01:12:48,033
و حالا-- 
حالا دوباره این کار را می کنی

1426
01:12:48,166 --> 01:12:49,900
و چرا؟

1427
01:12:50,033 --> 01:12:53,800
زیرا من 
چند قلم نوجوان نیستم

1428
01:12:53,934 --> 01:12:57,567
یا یک شگفت انگیز 
یا ماجراجویی برای تعقیب ،

1429
01:12:57,700 --> 01:13:01,467
اما یک شخص واقعی است.

1430
01:13:06,400 --> 01:13:08,000
باشه.

1431
01:13:08,133 --> 01:13:12,300
حالا دلیل واقعی 
ما برای اولین بار که از هم جدا شدیم را به یاد می آورم .

1432
01:13:12,433 --> 01:13:14,900
- من...

1433
01:13:16,800 --> 01:13:19,333
من تو را در عروسی می بینم

1434
01:13:46,133 --> 01:13:48,300
- عسل. 
عزیزم ، شما آنجا هستید.

1435
01:13:48,433 --> 01:13:50,233
آرایشگر است been-- 
what--

1436
01:13:50,367 --> 01:13:53,500
اوه عزیزم. 
چه خبره

1437
01:13:53,633 --> 01:13:56,333
- من همه چیز را با مایک بهم ریختم. 
من در سرم قرار گرفتم ،

1438
01:13:56,467 --> 01:13:58,033
و حالا او فکر می کند 
که او فقط چیز دیگری است

1439
01:13:58,166 --> 01:14:00,133
نمی توانم ذهنم را در موردش جبران کنم.

1440
01:14:00,266 --> 01:14:02,233
- اما آیا او؟ 
- نه

1441
01:14:02,367 --> 01:14:03,734
من او را دوست دارم.

1442
01:14:03,867 --> 01:14:05,967
و آنچه 
در نان تست خود گفتید درست بود.

1443
01:14:06,100 --> 01:14:10,533
او تنها چیزی است که 
من از آن اطمینان داشته ام.

1444
01:14:10,667 --> 01:14:12,734
فقط اجازه دادم بلاتکلیفی ام 
دوباره مرا خراب کند.

1445
01:14:12,867 --> 01:14:13,934
- اوه عزیزم.

1446
01:14:14,066 --> 01:14:16,934
بله ، شما بلاتکلیف هستید ،

1447
01:14:17,066 --> 01:14:19,734
اما این لزوما 
چیز بدی نیست ،

1448
01:14:19,867 --> 01:14:23,900
زیرا بلاتکلیفی 
شما این امکان را به شما می دهد که نیازی به برنامه نداشته باشید

1449
01:14:24,033 --> 01:14:26,700
و 
از ناشناخته نترس

1450
01:14:26,834 --> 01:14:29,133
درها را به روی احتمالات می گشاید

1451
01:14:29,266 --> 01:14:32,467
که دیگران 
فقط در مورد آن خواب می بینند.

1452
01:14:32,600 --> 01:14:33,900
- مثل ازدواج با همسر روح من

1453
01:14:34,033 --> 01:14:35,633
در رمانتیک ترین شهر 
دنیا؟

1454
01:14:35,767 --> 01:14:38,133
- آره! 
دقیقا.

1455
01:14:38,266 --> 01:14:40,133
پس حالا شما برو مردت را بگیر

1456
01:14:40,266 --> 01:14:43,066
- آره 
- برو مرد خود را.

1457
01:14:51,667 --> 01:14:54,266
- مایک

1458
01:14:54,400 --> 01:14:56,133
من نیاز دارم با شما صحبت کنم.

1459
01:14:56,266 --> 01:14:58,400
- من لباس پوشیدم در صورتی که شما 
می خواهید با آن کنار بیایید.

1460
01:14:58,533 --> 01:15:00,767
- البته من می خواهم 
با آن کنار بیایم.

1461
01:15:00,900 --> 01:15:03,166
و متاسفم که لحظه ای 
ذهنم را از دست دادم.

1462
01:15:03,300 --> 01:15:06,367
با این همه تغییر ، 
یک چیز را ندیدم

1463
01:15:06,500 --> 01:15:10,667
که همیشه ثابت خواهد ماند: 
عشق من به تو.

1464
01:15:10,800 --> 01:15:13,266
و من می دانم که بلاتکلیف هستم ، 
اما یک گزینه وجود دارد

1465
01:15:13,400 --> 01:15:15,166
ساخت آن آسان است ،

1466
01:15:15,300 --> 01:15:17,133
که خیلی ممنونم

1467
01:15:17,266 --> 01:15:20,700
من 
هر روز بارها و بارها انتخاب می کنم ،

1468
01:15:20,834 --> 01:15:24,367
انتخاب دوست داشتن شما

1469
01:15:24,500 --> 01:15:28,200
- خوب ، منظورم این است ، به من نگاه کن.

1470
01:15:28,333 --> 01:15:31,467
من 
خیلی انتخاب شما را ندارم .

1471
01:15:31,600 --> 01:15:34,767
ردیابی ، من 
هم چیزی نمی دانم ،

1472
01:15:34,900 --> 01:15:37,033
اما من می دانم که 
من نمی خواهم با شما نمی دانم.

1473
01:15:37,166 --> 01:15:39,967
- پیگیری آن سخت بود ، 
اما من اصل مطلب را دوست دارم.

1474
01:15:41,667 --> 01:15:44,900
- هی 
آن را برای عروسی ذخیره کنید.

1475
01:15:54,433 --> 01:15:58,133
- خوب ، و ما تمام شد.

1476
01:15:59,600 --> 01:16:04,200
آه ، شما زیبا به نظر می رسید

1477
01:16:06,467 --> 01:16:09,433
حالا وقت لباس است. 
- اوه

1478
01:16:09,567 --> 01:16:13,533
- بنابراین ، ما هنوز 
این شماره زیبا را داریم ،

1479
01:16:13,667 --> 01:16:18,233
بلکه یک هدیه کوچک از طرف من

1480
01:16:18,367 --> 01:16:20,266
- چی؟

1481
01:16:20,400 --> 01:16:22,533
آه ، همان است که 
عاشقش شدم!

1482
01:16:22,667 --> 01:16:25,533
متشکرم.

1483
01:16:25,667 --> 01:16:27,166
میخوای من رو 
روز عروسی انتخاب کنی؟

1484
01:16:27,300 --> 01:16:28,500
- من هرگز

1485
01:16:28,633 --> 01:16:29,500
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
بیشتر به فکر تغییر لباس بودم .

1486
01:16:29,633 --> 01:16:31,500
می توانید اصل را 
برای مراسم بپوشید ،

1487
01:16:31,633 --> 01:16:33,000
و این یکی برای پذیرایی

1488
01:16:33,133 --> 01:16:34,834
و "YMCA" را در 
تمام طول شب انجام دهید.

1489
01:16:34,967 --> 01:16:36,433
- آره!

1490
01:16:36,567 --> 01:16:38,233
- اوه ، بله ، شما قطعاً هستید

1491
01:16:38,367 --> 01:16:40,900
می توانید 
در این حرکت حرکات رقص خوبی انجام دهید .

1492
01:16:41,033 --> 01:16:44,400
- بنابراین به همین دلیل است که من 
سه جفت پاشنه پا آورده ام .

1493
01:16:44,533 --> 01:16:47,166
- آره

1494
01:16:47,300 --> 01:16:49,200
- تو خوبی؟ 
- آره

1495
01:16:49,333 --> 01:16:51,300
آره ، من عالی هستم

1496
01:16:54,200 --> 01:16:58,400
بچه ها خوبم

1497
01:16:58,533 --> 01:17:01,800
همچنین نوع 
کاملا خرد شده.

1498
01:17:01,934 --> 01:17:03,600
من به ژاک افتادم ،

1499
01:17:03,734 --> 01:17:06,800
و به همان اندازه که من نمی 
خواستم آن را اعتراف کنم ،

1500
01:17:06,934 --> 01:17:09,633
احساس واقعی بودن

1501
01:17:09,767 --> 01:17:11,900
- پس چرا 
برای او تلاش نکرده و نمی جنگیم؟

1502
01:17:12,033 --> 01:17:14,266
- خوب ، ژاک فکر نمی کند 
که عشق به این ترتیب کار می کند ،

1503
01:17:14,400 --> 01:17:17,934
و شاید اینطور نباشد.

1504
01:17:18,066 --> 01:17:20,433
شاید من فقط باید سپاسگزار باشم 
زیرا وقت را با او سپری کردم

1505
01:17:20,567 --> 01:17:24,567
آنچه را 
که همیشه امیدوارم عشق باشد به من یادآوری کرد ،

1506
01:17:24,700 --> 01:17:30,300
آنچه که من امیدوارم زندگی باشد ، 
کسی که امیدوارم باشد.

1507
01:17:30,433 --> 01:17:32,834
و علی رغم صدمه دیدن ، 
من در واقع

1508
01:17:32,967 --> 01:17:34,433
احساس می کنم دوباره مثل خودم هستم.

1509
01:17:34,567 --> 01:17:39,500
احساس می کنم آنلاک شده ام.

1510
01:17:42,266 --> 01:17:45,400
اوه ، من باید برم

1511
01:17:48,467 --> 01:17:49,600
- من آن را می دانستم. 
- میدانم.

1512
01:17:49,734 --> 01:17:50,667
- من به شما گفتم ، من به شما گفتم. 
- من - تو کردی

1513
01:17:50,800 --> 01:17:52,333
- سلام 
مامان

1514
01:17:52,467 --> 01:17:55,100
Sorry, I know it's super early
there, but I need your help.

1515
01:17:55,233 --> 01:17:57,800
There's a box of letters
probably in my old room

1516
01:17:57,934 --> 01:18:00,934
in the closet with the artwork.

1517
01:18:01,066 --> 01:18:03,967
I need a photo
of one of the letters.

1518
01:18:13,533 --> 01:18:16,533
Oh, it's not time yet.
Let's stay up here.

1519
01:18:28,200 --> 01:18:30,066
- Thank you for coming.

1520
01:18:30,200 --> 01:18:32,767
- Well, I wasn't gonna miss
the cheese tower.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:35,767
Yeah.

1522
01:18:35,900 --> 01:18:38,667
Look, Jen, I am so sorry.

1523
01:18:38,800 --> 01:18:43,000
I got confused and made
a big mess of things.

1524
01:18:43,133 --> 01:18:44,533
But the one thing I know

1525
01:18:44,667 --> 01:18:46,667
for sure is how important
you are to me,

1526
01:18:46,800 --> 01:18:50,000
and I don't wanna
lose your friendship.

1527
01:18:50,133 --> 01:18:51,900
- You haven't.

1528
01:18:52,033 --> 01:18:54,934
I'm still your friend.

1529
01:18:55,066 --> 01:18:58,266
So let's start there.
See what happens.

1530
01:20:16,633 --> 01:20:18,000
- Wow.

1531
01:20:21,300 --> 01:20:22,500
I want to be honest.

1532
01:20:22,633 --> 01:20:25,433
I really didn't know
what to say up here,

1533
01:20:25,567 --> 01:20:28,166
so I asked a friend for help,

1534
01:20:28,300 --> 01:20:32,567
and he said, "Talk about love."

1535
01:20:32,700 --> 01:20:35,433
And I know that sounds obvious,
but then I wondered,

1536
01:20:35,567 --> 01:20:38,166
"Well, what is love?"

1537
01:20:38,300 --> 01:20:40,600
And then I remembered
a letter someone wrote me

1538
01:20:40,734 --> 01:20:43,667
a very long time ago
that answers that question,

1539
01:20:43,800 --> 01:20:47,133
and I'm paraphrasing because
he was 18 when he wrote it,

1540
01:20:47,266 --> 01:20:49,100
and English is
his second language.

1541
01:20:54,400 --> 01:20:59,567
♪ ♪

1542
01:20:59,700 --> 01:21:02,533
What is love?

1543
01:21:02,667 --> 01:21:05,467
We're often told it's
an interlocking of two souls,

1544
01:21:05,600 --> 01:21:10,367
but no, love is not a locking,
but rather an embracing,

1545
01:21:10,500 --> 01:21:15,467
an embracing of dreams
and hopes and fears and hurts,

1546
01:21:15,600 --> 01:21:19,500
an embracing of both what is
and what could be,

1547
01:21:19,633 --> 01:21:21,734
what love could be,

1548
01:21:21,867 --> 01:21:25,667
what life could be,
what we could be.

1549
01:21:27,500 --> 01:21:30,633
We sometimes ask
what is the key to love?

1550
01:21:30,767 --> 01:21:33,700
Well, the bad news
is there is no key.

1551
01:21:33,834 --> 01:21:37,400
The good news is,
it isn't locked.

1552
01:21:40,367 --> 01:21:44,033
And that's what I see
when I look at the two of you.

1553
01:21:44,166 --> 01:21:49,133
A love of open hearts
and open minds and open eyes,

1554
01:21:49,266 --> 01:21:53,500
a love that inspires you
to believe in fantastic things,

1555
01:21:53,633 --> 01:21:57,533
a love worth growing for,
worth working for,

1556
01:21:57,667 --> 01:21:59,700
worth fighting for.

1557
01:22:04,734 --> 01:22:08,066
And with that...

1558
01:22:08,200 --> 01:22:11,967
Mike, do you take Tracy
to be your wife?

1559
01:22:12,100 --> 01:22:13,734
- You know I do.

1560
01:22:15,734 --> 01:22:19,066
- And, Tracy, do you take Mike
to be your husband?

1561
01:22:19,200 --> 01:22:20,734
- I do.

1562
01:22:20,867 --> 01:22:24,367
- Well, I now pronounce
you husband and wi--

1563
01:22:48,667 --> 01:22:50,133
- I swear,
next time I will

1564
01:22:50,266 --> 01:22:51,867
come on the walking
architecture tour.

1565
01:22:52,000 --> 01:22:53,800
- You will?
- Okay, I promise.

1566
01:22:56,400 --> 01:23:00,333
- ♪ I sent you a letter ♪

1567
01:23:00,467 --> 01:23:05,100
♪ A telegram too ♪

1568
01:23:05,233 --> 01:23:09,000
♪ Answer your phone, baby ♪

1569
01:23:09,133 --> 01:23:13,033
♪ I need to talk to you ♪

1570
01:23:13,166 --> 01:23:16,934
♪ We can't go on ♪

1571
01:23:17,066 --> 01:23:22,433
♪ With me just loving you ♪

1572
01:23:22,567 --> 01:23:25,600
♪ Open your mirrors, baby ♪

1573
01:23:25,734 --> 01:23:29,867
♪ That's my last letter
to you ♪

1574
01:23:30,000 --> 01:23:34,033
♪ I need no picture ♪

1575
01:23:34,166 --> 01:23:39,533
♪ To remind me of you ♪

1576
01:23:39,667 --> 01:23:42,567
- That was
a beautiful ceremony.

1577
01:23:44,333 --> 01:23:46,266
I'm sorry.

1578
01:23:46,400 --> 01:23:48,934
I was wrong.

1579
01:23:49,066 --> 01:23:53,533
I thought that if you love
something, you set it free.

1580
01:23:54,900 --> 01:23:57,667
And now I see you
can set it free

1581
01:23:57,800 --> 01:24:01,333
and hold it close
at the same time,

1582
01:24:01,467 --> 01:24:03,533
and I want to do that.

1583
01:24:03,667 --> 01:24:06,100
I don't want to give up.

1584
01:24:06,233 --> 01:24:09,100
I want to fight.

1585
01:24:09,233 --> 01:24:11,667
- Hopefully for me,
and not with me.

1586
01:24:11,800 --> 01:24:15,000
- But I'm here,
and you're there.

1587
01:24:15,133 --> 01:24:17,867
How does this work?

1588
01:24:18,000 --> 01:24:19,533
- مطمئن نیستم.

1589
01:24:19,667 --> 01:24:24,900
اما می دانم 
احساسی که نسبت به تو دارم واقعی است.

1590
01:24:25,033 --> 01:24:27,100
همیشه واقعی بود.

1591
01:24:27,233 --> 01:24:29,367
و من نمی دانم 
چه کار می کنم ،

1592
01:24:29,500 --> 01:24:31,900
یا آنچه که ما انجام می دهیم ، 
یا آنچه هستیم ،

1593
01:24:32,033 --> 01:24:36,567
یا مقصد نهایی ما 
خواهد بود ،

1594
01:24:36,700 --> 01:24:38,734
اما می خواهم با تو سرگردان شوم.

1595
01:24:40,700 --> 01:24:43,500
و اگر 
سخنرانی پرشور من شما را قانع نکرد ،

1596
01:24:43,633 --> 01:24:47,266
پس به همه پولی 
که می خواهیم در تمبر پس انداز کنیم فکر کنید.

1597
01:24:47,400 --> 01:24:51,000
- ♪ اوه ، و وقتی همه این 
لحظات شگفت انگیز

1598
01:24:51,133 --> 01:24:54,834
♪ که من اینجا را 
با شما گذرانده ام

1599
01:24:54,967 --> 01:24:56,734
♪ اوه

1600
01:24:56,867 --> 01:25:00,500
pr غرورم را قورت دادم

1601
01:25:00,633 --> 01:25:02,333
و التماس می کنم ، التماس می کنم

1602
01:25:02,467 --> 01:25:05,133
♪ ازت خواهش می کنم آه عزیزم

1603
01:25:05,266 --> 01:25:07,100
- دلم برات تنگ شده.

1604
01:25:07,233 --> 01:25:09,333
- دیگر نه.

1605
01:25:09,467 --> 01:25:11,333
- changes این تغییراتی 
که شما مرا درگیر می کنید

1606
01:25:14,433 --> 01:25:21,333
♪