BISHER
-Sorry für "unzuverlässig". -Danke.
Du bist nicht unzuverlässig.
In dem Moment fühlte es sich so an.
Es war egoistisch und ich übernehme die volle Verantwortung.
Bei Christina hat sich die letzten Wochen
-nichts getan. -Ja.
Keine Ausreden mehr.
Der Pool ist wunderschön, Matt. Wirklich.
Es gab viele Probleme und Rückschläge bei Anthony.
Aber Andrew schaffte sehr viel in sehr kurzer Zeit.
Es geht also schon nach oben.
Es ist ein Ende in Sicht. Eine Weile lang war das nicht so.
-Hi! Ich bin Kate. -Jeff.
-Freut mich. -Hi, Jeff.
-Eine tolle Immobilie. -Danke.
Es gibt ein vorrangiges Projekt.
Und das ist das Poolhaus.
Ein Teil der Vision, worüber ich mit euch reden möchte,
ist die Idee, dass das eine Bar wird.
Dieser Teil des Grundstücks ist der Gästebereich.
Ich will sie nicht enttäuschen, sie vertraut mir.
Ich bekomme noch eine Behandlung.
Schon wieder?
Wir waren alle sehr optimistisch nach seiner ersten Runde Chemotherapie.
Es ist entmutigend, dass er zurück ist.
Ich werde mein Bestes geben, um ihm zu helfen.
Er braucht uns jetzt.
HOLLYWOOD HOUSELIFT - HAUSUMBAU MIT JEFF LEWIS
JEFFS MIETHAUS
Was ist mit den Kissen hier? Das ist eine... Kissenparty.
-Passten nicht auf die Couch. -Kissenparty.
-Viele Kissen für diese Couch. -Wir haben eins entfernt.
-Ach ja? -Das große lange.
Ehrlich gesagt hat es Toby zerfetzt.
Ich habe ein paar große Projekte
und will damit fertig werden.
Vieles ist schiefgelaufen,
aber ich glaube, wir können das alles schaffen.
Ich will jede Woche ein Meeting,
wo man zusammensitzen und das Problem lösen muss.
Wir müssen über Anthonys Projekt reden.
Wir müssen nur noch die Außenküche bauen, Geräte hinzufügen...
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
...die Gartenmöbel, den Rasen und die Töpfe.
Andrew hat bei Anthony tolle Arbeit geleistet. Er hat viele Probleme gelöst.
Er hat leider erfahren,
dass wieder Krebs aufgetaucht ist. Wusstet ihr das?
Sagte er was?
Er beginnt jetzt...
-Ist es jetzt eine andere Behandlung? -Ja.
-Keine Bestrahlung? -Nein, anders. Was Neues.
Er wirkt positiv.
Er sagt immer: "Es war hart. Ich bin müde."
Aber er leistet tolle Arbeit.
-Er mag sicher die Ablenkung... -Ja. Was zum Nachdenken.
-Ja. -Stand jetzt
wird er es abschließen können.
Falls nichts passiert und wir einspringen müssen, aber...
-Ich fühle mich schlecht. -Ja. Es ist schlimm.
Ok. Was noch?
Wie läuft's bei Kate? Tyler.
Dach wurde erneuert. Die Ziegel sind da, sie kommen rein.
Im Pavillon renovieren wir den kleinen Barbereich.
Daneben kommt ein kleiner Wohnzimmerbereich.
An der Rückseite des Pavillons war ein Bad...
KATE BOSWORTH
...das nicht benutzbar war, da Klempnerarbeiten erforderlich waren.
Bis jetzt war alles eine Reparatur.
Das undichte Dach, die Elektrik, das verrottete Gebälk.
Ich baue quasi das ganze Ding neu.
Es ist wie ein wertloses kleines Badezimmer.
-Ja. -Aber da wir Geld ausgeben,
für Trockenbau und neue Geräte,
-können wir genauso gut ein paar... -Ja.
...Lampen einbauen und es hübsch machen.
-Christina. -Razmik hat begonnen,
jetzt läuft alles auf Hochtouren.
Wann kommt das Fenster?
Es sollte morgen da sein.
Razmik soll das einbauen.
-Er ist schnell. -Ja.
Razmik wird auch die Dusche abdichten und trockenlegen.
Ja, und dann können wir fliesen.
Megan war etwas distanziert, das machte mich nervös.
Aber ich bin froh, dass sie... zurück ist.
Sie strich den Kamin weiß...
CHRISTINA RICCI
... die Rohinstallation vorgenommen.
Aber es gibt noch viel zu tun.
Ich versuche, so schnell wie möglich zu sein.
Sobald wir die Trockenbauwand eingebaut haben, können die Schränke rein.
-Ist der Schrankbauer bereit? -Ja.
Er ist schnell.
-Enrique macht den Trockenbau. -Ja.
Er ist dein Typ, du findest ihn gut.
-Er ist echt gut. -Ja.
Er ist neu hier.
-Egal, was du fragst, er sagt: "Ok." -Ja.
Ist er nicht Russe oder so?
-"Enrique?" -Ja, er ist Russe oder so.
Ich glaube nicht, dass jemand, der Enrique heißt, Russe ist.
-Ach, wegen des Namens? -Ja.
-Klingt nicht russisch. -Papua-Neuguinea?
-Südamerika. -Wisst ihr was? Ich rufe ihn an.
Redet einfach weiter darüber.
Ja?
Hey, Enrique. Hier ist Jeff Lewis.
Ok.
Hast du dein Gehalt für den Campo-Job gekriegt?
Ja.
Ich habe eine Frage. Wo kommst du ursprünglich her? Aus welchem Land?
Argentinien.
Argentinien. Ich war nur neugierig.
Ok. Hätte ich nie gewusst.
In Ordnung. Danke, Enrique.
Ok.
Warum russisch?
Er heißt Enrique.
Das ist das Lustigste, was ich je gehört habe.
Treffen wir Matt hier?
Matty und Andrew.
Ok. Anthony nicht? Ist er weg?
Ich glaube schon.
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
Seht euch die Schweißnähte an.
Hier kommen riesige Balken zu jedem von denen.
Wir könnten fünf Stockwerke drüber bauen.
Drüber. Ja.
-Oh Gott. -Oh nein.
Oh Gott.
-Wie geht's? -Warum ist das... so groß?
Gab's keine Genehmigung für Aluminiumpfosten?
Nein, bei einem Erdbeben fällt das zusammen
-und alles war umsonst. -Du bist ein Schatz.
Wusstet ihr, dass Aluminium mal kostbarer war als Gold?
Ich wollte das in Gold bauen.
-Ja. Nun, es kostet so viel. -Ja.
Die Pergola ist fast fertig.
Der Pool ist verputzt und gefüllt,
die Landschaftsgestaltung läuft,
das Golfgrün ist fertig.
Ich glaube, Anthony denkt jetzt: "Ok. Da bewegt sich was."
Es ist nicht so, dass er sagt:
"Ich bin sehr zufrieden, ihr habt in drei Wochen viel geschafft."
Das macht er nicht.
Aber ich bekam seit Wochen keine bösen Nachrichten. Ich sollte auf Holz klopfen.
Dein Pool wird heute in Betrieb genommen. Freust du dich?
Das werde ich, wenn ihr... hier weg seid.
-Du wirst uns vermissen. Das weißt du. -Das werde ich nicht.
Ich war noch nicht in meinem Pool.
Aber heute fangen sie an, alles in Betrieb zu nehmen.
Es dauert einen Tag, bis alles klar ist.
Aber dann kann ich rein und Spaß haben.
Es sieht wunderschön aus, ich kann's kaum erwarten... Party zu machen.
Können wir über die Küche reden?
Was ist damit?
Ursprünglich wollten wir Möbel bestellen,
aber weil es in diesem Garten 50 Grad warm ist,
wollten wir Betonstein verwenden.
Und den dann verputzen, und dann eine Arbeitsplatte darauf.
Aber dann Türen und Schubladen aus Edelstahl.
Ich denke, das hält am längsten.
Um Anthonys Außenküche zu bauen,
bauen wir eine Insel, eine Spüle, Spülmaschine, Grill,
Kühlschrank und eine Eismaschine.
Und dann noch bequeme Sitzgelegenheiten vor dem Fernseher.
Wir haben deine Geräte ausgesucht.
Besprechen wir das.
Ein 106-cm-Wolf-Grill...
Wie viel kostet er?
-Es sind... -Fünfzehntausend?
-Weniger als $7.000. -Ok.
-Und er ist schön, Anthony. -Sag ihm die Preise.
"Geschirrspüler, 3.500."
Die Spülmaschine will ich nicht,
aber mach weiter.
"Eisbereiter, 4.600."
Ich gebe keine $5.000 für Eis aus.
Willst du Eimer voller Eis schleppen?
Ich komme aus der Hood. Kühlbox reicht.
-Hood ist nicht mehr. -Doch.
Jeff sagt: "Hood ist nicht mehr."
Doch, ich bin immer in der Hood. Im Herzen schon.
Außerdem weiß ich nicht, ob ich $4.000 für einen Eisbereiter
ausgeben will, der so groß ist!
Nein, danke.
Was mir gefällt, ist, dass wir nie ein Budget hatten.
Und mir gefällt dieses Budget-Gespräch nicht.
Es gab eins, und du bist längst drüber.
Ich sagte, eine Million.
-Ja. -Das sagte ich.
Ich sagte: "Es kostet eine Million." Fast geschafft.
Wir treffen Megan und Jamie bei Christina.
-Das wird doch klappen, oder? -Ja.
CHRISTINA RICCI PROJEKT
DESIGNPLAN
NEUES KÜCHENFENSTER
-Hey. -Hey, Jeff. Wie geht's?
-Hallo. -Hi. Das sieht gut aus.
-Das Fenster sieht besser aus, oder? -Ja.
Bei Christina bin ich etwas erleichtert, weil ich große Fortschritte sehe.
Wir bauten das Fenster ein,
Küchenschränke, aber nicht die Tür- oder Schubladenfronten,
wir warten auf Arbeitsplatten. In der Zwischenzeit
arbeiten wir jetzt an feinen Details.
Ich habe Hängelampen gefunden.
-Die ist schön. -Das passt zur Rückwand.
Mir gefällt der schwarze Akzent mit der goldenen Hardware.
-Ok. -Und mit der Rückwandfliese,
-wollen wir ganz hoch? -Ich muss sagen,
ich sah ein Foto, wo es ganz hoch ging, und das war echt hübsch.
Die waren heller, wird vielleicht zu schwer.
Jeff, welche Farbe sollen die Regale haben?
-Weiß ist langweilig. -Ist langweilig.
Ich dachte, ein natürliches Holz,
in etwa so. Etwas heller.
Könnte das gebeizt sein?
Rift-Eiche?
-Ist das möglich? -Ja.
Mit den Schränken und den Messingstangen
-wird es alles aufwerten. Ja. -Ok.
Wir wollten die Regale weiß streichen,
aber es wirkte für mich wie ein Meer aus weißen Schränken.
Also nehmen wir helle Rift-Eiche für ein bisschen Abwechslung.
Dann werden wir die Haube in heller Rift-Eiche machen,
und Messingbeschläge.
Wir haben zwei schwarze Lampen,
aber die haben eine Art Messing auf der Innenseite, was schön ist.
Das sieht toll aus, oder?
In einem der Zimmer ist ein Aquarium, es ist wirklich dreckig
und die Fische leben kaum.
Schauen wir mal.
Ich glaube, Christina kam nicht mehr zurück.
-Sie hat die Fische alleine gelassen? -Ja.
Ich glaube, wir müssen... Wir müssen sie retten.
-Da ist ein toter. -Wo?
Genau hier.
Sie leben mit ihrem toten Bruder.
-Stellt euch vor... -Wisst ihr was?
-Das ist wie bei Yellowjackets. -Ja, mit der Leiche.
Da ist kein toter Fisch darauf.
-Was ist es? -Spielzeug!
Sie muss Putzpersonal haben.
Sahst du den Rest des Hauses? Glaubst du das?
Sie hat keinen Gärtner.
Christina könnte von einem Team profitieren.
Ich arbeite an der Küche und dem Hauptbad. Das ist alles.
Aber es gibt eine Menge Dinge, die angegangen werden müssen.
Will sie den Maximalpreis für das Haus,
bei Häusern für mehrere Millionen erwarten die Leute bestimmte Dinge.
Ich würde den Pool und den Garten erneuern.
Das Haus muss schöner werden.
Ich vermute, Dinge müssen repariert werden.
-Du musst hier reinigen. Warte. -Ich lasse sie Luft kriegen.
Benutze ihren Luffa. Hier.
Ich wette, da sind mehr, wir sehen sie nur nicht.
-Oh Gott! -Sehr gut.
Das ist echt widerlich.
Sie werden es lieben. Ja, seht nur. Sie freuen sich.
Woran erkennst du das?
Sie haben neue Lebensfreude.
Soll ich den Luffa in die Dusche legen?
Ja, häng ihn zurück in die Dusche.
JEFFS MIETHAUS
HAUSVERWALTERIN
Aurora, erzähl, wie ihr in eurem Land bei Regen rausgehen müsst.
HAUSHÄLTERIN
Wenn es regnet,
darf man nicht telefonieren.
Denn der Donner geht durchs Telefon und du stirbst.
-Was? -Glaub mir.
Bei Regen darf man nicht telefonieren.
Nicht telefonieren.
Da der Donner oder der Blitz durchs Telefon geht und du stirbst.
Glaub mir.
Das passierte in meinem Heimatland.
Hast du es gesehen?
Nur in meinem Land.
Ich habe ein ziemlich gutes Team eingestellt.
Sich um Familie und Haushalt zu kümmern ist viel Arbeit,
und das während man Vollzeit arbeitet,
mehr als Vollzeit, da braucht man Hilfe.
Ich habe viele Leute als Hilfe.
Wenn du nachmittags ein Nickerchen machst, unter dem Baum, wenn es regnet,
wenn du aufwachst, schielst du vielleicht.
Ist in meiner Stadt passiert.
Ein spezifisches Szenario.
Ja.
Der gemeinsame Nenner hier ist Regen. Es ist der Regen.
Ja. Oder ihr Land.
-Oder es ist Aurora. -Ja.
Aurora macht täglich dumme Dinge,
aber wenn du jemanden findest, der gut in seinem Job ist,
behält man ihn, oder?
Und jetzt, seit ich Monroe habe,
kommt etwas ganz Neues dazu,
denn jetzt muss man Leute finden, die gut mit Monroe klarkommen.
Du siehst über Dinge hinweg,
wenn jemand sich gut um dein Kind kümmert.
Hast du die Liste im Kopf?
Ich will Oliven. Wie viel Olivensaft...
Drei kleine Flaschen.
Wir brauchen den größeren.
Ja, groß.
Ja, sie hatten keine, aber ich finde schon was.
Dann hol uns drei. Drei kleinere...
Ich finde sie.
Ok. Wann ist dein letzter Tag?
Wir haben einen Monat.
Wir müssen die Person ausbilden.
Warum ziehst du nach Orange County?
Weil ich am Strand sein möchte.
Mal überlegt, wie viel Geld du durch den Umzug verlierst?
Nicht so viel.
Also...
Ich würde Nancy Cook als Hausmanagerin bezeichnen,
sie ist mehr als eine Assistentin.
Sie führt sozusagen meinen Haushalt.
Sie kümmert sich um viele Dinge.
Ums Autowaschen, Hausreparaturen,
Lebensmitteleinkäufe, Reinigung.
Sie war mal Polizistin und hat eine Waffe.
Sie ist also auch quasi Security.
Und sie arbeitet seit vielen Jahren mit mir zusammen.
Aber jetzt haben sie und ihr Partner ihr Haus verkauft
und ziehen nach Orange County, und die Anfahrt zur Arbeit wäre zu lang.
-Darf ich dir das geben? -Du verlässt uns, Nancy?
Wir ziehen um.
Wo warst du? Sie spricht seit Wochen davon.
-Du wusstest es nicht? -Wer sagte es mir?
-Was ist los? -Ich erinnere mich nicht.
Wer sagte es?
Also sagte es dir jemand?
-Ja. -Also wusstest du es?
-Ich glaube, ich war es. -Du, oder?
Warum tust du, als wüsstest du nichts?
Ja, seltsam, oder?
Da ich mit ihr reden will. Wir werden dich vermissen.
-Ok. -Ja.
Ich werde verrückt.
Ich bin nicht verrückt.
Der Durchschnitts-IQ von mir und meinen Mitarbeitern ist wohl hier,
aber Nancy zog ihn hoch.
Also, wenn sie geht,
wird dieser Durchschnitt leider... sinken.
Die neue Person soll kompetent und klug sein.
Gedanken lesen.
Aber was noch wichtiger ist: heiß.
-Ja. Süß. -Wir wollen alles.
-Die Messlatte liegt hoch. -Tolle Vorgängerin. Ich weiß!
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
Wo fahren wir hin?
Wir sind unterwegs zu Jackalope.
Wir werden einen Haufen Töpfe für alle Topfpflanzen kaufen...
ANTHONYS FREUND
...für den Pool und ein paar für den Vorgarten.
Hey, ihr solltet das Fenster runtermachen.
Fenster runter, Jeff.
Oh Gott.
Habt ihr schon einen Star gesehen?
Nein, sie sahen noch keinen, Jeff.
Sie sahen noch keinen.
TÖPFEREI JACKALOPE
Wir haben ein weißes Haus mit schwarzen Akzenten.
Jeff, wohin sollen diese Töpfe?
Überallhin.
Wenn wir die Farben haben,
können wir verschiedene Größen auswählen.
Wir müssen uns auf ein paar Farbkombinationen beschränken.
-Wir wollen nicht 17... -Ja.
Keinen Regenbogen.
Warum nicht?
-Pass auf, wo du langgehst. -Ja.
Da ist Hundekacke.
-Oder Katze? -Katze...
-Ja, eher Katzenkacke. -Nein. Eine große Katze.
Nein, Hundekacke.
Das war eine fette Katze.
Ich liebe Jerry, Anthonys Freund.
Sie kennen sich, seit sie Kinder waren.
Anthony ist dieser erfolgreiche Schauspieler
und Jerry ein pensionierter UPS-Fahrer. Und sie sind beste Freunde.
Biss euch mal ein Hund?
Mich einmal.
Diese Dame sagte: "Keine Sorge, der Hund ist mein Baby."
Ich schaue runter und sage: "Er kaut gerade an meinem Bein herum."
Sie sagt: "Mein Baby!"
-Warst du verletzt? -Nein, er knabberte nur an den Stiefeln.
Es ist lustig, er bringt einfach Jerry mit.
Er ist locker, hat eine tolle Persönlichkeit, ist lustig,
und er hält Anthony bei guter Laune, und glücklich und positiv.
Aber so ist der echte Anthony, stimmt's?
Er hat seine alten Freunde. Und das sind einfach seine Leute.
-Wo fangen wir an? -Ich muss sie...
Ok, wo die Feuerstelle ist, brauche ich ein paar Gruppen auf der Terrasse.
Wahrscheinlich eine auf der anderen Seite und dann wahrscheinlich noch ein paar
an der Pergola, draußen am Pool.
Wir sollten mit zwei Dutzend anfangen, oder?
Ja. Mindestens.
Die gehen sonst unter.
Ich brauche einen Farbtupfer.
-Ist das Blau? -Da ist Blau drin.
-Das ist schön. -Schwarz und Blau.
Es gibt ein Blau, Grün, Schwarz.
Oder wir könnten strukturierte Töpfe untermischen.
Wenn du Grau, Schwarz, oder Schwarz und das willst.
Jeff, gefällt uns das? Ohne all den Mist, gefällt uns die Farbe?
Mit der Farbe wolltest du den Pool machen, weißt du noch?
Er tendierte zu dieser Schlechtes-Resort-Farbe.
Wie ein billiges Mexiko-Resort.
-Nein. Kein Kobalt. -Ok.
Kobalt. Wir müssen uns festlegen.
Ich sage: Nehmen wir alles.
Wie viele blaue... Himmel, Andrew.
-Hilfe. Shane. -Warte, nicht bewegen.
-Scheiße. -Ja.
Schon ok. Wir haben das alles gerettet, nur...
Wie viele sind kaputt?
-Zwei? -Ich war das nicht!
Du hast mehr kaputt gemacht, als du retten wolltest.
-Lass ihn fallen. -Nur einen.
Und der war schon beschädigt.
-Ok. -Wie viele Töpfe haben wir?
-Zehn blaue, zwölf schwarze, ja? -Ok.
23 mit dem, der kaputtging.
Die Küche muss fertig sein.
Sobald die Küche fertig ist, die Landscape ist fertig,
nur noch künstlicher Rasen um den Pool rum, und echter Rasen.
Möbel liefern lassen, dann die Töpfe aufstellen,
und sie bepflanzen.
Er möchte einen Traumgarten kreieren,
für sich und seine Gäste.
Wir haben es fast geschafft.
Das ist ein gutes Set.
-Der sieht gut aus. -Ja.
-Und der. -Einige in die Pergola...
-Sie müssen nicht alle riesig sein. -Nein.
Gefällt es dir, Shane?
Es erzählt eine Geschichte.
-Und du, Jerry? -Welche Geschichte?
Wir erzählen eine Topfgeschichte.
-Ach ja? -Ja.
-Ja, ich mag den Topf. -Ja.
KATE BOSWORTH PROJEKT
-Ist es kaputt? -Nein.
KATE BOSWORTH
Es geht um Möbel, Farbe, Fliesen.
Wir machen jetzt Fotos, ich bin nämlich da.
Wir schicken dir gleich Fotos.
Ok, ruf mich jederzeit an.
Ok, tschüss.
Nicht jeder Promi ist erreichbar.
Sie arbeiten, reisen.
Kate war mit Arbeiten im Osten beschäftigt.
Aber wir kamen voran.
Deshalb stellt sie mich ein. Damit wir die richtigen Entscheidungen treffen.
Ich habe endlich Kate erreicht.
Mach ein Foto davon für sie. Magst du die Fliese?
Ja.
Die Fliese ist schön. Sehr hell.
Haben wir ein Foto vom Dach?
Habe ich gemacht.
Ich würde da hinten kein Foto machen.
-Warum? -Da ist Chaos.
-Echt? Zeig mal. -Vorsichtig.
Es ist dort, dort und dort.
Ein Bär?
Sie hat keine Haustiere, oder?
Nein, sie hat Kätzchen.
-Die kommen nicht. -Das ist keine Katze.
Das ist ein wildes Tier...
Auf der Rückseite gab es vier Zimmer und ein Bad.
Den Abstellraum für die Poolausstattung,
der bleibt, aber kriegt neue Türen.
Daneben befindet sich eine Umkleidekabine, die wird zum Lagerraum.
-Hier kommt Gipsplatte hin, oder? -Ja.
Daneben ist ein schmaler Bereich, wo ich dachte, wir könnten Regale bauen
für Wäsche.
Daneben ist ein zweiter Umkleideraum.
Den wollen wir mit dem Badezimmer kombinieren,
um einen größeren Badezimmerraum zu schaffen.
Da sind Pfotenabdrücke im Bad. Sieh dir das an.
Was? Das ist eine große Pfote.
Wahrscheinlich ein Bär.
Nun, das ist ein kleiner Bär.
-Kleiner Bär. -Sieht das nach Kojote aus?
Sie hat... Jemand sagte, er hätte einen Luchs gesehen.
Vielleicht ist es das.
Ich weiß nicht, was es war, aber die haben hoffentlich mehr Angst vor uns
als wir vor ihnen.
Sie liebt den 50er- und 60er-Jahre-Stil.
Wir bauen einen einfachen Sockelhahn und eine Toilette ein.
Wir suchen einen Spiegel. Wir wählen eine Wandfarbe aus.
Das wird schön, das wird der Umkleideraum und das Badezimmer sein.
So muss man nicht
zu einem separaten Umkleideraum laufen.
Ok. Du besorgst die drei Lichter.
Drei Scheinwerfer.
Wir suchen zwei Wandleuchter, und wir suchen einen Spiegel.
"50er-Jahre-Stil", sagte sie. Was sagte sie? Skandinavisch...
-Skandinavisch, Californian Mid-Century. -Ok.
Das Haus ist sehr Mid-Century.
Das Inspirationsbild, das sie mir zeigte,
war jedoch nicht ganz das klare,
schnörkellose Möbelstück, das ich erwartet hatte.
Sie sieht diesen Raum als einen Ort,
wo sie sich einfach entspannen und lesen kann.
Also ich denke, die Möbel
werden nicht genau das sein, was sie in ihrem Haupthaus hat.
Ich glaube, sie sucht mehr Komfort.
Denk daran, wir brauchen wahrscheinlich ein kleineres Sofa, oder?
-Zwei Stühle, Couchtisch. -Ok.
Wenn du einen Esstisch finden könntest und Stühle, wäre es gut.
-Ok. -Du weißt, was zu tun ist. Tschüss.
-Viel zu tun. Ok. Tschüss. -Tschüss.
Danke schön. Shane.
-Ja. -Pass auf, wo du läufst.
Du steigst nicht ins Auto, wenn du in Kojote... oder...
Nicht auf meine Coach-Sneaker.
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
Da ist Jeff.
Was ist los? Was passiert hier?
Das fängt an?
Morgen kommen die Fliesenleger.
-Die Brüder, die das machen? Gut. -Ja.
-Ich liebe sie. -Und du, Shane?
Ich mag die Brüder.
Du hast schon Spanisch gelernt.
Bei Anthony schwitze ich.
Wenn ich auftauche, so: "Was wird heute das Problem sein?"
Aber es wird alles erledigt.
Wir haben alle Geräte, alle Schubladen.
Morgen gießen wir das ein.
Wird es immer so aussehen? Seht mal.
Hinterlässt das nicht Flecken auf dem Beton?
Vielleicht ein Plexiglas, um die Beeren zu fangen?
Du liebst diese Idee.
-Ich hasse sie. -Sehe ich.
-Wir überlegen uns was. -Das müsst ihr.
Ihr müsst das abdecken, da die Beeren überall sein werden.
Wer hat die Küche hier gebaut? Etwas weiter da und alles wäre gut.
Alles Jeff.
Sag das nicht.
Chewy. Wie viele Monate im Jahr wirft dieser Baum Früchte ab?
Etwa einen Monat.
-Im Jahr? -Ja.
Das ist nichts.
Kannst du ihn zurückschneiden? Er verfärbt die Arbeitsplatten.
Ja, kann ich.
In Ordnung. Tu es.
-Sagst du ihm... Chewy? -Ich... Ja. Chewy.
Ist er der Typ von Rose und Leo?
-Schwager. Ja. -Gut.
Also lasse ich sie trimmen...
Hör auf zu zeigen, dass du Spanisch sprichst.
-Was bedeutet das? Ist... -Mehr Brüder.
Er ist nützlich.
Er ist voll von...
Er lernt es noch.
Ich spreche Spanisch.
Holen wir die Möbel und platzieren die Töpfe.
Wann installierst du Lampen?
Er kommt heim und wird mir wieder Videos schicken.
-Donnerstag. Dir auch? -Diese Woche?
Hier. Hör ihm zu.
Sexy und blind geht nicht.
Wenn wir Lichter anbringen, können wir alles verkabeln?
Dann sind hier also Lichter. Und ja, Jeff, ich habe gesagt,
ich rufe nicht außerhalb der Geschäftszeiten an.
Motherfu... das ist ein Video.
Das ist mein Spitzname. Fiel dir das auf?
So nennt er mich.
Wir nennen dich alle so.
Andrew macht einen tollen Job.
Aufgrund seiner Situation war ich besorgt, aber er hat es gut gemacht.
Es ist kein Glück. Es ist Können.
Und ich finde, Andrew ist ein fantastischer Projektmanager.
Und ich war sehr beeindruckt.
Ich bin froh, dass wir zusammenarbeiten.
Und ich finde, dass die Jobs
mit Andrew sehr schnell vorankommen.
Ich habe großes Vertrauen in dich. Du könntest das schaffen.
-Das wird erledigt. -Ja.
Andrew erledigt alles pünktlich.
Okay. Um 15:30 Uhr ist ein Termin.
-Ok. -Hier. Wenn du in der Sonne laufen willst.
Danke, Shane.
Du brauchst Sonnencreme.
Du Klugscheißer.
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
DESIGNPLAN
AUSSENKÜCHE
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
JEFFS MIETHAUS
Der Hund hat Blähungen.
Cian, bist du das?
Gott! Das ist so schlimm.
Tubs. Du stinkst.
-Was hast du gegessen? -Kohl.
Ok. Haben wir Nancys letzten Tag im Kalender?
-Ja. -Die Anzeige muss auf ZipRecruiter.
Wenn wir niemanden finden, kriegen wir Probleme.
-Jemanden, der so gut ist wie Nancy. -Das wird schwer sein.
-Wir schaffen das. -Ok.
-Die Person muss schlau sein. -Ja.
Du musst einige dieser Dinge an die neue Person delegieren.
Weil er ungefähr sieben Jobs hat. Er macht so viel Zeug.
Shane ist meine rechte Hand, und ich vertraue ihm.
Und deshalb delegiere ich viel an ihn.
Der Typ arbeitet rund um die Uhr. Er hat drei verschiedene Jobs.
Er engagiert sich stark im Radio.
Er hilft im Designgeschäft mit Persönlichem.
Er denkt immer ans Geschäft. Immer.
Wie wäre es mit den Verantwortlichkeiten, die ich meist von anderen geklaut habe,
und dann auf uns zuschnitt?
Ok.
"Teilzeitstelle, ca. 9:00 bis 18:00 Uhr.
"Mo, Mi, Fr.
"Besorgungen erledigen, Reinigung,
"Lebensmittel bestellen, sonstige Haushaltswaren.
"Hund transportieren und Hundefriseurtermine.
"Beauftragen von Firmen für diverse Reparaturen."
Soll jemand die Reisebuchungen übernehmen?
Das wirkt zeitaufwändig.
Ist es. So langweilig.
-Würdest du das aufnehmen? -Ja.
Reisen buchen.
Du musst der Person vertrauen.
Aber ich weiß, dass er aufhören muss, bestimmte Dinge...
-Sein kleines Gehirn ist überlastet. -So klein.
Sein kleines Gehirn. Willst du dich bewerben, Cian?
-Nein. -Er kann das nicht.
Ja.
Das ist die einzige Position, wo man nicht dumm sein darf.
Wer etwas von deinem Einkauf vergisst... den feuerst du einfach.
-Das ist... Ja. -So bist du.
Himmel.
CHRISTINA RICCI PROJEKT
Ich habe eine Frage. Das ist wichtig.
-Was? -Die Fische?
Die Fische werden umgesiedelt.
Ein Freund kümmerte sich um sie.
-Das war keine gute Arbeit. -Ja.
Wir kamen am nächsten Tag her. Einwandfrei.
Es ist alles sauber.
-Ja? -Ja.
Es gibt nicht viel Wasser.
-Es ist perfekt! -Ja.
Das sind also die drei Musketiere.
Sie... Und, Junge, sie sind belastbar.
Ja, es sind gute Fische.
-Hey, Jeff! -Hi! Wie geht's?
-Hier ist eine Limonade. -Danke.
-Ich freue mich. -Es gibt Snacks.
-Falls du Hunger hast. -Doritos.
Entschuldigung.
-Den Fischen geht's gut. -Alles ist gut.
Wer reinigte es?
Der Typ, den ich habe... der für uns arbeitet.
Diese Woche bei Christina gab es viele Fortschritte.
Jetzt können wir alles anschauen und Designentscheidungen treffen.
Wir können schnell vorankommen.
Wie auch immer, das ist die Präsentation.
Die sind schön.
-Ja, das sind einige... -Wirklich hübsch.
-...unserer Optionen für Lampen. -Ja, ich erstellte sie.
So schön.
Das ist Jeffs Favorit.
-Ich mag die Textur. -Ja, ich mag die Textur.
Es gibt Stein und Holz. Ich denke, die Einführung eines Metalls...
-Es ist sehr schön. -Es ist cool.
Ja, und diese hier ist 58 cm hoch und 71 cm breit.
-Das ist groß. -Ja.
-Das ist groß. -Riesig.
-Vielleicht nur eine. -Nein, zwei.
-Es gibt bereits Löcher. -Wir sollten zwei machen.
-Sie bohrten. -Nur große?
-Ich bohrte. -Nein.
-Ich habe nicht recherchiert. -Nein.
Ich finde etwas in dieser Familie
-mit 35 oder 40 cm. -Ja.
Mir ist klar, was Megans Stärken sind.
Sie ist toll darin, wunderschöne Fliesen auszusuchen,
Fensterverkleidungen, Möbel, Farben.
Das ist ihre Stärke.
Durchführung der Installation, das ist nicht ihre Stärke.
Letztendlich muss ich es also vorantreiben und in Bewegung halten.
All das kommt weg?
Alles im Haus kommt weg. Also, alles gut.
-Alles. -Ernsthaft? Es gibt keinen Kampf?
-Kein Kampf. -Nein.
-Kein Streit? -Worüber sollte ich streiten?
-Ich suche Streit. -Vielleicht findest du was zum Streiten.
Werden wir Dinge los.
-Kommt das ganze Zeug draußen weg? -Ja.
-Schauen wir mal. -Wie lange lebtest du hier?
Ich weiß nicht. Fünf Jahre. Sechs... Warum? Macht das...
-Hast du hier mit anderen Familien gelebt? -Hör auf!
Da es viele Spielsachen gibt?
Es ist viel Zeug. Ich mag...
Wir können all dieses Zeug spenden. Aber das Wasserspiel da funktioniert.
-Also... -Wo? Was?
Hier drüben. Man sieht es nicht, da es verborgen ist.
Ich weiß nicht, warum, man konnte es sehen.
-Hübsch. Oh Gott. -Wasser läuft ihm übers Gesicht.
-Wasser läuft... -Ich liebe es.
-Wart ihr nicht hinten? -Nein.
-Wollt ihr es sehen? -Ja.
Der Hinterhof ist toll. Ich ging durch und sah viel Potenzial.
Es gibt so viel Nachholbedarf.
Der Pool muss neu verputzt werden, Gartengestaltung.
Sie beschnitt ein paar Bäume, aber der Garten muss optimiert werden.
Ich will die Weihnachtsbeleuchtung entfernen. Sie hängt noch.
Es gibt Dinge, die wir tun müssen.
Das wird offensichtlich ersetzt.
Alles kann weg. Hier gibt es auch Möbel, die weg können.
Kommt die Beleuchtung weg?
Ja, denn sie werden eine neue anbringen,
damit es schön aussieht.
Wo ist das Wasserspiel?
Es läuft über Buddhas Gesicht.
Es läuft über das Gesicht.
Es ist süß. Muss nur aufgeräumt werden.
Das ist behebbar.
-Es kann wunderschön sein. -Es ist niedlich.
Ich sagte, dass ich ihr helfen würde. Das tue ich.
Ich mache eine Hausinspektion und schaue,
dass alles, was wir wissen, repariert ist.
Es wäre schlimm, wenn sie ein Geschäft eingeht und dann jemand
mit einer 149-teiligen Reparaturliste kommt.
Sie muss das Geld ausgeben, wenn sie den höchsten Preis für das Haus will.
Ich weiß nicht, ob ich da runter komme.
-Ich helfe Oma. -Solltest du nicht zuerst gehen?
-Nicht schubsen. -Ich nehme die Schulter.
-Wenn du fällst, fällst du auf uns. -Ja. Wie ein Dominoeffekt.
Ich falle auf dich, du auf Christina, sie auf Jamie.
Was seid ihr, etwa 80 Jahre alt? Die ist okay.
ANTHONY ANDERSON PROJEKT
Das sieht gut aus. Ich sah ihn nie eingeschaltet.
Ich mag ihn so.
Ich bin stolz auf das, was wir leisteten.
Ich bin zufrieden mit dem Ergebnis.
Ich liebe die Pergola.
Der Pool ist toll, er hat die perfekte Größe für den Garten.
Ich weiß nicht, ob ich etwas anders tun würde, wäre es mein Haus.
Es sieht wunderschön aus.
Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast.
Andrew half, dass alles erledigt wurde.
Er war engagiert bei diesem Projekt. Er war fast jeden Tag dort.
Er trug dazu bei, dass dies möglich wurde.
Machst du ein Foto für mein Haus?
Hübsch. So was will ich in der June Street.
Da kommt er. Hi, was ist los?
-Wie geht es dir? -Alles klar, wie geht es dir?
Freut mich.
-Wie geht's? -Heute Handwerker?
Jeden Tag.
Als wir vor acht Monaten kamen, war es Dreck und Schutt.
VORHER
Sah aus wie eine Einöde.
Aber auf lange Sicht lohnt es sich. Es sieht... toll aus.
Reden wir über die Änderungen.
-Das Golfgrün. -Das war deine Idee.
VORHER
Wir wollten da nichts machen, also:
"Yo, lass uns Spaß haben."
Bist du froh über die Nullkante?
Ja.
So Grün. Wie viele Bäume pflanzten wir?
Insgesamt etwa 250.
Wir entfernten welche, aber fügten 150, 200 hinzu? Aber...
Sollte das so sein?
Warum, was machst du?
-Hör auf damit. -Ich versuche es, aber ich...
Das passiert, wenn ich ihn einschalte.
-Hilfe! -Deshalb war ich nicht im Pool.
Warte, warte.
-Dort. -Ja.
-Du würdest ertrinken. -Der weiße Hai.
-Was ist los? -Weiß nicht.
Er drückte da.
Es gibt noch ein paar kleine Probleme, die wir lösen müssen. Macken.
-Ich aktivierte die Booster-Pumpe. -Ja.
Jemand könnte verletzt werden, wenn sie die Pumpen nicht anpassen.
Oder zumindest einen üblen Einlauf kriegen.
Dir gefallen die Möbel, die Sonnenschirme?
-Ich mag es. -Ok.
Als es hier draußen nur Beton gab...
VORHER
...sagte ich, ich will keinen Gefängnishof.
Wir wollten eher eine Art Resozialisierungszentrum.
Ok. Das funktioniert.
-Wo man raus gehen darf. -Du gehst raus und kommst zurück.
Zu viel Beton?
Nein, überhaupt nicht. Jetzt, wo wir Gras, Sträucher
und Bäume drumherum haben, die du nicht fällst.
Es sollte etwas sanfter wirken.
Das tut es nun.
Ich bin ein Spaßvogel.
Das ist das Auf und Ab unserer Beziehung.
Es gab Dinge, die ich ablehnte und Jeff sagte:
"Du brauchst sie."
Diese Hardscape hat mich überrascht.
Wie sanft es ist. Jeff hatte recht.
Ich lobe ihn.
Er ist gut in dem, was er tut.
Gefällt dir die Feuerstelle? Du nutzt sie oft.
Ja. Ich komme manchmal alleine her
und stellte meine Wasserpfeife auf
und ziehe einen Stuhl heran und entspanne einfach.
Ich schalte den Pool ein, ich schalte das Licht ein, mach die Musik an
und entspanne mich.
Es ist mein Ort des Zen.
-Es ist wie eine Oase. -Ja.
Für mich dreht sich alles um Energie,
und egal, was ich im Leben durchmachte,
es gab diese Energie bei dieser Immobilie, als ich sie kaufte,
das mich alles vergessen ließ.
Das ist mein kleiner Ort, wo ich entspanne und chille.
Ich liebe es. Ich sage Andrew, wenn er hier ist, ich liebe es.
Wir dachten, das könnte zu groß sein,
aber es ist Platz für die Möbel, die Insel.
Ich liebe die rostfreien Schubladen.
Du hast Wasser drin. War das für uns? Danke schön.
-Es ist ein Wasser. -Willst du, Shane?
-Ja. -Er sah, es ist kalt.
Ob alles passt.
Er arbeitet wirklich hart.
Es ist schön, in so ein schönes Haus zu kommen.
Er will definitiv Gäste bewirten.
Ich denke, er wollte dieses Haus schon
seit langem mit Freunden teilen.
Bist du froh über die Querbalken? Hier ist es schön schattig.
-Ist es. -Es ist cool. Es sind jetzt etwa 30 Grad.
-Ja. -Fühlt sich nicht so an.
Warum fragst du nach? Ich wollte das.
-Zuerst wolltest du es nicht. -Ich stimmte zu.
Du sagtest, es sei schattig, ich sagte: "Du brauchst es."
Dann kauften wir fünf, bauten sie ein und du stimmtest zu.
Wir wollten sehen, wie es aussieht.
Du wolltest nicht, dass es voll aussieht.
Du hast Demenz. Frühe Demenz.
Ja, ich mag deine Querbalken.
Ich werde widerwillig meinen Hut vor Jeff ziehen.
Widerwillig, Jeff.
Ich möchte nur, dass du verstehst, dass es
während des Prozesses Streit gab.
Ja, in jeder Beziehung gibt es Streit.
-Ja. -Wir daten uns!
-War mir nicht klar. -Wir daten!
Sag das Andrew nicht.
Klingt nach einem Date.
Jeff und ich und Shane und Andrew,
wir sind in einer Beziehung. Die streiten um mich.
Jeff, Andrew, Shane, danke für eure Arbeit.
Gern geschehen, Anthony.
Wer hat das gesagt?
Dieses Arschloch.
Wer sagte das?
Jeff.
-Er drückt seine Dankbarkeit aus. -Vielen Dank.
Wir hatten unsere Schlachten und Argumente und...
Ich würde sagen, Meinungsverschiedenheiten.
Mir gefällt, was ihr getan habt.
Es war unerwartet.
Er ist keiner, der dich mit Komplimenten überhäuft.
-Shane, vielen Dank. -Danke dir.
Andrew, ich gebe Liebe, wohin sie geht.
-Gern geschehen. -Nein, danke.
Wer bist du gerade?
Er hat mir eine nette SMS geschickt.
Er schrieb: "Hey, Jeff, ich saß heute im Hinterhof
"und aß auf dem Esstisch auf der Terrasse, es war toll.
"Danke. Tolle Arbeit."
Ich schrieb: "Ich mag deine neuen Medikamente.
"Gern geschehen."
Das ist es. Du verlässt mich einfach, Jeff?
-Wir sind nicht fertig. -Ok.
-Wir reden über neue Projekte. -Ja.
Die SMS bedeutet mir mehr, als es vor der Kamera zu sagen.
Das bedeutet, dass du das glaubst
und du nicht daran denkst, wie du rüberkommst.
Die SMS bedeutete mir mehr, als es vor der Kamera zu sagen.
Wir sehen uns in zwei Monaten.
-Ok. -Bis nächste Woche.
Hau nicht auf die Booster-Pumpe, wenn du gehst.
DEMNÄCHST
Zwei, drei, vier.
Hast du drei der großen Kürbisse,
-kannst du einige Kürbisse hinzufügen... -Ja.
HAUSVERWALTER
Gus ist der neue Hausverwalter.
Ich habe gemerkt, dass es etwas länger dauert, bis Gus sich eingefunden hat.
Das wird schon.
Wie geht es Gus? Ich habe Angst, rauszugehen.
-Freut mich. -Hi. Mich auch.
Schau dir das an.
-Hübsche Farbe. -Hübsch.
Das ist fast genau die Fliese, die in meiner Küche war.
-Ja. -Tun wir es, ist es High Design.
-Ja genau. Das war... vorher. -Ja.
-Engere Auswahl. -Ich liebe sie.
-Hey. -Hallo. Wie geht es dir?
Willkommen.
Ich arbeitete aus der Ferne mit Jeff.
Aber ich denke, für uns beide
war es zu viel Abstand.
Wir müssen uns sehen.
Ich vertraue dir wirklich in dieser Welt.
Du hast mir nie vertraut.
Ich vertraue dir.
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor Karin Flückiger