ANTERIORMENTE
-Perdón por lo que dije. -Gracias.
No creo que no seas de fiar.
Sentí que no podía confiar en ese momento.
Fui egoísta y me hago cargo completamente.
En lo de Christina no ha pasado nada
-últimamente. -Sí.
No puede haber más excusas.
La piscina es hermosa. De verdad.
Hubo muchos problemas y contratiempos en lo de Anthony.
Pero Andrew logró hacer mucho en muy poco tiempo.
Ya la están construyendo.
Al menos ya veo la meta. Hubo un momento en que no la veía.
-Hola. Soy Kate. -Jeff.
-Mucho gusto. -Hola, Jeff.
-Es un lugar increíble. -Gracias.
Hay un proyecto pendiente.
La casa de la piscina.
Una de las cosas de las que me gustaría hablar
es de la idea de convertirlo en un bar.
Esta parte de la propiedad es para entretenimiento.
No quiero decepcionarla, confía mucho en mí.
Me tengo que hacer otro tratamiento.
¿Otra vez?
Todos fuimos muy optimistas después de la primera quimioterapia.
Es descorazonador que haya vuelto.
Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarlo.
Ahora nos necesita.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
CASA DE ALQUILER DE JEFF
¿Qué hacen estos almohadones aquí? Es una fiesta de almohadones.
-No entran en el sillón. -Es una fiesta.
-Muchos almohadones para el sillón. -Quitamos uno.
-¿Sí? -El grande lumbar.
En realidad, Toby lo masticó.
Tengo varios proyectos grandes
y quiero terminarlos.
Muchas cosas salieron mal,
pero creo que podemos terminar todo.
Hago reuniones semanales
donde hablamos y resolvemos problemas.
Tenemos que hablar de Anthony.
Lo único que falta es la cocina, poner los electrodomésticos,
los muebles, el césped y las macetas.
Andrew hizo un excelente trabajo. Resolvió muchos problemas allí.
Recibió la mala noticia
de que el cáncer volvió. ¿Sabían?
¿Les contó?
Ahora va a empezar...
-¿Es un tratamiento diferente ahora? -Sí.
-¿No es radiación? -No, es diferente. Es nuevo.
Está bien de ánimo.
Siempre dice: "Fue duro. Estoy cansado".
Pero está trabajando muy bien.
-Le debe gustar la distracción... -Tener algo en qué pensar.
-Sí. -Hasta ahora
va a poder terminarlo.
A menos que surja algo y tengamos que intervenir nosotros.
-Me siento muy mal. Es horrible. -Sí. Es terrible.
Bueno. ¿Qué más?
¿Qué pasa con lo de Kate? Tyler.
Rehicieron el techo. Pronto pondrán los azulejos.
Estamos remodelando la parte del bar en el pabellón.
Al lado habrá una especie de sala de estar.
Atrás del pabellón había un baño,
pero no funcionaba porque hay que arreglar la plomería.
Por ahora, se está reparando todo.
La gotera del techo, la parte eléctrica, la estructura podrida.
Casi estoy reconstruyendo todo.
No creo que sea un baño inservible.
-Sí. -Ya que estamos gastando dinero
en las placas e instalaciones nuevas,
-quizás debamos agregar... -Sí.
...luces empotradas y hacerlo más lindo.
-Christina. -Razmik comenzó,
está avanzando rápido.
¿Cuándo llega la ventana?
Debería llegar mañana.
Que Razmik la instale.
-Lo hará rápido. -Sí.
Razmik va a impermeabilizar la ducha.
Sí, y podemos empezar con los azulejos.
Megan ha estado un poco inestable, un poco nerviosa.
Pero me alegra que haya vuelto.
Pintó el hogar de blanco,
quitó la pantalla, hizo la plomería.
Pero hay mucho por hacer.
Intento hacer todo lo posible, rápido.
En cuanto lleguen las placas, podemos empezar a instalar los armarios.
-¿Puede instalarlos? -Está listo.
Es rápido.
-Y Enrique pondrá las placas. -Sí.
Es tu hombre, crees que es bueno.
-Enrique es muy bueno. -Sí.
No es de aquí.
-Digas lo que digas, responde: "Bueno". -Sí.
¿Es ruso o algo así?
-¿Enrique? -Sí, es ruso o algo así.
No creo que nadie que se llame Enrique sea ruso.
-El nombre te confunde. -Sí.
-No parece ruso. -¿Papúa Nueva Guinea?
-Sudamérica. -¿Saben qué? Lo voy a llamar.
No dejan de hablar de eso.
¿Sí?
Hola, Enrique, ¿cómo estás? Soy Jeff Lewis.
Bueno.
¿Recibiste el cheque por el trabajo de Campo?
Sí. Sí.
Tengo una pregunta. ¿De dónde eres? ¿De qué país?
Argentina.
Argentina. Tenía curiosidad.
Bueno. No lo sabía.
Bueno. Gracias, Enrique.
Bueno.
¿Por qué pensé en Rusia?
Se llama Enrique.
Es lo más estúpido que oí en mi vida.
¿Veremos a Matt aquí?
A Matty y Andrew.
Bueno. ¿Anthony no está? ¿Está de viaje?
Creo que no está.
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
Mira esa soldadura.
Va a haber vigas gigantes que van... A cada una uno de esos.
Podríamos poner cinco pisos arriba.
Arriba. Sí.
-Dios. -Ay, no.
Ay, Dios.
-¿Cómo estás? -¿Por qué es tan grande?
¿No conseguimos el permiso para poner postes de aluminio?
No porque si hay un terremoto, te aplastará,
-y habrá sido en vano. -Eres un tesoro nacional.
¿Sabías que en un momento el aluminio era más valioso que el oro?
Quería hacerlo en oro.
-Sí. Cuesta como si lo fuera. -Sí.
La pérgola está casi lista.
La piscina se revocó y se llenó,
estamos haciendo el paisajismo,
el putting green ya está.
Creo que ahora Anthony piensa: "Bueno. Está avanzando".
No me llama y me dice:
"Estoy feliz con el progreso, hicieron mucho en tres semanas".
No hace eso.
Pero no recibí mensajes feos de él en semanas. Debería tocar madera.
Hoy encienden la piscina. ¿No estás emocionado?
Lo estaré cuando se vayan de mi propiedad.
-Nos vas a extrañar. Y lo sabes. -No te extrañaré a ti.
Todavía no me metí en la piscina, ni los pies.
Pero hoy empiezan el proceso para poner todo en marcha.
Llevará un día para que se aclare.
Luego podré meterme y divertirme.
Es hermosa, no veo la hora de hacer una fiesta.
¿Podemos hablarte de la cocina?
¿Qué pasa?
Íbamos a poner muebles a medida,
pero como hace 50 grados en este patio,
lo vamos a hacer en hormigón.
Vamos a estucar y a poner una encimera.
Y puertas y cajones de acero inoxidable.
Creo que será más duradero.
Para la cocina exterior de Andrew
vamos a instalar una isla, un lavabo, un lavavajillas, una parrilla,
un refrigerador y un dispensador de hielo.
Vamos a poner asientos cómodos frente al televisor.
El viernes elegimos los electrodomésticos.
Quiero verlo contigo.
Una parrilla Wolf de un metro...
¿Cuánto cuesta?
-Es... -¿Quince mil?
-Menos de $7000. -Bueno.
-Es linda, Anthony. -Dile los precios.
"Lavavajillas, 3500".
No sé si quiero lavavajillas aquí,
pero continúa.
"Dispensador de hielo, 4600".
No voy a gastar $5000 en eso.
¿Vas a salir con baldes de hielo?
Soy del barrio. Voy a traer una hielera.
-No estás en el barrio. -Sí.
Jeff dice: "No estás en el barrio".
Sí, siempre estoy en el barrio. Está en mi corazón, ¿saben?
Y además, no sé si quiero gastar $4000
en un dispensador de hielo de este tamaño.
No. No lo necesito.
Me gusta que nunca tuvimos un presupuesto.
Y no me gusta esta charla sobre el presupuesto.
Había una presupuesto y te pasaste.
Te dije un millón de dólares.
-Sí. -Te lo dije.
Dije: "Vamos a gastar un millón de dólares". Casi estamos.
Megan y Jamie van a lo de Christina.
-Eso saldrá bien, ¿no? -Sí.
PROYECTO CHRISTINA RICCI
PLAN DE DISEÑO
NUEVA VENTANA EN LA COCINA
-Hola. -Hola, Jeff. ¿Cómo va?
-¿Qué tal? -Hola. Se ve bien.
-La ventana está mejor, ¿no? -Sí.
Estoy un poco aliviado porque veo mucho progreso en lo de Christina.
Instalamos la ventana,
los armarios de la cocina, pero sin puertas ni cajones.
Estamos esperando las encimeras. Y mientras tanto,
estamos trabajando en los detalles.
Encontré unas colgantes.
-Qué lindas. -Combinan con el salpicadero.
Me gusta la idea de un detalle oscuro y herrajes dorados.
-Bueno. -Y los azulejos del salpicadero,
-¿van hasta arriba...? -Debo decirte.
Vi una foto de uno que llegaba hasta arriba y queda muy lindo.
Eran más claros, no sé si no será mucho.
¿De qué color quieres los estantes?
-El blanco es aburrido. -Es aburrido.
Pensaba en madera natural,
algo como esto. Con un tono más claro.
¿Puede ser de madera teñida?
¿Roble agrietado?
-¿Se puede? -Sí.
Con los armarios y las barras de latón
-lo elevará un poco. Sí. -Bueno.
Íbamos a pintar los estantes de blanco,
pero parecía un mar de armarios blancos.
Así que vamos a usar roble claro para que varíe un poco.
Y luego vamos a hacer la campana en roble claro
y herrajes de latón.
Habrá dos luces colgantes negras,
pero adentro son como de latón, queda lindo.
Esto queda genial aquí, ¿no?
Hay una pecera en uno de los cuartos y está muy sucia,
los peces apenas sobreviven.
Vamos a verla.
Creo que Christina no volvió desde que se fue.
-¿Dejó a los peces a su suerte? -Sí.
Creo que tenemos que salvarlos.
-Ahí hay uno muerto. -¿Dónde?
Aquí.
Viven con su hermano muerto.
-Imagínate nadar... -¿Sabes qué parece?
-Es como Yellowjackets. -Sí, con el cadáver.
No hay un pez muerto.
-¿Qué es? -¡Un juguete!
Debe tener un servicio.
¿Viste la casa? ¿Crees que tiene un servicio?
Ni siquiera tiene jardinero.
A Christina le vendría bien un equipo.
Estoy trabajando en la cocina y el baño principal. Nada más.
Sin embargo, hay muchas cosas por hacer.
Si quiere sacarle dinero a esa casa,
creo que la gente espera ciertas cosas en las casas multimillonarias.
Remodelaría la piscina y el paisajismo.
Hay que arreglar la entrada.
Y supongo que va a haber reparaciones.
-Hay que limpiar este lado. Espera. -Lo dejo abierto así toman aire.
Usa su esponja. Ten.
Seguro hay más peces, pero no podemos verlos.
-¡Dios! -Eso es.
Es un asco.
Les va a encantar. Sí, míralos. Están felices.
¿Cómo sabes?
Tienen renovadas ganas de vivir.
¿Pongo la esponja en la ducha?
Sí, cuélgala en la ducha.
CASA DE ALQUILER DE JEFF
ADMINISTRADORA
Aurora, cuéntale a Jeff que en tu país cuando llueve tienes que salir.
AMA DE LLAVES
Cuando llueve,
no puedes hablar por teléfono.
Porque los rayos caen en el teléfono y mueres.
-¿Qué? -En serio.
Cuando llueve, no puedes hablar por teléfono.
No puedes.
Porque el trueno o el rayo entra por el teléfono, te mata.
En serio.
Eso pasó en mi... En mi país.
¿Viste cuando pasó?
Solo en mi país.
Contraté a un buen equipo de gente.
Todos saben que cuesta mucho cuidar a una familia y una casa.
Necesitas ayuda para hacerlo, si trabajas
a tiempo completo, o incluso más.
Tengo mucha gente para eso.
Si duermes una siesta debajo de un árbol cuando llueve,
cuando te despiertas, puedes tener los ojos bizcos.
Eso pasó en mi ciudad.
Es algo muy específico.
Sí.
El denominador común es la lluvia. Es la lluvia.
Sí. O su país.
-O Aurora. -Claro.
Aurora hace tonterías todo el día,
pero cuando encuentras a alguien que es bueno en su trabajo,
quieres aferrarte a ellos.
Y después tener a Monroe,
se suma una capa más
porque necesito gente que sea buena con Monroe o que a ella le agrade.
Empiezas a dejar pasar ciertas cosas
si tienen buena relación con tu hijo o cuidan bien de él.
¿Tienes la lista en la cabeza?
Compraré aceitunas. ¿Cuántas botellas de...?
Aquí hay tres pequeñas.
Necesitamos una más grande.
Sí, grande.
Sí, no tenían, pero las voy a encontrar.
Compremos tres. Tres de las chicas...
Las encontraré.
Bueno. ¿Cuándo es tu último día?
Tenemos un mes.
Hay que capacitar a alguien.
¿Por qué te mudas a Orange County?
Porque quiero estar junto a la playa.
¿Pensaste en el dinero que van a perder por mes?
No es tanto.
Bueno...
Nancy Cook es, digamos que es administradora,
porque no es una asistente.
Administra mi casa.
Se hace cargo de muchas cosas por mí.
Como el lavado de autos, reparaciones en la casa,
las compras, la tintorería.
Es expolicía, tiene un arma.
Así que también es como la seguridad.
Ha trabajado conmigo durante mucho años.
Pero ahora, ella y su pareja vendieron su casa
y se mudan a Orange County, y no puede viajar todos los días.
-¿Puedo darte esto, por favor? -¿Nos abandonas, Nancy?
Nos mudamos.
¿Dónde estabas? Hace semanas que habla de eso.
-¿No sabías que se va? -¿Quién me dijo?
-¿Cómo no sabes nada? -¿Quién me lo dijo?
¿Quién fue?
¿Alguien te lo dijo?
-Sí. Pero no me acuerdo. -¿Sabías?
-Creo que fui yo. -Tú, ¿cierto?
Y ¿por qué finges que no lo sabes?
Sí, qué raro, ¿no?
Porque quiero hablar con ella. Te vamos a extrañar.
-Bueno. -Sí.
Me vuelve loco.
No estoy loca.
El CI promedio entre mis empleados y yo debe estar por aquí,
pero Nancy nos elevó aquí.
Lamentablemente, cuando se vaya,
ese promedio se va a desplomar.
Queremos que la persona nueva sea competente e inteligente.
Que te lea la mente.
Pero más importante, que esté buena.
-Sí. Linda. -Queremos todo.
-La vara está muy alta. -Difícil que esté a la altura. ¡Lo sé!
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
¿Adónde vamos?
Vamos a... Se llama Jackalope.
Vamos a comprar macetas para todas las plantas
AMIGO DE ANTHONY
que van junto a la piscina y en el jardín delantero.
Deberían bajar las ventanillas.
Baja tu ventanilla.
Ay, Dios.
¿Ya vieron a algún famoso?
No, no vieron ninguno, Jeff.
No vieron ninguno. No vieron ninguno.
Tenemos una casa blanca con detalles en negro. Eso es todo.
Jeff, necesito que me digas dónde van las macetas.
Van por todos lados.
Si decidimos los colores,
podemos empezar a elegir los tamaños.
Tenemos que reducir las opciones de combinaciones de colores.
-No queremos 17 colores... -Claro.
Ni el arcoíris gay.
¿Qué tiene de malo?
-Mira done pisas. -Estoy mirando.
Aquí cagó un perro.
-¿Un gato? -Es de gato...
-Sí, debe ser caca de gato. -No. Es un gato enorme.
No, es caca de perro.
Era un gato enorme.
Adoro a Jerry. Es amigo de Anthony.
Se conocen desde que eran niños.
Anthony es un actor superexitoso,
y Jerry era conductor de UPS. Y son mejores amigos.
¿Alguna vez te mordió un perro?
Me mordisqueó.
Una señora me decía: "No te preocupes por mi perro. Es mi bebé".
Miro abajo y pienso: "Este desgraciado me está masticando el pie".
Y ella dice: "¡Mi bebé!".
-¿Te lastimó? -No, me mordió la bota.
Es muy gracioso porque lo trae a Jerry.
Es divertido, carismático, gracioso,
y mantiene a Anthony animado, feliz y optimista.
Así es el verdadero Anthony, ¿no?
Tiene a sus amigos de siempre. Y esa es su gente.
-¿Por dónde empezamos? -Tengo que ponerlas
donde está el hogar, tengo que poner algunas en el patio.
Quizás una del otro lado y probablemente ponga otras
junto a la pérgola, afuera junto a la piscina.
Deberías empezar con dos docenas, ¿no, Andrew?
Sí, por lo menos.
Se van a usar todas.
Necesito algo con un toque de color.
-¿Es azul? -Sí, tiene azul.
-Sí, es linda. -Es negra y azul.
Hay azul, verde, negro.
O podríamos mezclar algunas macetas con textura.
Quieres poner gris, negro, o negro y aquello.
Oye, Jeff, ¿nos gusta este color? Sin toda esa mierda, ¿nos gusta?
Es el color que querías para la piscina, ¿recuerdas?
Él se inclinaba a un estilo centro turístico...
De centro turístico barato.
-No. Azul cobalto no. -No... Bueno.
Azul cobalto. Vamos a elegir.
Opino que elijamos todas.
¿Cuántas azules...? ¡Cielos, Andrew!
-Ayuda. Shane. -Espera, no te muevas.
-Mierda. -Sí.
Está bien. Tenemos... Salvamos todas esas...
¿Cuántas rompiste?
-¿Dos? -¡No rompí ninguna!
Terminaste rompiendo más por intentar salvar esa.
-Déjala caer. -No, una sola.
Una sola y ya estaba descascarada.
-Bueno. -¿Cuántas tenemos en total?
-Diez azules, 12 negras. -Bien.
Si cuentas la que rompiste, 23.
Estamos esperando la cocina.
Cuando la cocina esté terminada, el paisajismo estará listo,
solo falta el césped sintético alrededor de la piscina.
Cuando lleguen los muebles, ubicamos la macetas
y ponemos las plantas.
Intento crear un patio soñado,
no solo para él, sino para recibir visitas.
Y nos falta muy poco.
Son lindos juegos.
-Queda lindo. -Sí.
-Es linda. -Algunas en la pérgola...
-No tienen que ser todas enormes. -No.
¿Te gusta la historia, Shane?
Me gusta mucho la historia que cuentan.
-¿Te gusta la historia? -¿Qué es eso?
La historia de una maceta.
-¿Eso es? -Sí.
-Sí, me gusta la maceta. -Sí.
PROYECTO KATE BOSWORTH
-¿Se rompió? -No.
AL TELÉFONO: KATE
Opinarás sobre muebles, colores, lozas.
Bueno, vamos a sacar fotos ahora porque estoy aquí.
Vamos a mandarte las fotos.
Llámame cuando quieras.
Bueno, adiós.
No todos los famosos son accesibles.
Están trabajando, viajando.
En el caso de Kate, está trabajando en el este.
Pero hemos podido avanzar.
Por eso me contrató. Para que tomemos las decisiones correctas.
Acabo de hablar con Kate.
¿Por qué no sacas una foto de eso? ¿Te gusta el azulejo?
Sí.
Es lindo. Es muy claro.
¿Ya sacamos fotos del techo?
Sí.
No sacaría una foto allá atrás.
-¿Por qué? -Es un lío.
-¿En serio? A ver. -Con cuidado.
Es ahí, ahí y ahí.
¿Un oso?
No tiene mascotas, ¿o sí?
No, tiene gatitos.
-No vienen aquí. -Eso no es un gatito.
Es un animal salvaje...
Atrás del pabellón hay cuatro cuartos y un baño.
En uno guardan el equipo de la piscina,
ese queda igual pero con puertas nuevas.
Al lado hay un cambiador, que va a pasar a ser un depósito.
-Aquí van placas, ¿no? -Es necesario.
Al lado hay un espacio angosto donde podríamos poner estantes
para la ropa blanca.
Al lado hay un segundo cambiador.
Decidimos unirlo al baño
para hacer el baño más grande.
Hay huellas de patas en el baño. Mira eso.
¿Qué es? Es una pata grande.
Debe ser un oso.
Bueno, es un oso pequeño.
-Un oso pequeño. -¿Puede ser un coyote?
Tiene... Alguien dijo que vio un lince rojo.
Quizás es eso.
No sé que es, pero creo que tiene más miedo de nosotros,
que nosotros de él. Espero.
Le encanta el estilo de los años 50 y 60.
Vamos a poner un lavabo con pie y un inodoro básicos.
Podemos conseguir un espejo, y elegir un color para la pared.
Quedará lindo porque será el baño y el vestuario.
Entonces, no tienes que caminar
hasta un vestuario aparte. Está todo junto.
Bueno. Vas a conseguir las tres luces.
Tres descendentes.
Necesitamos dos apliques y un espejo.
Dijo: "Estilo años 50". ¿Qué dijo? Nórdico...
-Nórdico, California de mediados de siglo. -Bueno.
La casa es de los años 50.
Sin embargo, las fotos de inspiración que me mostró
no tenían el estilo
limpio y elegante que esperaba.
Ella ve ese espacio como un lugar
para relajarse y leer.
Así que creo que los muebles
no serán como los que tiene en la casa principal.
Creo que busca un poco más de comodidad.
Ten en cuenta que necesitamos... Un sofá más chico, ¿no?
-Dos sillas, mesa ratona. -Bueno.
Sería genial si puedes encontrar una mesa y sillas de comedor.
-Bueno. -Bien. Ya sabes qué hacer. Adiós.
-Mucho. Adiós. -Adiós.
Gracias, Shane.
-Sí. -Mira dónde caminas.
No te vas a subir al auto si pisas... de coyote o...
Con mis zapatillas de marca, ni loco.
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
Ahí está Jeff.
¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
¿Van a empezar?
Mañana empiezan con los azulejos.
-¿Los hermanos lo hacen? Bien. -Sí.
-Los adoro. -¿Te gustan, Shane?
Ya veo. Aprendiste español.
Cuando voy a lo de Anthony, sudo.
Cuando llego, pienso: "¿Cuál será el problema hoy?".
Pero está todo en marcha.
Tenemos los electrodomésticos, los cajones.
Mañana vamos a poner esto.
¿Así se va a ver todo el tiempo? Mira.
¿Cuántos días lleva esto? ¿No va a manchar el concreto?
¿Qué opinas de un plexiglás para las bayas?
Te encanta la idea.
-La odio. -Me di cuenta.
-Lo solucionaremos. -Es necesario.
Tienes que cubrirlo, si no van a caer por todos lados.
¿Quién puso la cocina aquí? Si estuviera más allá, estaría bien.
Todo Jeff.
No digas eso.
Chewy. ¿Cuántos meses al año da frutos este árbol?
Quizás un mes.
-¿Un mes al año? -Sí.
No es nada.
¿Puedes podarlo ahora? Porque va a manchar las encimeras.
Sí, puedo hacerlo.
Bueno. Hazlo.
-¿Puedes decirle...? ¿Chewy? -Creo... Sí. Chewy.
¿Es el de Rose y Leo?
-El cuñado. Sí. -Bien.
Los voy a hacer podar...
¿Puedes dejar de demostrar que hablas español?
-¿Qué significa? Es... -Más hermanos.
Quiere demostrártelo.
Es un...
Aprende rápido.
Dejemos los muebles aquí. Vamos a ubicar las macetas.
¿Cuándo pondrán más luces?
Va a llegar y va a empezar a mandarme videos.
-Jueves. ¿A ti también? -¿El jueves?
Ten. Escucha.
NO PUEDO SER SEXI Y CIEGO.
Si vamos a poner luces, ¿podemos conectar todo?
Así tenemos luces aquí. Y sí, Jeff, dije
que no te llamaría fuera del horario de trabajo.
PERO ES UN VIDEO, HIJO DE P...
Ese es mi apodo. Hijo de p... ¿Se dieron cuenta?
Así me dice.
Todos te decimos así.
Andrew está trabajando muy bien.
Teniendo en cuenta su situación, estaba preocupado, pero lo hizo muy bien.
No es suerte. Es talento.
Y creo que Andrew es un director de proyectos fantástico.
Y quedé muy impresionado.
Tengo suerte de poder trabajar con él.
Y veo que los trabajos
avanzan muy rápido con Andrew.
Confío mucho en ti. Creo que quizás puedas hacer que se termine.
-Se va a terminar. -Sí.
Sus proyectos se terminan a tiempo.
Bueno. Tenemos una reunión a las 3:30.
-Bueno. -Ten. Si quieres caminar bajo el sol.
Gracias, Shane.
Deberías ponerte protector solar.
Eres un sabelotodo.
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
PLAN DE DISEÑO
COCINA EXTERIOR
INFRAESTRUCTURA Y PAISAJISMO
CASA DE ALQUILER DE JEFF
Creo que el perro tiene gases.
Cian, ¿eres tú o el perro?
¡Dios! Es terrible.
Tubs. Apestas.
-¿Qué almorzaste? -Repollo.
Bueno. ¿Tenemos agendado el último día de Nancy?
-Sí. -Hay que publicar el anuncio.
Si no conseguimos a nadie, va a ser un problema.
-Tiene que ser tan bueno como Nancy. -Será difícil.
-Lo encontraremos. -Bueno.
-Tiene que ser inteligente. -Inteligente.
Porque vas a tener que delegar cosas a la persona nueva.
Porque tiene como siete trabajos. Hace demasiadas cosas.
Shane sigue siendo mi mano derecha, confío en él.
Como resultado, le delego mucho a él.
Trabaja todos los días todo el día. Debe tener como tres trabajos.
Está muy metido en la radio.
Me ayuda con el negocio y con lo personal.
Siempre piensa en el negocio. Siempre.
Bueno. ¿Qué tal si robo responsabilidades del aviso de otra persona
y las adapto a nosotros?
Bueno.
"Trabajo de media jornada, de 9:00 a 18:00.
Tres días a la semana.
Hacer mandados, compras, tintorería.
Comprar comida, elementos de baño y belleza, etc.
Llevar al perro a la guardería y peluquería.
Supervisar y contratar personal para reparaciones".
¿Quieres alguien que se encargue de las reservas de viajes?
Eso lleva tiempo.
Sí. Es tedioso.
-¿Puedes agregarlo? -Sí.
Reservar viajes.
Le estás confiando mucho a esta persona.
Pero sé que tiene que dejar de hacer ciertas cosas que no necesita...
-Su cerebrito está sobrecargado. -Mi cerebrito.
Su cerebrito. ¿Te interesa el puesto, Cian?
-No. -No podría hacerlo.
Sí.
Es el único puesto en el que no puedes ser estúpido.
Si se olvida de comprar algo... Lo vas a despedir.
-Es... Sí. -Así eres.
Cielos.
PROYECTO CHRISTINA RICCI
Tengo una pregunta muy importante.
-¿Qué? -¿Los peces?
Vamos a mudar a los peces.
Tenemos un amigo que los está cuidando.
-No lo están haciendo bien. -Sí.
Vinimos al día siguiente. Impecable.
Está todo limpio.
-¿Sí? -Sí.
No tiene mucha agua.
-¡Está perfecta! -Sí.
Esos son los tres mosqueteros.
Cielos, sí que son resistentes.
Sí, son buenos peces.
-Hola, Jeff. -¿Qué tal?
-Te traje una limonada. -Gracias.
-Estoy entusiasmada. -Y comida.
-Por si tienen hambre. -Doritos.
Llegué tarde.
-Los peces están bien. -Todo está bien.
¿Quién la limpió?
El chico que trabaja para nosotros.
Esta semana lo de Christina avanzó mucho.
Ahora podemos empezar a tomar decisiones de diseño.
Ahora podemos avanzar rápido.
Bueno, esta es la presentación.
Qué lindas.
-Sí, esas son... -Muy lindas.
-...las opciones de colgantes. -Sí, hice un par para ti.
Qué lindas.
Es la favorita de Jeff.
-Me gusta la textura. -Sí, me gusta la textura.
Vamos a tener piedra, madera. Creo que incluir un metal...
-Es muy lindo. -Es genial.
Sí, esta tiene 58 de alto por 71 de ancho.
-Parece grande. -Sí.
-Parece grande. -Es enorme.
-Puedes poner una. -No. Tienen que ser dos.
-Ya están los agujeros. -Deberían ser dos.
-Ya está. -¿Son todas así?
-Yo perforé. -No.
-No investigué. Solo elegí. -No, no.
Buscaré algo de este estilo
-que mida 35 o 40 cm. -Sí.
Entendí cuál es la fortaleza de Megan.
Es genial para elegir azulejos hermosos,
cortinas, muebles, colores.
Ese es su fuerte.
Poner en marcha la instalación no es su fuerte.
En definitiva, tengo que apurarlo, poner las cosas en marcha.
¿Todo esto se va?
Todo en la casa se va. Estamos bien.
-Todo. -¿En serio? ¿No hay pelea?
-No hay pelea. -No.
-¿No vas a discutir? -¿Por qué discutiría?
-Esperaba una pelea. -Puedes encontrar algo para pelear.
Empecemos a descartar cosas.
-¿Lo de afuera también se va? -Sí.
-Vamos a ver. -¿Cuánto viviste aquí?
No sé. Cinco años. Seis... ¿Por qué? ¿Eso...?
-¿Viviste aquí con otras familias? -Vete a la...
¿Porque hay mucho juguetes?
Hay muchas cosas. Me gusta...
Podemos donar todo esto. Pero esa fuente funciona.
-Y... -¿Dónde? ¿Qué?
Aquí. No la ves porque está escondida.
No sé por qué, porque antes se veía.
-Es muy linda. Dios mío. -Le cae agua por la cara.
-Por la cara. -Me encanta.
-¿No estuvieron ahí atrás? -No.
-¿Quieres verla? -Sí.
El patio es hermoso. Caminé por ahí y vi mucho potencial.
Le falta mucho mantenimiento.
Tenemos que revocar la piscina, parquizar.
Estuvo podando un poco, pero hay que retocar el jardín.
Me gustaría quitar las luces de Navidad. Siguen colgadas.
Hay ciertas cosas que hay que hacer.
Esto se va a reemplazar, obvio.
Sí, se puede sacar todo. Hay muebles aquí que se pueden sacar.
¿Vamos a quitar las luces?
Sí, porque voy a hacer que pongan luces
para que se vea lindo.
¿Dónde está la fuente que dijo?
El agua cae por la cara.
Es lindo. Solo hay que limpiarlo.
Se puede arreglar.
-Puede ser muy lindo. -Es bonito.
Le dije que la ayudaría. Lo haré. La guiaré.
Seguro voy a inspeccionar la casa y corroborar
que todo esté arreglado.
No me gustaría que reciba un depósito y después le den
una lista infinita de cosas que reparar.
Pero tiene que gastar si quiere sacarle dinero a la casa.
No sé si puedo bajar.
-Dios mío. Voy a ayudarla. -¿No deberías ir primero?
-¿Me vas a empujar? -Te agarro el hombro.
-Así te caes encima de nosotros. -Sí. Será un efecto dominó.
Yo sobre ti, tú sobre Christina, ella sobre Jamie.
Dios mío, ¿cuánto tienen, 80 años? Está bien.
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
Se ve bien. Creo que no la vi corriendo así.
Me gusta así.
Estoy orgulloso de lo que hicimos.
Estoy muy feliz con el resultado.
Me encanta la pérgola.
La piscina es genial, tiene el tamaño perfecto para el patio.
Si fuera mi casa, no sé si haría algo diferente.
Quedó muy hermoso.
No puedo creer que terminaste, Andrew. De verdad.
Andrew fue fundamental para hacerlo.
Estuvo muy comprometido con el proyecto. Estuvo ahí casi todos los días.
Realmente ayudó a hacerlo posible.
¿Le sacas una foto para mi casa?
Me gusta, es lo que hacemos en June Street.
Aquí viene. Hola, ¿qué tal?
-¿Cómo estás? Qué bueno verte. -Bien, ¿cómo va?
Qué bueno verte.
-¿Cómo estás? -¿Eres manitas hoy?
Todos los días.
Hace ocho meses llegamos y era tierra y escombros.
ANTES
Parecía un páramo árido.
Pero a la larga, valió la pena. Y se ve... Se ve genial.
Bueno, hablemos de los cambios.
-El putting green. -Fue tu idea.
ANTES
No había nada ahí, así que dijimos:
"Vamos a divertirnos un poco".
¿Te alegra que sea sin bordes?
Sí.
Es muy verde. ¿Cuántas plantas pusimos?
En total, 250 y algo.
Quitamos algunas, pero agregamos 150 o 200. Pero no es...
¿Está bien que haga eso?
Sí. ¿Qué estás haciendo?
-¿Puedes no hacerlo? -Intento calmarlo.
¡Eso pasa cuando enciendo el jacuzzi!
-¡Auxilio! -Por eso no me metí en la piscina.
Espera.
-Listo. -Sí.
-Te puedes ahogar. -Sí, es Tiburón.
-¿Qué pasó? -No sé.
Tocó un botón.
Hay algunos problemas que tenemos que resolver. Fallas.
-Apreté la bomba. -Sí, así es.
Si no arreglan esas bombas, alguien podría resultar herido.
O recibir un enema.
¿Te gustan los muebles, las sombrillas?
-Me gusta. -Bien.
Cuando aquí había solo concreto,
ANTES
te dije que no quería el patio de una prisión.
Queríamos algo más como un hogar de transición.
De transición está bien.
-Que te permitan salir. -Sales y vuelves a entrar.
¿Es mucho concreto?
Para nada. Ahora que pusimos el césped, los arbustos
y los árboles, que no vas a cortar, para nada.
Había que suavizarlo.
Lo hicimos.
Yo insulto. Nos divertimos.
Así es nuestra relación.
Hay cosas que yo no quería y Jeff dijo:
"Las necesitas".
La infraestructura es algo que me sorprendió.
Lo sutil que es. Jeff tenía razón.
Se lo reconozco.
Es genial en lo que hace.
¿Te gusta el hogar? Sé que lo usas mucho.
Sí. A veces vengo solo
y pongo mi narguile en el alféizar,
acerco una silla, me siento y me relajo.
Enciendo la piscina, las luces y la música,
y solo me relajo.
Es mi lugar zen.
-Es como un oasis. -Sí.
Para mí, lo importante es la energía,
y no importa lo que pasaba en mi vida,
esta propiedad siempre tuvo esta energía cuando la compré
que me hace olvidar todo.
Este es mi espacio para relajarme.
Me encanta. Siempre que viene Andrew le digo que me encanta.
Al principio, pensamos que sería muy grande,
pero tiene espacio para los muebles, la isla,
me encantan los cajones de acero.
Noté que lo llenaste de agua, ¿es para nosotros? Gracias.
-Es una botella. -¿Quieres una, Shane?
-Sí. -La estaba probando.
Quería ver si funcionaba.
Trabaja mucho.
Es lindo llegar a un lugar tan hermoso.
Creo que quiere recibir visitas.
Debe haber estado esperando para compartir la casa
con sus amigos durante mucho tiempo.
¿Te gustan las vigas? Tiene una linda sombra.
-Sí. -Está fresco. Hace como 30 grados...
-Sí. -...y aquí no lo parece.
¿Por qué preguntas si me gusta? Es lo que quería.
-No ibas a hacerlo. -Estuve de acuerdo.
Dijiste que aquí ya había sombra, te dije que era necesario.
Las compramos, las colocamos y luego las aprobaste.
No, las pusimos para ver cómo quedaba.
Dijiste que no las querías porque no querías que quede cargado.
Tienes demencia. Demencia temprana.
Sí, me gustan tus vigas.
Me quito el sombrero ante Jeff de mala gana.
De mala gana, Jeff.
Solo quiero que entiendas
que a lo largo del proceso hay algunas discusiones.
Sí, en cualquier relación hay discusiones.
-Sí. -¡Estamos saliendo!
-No lo sabía. -Estamos saliendo.
No le digas a Andrew.
Parece una cita. Vamos.
Jeff, Shane, Andrew y yo
estamos en una relación. Creo que se pelean por mí.
Jeff, Andrew, Shane, gracias por el trabajo que hicieron.
De nada, Anthony.
¿Quién dijo eso?
Qué idiota.
¿Quién dijo eso?
Jeff.
-Está agradeciendo, acéptalo. -Muchas gracias.
Sé que tuvimos nuestras batallas, discusiones y...
No eran peleas, solo desacuerdos.
Me gusta lo que hicieron.
Fue inesperado.
No suele darte muchos cumplidos.
-Muchas gracias, Shane. -Gracias por recibirnos.
Andrew, doy amor donde hay amor de verdad.
-De nada. -De verdad, gracias.
¿Quién eres?
Me envió un mensaje muy lindo.
Escribió: "Hola, Jeff, hoy me senté en el patio
y almorcé en la mesa del patio, fue hermoso.
Gracias. Hicieron un buen trabajo".
Respondí: "Me gustan las drogas nuevas que tomas.
De nada".
¿Es todo? ¿Me dejas así, Jeff?
-No, no terminamos. -Bueno.
-Vamos a hablar de lo que sigue. -Sí.
Un mensaje significa más que lo digas frente a cámara.
Significa que de verdad lo crees,
que no es para aparentar.
El mensaje fue más importante que lo que dijo en cámara.
Bueno, nos vemos en dos meses.
-Bueno. -Vuelvo en unos días.
No toques la bomba antes de irte.
A CONTINUACIÓN
Dos, tres, cuatro.
Si pones tres grandes,
-puedes agregar pequeñas... -Sí.
Gus es el nuevo administrador.
Noté que le está costando más tiempo adaptarse.
En eso estamos.
¿Cómo está Gus? Casi tengo miedo de salir.
-¿Qué tal? Un gusto verte. -Hola.
Mira esto.
-Es un lindo color. -Lindo.
Muy lindo. Es casi el mismo que había en la cocina.
-Sí. -Pero con nosotros es de lujo.
-Sí, exacto. Antes era... -Sí.
-Lo guardaremos. -Me encanta.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
Bienvenidos.
Estuve trabajando con Jeff a la distancia.
Pero creo que los dos sentimos
que ya fue demasiada distancia.
Tenemos que vernos.
Esto lo dejo en tus manos.
Nunca lo dejas en mis manos.
Sí lo dejo en tus manos.
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Silvana Rinaldi