¿No vamos a entrar?
El Valle tiene muchas entradas.
Barea,
atento aquí.
Señor.
Con la energía de la presa,
podrá mantenerse de forma autónoma para siempre.
Esto es un transmisor.
Todo el sistema se mantendrá activo, pero inalterable.
Para cualquier modificación,
hay que introducirlo en la computadora junto a un código
y se desbloquearán las funciones.
El flujo del suero, la alimentación...
o la apertura de la cápsula.
Como una llave.
Una imposible de copiar.
¿Él también?
Pero, señor... usted dijo que íbamos a entregarlo.
Dije que trabajaba para la Sección Nueve y es cierto.
Pero desdede ahora, lo haré a mi manera.
Neffenberg es solo mi moneda de cambio.
¿Algún problema?
No, señor.
Muy bien. Estamos listos.
Recogemos todo y nos vamos.
García y Ortiz, siempre alerta.
Con cuidado.
Adelante.
Vamos, vamos, vamos.
Comprueben los sistemas.
Señor.
Padre.
¡Señor García!
¿Está muerto?
Mierda.
¿Y tú qué coño haces?
-Llamar a la Policía. -No.
-¡Se llevaron a Antonia! -Silvia, llévatelo al hospital.
Un momento, ¿qué hacemos con el señor Manolo?
Este se queda aquí.
Lo que se pueda inventar señor Jaime, seguro que está todo preparado.
Espera, ¿y qué hacemos con el señor García?
Ayúdame, vamos a meterlo dentro.
Quieto, quieto.
Tiene que estar por aquí.
¿Qué esperas? ¡Vamos, ayúdame!
Chencho.
-¿Esto es...? -Esto es.
-¿Y puede salvarle la vida? -Una igual lo hizo hace 60 años.
-¿Tú sabes cómo activarla? -No.
Pero hay alguien que sí.
Son tiempos inciertos.
España se enfrenta a una crisis sin precedentes.
Por eso decidí posponer mi retiro
y presentarme de nuevo a las elecciones como candidato de mi partido.
¿Cuándo tomó esta decisión?
Señor Obispo.
Pero ¿cómo se te ocurre venir aquí?
¿Viste el lío que montaste ahí fuera, señor presidente?
No, no. No vendamos la piel del oso antes de matarlo.
El oso está muerto, tengo la cabeza colgada en mi despacho.
Jaime, este no es el lugar.
¿Se te ocurre otro mejor?
Voy a organizarlo todo. Convocaré una reunión con mi equipo.
¡No! Tú encárgate de dar la mano a quien convenga,
y poner cara de pena ante la prensa.
Yo me encargo de lo demás, como ya te dije.
Tengo cita con mi oncóloga a primera hora.
Oh, no faltes.
Ya sabes, seis meses, y luego puedes irte a morir
donde más te convenga.
Nos vemos mañana en la sede.
Benito, estoy en la puerta del Congreso.
Ven a buscarme.
Dime.
Misión cumplida.
Ya no tienes estorbos para conquistar el mundo.
Me hará falta algo más que tu palabra.
Mira tu teléfono.
Recibido.
Ahora envíame el código.
¿Cómo sé que este cacharro no va a explotar cuando lo use?
Winters...
Si se me ocurrió a mí, se te puede ocurrir a ti.
Por eso me aseguré de que haya alguien aquí
a quien no quieras hacer daño.
¡Que me sueltes!
-Papá... -Antonia...
No te preocupes, se está portando muy bien.
Pero ¿por qué?
¿Pensabas que me iba a fiar de un hombre
que me encargó matar a su mejor amigo?
El código es correcto, te lo juro.
Ahora te creo. Pero quiero algo más.
¿Qué?
Salir de España con mi padre sin que nadie nos moleste,
quiero papeles para los dos.
Y un helicóptero en el Valle.
Uno grande.
Eso no lo puedo hacer.
Puedes, y lo harás. Ahora diriges un país.
¡Suéltenme!
-Por favor, no le hagan daño. -Eso ya no depende de mí.
Winters.
¡Señor Jaime!
-¡Aquí! -Sí, sí...
Benito.
-¿Qué pasó? -Sácame de aquí.
-Ahora mismo. -¡Sácame de aquí! ¡Por Dios!
-¿Está usted bien? -Sí. Sácame de aquí.
Agua. ¡Agua!
Tome.
¿Va a contarme qué pasó?
Llama a Cuatro Vientos y consigue un helicóptero.
Un Eco Charlie con mucho combustible para un largo viaje.
¿Dónde vamos?
No es para nosotros. Es para Winters. Tiene a Antonia.
Se la llevó después de matar a García y a Manolo.
Si no le damos lo que pide...
Pero ¿qué más quiere?
Podemos llenar el helicóptero de hombres. ¿No le parece?
Winters estará muerto antes de subirse.
Puede matar a mi hija.
Nos aseguraremos de que la suelte antes.
Winters nació para eso.
Lo crearon para eso.
Lleva 60 años haciéndolo y sigue vivo.
Tranquilo, señor.
Si lo tratamos de engañar, si sospecha de algo,
la matará.
Lo estropeé todo, Benito. ¡Todo!
Tranquilo, señor. No se preocupe.
¿Está usted bien?
-Sí. -Espéreme aquí.
Ni se te ocurra, dile a Jaime que salga.
Señor Jaime, quieren hablar con usted.
Barea.
¡Chencho!
Buenas noches, señor Ortiz.
Ya tendrán tiempo de saludarse.
García está muerto.
El alemán hizo bien su trabajo, ¿verdad?
Pero tú puedes salvarlo.
-¡Pero dijiste que está muerto! -Sé perfectamente lo que dije.
Y él también.
Puedes salvarlo. Y lo vas a hacer.
Porque sabes que es la única persona que puede devolverte a tu hija.
¡Señor!
El dispositivo.
Si en esas dos hay más como tú, igual deberías pensarlo.
¡Cállate!
No sé si al mundo le hace falta tanto asesino hijo de puta.
-Te dije que te calles. -Tranquilo, tranquilo.
¿De verdad piensas que mi padre es peor que el tuyo?
Mira, si estás aquí, es porque tu padre se aprovechó,
engañó y traicionó a todas las personas que ha conocido en su vida.
Eso incluye a mi padre, a García, a mí...
y a ti.
Mi padre, al menos, me mintió para protegerme.
¿Y el tuyo? El tuyo te abandonó.
Todo está preparado, señor.
Actividad cardiopulmonar y cerebral estable.
¿Qué pasa?
No lo sé. El pulso se aceleró de repente.
-Tranquilo, tranquilo. -Aire.
Necesito... aire.
¡Hay que sacarlo de aquí, rápido!
¿Cuánto tiempo lleva así?
Casi una hora.
¿Es demasiado tarde?
No lo sé.
¡Rápido, rápido!
¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
Nada, no funciona.
Pero ¿qué está pasando?
-Benito. -¿Señor?
Comprueba las conexiones y la alimentación.
Parece que todo está en su sitio.
¡Maldición! ¡Otra vez!
Despierta. Por favor, despierta.
¿En qué año estamos?
Tres, dos, uno...
¡Nada, señor Jaime!
¡Mierda!
¿Qué?
La instalación no responde, lleva décadas sin mantenimiento.
¿Qué vas a hacer?
¡Nada! ¡No podemos hacer nada!
Sin energía,
la cápsula no puede hacer circular el suero con el torrente sanguíneo.
Es un trasto inútil.
Yo no sé cómo funciona, pero podría revisarla.
No, no tenemos tiempo.
No tengo tiempo.
¿Dónde está mi pájaro?
Quiero hablar con mi hija.
Por favor, Winters.
Antonia...
¿Estás bien, hija?
Sí.
¿Te hicieron algo esos bárbaros?
Estoy bien.
No te preocupes por nada. Te prometo que todo se va a arreglar.
-Antonia... -Suficiente.
El helicóptero.
Está confirmado. Llegará en 45 minutos.
Muy bien, enviaré a uno de mis hombres a recogerlo.
Eres un hombre de palabra
si se te aprieta lo suficiente.
Entonces, déjala ir.
Puedo dejarla ir o puedo pensar como tú.
Por favor, Winters.
No, no. Puedes haber llenado el helicóptero de policías,
colocar un rastreador, dispararnos con un misil.
Tienes muchas opciones.
Solo hice lo que tú me pediste.
Y lo seguirás haciendo mientras tenga a tu hija,
así que se queda aquí un rato más.
O hasta que te mueras, ya veremos. Tampoco falta tanto.
Busquen una jeringuilla.
¿El qué?
¡Una jeringuilla!
Esto es una instalación médica, tiene que haber alguna.
El siglo XXI...
Tranquilícese, aún tiene que acostumbrarse...
Yo diseñé
esas cápsulas, no me tomes por idiota.
Han funcionado durante 60 años.
Fascinante.
¡Nos vamos!
¿Adónde vamos?
Primero a salir de España.
Europa recibirá a mi padre con los brazos abiertos, niña.
¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
¡No soy una niña!
Eres una niña... muy estúpida.
Señor.
Ya está bien de perder el tiempo. Metedla en el auto.
¡No, no!
¡Que me sueltes!
Aquí tengo una.
Sí.
¿Qué es eso?
Suero. Por eso se mantuvo vivo García durante ese tiempo.
Cuando la cápsula funciona, alimenta el cuerpo de García.
¿Y cuando no funciona?
Pues improvisamos.
¿Qué vas a hacer?
Fuerza. Para atravesar el pecho.
Señor, ¿está usted seguro?
No.
¡Vamos, coño, vamos!
No puede ser. Es un hombre muy fuerte.
Es el hombre más fuerte que ha existido. ¡Tiene que lograrlo!
Vamos, despierta, viejo amigo, te necesito.
¡Sí!
¡Suéltalo!
¡Por favor!
Suéltale. Que lo sueltes, coño.
¡Calma!
Desgraciado.
Winters tiene a Antonia.
¿Eso es cierto?
Sí. La secuestraron después de intentar matarle.
Me engañaron. El trato era entregarlo a Neffenberg.
¿Neffenberg está vivo?
Y se fugarán con ella si no lo detenemos.
Te juro que pagaré todo lo que hice,
pero ahora necesito que ayudes a Antonia.
Nos queda muy poco tiempo, por favor.
¡Por favor!
¿Dónde?
En el Valle.
No puede enfrentarse a él en ese estado.
No sabemos si el suero funcionó como es debido.
Winters podría matarle definitivamente.
Tengo casi cien años. Ya viví suficiente.
¡Mira, hijo de puta, para el auto!
-¡Que te calles! -¡No! ¿Me estás escu...?
Te callas o te callo yo.
Cállate ya.
Coño, acelera.
¡Maldición!
¡García!
¡Reviéntalo!
¡Sí! Estás muerto, cabrón. ¡Estás muerto!
-¡Que te calles ya! -¡No!
¡Acelera! ¡Coño, acelera!
¡Tírala!
¡Suéltame!
¡Que me sueltes!
¡No! ¡No!
¡Antonia!
Quítame esto.
-¿Estás bien? -Sí.
García.
Estás vivo.
Toma, ponte esto.
Vamos rápido.
Pensaba que habías muerto.
¿Qué?
-García. -Antonia está bien.
-García, ¿dónde está mi hija? -Conmigo.
Ah, gracias.
-¿Puedo hablar con ella? -Ahora va para allá.
Mi padre.
Te está esperando en la entrada del Valle.
Es en esa dirección. Apenas es un kilómetro.
¿Y tú qué vas a hacer?
Detener a Winters y a Neffenberg.
No, no digas nada. La respuesta es no.
Por una vez estoy de acuerdo con tu padre.
Márchate.
Todo listo, señor.
¡Me pondré en contacto cuando lleguemos a Francia! ¡Vámonos!
Sí, señor.
¿Cuál es el plan?
Tengo contactos, podemos instalarnos allí un tiempo.
Construiré un laboratorio para que pueda retomar sus experimentos.
Mierda. ¡Atención!
¡No, allí, allí arriba! Arriba.
¡Matadlo!
¡Allí!
¡Quietos! ¡Parad, parad! Quietos.
¡Parad! Quietos.
¡Está allí!
¡Mierda! ¡Recargad! ¡Munición!
¡Recargad!
-Nos vamos. -Es perfecto.
¡Munición!
¡A la mierda!
¿De verdad? ¿Vas a dejarle? ¿No vas a enfrentarte a él?
Tenemos que irnos o...
¿Tanto miedo le tienes?
¿Me despertaste de un sueño de 60 años
para verte fracasar otra vez?
¿Cuántas veces tengo que matarte?
Hija.
Papá, que no me esperes, que no voy a ir. Vete a casa.
¿Cómo que me vaya?
-¿No irás a...? -Adiós.
¡Antonia! ¡Antonia!
Demonio de chica.
No es bonito, ¿verdad?
Tranquilo.
Mi padre intentó mejorar lo que probaron contigo,
mejorar la fórmula.
Mi padre quería hacerme inmortal.
A mí, no a ti.
Y funcionó. Durante un tiempo funcionó.
La regeneración celular funcionó, pero luego pasó esto.
Llevo años buscando un antídoto, una cura, pero...
Yo no soy mi padre.
Lo único que tengo es una droga que apenas me calma el dolor.
Me estoy pudriendo.
Déjanos ir.
No volverás a vernos nunca más.
Mi padre podrá trabajar en encontrar una cura para esta maldición.
Tu padre nos robó la vida a los dos.
A ti y a mí.
Y sabes que no puedo permitirlo.
Entiendo.
Antonia.
Antonia, vete.
¡No, no, García! ¡No puedo dejarte aquí!
¡Ahora!
¡No!
¡García!
Padre...
García...
¿García?
Estoy aquí.
Despierta.
García, por favor.
Me diste tu palabra.
Antonia, ven aquí.
¿Tu palabra de qué?
-Antonia... -¿De qué?
De que me entregaría cuando estuvieras a salvo.
Pero esto podemos arreglarlo de otra manera.
Todo lo que he hecho por España.
Pero aún puedo arreglarlo.
Puedo conseguirte una nueva vida.
Te lo juro.
Te lo juro por mi hija.
Se acabaron las misiones, se terminó la Sección Nueve.
Eso es lo que querías, ¿no? Acabar con todo.
Huir de todo.
Huyen los cobardes.
Antonia, quítate de ahí.
Vas a tener que matarme a mí primero, papá.
No digas tonterías, Antonia.
Papá, ya está.
Se acabó.
¿Es que no lo ves?
Se acabó.
Hija, me queda muy poco tiempo de estar contigo.
No quiero ir a la cárcel.
Quiero verte casada y quiero conocer a mis nietos.
No.
Ya está.
Ya está, García.
Buenas tardes.
Le informamos que esta conversación será grabada por motivos de seguridad.
Presentes agentes Gutiérrez y Garrido.
Por favor, diga su nombre y su cargo para que consten.
Iremos más rápido si usted nos ayuda.
Jaime Ortiz Expósito. Director de la Sección Nueve.
De acuerdo, señor Jaime.
Para que conste, esta conversación es voluntaria por ambas partes
sin que medie ningún tipo de coacción.
En nombre del Ministerio del Interior de España,
procedemos a informarle de su nueva situación
tras los acontecimientos de esta semana.
Tenemos toda la información
que su Sección ha ido recopilando durante estos años.
A cambio de inmunidad en este proceso,
el señor Benito Álvarez se ofreció a hacerse cargo
de la desclasificación de sus archivos.
La Sección Nueve queda desmantelada y usted relegado de todas sus funciones.
Muchas gracias a todos.
Yo creo que vamos a vivir unas elecciones
que van a tener un carácter histórico para España.
Millones de españoles van a votar con esperanza,
van a votar sin tener miedo a...
Y esa es la verdad de la historia, no lo que cuenta todo el mundo.
¿Y bien?
¿La verdad dices?
Y va a costar demostrarla.
Contradice la declaración del Ministerio.
Y la del propio Rodero, que la respaldó.
Porque Rodero tampoco sabe lo que pasó realmente.
Contar lo que yo he contado sería como...
como un suicidio político,
pero si nosotros... si el periódico...
No lo puedo creer. No quieren publicarlo.
No podemos, que no es lo mismo.
¿Viste la situación?
Disturbios en las calles, alarma social como no se ha visto en 20 años...
La declaración oficial ha calmado los ánimos, pero...
La declaración oficial es mentira.
Todos mienten, Antonia. No me seas infantil ahora.
-Verás, Antonia, no... -Espera.
Bueno.
Me ha quedado todo muy claro.
Muchas gracias.
-Verdú. -Antonia, espera.
Tu contrato.
Indefinido.
Bienvenida a la plantilla.
¿Qué pasó?
-Que no van a publicar nada. -¿En serio?
Eso sí, me ofrecieron curro...
de redactora. Fija.
Bueno, otra cosita, ¿eh?
¿No?
Dijiste que no. ¿Dijiste que no?
No, no. En realidad, no dije nada,
pero porque yo ya no sé si me quiero dedicar a esto o...
Pues sería una cagada que lo dejaras, ¿eh?
¡Una cagada! Porque el artículo te quedó niquelado.
¿Sí? ¿Tú crees?
Lo mejor que he leído en el periódico desde hace muchos años,
y mira que todos somos muy tops.
Gracias.
Bueno, sí hay una cosita que te tengo que criticar,
hay algo que no cuadra.
A ver, tú dices que en la cripta había dos cuerpos congelados,
García y Nuffenberg.
Neffenberg...
Pero luego dices que había tres cápsulas.
Sí.
Mira, ahí tienes al tipo, como si no hubiera pasado nada.
Declaraciones a los medios.
Rememoró los momentos posteriores a su liberación.
Quiso agradecer su labor a los Cuerpos...
A este le da igual todo, el rapto, lo que pasó...
Solo le importa que subió la intención de voto.
Los políticos siempre igual.
Es una desgracia que el único tipo íntegro que conozco,
resulta que es un maldito fascista.
Perdón.
Chicos, me voy.
García se acaba de despertar.
Antonia.
Estás muy linda.
¡Coño! Qué buen pisito de soltero.
Ya me dirás de dónde sacaste el dinero.
Todos los agentes teníamos un plan de jubilación.
Y digamos que el mío, llegó 60 años más tarde.
¿Y? ¿Fuiste a votar?
No estoy en el censo.
¿Y ahora qué vas a hacer?
Esto estaría bien.
¿El qué?
Esto.
Una vida tranquila.
Aunque no creo que sea posible.
Neffenberg.
No me voy a quedar tranquilo mientras ese ande suelto.
Ni yo ni nadie.
¿Te vas ya, ya?
Mi tren sale en dos horas.
Déjame que te acompañe a la estación por lo menos.
Podemos vernos allí si quieres.
Pero antes tengo algo que hacer.
Gracias.
Pablo, vámonos.
Lo siento mucho.
Pablo, vete a jugar por ahí.
Hola...
Si necesitan algo, lo que sea, yo puedo...
No digas nada, por favor.
No te hago responsable. Vamos a dejarlo así.
Todavía no puedo creer que seas...
Bueno, quién eres.
Todo lo que te conté es cierto.
¿Y para qué viniste?
¿Qué quieres ahora?
De momento, solo una cosa.
Si me lo permites, claro.
¡Pablo, nos vamos!
¡Pablo!
¿Pablo?
¿Pablo y tú dónde están ahora?
De momento, nos estamos en casa de mi prima y su esposo.
Todavía tenemos muchas cosas que arreglar.
El seguro, el testamento...
Y nos van a dar una indemnización como víctimas del terrorismo.
¿Por qué me miras de esa manera?
¿Cómo?
Te recuerdo a mi madre, ¿no?
Mucho.
Pues mira, te ahorro la vergüenza. No voy a salir con un facha.
¿Qué quiere decir "facha"?
A ver, que tampoco... ¡No, Pablo!
¡Que no! ¡No corras! ¡Este no es un sitio para correr!
¡Pablo!
Próximo tren con destino Alicante, vía dos.
García.
Necesito una de esas maletas con ruedas.
Bueno, ni que te hiciesen falta. ¿Tienes el billete?
En el teléfono sin hilos. Lo saqué por internet.
Pero bueno, mírale, qué moderno.
No creas que fue a la tercera.
Creo que tengo un par de plazas para tullidos en este tren.
Se dice "personas con diversidad funcional".
Esta vez te lo voy a pasar.
Tren con destino a París.
Ese es mi tren.
¿París? ¿Por qué París?
Bueno, Neffenberg se dirigía a Francia hace 60 años.
Creo que no es mal sitio para empezar a buscar.
¿Y tú qué vas a hacer?
Bueno, ahora estoy viviendo en casa de Riki,
pero es temporal, hasta que sepa bien qué hacer.
Enhorabuena.
En mis tiempos, ya estarías casada y con tres hijos, pero...
por algo se empieza.
No he vuelto a ver a mi padre.
Es que no puedo, es que...
Lo siento. Disculpe.
No lo sientas, eres una chica estupenda.
Vales mucho. Saldrás adelante, ya lo verás.
Dime que voy a volver a verte. Cuando lo atrapen.
Porque seguro que lo atrapas, ¿verdad?
Por supuesto.
García siempre alerta.
Ven aquí, anda.
Buen viaje.
Gracias.
Buenas tardes.
Buen viaje.
¡Oye!
Y cuándo lo atrapes avisarás, ¿verdad?
Permítame que lo ayude, señora.
-Muchas gracias, caballero. -No hay de qué, faltaría más.
García, ya sé que nos acabamos de despedir, pero lo pensé bien
y no puedes pedirme que te llame solo García.
Con todo lo que hemos pasado juntos...
Ya sabes, Winters, Neffenberg... que casi nos matan,
que vamos, me gustaría saber cuál es tu verdadero nombre.
Me... llamo...
¡Maldita perra!
¡Párate, maricón!
¿Sería mucho pedir un minuto de su tiempo, señorita?