1
00:03:56,560 --> 00:03:57,840
Father.

2
00:09:00,639 --> 00:09:03,039
HOUSE OF REPRESENTATIVES

3
00:14:56,679 --> 00:14:58,320
Easy, easy.

4
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
Air...

5
00:15:02,759 --> 00:15:04,840
I need some air.

6
00:15:59,000 --> 00:16:00,279
Wake up...

7
00:16:00,360 --> 00:16:03,200
Please wake up...

8
00:16:26,120 --> 00:16:28,399
What year...

9
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
is it?

10
00:18:55,240 --> 00:18:59,240
The twenty first century...

11
00:18:59,319 --> 00:19:01,640
Relax. You still need
to get accustomed to...

12
00:19:01,720 --> 00:19:03,799
Don't take me for a fool....

13
00:19:03,880 --> 00:19:07,720
I designed those capsules.

14
00:19:07,799 --> 00:19:09,720
And they've worked...

15
00:19:09,799 --> 00:19:12,279
for sixty years.

16
00:19:13,799 --> 00:19:15,480
Fascinating.

17
00:23:08,039 --> 00:23:09,759
Throw her out.

18
00:26:01,559 --> 00:26:03,480
What's the plan?

19
00:26:05,079 --> 00:26:06,799
I have contacts.

20
00:26:06,880 --> 00:26:09,680
We can stay there
for a while.

21
00:26:09,759 --> 00:26:13,440
I’ll build you a laboratory so you
can resume your experiments...

22
00:27:09,160 --> 00:27:10,440
We are leaving.

23
00:27:10,519 --> 00:27:12,240
He's perfect.

24
00:28:05,319 --> 00:28:07,119
Really?

25
00:28:07,200 --> 00:28:10,359
Are you leaving him alive?

26
00:28:10,440 --> 00:28:12,519
Are you not...

27
00:28:12,599 --> 00:28:14,079
going to face him?

28
00:28:14,160 --> 00:28:15,960
We have to leave now or...

29
00:28:16,039 --> 00:28:18,559
Are you really
so afraid of him?

30
00:28:18,640 --> 00:28:22,799
Did you awake me
from a sixty-year slumber...

31
00:28:22,880 --> 00:28:26,599
only to watch you
completely fail...

32
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
once yet again?

33
00:38:21,360 --> 00:38:22,480
Fa...

34
00:38:23,880 --> 00:38:25,159
Father...

35
00:38:27,840 --> 00:38:29,199
Father...

36
00:48:45,400 --> 00:48:48,360
FELICIDAD MARTINEZ NIETO
REST IN PEACE

37
00:56:02,639 --> 00:56:04,239
Goddamn bitch!

38
00:56:10,119 --> 00:56:11,920
Stand up, you coward!

39
00:56:28,000 --> 00:56:32,920
Can you spare
a minute of your time

40
00:56:33,000 --> 00:56:34,719
my dear lady