¿No vamos a entrar?
El Valle tiene muchas entradas.
Barea. Atento aquí.
Señor.
Con la energía de la presa,
podrán mantenerse de forma autónoma para siempre.
Esto es un conmutador.
Todo el sistema se mantendrá activo, pero inalterable.
Para cualquier modificación se introducirá en la computadora
junto a un código y se desbloquearán las funciones:
el flujo del suero, la alimentación...
o la apertura de la cápsula.
¿Como una llave?
Una imposible de copiar.
¿Él también?
Dijo que lo entregaríamos.
Dije que trabajaba para la Novena y es cierto.
A partir de ahora, lo haré a mi manera.
Neffenberg es solo mi moneda de cambio.
-¿Algún problema? -No, señor.
Muy bien. Estamos listos. Recogemos todo y nos vamos.
García y Ortiz, siempre alerta.
Con cuidado. Adelante. Vamos.
Comprobando sistemas.
¡Señor!
Padre...
¡Señor García!
¿Está muerto?
-Joder. ¿Y tú qué coño haces? -Llamando a la policía.
-No. -¡Se han llevado a Antonia!
-Silvia, llévalo al hospital. -Un momento. ¿Qué hacemos con Manolo?
Este se queda aquí.
Lo que se pueda inventar don Jaime seguro que está preparado.
Espera. ¿Y qué hacemos con el señor García?
Ayúdame. Vamos a meterlo dentro.
Quieto. Tiene que estar por aquí.
Pero ¿a qué esperas? Vamos, ayúdame.
Chencho.
-¿Esto es...? -Esto es.
¿Esta máquina podrá salvarle?
Usamos una como esta hace 60 años y funcionó.
-¿Sabes cómo activarla? -No, pero hay alguien que sí.
Son tiempos inciertos.
España se enfrenta a una crisis sin precedentes.
Por eso, he decidido posponer mi retiro
y presentarme de nuevo a las elecciones con mi partido.
¿Señor Seijas, cuándo ha tomado la decisión?
¿A ti cómo se te ocurre venir?
¿Has visto el lío que has montado ahí fuera?
No vendamos la piel del oso antes de matarlo.
El oso está muerto. Tengo la cabeza colgada en mi despacho.
Jaime, este no es el lugar.
¿Se te ocurre otro mejor?
Tengo que empezar a organizarlo todo. Debería convocar...
No.
Tú encárgate de dar la mano y poner cara de pena.
Yo me encargo de lo demás.
Tengo cita con mi oncóloga a primera hora.
No faltes.
Ya sabes, seis meses y después te mueres donde quieras.
Nos vemos mañana en la sede.
Benito, estoy en la puerta del Congreso.
Ven a buscarme.
Dime.
Misión cumplida. Ya no tienes estorbos para conquistar el mundo.
Me hará falta algo más que tu palabra.
Mira tu teléfono.
-Recibido. -Ahora envíame el código.
¿Cómo sé que este cacharro no explotará?
Winters...
Si se me ha ocurrido a mí, a ti también.
Por eso me he asegurado que haya alguien aquí
a quien no quieras hacer daño.
¡Que me sueltes!
-Papá... -Antonia.
No te preocupes. Se porta bien.
¿Por qué?
¿Creías que me fiaría del hombre que ha matado a su mejor amigo?
El código es correcto. Te lo juro.
-Ahora te creo, pero quiero más. -¿Qué?
Salir de España con mi padre, sin que nos molesten.
Quiero papeles para los dos y un helicóptero en el Valle.
-Uno grande. -Eso no lo puedo hacer.
Puedes y lo harás. Ahora diriges un país.
-¡Soltadme! -No le hagáis daño.
-Eso ya no depende de mí. -Winters.
-¡Jaime! ¡Aquí! -Sí... Sí.
-Benito. -¿Qué ha pasado?
-Sácame de aquí. -Ahora mismo.
-¿Está usted bien? -Sí, sácame de aquí.
Agua. ¡Agua!
Tome.
¿Va a contarme qué ha pasado?
Llama a Cuatro Vientos y pide un helicóptero.
Un Eco Charlie. Con bastante combustible.
-¿A dónde vamos? -No es para nosotros. Para Winters.
Tiene a Antonia. Se la llevó después de matar a García y a Manolo.
-Si no le damos lo que pide... -¿Qué más quiere?
Podemos llenar el helicóptero de hombres, ¿no le parece?
Winters estará muerto.
Después de matar a mi hija.
Nos aseguraremos de que la suelta antes.
Winters nació para eso. Lo crearon para eso.
Lleva 60 años haciéndolo y sigue vivo.
-Tranquilo. -Si le engañamos
y ve que algo no va bien, la matará.
Lo he estropeado todo, Benito. ¡Todo!
Tranquilo, señor. No se preocupe.
-¿Está usted bien? Espéreme aquí. -Sí.
Ni se te ocurra. Dile a Jaime que salga.
Don Jaime, quieren hablar con usted.
Barea. Chencho.
-Buenas noches, señor Ortiz. -Ya tendréis tiempos de saludaros.
García está muerto.
El alemán hizo bien su trabajo, ¿no?
Pero tú puedes salvarlo.
-Ha dicho que está muerto. -Sé lo que he dicho.
Y él también.
Puedes salvarlo. Y lo vas a hacer.
Porque sabes que es la única persona que puede devolverte a tu hija.
¡Señor! El dispositivo.
Si en esas dos hay más como tú,
-deberías pensártelo. -Cállate.
Al mundo no le hace falta tanto asesino hijo de puta.
-¡Que te calles! -Tranquilo.
¿Tú de verdad piensas que mi padre es peor que el tuyo?
Mira, si estás aquí es porque tu padre
se ha aprovechado, ha engañado y ha traicionado
a todas las personas que ha conocido en su vida.
Eso incluso a mi padre, a García, a mí...
y a ti.
Mi padre, al menos, me mintió para protegerme.
¿Y el tuyo? El tuyo te abandonó.
Todo está preparado, señor.
Actividad cardiopulmonar y cerebral estable.
-¿Qué pasa? -No lo sé. El pulso se ha acelerado.
-¡Aire! -Tranquilízate.
Aire. Necesito aire.
¡Hay que sacarlo de aquí! ¡Rápido!
-¿Cuánto tiempo lleva así? -Casi una hora.
-¿Es demasiado tarde? -No lo sé.
¡Rápido!
¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
-Nada, no funciona. -Pero ¿qué está pasando?
-Benito. -¿Señor?
Comprueba las conexiones.
Parece que todo está en su sitio, señor.
¡Joder! ¡Otra vez!
Despierta... Por favor, despierta.
¿En qué año estamos?
Tres, dos, uno...
-Nada, don Jaime. -¡Joder!
-¿Qué? -La instalación no responde.
Lleva décadas sin mantenimiento.
-¿Y qué vas a hacer? -Nada, no podemos hacer nada.
Sin energía, la cápsula no pasa el suero
por el torrente sanguíneo.
Es un trasto inútil.
Yo no sé cómo funciona, pero podría revisarla.
No, no tenemos tiempo.
-¿Dónde está mi pájaro? -Déjame hablar con mi hija.
Por favor, Winters.
-Antonia, ¿estás bien, hija? -Sí.
-¿Te han hecho algo esos bárbaros? -Estoy bien.
No te preocupes por nada. Te prometo que todo se arreglará.
-Antonia... -Suficiente. ¿El helicóptero?
Está confirmado. Llegará en 45 minutos.
Muy bien. Enviaré a uno de mis hombres a recogerlo.
Resulta que eres un hombre de palabra si se te aprieta.
Entonces, déjala ir.
Puedo dejarla ir o pensar como tú.
Por favor, Winters.
Puedes haberlo llenado de policías,
colocar un rastreador, dispararnos con un misil...
-Tienes opciones. -He hecho lo que has pedido.
Y lo seguirás haciendo mientras tenga a tu hija.
Me la voy a quedar un rato más. O hasta que te mueras, ya veremos.
Tampoco falta tanto.
Buscad una jeringuilla.
¿Qué?
Una jeringuilla. Esto es una instalación médica.
¿En el siglo XXI?
Cálmate, tienes que acostumbrarte...
Yo diseñé esas cápsulas.
No me tomes por tonto.
Y llevan 60 años en funcionamiento.
Fascinante.
-Nos vamos. -¿A dónde vamos?
Primero a salir de España. Tira.
Europa recibirá a mi padre con los brazos abiertos, niña.
¿Dónde vas?
-No soy una niña. -Eres una niña.
-Muy estúpida. -Señor.
Ya está bien de perder el tiempo. Metedla en el coche.
¡No! ¡Que me sueltes!
-Aquí tengo una. -Sí.
-¿Qué es eso? -Suero.
Es lo que lo mantuvo vivo.
Cuando la cápsula funciona, alimenta el cuerpo de García.
-¿Y cuando no funciona? -Improvisamos.
-¿Qué vas a hacer? -Fuerte, atraviese el pecho.
-Señor, ¿está usted seguro? -No.
Vamos, joder. ¡Vamos!
No puede ser. Es un hombre muy fuerte.
Es el hombre más fuerte que ha existido nunca.
Tiene que conseguirlo.
Vamos, despierta. Viejo amigo, te necesito.
¡Sí!
¡Suéltalo!
-Por favor. -Suéltale. Que lo sueltes, hostia.
-Calma. -Desgraciado.
-Winters tiene a Antonia. -¿Eso es cierto?
Sí, la secuestraron después de intentar matarle.
Me engañaron. El trato era entregar a Neffenberg.
¿Neffenberg está vivo?
Y se fugarán con ellos si no los detenemos.
Te juro que pagaré por todo lo que he hecho,
pero ahora ayuda a Antonia.
Nos queda muy poco tiempo. Por favor.
-¡Por favor! -¿Dónde?
En el Valle.
No puede enfrentarse a él en este estado.
No sabemos si el suero ha funcionado.
Winters podría matarle definitivamente.
Tengo casi 100 años. Ya he vivido suficiente.
Hijo de puta, como no pares el coche...
-¿Te quieres callar? -No.
-¿Me estás...? -Te callas o te callo yo.
Calladita ya.
¿Qué cojones? ¡Acelera!
¡Joder!
-García. -¡Reviéntalo!
¡Sí! Estás muerto cabrón. Estás puto muerto.
-¡No! -Cállate.
¡Acelera, coño! ¡Acelera!
Tírala.
¡Que me sueltes!
¡No!
Antonia.
Quítame esto.
-¿Estás bien? -Sí.
García. Estás vivo.
-Toma, ponte esto. Rápido. -Pensaba que habías muerto.
¿Qué?
-García. -Antonia está bien.
-García, ¿dónde está mi hija? -Conmigo.
Gracias. ¿Puedo hablar con ella?
-Ahora va para allá. -¿Mi padre?
Te espera en la entrada del Valle.
Es en esa dirección. A un kilómetro.
¿Y tú qué vas a hacer?
Detener a Winters y a Neffenberg.
No, no digas nada. La respuesta es no.
Por una vez, estoy de acuerdo con tu padre.
Márchate.
¡Todo listo, señor!
Me pondré en contacto cuando lleguemos a Francia.
-¡Vámonos! -¡Sí, señor!
¿Cuál es el plan?
Tengo contactos. Podemos quedarnos allí un tiempo.
He construido un laboratorio para que hagas tus experimentos.
Mierda. ¡Atención!
¡No, allí! ¡Allí arriba!
¡Arriba! ¡Allí! ¡Matadlo!
¡Quietos! ¡Parad!
¡Está allí!
Recargad. ¡Munición!
-Nos vamos. -Es perfecto.
A la mierda.
¿De verdad? ¿Vas a dejarlo con vida?
¿No vas a enfrentarte a él?
Tenemos que irnos...
¿Tanto miedo le tienes?
¿Me has despertado de un coma de 60 años
solo para que vea como vuelves a fracasar?
¿Cuántas veces tengo que matarte?
-Hija... -Papá, que no me esperes. No voy.
-Vete a casa. -¿Cómo que me vaya?
-Adiós. -Antonia.
Demonio de chica.
No es bonito, ¿verdad?
Tranquilo.
Mi padre
intentó mejorar lo que probaron contigo.
Mejorar la fórmula.
Mi padre quería hacerme inmortal.
A mí. No a ti.
Y funcionó. Durante un tiempo funcionó.
La regeneración celular funcionó, pero luego...
pasó esto.
Llevo años buscando un antídoto, una cura, pero...
Yo no soy mi padre.
Lo único que tengo es una droga que apenas me calma el dolor.
Me estoy pudriendo.
Déjanos ir. No volverás a vernos nunca más.
Mi padre podrá trabajar y encontrar una cura para esto.
Tu padre nos ha robado la vida a los dos.
A ti y a mí.
Sabes que no puedo permitirlo.
Entiendo.
Antonia... Antonia, vete.
-No... García... No me puedo ir... -¡Ahora!
¡No!
¡García!
Padre...
García.
Despierta. García, por favor.
Me diste tu palabra.
Antonia, ven aquí.
¿Tu palabra de qué?
-Antonia... -¿De qué?
De que me entregaría cuando te salvara.
Pero esto podemos arreglarlo de otra manera.
Todo lo que he hecho ha sido por España. Aún puedo arreglarlo.
Puedo conseguirte una nueva vida.
Te lo juro. Te lo juro por mi hija.
Se acabaron las misiones. Se terminó la Sección Nueve.
Eso es lo que querías, ¿no? Acabar con todo.
Huir de todo.
Huir... los cobardes.
Antonia, quítate de ahí.
-Vas a tener que matarme a mí. -No digas tonterías, Antonia.
Papá, ya está. Se acabó.
¿Es que no lo ves? Se acabó.
Hija, me queda muy poco tiempo contigo.
No quiero ir a la cárcel.
Quiero verte casada y quiero conocer a mis nietos.
No.
Ya está. Ya está, García.
Buenas tardes.
Le informamos que esta conversación será grabada.
Presentes Gutiérrez y Garrido.
Por favor, diga su nombre y su cargo.
Iremos más rápido si usted nos ayuda.
Jaime Ortiz Expósito. Director de la Sección Nueve.
De acuerdo, Don Jaime.
Para que conste, esta conversación
es voluntaria por ambas partes
sin que medie ningún tipo de coacción.
En nombre del Ministerio de Interior,
procedemos a comunicar su situación
tras los acontecimientos...
Tenemos la información
que su sección ha ido recopilando estos años.
A cambio de inmunidad, el señor Benito Álvarez
se ha ofrecido a desclasificar sus archivos.
La Sección Nueve queda completamente desmantelada
y usted relevado de todas sus funciones.
Muchas gracias a todos.
Creo que viviremos unas elecciones
que van a tener un carácter histórico para España.
Millones de españoles votarán con esperanza.
Votarán sin tener miedo.
Y esa es toda la historia.
La verdad, no lo que cuenta todo el mundo.
¿Y bien?
La verdad, dices. Va a costar demostrarla.
Contradice al Ministerio.
Y al propio Rodero, que ha respaldado la versión.
Rodero no sabe qué ha pasado realmente.
Contar lo que yo he contado sería un suicidio político.
Pero si nosotros... Si el periódico...
No me lo puedo creer. No queréis publicarlo.
No podemos, que no es lo mismo.
¿Has visto la situación? Disturbios,
alarma social no vista en 20 años.
La declaración oficial ha calmado los ánimos.
-La declaración oficial es mentira. -Todos mienten, Antonia.
-Verás, Antonia... -Espera.
Vale. Me ha quedado todo muy claro.
Muchas gracias.
-Verdú. -Antonia, espera.
-Tu contrato. -Indefinido.
Bienvenida a la plantilla.
¿Qué ha pasado?
-Que no van a publicar nada. -¿En serio?
Eso sí, me han ofrecido curro. De redactora. Fija.
Bueno, otra cosita es, ¿no?
¿Has dicho que no? ¿Has dicho que no?
En realidad no he dicho nada.
Porque no sé si me quiero dedicar a esto o...
Pues sería una putada que lo dejaras
porque el artículo te ha quedado niquelado.
¿Tú crees?
Lo mejor que he leído en el periódico.
Y mira que allí todos somos buenísimos.
Gracias.
Sí hay una cosita que te tengo que criticar.
Hay algo que no cuadra.
Dices que en la cripta había dos cuerpos congelados:
-García y Nuffenberg. -Neffenberg.
Pero luego dices que había tres cápsulas.
Sí...
Mira, ahí tienes al tío. Como si no pasara nada.
Ha rememorado los momentos posteriores a su liberación.
Ha querido agradecer...
A este le da igual todo, el secuestro, toda la movida.
Solo la intención de voto.
Los políticos siempre igual.
Es que manda cojones que para el único tipo íntegro
que conozco, resulta que es un puto facha.
Perdón.
Chicos, me voy. García, que se acaba de despertar.
Antonia.
Estás muy guapa.
Joder, qué buen pisito de soltero.
Me dirás de dónde has sacado la pasta.
Todos los agentes teníamos un plan de jubilación.
Y digamos que el mío ha llegado 60 años más tarde.
¿Y qué? ¿Has ido a votar?
No estoy en el censo.
¿Y ahora qué vas a hacer?
-Esto estaría bien. -¿El qué?
Esto. Una vida. Tranquila.
Aunque no creo que sea posible.
Neffenberg.
No estaré tranquilo mientras ande suelto.
Ni yo ni nadie.
-¿Te vas ya? -Mi tren sale en dos horas.
Déjame que te acompañe a la estación.
Podemos vernos allí si quieres.
Pero antes, tengo algo que hacer.
Gracias.
Pablo, vámonos.
Lo siento mucho.
Pablo, vete a jugar por ahí.
Hola.
-Si necesitáis algo, lo que sea. -No digas nada, por favor.
No te hago responsable. Vamos a dejarlo así.
Todavía no me puedo creer que seas... bueno, quien eres.
Todo lo que te conté es cierto.
¿Y a qué has venido? ¿Qué quieres ahora?
De momento, solo una cosa.
Si me lo permites, claro.
¡Pablo, nos vamos!
¡Pablo!
Pablo y tú... ¿dónde estáis ahora?
De momento, en casa de mi prima y su marido.
Todavía tenemos muchas cosas que arreglar.
El seguro, el testamento...
Y nos indemnizarán por víctimas del terrorismo.
-¿Por qué me miras así? -¿Cómo?
Te recuerdo a mi madre, ¿no?
Mucho.
Te ahorro la vergüenza. No voy a salir con un facha.
¿Qué quiere decir facha?
A ver que tampoco... ¡Pablo, que no! ¡No corras!
García.
Necesito una maleta de esas con ruedas.
Ni que te hiciese falta. ¿Tienes el billete?
En el teléfono sin hilos. Por internet.
¡Mírale, qué moderno!
No te creas, ha sido a la tercera.
Creo que tengo un par de plazas para tullidos.
Se dice "con diversidad funcional", pero esta vez te lo voy a pasar.
-Ese es mi tren. -¿París? ¿Por qué París?
Neffenberg se dirigía a Francia hace 60 años.
Y creo que no es mal sitio para empezar a buscar.
¿Y tú qué vas a hacer?
Bueno, estoy viviendo en casa de Riki.
Pero es temporal hasta que sepa bien qué hacer.
Enhorabuena. En mis tiempos ya estarías casada y con tres hijos,
pero por algo se empieza.
No he vuelto a ver a mi padre.
Es que no puedo. Es que...
-Lo siento. Perdón. -No lo sientas.
Eres una chica estupenda. Vales mucho.
Saldrás adelante. Ya lo verás.
Dime que voy a volver a verte. Cuando le pilles.
-Le vas a pillar fijo, ¿verdad? -Por supuesto.
García siempre alerta.
Ven aquí, anda.
Buen viaje.
Gracias.
Buenas tardes. Buen viaje.
¡Oye! Cuándo lo atrapes, avisarás, ¿verdad?
Permítame que le ayude, señora.
-Muchas gracias, caballero. -No hay de qué.
García, sé que nos acabamos de despedir, pero estaba pensando
que no puedo llamarte García con todo lo que hemos pasado.
Con lo de Winters, Neffenberg...
Me gustaría saber tu verdadero nombre.
¿Qué opinas?
Me... llamo...
¡Serás zorra!
¡En pie, nenaza!
¿Me concedería un minuto de su tiempo, señorita?
Ha tenido suerte de salir con el pellejo intacto.
Al final todos viven de eso, del victimismo.
Lo que más le convenía al Gobierno era salvarlo,
o aparentar que lo salvaban.
Hernando quería sangre, y algunos de los otros también.
Ojo por ojo y diente por diente. La Capitana por el rojo.
Ya no es tan fácil como antes.
En España parece que cambian las cosas, pero en realidad no.
No cambia nada.
Algunas cosas, sí.
Pilar, tráeme un ron negro, por favor.
En cinco minutos debo volver a la radio.
-No te preocupes, me da tiempo. -Pilar, quita esa mierda.